[tbb-commits] [torbutton/master] Update translations

[gk at torproject.org]

commit 4e436580c010c5ed670302bfd872e10297ed2d11
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Wed Nov 9 10:03:48 2016 +0000

    Update translations
---
 src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties    | 13 ++++--
 src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd          | 33 ++++++++------
 src/chrome/locale/ar/torbutton.properties   |  8 ++--
 src/chrome/locale/de/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd          | 51 +++++++++++++---------
 src/chrome/locale/de/torbutton.properties   |  2 +-
 src/chrome/locale/es/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd          | 19 ++++++--
 src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/it/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd      |  8 ++--
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd           | 28 ++++++------
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/nl/brand.properties       | 14 +++---
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd          | 67 ++++++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/ru/brand.properties       |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties    |  7 +++
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd          | 15 +++++--
 src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd        | 18 ++++----
 src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd      |  8 ++--
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd           | 32 +++++++-------
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties    | 13 ++++--
 src/chrome/locale/vi/brand.dtd              | 10 ++---
 src/chrome/locale/vi/brand.properties       |  4 +-
 src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd          | 59 ++++++++++++++-----------
 src/chrome/locale/vi/torbutton.properties   | 56 ++++++++++++------------
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties |  7 +++
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd       | 15 +++++--
 48 files changed, 504 insertions(+), 230 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
index 7297ce3..fa1ebec 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY project.start           "مطوْر من طرف &brandShortName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.tpoLink         "ال&vendorShortName؛">
 <!ENTITY project.end             "لاتهدف للربح تعمل على حماية خصوصيتك وحريتك على الأنترنت">
 
 <!ENTITY help.start              "هل ترغب في المساعدة؟">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
index d607324..8befe26 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.properties
@@ -2,20 +2,27 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=ابحث <a href="%1$S">آمنا</a> مع <a href="%2$S">Startpage</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=ابحث <a href="%1$S">آمنا</a> مع <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+aboutTor.searchDC.privacy=ابحث <a href="%1$S">آمنا</a> مع <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
index e86ca90..feb367b 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تحقق من تحديثات متصفح تور...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "إعدادات أمان ملفات تعريف الارتباط...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء زر تور">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "استعادة الافتراضيات">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الحماية لملفات تعريف الارتباط">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "محمية">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضافة">
@@ -21,33 +26,37 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "احم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تحم ملفات تعريف الارتباط الجديدة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "تقييد الـCookies الخاصة بالطرف الثالث و بيانات التتبع الأخري.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغيير التفاصيل التي تميزك عن المستخدمين الآخرين لمتصفح تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "منخفض (افتراضي)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "هذا يوفر أفضل خبرة للإستخدام">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل كل صفات المتصفح">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "آلية تجسيد الخط SVG OpenType معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "شبه منخفض">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "طبقاً لهذا المستوى من إعدادات الأمان سوف يتم تفعيل هذه التغيرات ( لمزيد من التفاصيل مرر الفأرة فوق)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل النصوص في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "في بعض المواقع من الممكن أن تحتاج لإستخدام زر تعطيل السكريبتات في شرط الأدوات لتفعل المحتويات المرئية.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "بعض محسنات نصوص الجافا معطلة">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "سكربت في بعض المواقع قد تعمل بشكل بطيئ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "بعض الآليات لعرض معادلات رياضية معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "شبه عالٍ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "في المواقع التي تشغل جافا سكريبت، يكون تطوير الأداء معطل.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "بعض ميزات إظهار الخطوط معطلة ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "آلية تجسيد الخط Graphite معطلة.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "بعض الانواع من الصور معطله">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "الصور SVG معطلة.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "تعطيل جافا سكريبت افتراضيا على جميع المواقع غير HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "يمكن تفعيل جافا سكريبت حسب كل موقع عن طريق زر تعطيل السكريبتات الموجود على شريط الأدوات.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "عالٍ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جافا سكريبت معطل بشكل افتراضي على جميع المواقع.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "من الممكن أن بعض الخطوط والايقونات معروضة خطأ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "قيم مخصصة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "ملفات الخط المقدمة من طرف المواقع الإلكترونية محظورة.">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور لهذا الموقع">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index fd7e4b4..fb18bee 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = البرامج الإضافية مثل فلا
 torbutton.popup.never_ask_again = لا تسألني مرة اخري
 torbutton.popup.confirm_newnym = متصفح تور
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = قائمة البصلة الخضراء لديها الآن منزلق أمني الذي يمكنك من ضبط مستوى أمانك. تحقق من ذلك!
