[or-cvs] ru
Peter Palfrader
weasel at seul.org
Wed Jun 14 20:56:20 UTC 2006
Update of /home/or/cvsroot/website/docs/ru
In directory moria:/tmp/cvs-serv27274/docs/ru
Modified Files:
tor-doc-server.wml tor-doc-win32.wml
Log Message:
ru
Index: tor-doc-server.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/docs/ru/tor-doc-server.wml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -p -d -r1.1 -r1.2
--- tor-doc-server.wml 23 Apr 2006 23:29:22 -0000 1.1
+++ tor-doc-server.wml 14 Jun 2006 20:56:18 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.5
-# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
+# Based-On-Revision: 1.6
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -92,8 +92,8 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/Th
ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ ÞÔÏ ×Ó£ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ.</p>
<hr />
-<a id="one"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#one">ûÁÇ ÐÅÒ×ÙÊ: îÁÓÔÒÏÊÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ</a></h2>
+<a id="setup"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#setup">ûÁÇ ÐÅÒ×ÙÊ: îÁÓÔÒÏÊÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ</a></h2>
<br />
<p>
@@ -153,13 +153,9 @@ href="http://archives.seul.org/or/announ
<a href="http://www.privoxy.asplinux.net/man-page/tor-man-page.html">ÚÄÅÓØ</a>
</p>
-<p>
-8. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ</a>
-ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÌÕÞÛÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ.
<hr />
-<a id="two"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#two">ûÁÇ ×ÔÏÒÏÊ: õÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ</a></h2>
+<a id="check"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#check">ûÁÇ ×ÔÏÒÏÊ: õÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ</a></h2>
<br />
<p>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÓÅÔÉ, ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ
@@ -182,46 +178,22 @@ href="http://archives.seul.org/or/announ
</p>
<hr />
-<a id="three"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#three">ûÁÇ ÔÒÅÔÉÊ: úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÊÔÅ nickname</a></h2>
+<a id="after"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#after">ûÁÇ ÔÒÅÔÉÊ: ðÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></h2>
<br />
<p>
-ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù Õ×ÅÒÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ (ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÉÌÉ Ä×Á), ×Ù
-ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ.
-ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÔÅ nick Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÁË ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ
-ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÅÇÏ, É ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÎÁÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ
-ÐÒÏÁÐÇÒÅÊÄÉÔÓÑ ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ Ó ×ÁÛÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ.
-</p>
-
-<p>
-îÁÐÉÛÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <a
-href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-ops at freehaven.net</a> Ó ÔÅÍÏÊ
-'[New Server] <nickname ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ>' É ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ:
+íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÛÁÇÉ:
</p>
-<ul>
-<li>nickname ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ</li>
-<li>ïÔÐÅÞÁÔËÉ ËÌÀÞÁ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
-"fingerprint" × DataDirectory — × ïó Windows, ÓÍÏÔÒÉÔÅ
-\<i>username</i>\Application Data\tor\ ÉÌÉ \Application Data\tor\;
-× OS X, ÓÍÏÔÒÉÔÅ /Library/Tor/var/lib/tor/; Á × ïó Linux/BSD/Unix,
-ÓÍÏÔÒÉÔÅ /var/lib/tor ÉÌÉ ~/.tor)
-</li>
-<li>ëÔÏ ×Ù ÔÁËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÚÎÁÌÉ Ó ËÅÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ</li>
-<li>ëÁËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ Õ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ</li>
-</ul>
-
-<hr />
-<a id="four"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#four">ûÁÇ ÞÅÔ×£ÒÔÙÊ: åÓÌÉ ×Ó£ ÒÁÂÏÔÁÅÔ</a></h2>
-<br />
<p>
-íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÛÁÇÉ:
+8. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OperationalSecurity">ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ</a>
+ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÌÕÞÛÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ.
</p>
<p>
-6. òÅÛÉÔÅ ËÁËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ×ÙÈÏÄÁ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒ
+9. òÅÛÉÔÅ ËÁËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ×ÙÈÏÄÁ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒ
ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÎÏ ÍÙ É ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÍ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÏÒÔ 25) ÉÚ-ÚÁ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÊ.