+torbutton.slider_notification_button = فتح إعدادات الأمان
 
 torbutton.maximize_warning = تكبير متصفح تور قد يسمح لبعض المواقع بالتعرف على حجم شاشتك، واستخدام هذه المعلومات لتقفيك. نوصي بابقاء نافذه متصف تور على حجمها الافتراضي.
 
@@ -45,7 +45,7 @@ canvas.neverAccessKey=ط
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%Sمشكله في ملف شخصي
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileReadOnly=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى موقع آخر قبل محاولة استخدامها.
+profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملفات خاص بالقراءة فقط.  يرجى نسخ %S إلى سطح المكتب أو مجلد التطبيقات قبل محاولة استخدامها.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
 profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
index b7fc4bf..cb7a1fe 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Sicheres</a> Suchen mit <a href="%2$S">
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Jetzt spenden!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor ist am Herz der Internetfreiheit
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millionen von Menschen verlassen sich auf Tor für Online-Sicherheit & Datenschutz
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Ein Netzwerk von Menschen, die Menschen schützen
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Überwachung = Unterdrückung
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Schutz von Journalisten, Aktivisten und Hinweisgebern seit 2006
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index aff98bf..56253fe 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -1,14 +1,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "B">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Suche nach Tor-Browser-Aktualisierungen...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "K">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sicherheitseinstellungen …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Auf Tor-Browser-Aktualisierungen prüfen …">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz …">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vorgabeeinstellungen wiederherstellen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner">
@@ -21,33 +26,37 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schützen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um zu verhindern, das verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfrage, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitslevel">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "gering (Standard)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor Webportalen zu verbergen, wie Ihrem Akku-Status, der Rechnerleistung, Tastaturbelegung, dem Sprachprofil, dem Installationsort von Erweiterungen, der Liste der intallierten Erweiterungen, Ihrem Netzwerkstatus, der Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifischen Vergrößerungseinstellungen, unterstützten Dateitypen, Farbschema und WebGL-Unterstützung.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Der Sicherheitsschieberegler gestattet Ihnen bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, zu deaktivieren.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Gering (Standard)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dies liefert die am meisten nutzbaren Erfahrungen.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf diesem Sicherheitsniveau sind alle Merkmale des Browsers freigegeben.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "unteres Mittel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe sind alle Browserfunktionen aktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftdarstellungsvorgang ist deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Unteres Mittel">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe gelten die folgenden Änderungen (für weitere Details mit der Maus überfahren):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten müssen Sie möglicherweise die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste verwenden, um diese Medienobjekte zu aktivieren.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript Ausführungsoptimierungen sind unterbunden.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Einige JavaScript-Ausführungsoptimierungen sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typinferenz, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT-Basis.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen Seiten langsamer laufen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist blockiert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-Leistungsoptimierungen sind deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige Schriftabbildungseigenschaften sind blockiert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der Graphite-Schriftart-Renderingvorgang ist deaktiviert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind blockiert.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind blockiert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Oberes Mittel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Auf Seiten wo JavaScript aktiviert ist, sind Leistungsoptimierungen deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige Schriftabbildungseigenschaften sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der Graphite-Schriftdarstellungsvorgang ist deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Einige Arten von Bilddateien sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Nicht-HTTPS-Webseiten deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kann über die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste für jede Webseite einzeln aktiviert werden.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoch">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Manche Schriftarten und Symbole könnten falsch angezeigt werden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten bereitgestellte Schriftartdateien sind gesperrt.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Eigene Werte">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
index c6cdcfe..1e38c45 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = Das grüne Onion-Menü hat jetzt einen Sicherheitsschieberegler, mit dem Sie Ihre Sicherheitsstufe anpassen können. Probieren Sie es aus!
-torbutton.slider_notification_button = Öffne Sicherheits-Einstellungen
+torbutton.slider_notification_button = Sicherheitseinstellungen öffnen
 
 torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung Ihrer Bildschirmgröße ermöglichen, um damit Ihre Spur zu verfolgen. Wir empfehlen Ihnen, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen.
 
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
index fb92251..fe998a0 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href=
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=¡Done ahora!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor está en el corazón de la libertad en Internet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millones de personas dependen de Tor para la seguridad y la privacidad en línea
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Una red de personas protegiendo a personas
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Vigilancia = Opresión
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protegiendo a periodistas, activistas e informantes desde 2006
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index a945042..fad96e0 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este sitio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configuración de seguridad...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Haga clic para inicializar Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores predeterminados ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar valores predeterminados">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Sus preferencias personalizadas para el navegador han resultado en una configuración de seguridad inusual. Por motivos de seguridad y privacidad, le recomendamos uno de los de los niveles de seguridad predeterminados.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones de cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegidas">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Servidor (host)">
@@ -21,8 +26,15 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger las nuevas cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger las nuevas cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir cookies de terceros y otros datos de seguimiento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "T">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "
+Mantenga marcada esta casilla para evitar que diversas características del navegador sean explotadas para rastrear su navegación por la web. Las características modificadas incluyen URLs blob (a objetos binarios internos), BroadcastChannel (comunicación interna dentro del mismo origen), caché del navegador, cookies, favicons, cabeceras Auth de HTTP (autentificación básica), preconexiones de enlaces, objetos localStorage (almacenamiento local para aplicaciones web), URLs de objetos MediaSource (audiovisuales), peticiones OCSP (estado de certificados), SharedWorkers (subprocesos compartidos), y tickets de sesión TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambiar los detalles que le distinguen de otros usuarios del Navegador Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de Seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "H">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "
+Mantenga marcada esta casilla para ocultar a los sitios web detalles que pudieran ser únicos acerca de usted, incluyendo el estado de su batería, el rendimiento del equipo, la distribución del teclado, la configuración regional, la ubicación y la lista de los plugins instalados, el estado de la red, la orientación y el tamaño de la pantalla, niveles de zoom específicos para sitios web, tipos de fichero soportados, los colores del sistema, y las capacidades gráficas WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel de seguridad le permite deshabilitar ciertas características del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a tentativas de hackeo.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bajo (por defecto)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Esto proporciona la mejor experiencia de usabilidad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "En este nivel de seguridad, todas las funciones del navegador están habilitadas.">
@@ -38,7 +50,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanismos de representación de ecuaciones matemáticas están deshabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas las optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "En sitios donde JavaScript esté habilitado, las optimizaciones de rendimiento están deshabilitadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algunas características de representación de fuentes están deshabilitadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "El mecanismo de representación de fuentes Graphite está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Algunos tipos de imágenes están deshabilitados.">
@@ -49,5 +61,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algunas fuentes e iconos pueden mostrarse de forma incorrecta.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Los ficheros de fuentes proporcionados por el sitio web están bloqueados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
index 30a7858..81d4c44 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Bilatu<a href="%1$S">modu seguruan</a> ondokoarekin: <
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 9d745a5..3a73531 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor zirkuitu berria gune honetarako">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Sarearen Ezarpenak...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser eguneraketa egiaztatu">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie babesak...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Sakatu Torbutton abiarazteko">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie Babesak kudeatu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Babestuta">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ostalaria">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Cookie berriak babestu">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ez babestu cookie berririk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Hirugarrenen cookie-ak eta beste jarraipen datuak murriztu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zu beste Tor Browser erabiltzaileengandik nabarmentzen zaituzten xehetasunak aldatu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baxua (lehentsia)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ezgaituta dago.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Ertaina-altua">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Webguneak hornitutako letra fitxategiak blokeatuta daude.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Balio pertsonalizatuak">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Gune honetako Tor zirkuitua">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
index 54e04d9..a591490 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=جستجو <a href="%1$S">ایمن</a> با <a href="%
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=اکنون اهداء کنید!