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÂÏÌÅÅ Ö£ÓÔËÕÀ ÉÌÉ ÍÑÇËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ×ÙÈÏÄÁ,
@@ -234,7 +206,7 @@ href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-
</p>
<p>
-7. ïÐÒÅÄÅÌÉÔÅÓØ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ ÓËÏÒÏÓÔÉ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ËÁÂÅÌØÎÙÈ
+10. ïÐÒÅÄÅÌÉÔÅÓØ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ ÓËÏÒÏÓÔÉ. ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ËÁÂÅÌØÎÙÈ
ÍÏÄÅÍÏ×, DSL, É ÄÒÕÇÉÈ ÔÉÐÏ× ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ Ó ÁÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÊ ÐÒÏÐÕÓËÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÂÏÌØÛÅ ×ÈÏÄÁ ÞÅÍ ×ÙÈÏÄÁ) ÄÏÌÖÎÙ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÓÑ ÍÅÎØÛÅÊ ÉÚ Ä×ÕÈ ×ÅÌÉÞÉÎ,
ÄÁÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÅÒÅÇÒÕÚÏË. óÍÏÔÒÉÔÅ
@@ -243,7 +215,7 @@ href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-
</p>
<p>
-8. óÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÈÒÁÎÉÔÓÑ ×
+11. óÄÅÌÁÊÔÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÕÀ ËÏÐÉÀ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÇÏ ËÌÀÞÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÈÒÁÎÉÔÓÑ ×
"keys/secret_id_key" × DataDirectory). üÔÏÔ ËÌÀÞ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ
É ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÄÅÒÖÁÔØ ÅÇÏ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ÔÒÁÆÉË
ÉÄÕÝÉÊ ÞÅÒÅÚ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ. üÔÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÆÁÊÌ ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ
@@ -253,14 +225,14 @@ href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-
</p>
<p>
-9. åÓÌÉ ×Ù ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉͣΠÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
+12. åÓÌÉ ×Ù ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉͣΠÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ × 'anonymous' ÉÌÉ 'proxy' ÉÌÉ 'tor-proxy', ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ, Õ×ÉÄÅ× ×ÁÛ ÄÏÍÅÎ × Ó×ÏÉÈ ÌÏÇÁÈ, ÂÙÓÔÒÅÅ ÍÏÇÌÉ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ ×
Þ£Í ÄÅÌÏ.
</p>
<p>
-10. åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÎÅÔ ×ÅÂÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
+13. åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÎÅÔ ×ÅÂÓÅÒ×ÅÒÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ORPort × 443 É DirPort × 80. íÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Tor
ÚÁËÒÙÔÙ ÆÁÅÒ×ÏÌÌÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ http,
É ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÉÍ ÄÏÓÔÉÞØ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. óÅÒ×ÅÒÙ ÎÁ Win32
@@ -275,7 +247,7 @@ href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-
</p>
<p>
-11. åÓÌÉ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅ IP
+14. åÓÌÉ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅ IP
— ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÕÂÌÉÞÎÙÊ ×ÅÂÓÅÒ×ÅÒ — ÂÕÄØÔÅ Õ×ÅÒÅÎÙ ÞÔÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÙ Ó ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÜÔÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÔÁË ËÁË
ËÌÉÅÎÔÙ Tor ÏÐÒÅÄÅÌÑÔ ÞÔÏ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ ÜÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
@@ -286,7 +258,7 @@ href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-
</p>
<p>
-12. (ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Unix). óÏÚÄÁÊÔÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ
+15. (ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Unix). óÏÚÄÁÊÔÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ
ÚÁÐÕÓËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ. åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÉÚ OS X ÐÁËÅÔÁ, ÉÌÉ deb ÉÌÉ rpm
ÔÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ. éÎÁÞÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ×ÒÕÞÎÕÀ. óÅÒ×ÅÒ Tor
ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ root'Á ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅ
@@ -298,7 +270,7 @@ Tor × chroot</a>.)