+aboutTor.donationBanner.heart=تور هست در قلب آزادی اینترنت
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=یک شبکه از مردم برای حفاظت از مردم
+aboutTor.donationBanner.tagline3=نظارت = ستم
+aboutTor.donationBanner.tagline4=حفاظت از روزنامه نگاران، فعالان و افشاگران از سال 2006
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
index cfe1f66..b7edae6 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "تنظیمات امنیتی…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه تور">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسی بروز رسانی Tor Browser ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "حفاظت کوکی ها...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "جهت شروع دكمه تُرکليک کنيد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "بازگرداندن تنظیمات به حالت پیش‌فرض">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "مديريت حفاظت کلوچک‌ها">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "حفاظت شده">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ميزبان">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "حفاظت از کلوچک‌های جديد">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدم حفاظت از کلوچک‌های جديد">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "محدود‌كردن كوكى‌هاى طرف سوم و داده‌هاى پيگردى ديگر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغييردادن جزئياتى كه شمارا از كاربران ديگر تُر تميزمى‌كند">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح امنیت">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "پایین (به طور پیش فرض)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "این فراهم می کند بیشترین تجربه قابل استفاده.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "در این سطح امنیتی، تمام ویژگی های مرورگر ها فعال است.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط ​​- بالا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "همه بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخی از ویژگی های رندر فونت غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "مکانیسم گرافیت رندر فونت غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخی از فونت ها و آیکون های ممکن است نمایش نادرست داشته باشند.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "فایل های فونتی که در وب سایت ارائه می شوند مسدود شده است.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تنظیم سفارشی">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor برای این سایت">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
index ec59d81..5842c54 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">de manière sécurisée</a>
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index 184a9a6..035203b 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Paramètres de sécurité ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du Navigateur Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections contre les cookies">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquez pour lancer Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Valeurs par défaut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gérer les protections de cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protégé">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hôte">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protéger les nouveaux cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne pas protéger les nouveaux cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limiter les cookies tiers ainsi que les autres données de traçage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Modifier les détails qui vous distinguent des autres utilisateurs du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sécurité vous laisse mettre hors de service certaines fonctions de navigateur qui peuvent rendre votre navigateur plus vulnérable aux tentatives de piratage informatique.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Faible (par défaut)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Cela offre l'expérience la plus agréable.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A ce niveau de sécurité, toutes les fonctions de navigation sont activées.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Quelques mécanismes d'affichage d'équations mathématiques sont désactivés.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyennement haut">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Toutes les optimisations de performance de Javascript sont désactivées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Sur les sites où Javascript est permis, les optimisations de performance sont désactivées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Certaines fonctionnalités de rendu de police sont désactivées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Le mécanisme de rendu de police de caractères Graphite est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Certains formats d'images sont désactivés.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript est désactivé par défaut sur tous les sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Certaines polices de caractères et icônes peuvent être affichées de façon incorrecte.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Les fichiers de police de caractères fournis par des sites Web sont bloqués.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valeurs personnalisées">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pour ce site">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
index db49b15..58592a6 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Cerca <a href="%1$S"> in sicurezza </a> con <a href="%
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Dona ora!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor è al centro della libertà di Internet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Milioni di persone dipendono da Tor per la loro Sicurezza e Privacy online
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Una rete di persone a protezione delle persone
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Sorveglianza = Oppressione
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Proteggiamo giornalisti, attivisti e informatori dal 2006
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 307f6a7..eb1090a 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Impostazioni di sicurezza...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni di rete di Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllo per aggiornamento Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezioni dei Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Reimposta i valori di default">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestisci protezione Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protetto">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteggi i nuovi cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non proteggere i nuovi cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limita i cookie di terze parti e altri dati di tracciamento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Mantieni questo box selezionato per evitare che diverse funzionalità del browser possano essere utilizzate per tracciare la tua navigazione. Le funzionalità modificate includono URL blob, canali di trasmissione, la cache del browser, cookie, favicon, intestazioni di Auth HTTP, link a cui ti sei connesso, localStorage, URL mediaSource, richieste OCSP, SharedWorkers, a ticket di sessioni TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantieni questo box selezionato per nascondere ai siti informazioni univoche su di te, incluse lo stato della batteria, le performance del computer, il layout della tastiera, locale, il luogo di installazione dei plugin, la lista dei plugin installati, lo stato della tua rete, l'orientamento dello schermo, le dimensioni dello schermo, livelli di zoom specifici per i siti, le tipologie di file supportati, i colori del sistema, and le capacità di gestire WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Il Security Slider ti permette di disabilitare determinate funzionalità del browser che potrebbero renderlo più vulnerabile a tentativi di attacco.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Basso (default)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Questo permette la migliore esperienza di usablità.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A questo livello di sicurezza, tutte le features del browser sono abilitate.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alcuni meccanismi di visualizzazione di equazioni matematiche sono disabilitati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML è disabilitato.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tutte le ottimizzazioni di JavaScript per le performance sono disattivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Nei siti dove è attivato JavaScript le ottimizzazioni sono disabilitate">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alcuni rendering dei font sono disabilitati.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Il meccanismo di rendering font Graphite è disabilitato.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alcuni tipi di immagini sono disabilitati.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript è disabilitato di default su tutti i siti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alcuni caratteri e icone possono non essere visualizzati correttamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "I font provvisti dal sito sono bloccati.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori personalizzati">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor per questo sito">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
index ed1ecc6..317071d 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a>で<a href="%1$S">安
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index 37c4c68..6a82835 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "このサイト用の新しい Tor サーキット">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワークの設定...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデートを確認">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonを初期状態に戻す">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "デフォルト設定に戻す">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie保護を管理">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "保護済み">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "新しいCookieを保護">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "新しいCookieを保護しない">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "サードパーティーのCookieやその他のトラッキングデータを制限">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能：blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、ウェブサイトからあなたを識別する内容を隠す：バッテリー状態、コンピューターの性能、キーボードの配列、地域設定、インストールされたプラグインの場所、インストールされたプラグインの一覧、あなたのネットワーク状態、画面の向き、画面の大きさ、サイトごとのズームレベル、対応するファイルの種類、システムの色、WebGL能力など。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "セキュリティ・スライダーを使って、あなたのブラウザーをハッキングの試みに対してより脆弱にする可能性のあるブラウザーの機能を無効にできます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低い(デフォルト)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "最大の利便性を提供します。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "このレベルでは、全てのブラウザーの機能が有効化されます。">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "数式を表示するためのいくつかの機能が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "高中">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "全ての JavaScript のパフォーマンス最適化機能が無効化されます。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScriptが有効になっているサイトで、パフォーマンスの最適化が無効になります。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "いくつかのフォントレンダリング機能が無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite フォントレンダリング機能は無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "いくつかの画像の種類が無効化されます。">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "全てのサイトの JavaScript はデフォルトで無効化されます。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "いくつかのフォントとアイコンは正常に表示されません。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web サイトが提供するフォントはブロックされます。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "カスタム値">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "このサイト用の Tor サーキット">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
index 69c53da..0f526d8 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Diconnect.me</a>를 통해 <a href="%1$
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index 61b4d53..df64398 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor 서킷 재구축">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "토르 네트워크 설정...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "토르 브라우저 업데이트 체크하기...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호....">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "설정 초기화">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "쿠키 보호 관리">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호됨">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 쿠키 보호">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 쿠키를 보호하지 않음">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "제 3자 쿠키와 다른 추적 데이터 제한">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "다른 Tor browser 사용자로부터 구별되는 세부 사항 변경">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "낮음 (기본)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML가 비활성화 되었습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "중간 높음">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "모든 JavaScript 의 성능 최적화가 비활성화되었습니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "일부 폰트의 렌터링이 비활성화되었습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "몇몇 종류의 이미지가 비활성화 되었습니다.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "어떤 글씨체나 아이콘은 올바르지 않게 표시될 수 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "사이트 내장 폰트가 차단되었습니다.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "맞춤 값">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
index 33e7e78..b173adb 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; wordt ontwikkeld door">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "het &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen.">
+<!ENTITY project.end             ", een non-profit die zich inzet om je privacy en vrijheid online te verdedigen.">
 
 <!ENTITY help.start              "Wil je meehelpen?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
index 57a8c54..e773a68 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor meer info over deze release,">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "bekijk onze website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-browserupdate">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-browser is bijgewerkt.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek voor meer info over deze uitgave">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "onze website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 9c6068b..023457e 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -6,18 +6,18 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Waarschuwing: Deze browser is verouderd!">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Waarschuwing: deze browser is verouderd!">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor Browser Update">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor-browserupdate.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerkinstellingen">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor-netwerkinstellingen">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welkom bij Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Verbonden met het Tor netwerk.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Welkom bij Tor-browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Verbonden met het Tor-netwerk.