</p>
<p>
-13. (ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Unix.) óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÁÛÁ ÏÐÅÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ
+16. (ôÏÌØËÏ ÄÌÑ Unix.) óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÁÛÁ ÏÐÅÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ÏÔËÒÙÔÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÏ 1024 (ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÍÅÎØÛÅ).
åÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÍÅÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÕÚÅÌ Tor, ÔÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.
÷ Linux ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÒÏÞËÕ ×ÉÄÁ "toruser hard nofile 8192" × ÆÁÊÌ
@@ -310,7 +282,7 @@ Tor × chroot</a>.)
</p>
<p>
-14. åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ Tor ÉÚ ÐÁËÅÔÁ ÉÌÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÁ, ÏÎ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ
+17. åÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ Tor ÉÚ ÐÁËÅÔÁ ÉÌÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÁ, ÏÎ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÁÒÔÕÅÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÉÚ
ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×, ×ÁÍ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÜÔÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ, É ÓËÒÉÐÔÙ contrib/tor.sh É/ÉÌÉ
contrib/torctl ÍÏÇÕÔ ×ÁÍ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ.
@@ -324,6 +296,36 @@ contrib/torctl ÍÏÇÕÔ ×ÁÍ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ.
</p>
<hr />
+<a id="register"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#register">ûÁÇ ÞÅÔ×£ÒÔÙÊ: úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÔÕÊÔÅ nickname</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+ðÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÎÑ ÉÌÉ Ä×ÕÈ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ-ÔÁËÉ ÒÁÂÏÔÁÅÔ É
+×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÒÅÓÕÒÓÏ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÇÏ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ.
+ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÔÅ nick Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ
+ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÅÇÏ, É ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÎÁÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ
+ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
+</p>
+
+<p>
+îÁÐÉÛÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <a
+href="mailto:tor-ops at freehaven.net">tor-ops at freehaven.net</a> Ó ÔÅÍÏÊ
+'[New Server] <nickname ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ>' É ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ:
+</p>
+<ul>
+<li>nickname ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ</li>
+<li>ïÔÐÅÞÁÔËÉ ËÌÀÞÁ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ
+"fingerprint" × DataDirectory — × ïó Windows, ÓÍÏÔÒÉÔÅ
+\<i>username</i>\Application Data\tor\ ÉÌÉ \Application Data\tor\;
+× OS X, ÓÍÏÔÒÉÔÅ /Library/Tor/var/lib/tor/; Á × ïó Linux/BSD/Unix,
+ÓÍÏÔÒÉÔÅ /var/lib/tor ÉÌÉ ~/.tor)
+</li>
+<li>ëÔÏ ×Ù ÔÁËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÚÎÁÌÉ Ó ËÅÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ</li>
+<li>ëÁËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ Õ ×ÁÛÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ</li>
+</ul>
+
+<hr />
<p>åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
<a href="<page contact>">ÐÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ÉÈ ÎÁÍ</a>. óÐÁÓÉÂÏ!</p>
Index: tor-doc-win32.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/docs/ru/tor-doc-win32.wml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.3 -r1.4
--- tor-doc-win32.wml 1 Jun 2006 18:15:32 -0000 1.3
+++ tor-doc-win32.wml 14 Jun 2006 20:56:18 -0000 1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.11
+# Based-On-Revision: 1.12
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ MS Windows" CHARSET="KOI8-R"
@@ -26,7 +26,7 @@ NT4, 2000, XP, Server). åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ Ð
<p>
éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÄÌÑ MS Windows - <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>
-(ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ Tor ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÌÅÄÉÔØ É ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ Tor), É <a
+(GUI (ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ) ÄÌÑ Tor), É <a
href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (ÆÉÌØÔÒÕÀÝÉÊ ×Å ÐÒÏËÓÉ) ×
ÏÄÎÏÍ ÐÁËÅÔÅ, ×ÓÅ ÔÒÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ "ÉÚ ËÏÒÏÂËÉ".
<a href="<page download>">óËÁÞÁÊÔÅ <!--ÌÉÂÏ ÓÔÁÂÉÌØÎÕÀ ÌÉÂÏ-->
More information about the tor-commits
mailing list