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Je kan nu anoniem over het internet browsen.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Voor hulp, contacteer">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Contacteer voor hulp">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -29,21 +29,21 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-adres:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exitnode:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server houdt geen enkele informatie over bezoekers bij.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsegewoontes verandert om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor-netwerk sneller en sterker te maken:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor-relaynode »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Word vrijwilliger">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Maak een donatie »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doneer »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over Het Tor  Project » ">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs in online anonimiteit en privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Leer meer over het Tor-project » ">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
index 63c49fa..83c190a 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%1$S">Veilig</a> zoeken met <a href="%2$S">Di
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Doneer nu!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor staat aan de basis van internetvrijheid
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Miljoenen mensen hangen af van Tor voor online veiligheid en privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Een netwerk van mensen die mensen beschermen
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Afluisteren = onderdrukken
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Beschermt journalisten, activisten en klokkenluiders sinds 2006
diff --git a/src/chrome/locale/nl/brand.properties b/src/chrome/locale/nl/brand.properties
index 036f97a..43f4361 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/brand.properties
@@ -2,15 +2,15 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandShorterName=Tor-browser
+brandShortName=Tor-browser
+brandFullName=Tor-browser
+vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
 homePageImport=Importeer je startpagina uit %S
 
-homePageMigrationPageTitle=Startpagina selectie
-homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die jij wil gebruiken:
+homePageMigrationPageTitle=Startpaginakeuze
+homePageMigrationDescription=Selecteer de startpagina die je wil gebruiken:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=Synchronisatie
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 710a24b..79d0113 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -1,53 +1,62 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe identiteit">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw tor circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw Tor-circuit voor deze website">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor netwerk instellingen">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controleer op updates voor de Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Beveiligingsinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-netwerkinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controleer op updates voor de Tor-browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie beveiligingen...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookiebeveiligingen...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik hier om Torbutton te initialiseren">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Terugzetten op begintoestand">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Beheer Cookie Beveiligingen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-browserbeveiligingsinstellingen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Standaardwaarden herstellen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Je aangepaste browservoorkeuren hebben geleid tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen. Uit veiligheids- en privacy-overwegen raden we je aan een van de standaardbeveiligingsniveau's te kiezen.">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Beheer cookiebeveiligingen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beveiligd">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naam">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pad">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beveilig Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Verwijder Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Hef Cookie beveiliging op.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Verwijder alle behalve beveiligde">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe Cookies niet">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie beveiligen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookiebeveiliging opheffen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle cookies behalve beveiligde verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beveilig nieuwe cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beveilig nieuwe cookies niet">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Beperk cookies en andere tracking-gegevens van derden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Vink dit vakje aan om te voorkomen dat functies van je browser worden misbruikt om je te volgen op het internet. Gemodificeerde functies zijn o.a. URL's, uitzendingskanalen, de browsercache, cookies, favicons, HTTP-auth-hoofdingen, koppelingsvoorverbindingen, localStorage, mediaSource-URL's, OCSP-verzoeken, SharedWorkers en TLS-sessietickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Verander details die je onderscheiden van andere Tor Browser gebruikers">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Vink dit vakje aan om websites geen inzicht te geven in dingen die uniek aan je zijn, zoals je batterijstatus, computersnelheid, toetsenbordindeling, taal, geïnstalleerde plug-ins en hun locatie, netwerkstatus, schermoriëntatie, schermgrootte, zoomniveaus per site, ondersteunde bestandstypes, systeemkleuren en WebGL-mogelijkheden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Beveiligingsniveau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "De beveiligingsschuifbalk laat je toe sommige functies uit te schakelen die je browser mogelijk blootstellen aan beveiligingsrisico's.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Laag (standaard)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dit verschaft de meest bruikbare ervaring">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dit biedt de meest bruikbare ervaring.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Op dit beveiligingsniveau worden alle browserfuncties ingeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "De SVG OpenType font rendering mechanisme is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Laag">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Op dit beveiligingsniveau gelden de volgende wijzigingen (beweeg de muis over de items voor meer informatie)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video en audio media geworden click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites zou je de NoScript werkbalk knop moeten gebruiken om deze media -objecten mogelijk te maken.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Het SVG OpenType-mechanisme voor weergave van lettertypen is uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-laag">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Op dit beveiligingsniveau gelden de volgende wijzigingen (beweeg de muis over de items voor meer informatie):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-video en -audio worden klik-om-af-te-spelen via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Op sommige sites moet je de NoScript-werkbalkknop gebruiken om deze media-objecten in te schakelen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Sommige JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts kunnen op sommige websites trager zijn.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sommige mechanismen van het weergeven van wiskundige vergelijkingen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sommige mechanismen voor het weergeven van wiskundige vergelijkingen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-Hoog">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle JavaScript-prestatieverbeteringen zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sommige lettertype-weergavefuncties zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "De Graphite lettertype rendering mechanisme is uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sommige afbeeldingtypes zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hoog">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Op sites die JavaScript toestaan zijn de prestatieverbeteringen uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sommige functies voor weergave van lettertypen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Het Graphite-weergavemechanisme voor lettertypen is uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Sommige afbeeldingstypen zijn uitgeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG afbeeldingen zijn uitgeschakeld.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle niet-HTTPS websites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan worden ingeschakeld op een basis per - site via de NoScript werkbalk knop.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle niet-HTTPS-websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kan worden ingeschakeld op een site-basis via de NoScript-werkbalkknop.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoog">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sommige lettertypen en pictogrammen worden mogelijk niet goed weergegeven. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypes worden geblokkeerd.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Aangepaste waarden">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypen worden geblokkeerd.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-circuit voor deze website">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
index 9bf0dcd..5a66e6a 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Szukaj <a href="%1$S">bezpiecznie</a> używając wyszu
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
index 6a42d11..fff7438 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia Sieci Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ustawienia domyślne">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Zarządzaj ochroną ciasteczek">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniczaj ciasteczka firm trzecich i inne dane służące do śledzenia">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmień szczegóły odróżniające Cię od innych użytkowników Przeglądarki Tora">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niski (domyślny)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To zapewnia najbardziej przyjazdne dla użytkownika ustawienia.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tym poziomie zabezpieczeń, wszystkie funkcje przeglądarki są włączone.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektóre mechanizmy wyświetlania równań matematycznych są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Średni-Wysoki">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Wszystkie optymalizacje wydajności JavaScript są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Na stronach, na których włączony jest JavaScript optymalizacje wydajności są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektóre funkcje renderingu czcionki są wyłączone.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mechanizm Graphite do renderowania czcionki jest wyłączony.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektóre typy obrazów są wyłączone.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript jest domyślnie wyłączona na wszystkich stronach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektóre czcionki i ikony mogą być wyświetlane niepoprawnie.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Pliki czcionek dostarczane przez strony internetowe są blokowane.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Wartości niestandardowe">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor dla tej strony">
diff --git a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
index 7bf9d5d..f9b6dbf 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Procurar com <a href="%1$S">segurança</a> com <a href
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
index e0247b5..f0bd467 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de rastreamento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que o diferencia dos outros utilizadores do Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (predefinição)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a melhor experiência usável.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Neste nível de segurança, as funções do navegador estão ativadas.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Médio-Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de desempenho da JavaScript estão desativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagens estão desativados.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está desativada por predefinição em todos os sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Alguns tipos de letra e ícones poderão ser visualizados incorretamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Os ficheiros dos tipos de letra fornecidos pelo site da Web estão bloqueados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
index 07d591c..4d33808 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциальн
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/ru/brand.properties b/src/chrome/locale/ru/brand.properties
index 5f0d9a8..91aef01 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/brand.properties
@@ -2,7 +2,7 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Tor Browser
+brandShorterName=Обозреватель Tor
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
 vendorShortName=Проект Tor
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index d13ff00..de02dd2 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки безопасности...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время сёрфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы скрывать те сведения, которые могли бы быть уникальными о вас, такие как: статус вашей батареи, производительность компьютера, раскладка клавиатуры, локализация, путь к установленным плагинам, список инсталлированных плагинов, статус вашей сети, ориентация дисплея, размер экрана, масштаб для конерктного сайта, поддерживаемые типы файлов, системная палитра и возможности WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Некоторые механизмы отображения математических уравнений отключены.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML отключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Умеренно высокий">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Все оптимизации производительности JavaScript отключены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтах с применением JavaScript  оптимизация отключена.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Некоторые функции отрисовки шрифтов отключены.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизм визуализации шрифта Graphite отключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Некоторые типы изображений отключены.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Некоторые шрифты и значки могут отображаться некорректно.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Файлы шрифтов, предоставленные сайтом, заблокированы">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Собственные значения">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor для этого сайта">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
index fafe44a..3b0ddcd 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Sök <a href="%1$S">säkert</a> med <a href="%2$S">Dis
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Donera nu!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor är i centrum av internetfrihet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Miljoner av människor använder Tor för onlinesäkerhet och integritet
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Ett nätverk av folk som skyddar folk
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Övervakning = Förtryck
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Skyddar journalister, aktivister och visselblåsare sedan 2006
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index e9d9a27..7452ae3 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för den här webbsidan">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Säkerhetsinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor nätverksinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor webbläsare...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot Cookies...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att installera Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ till standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-webbläsares säkerhetsinställningar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Återställ standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera skyddade kakor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Skyddad">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Värd">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Skydda nya kakor">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Skydda inte nya kakor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begränsa tredjepartskakor och annan tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att förhindra olika webbläsarfunktioner från att missbrukas för att spåra dig när du surfar på nätet. Ändrade funktioner inkluderar blog-URLer, broadcastkanaler, webbläsar-cache, kakor, favicons, HTTP-Auth-huvuden, länk-föranslutningar, localStorage, mediaSource URLer, OCSP-förfrågningar, SharedWorkers och TLS-sessionstickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ändra detailjer som utmärker dig ifrån andra Tor Browser användare">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Behåll det här alternativet valt för att dölja saker från webbsidor som kan vara unika för dig, inklusive din batteristatus, datorprestanda, tangentbordslayout, språk, platser insticksmoduler är installerade på, lista över installerade insticksmoduler, din nätverksstatus, skärmorientering, skärmstorlek, platsspecifika zoom-nivåer, filtypsstöd, systemfärger och WebGL-stöd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Säkerhetsreglaget låter dig stänga av vissa webbläsarfunktioner som kan göra din webbläsare mer sårbar mot intrångsförsök.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Låg (förvald)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Detta skapar den mest användbara upplevelsen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "På den här säkerhetsnivån är webbläsarens alla funktioner aktiverade.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Vissa funktioner för att visa matematiska formler är avaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML är inaktiverat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-hög">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alla prestandaoptimeringar av JavaScript är inaktiverade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "På sidor där JavaScript är aktiverat, är prestandaoptimeringar inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Vissa funktioner för gestaltning av typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Användande av Graphite-typsnitt är avaktiverad.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Vissa typer av bilder är inaktiverade.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript är normalt avaktiverat på alla webbsidor.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Vissa typsnitt ock ikoner kan visas felaktigt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Typsnitt som tillhandahålls av webbsidor är blockerade.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Anpassad nivå">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets för den här webbsidan">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
index 686b883..322cc2e 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=<a href="%2$S">Disconnect.me</a> kullanarak <a href="%
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Bağış Yapın
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor İnternet özgürlüğünün kalbinde yer alır
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Milyonlarda İnsan Çevrimiçi Güvenlik ve Gizlilik Sağlamak için Tor Kullanıyor
+aboutTor.donationBanner.tagline2=İnsanları İnsanlardan Koruyan Bir Ağ
+aboutTor.donationBanner.tagline3=İzleme = Baskı
+aboutTor.donationBanner.tagline4=2006 Yılından Beri Gazeteci, Aktivist ve Yolsuzluk Açıklayanları Koruyor
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index d6c87d1..0edfc51 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Bu site için Tor devresini yenile">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Güvenlik Ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Ağ Ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser Güncelleme Denetimi...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez Koruması...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Varsayılanları Yükle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Güvenlik Ayarları">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Varsayılanlara Sıfırla">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Özel tarayıcı tercihleriniz alışılmadık güvenlik ayarları ile sonuçlandı. Güvenlik ve gizlilik nedenleri ile, aşağıdaki varsayılan güvenlik seviyelerinden birini seçmenizi öneriyoruz.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez Koruması Yönetimi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Korunmuş">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni Çerezleri Koru">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni Çerezleri Koruma">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "3. taraf çerez ve diğer iz sürücü bilgiler engellensin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, çeşitli web tarayıcıların, web sitelerinde yaptığınız işlemleri izlemesini engelleyebilirsiniz. Değiştirilen özellikler içinde blob İnternet adresleri, yayın kanalları, web tarayıcı ön belleği, çerezler, favicon dosyaları, HTTP Auth başlık bilgileri, ön bağlantı bilgileri, localStorage, mediaSource adresleri, OCSP istekleri, SharedWorkers ve TLS oturumu bulunur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Diğer Tor Browser kullanıcılarından sizi ayıran ayrıntılar değiştirilsin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bu seçeneği işaretleyerek, web sitelerinden pil durumu, bilgisayar performansı, tuş takımı düzeni, yerel ayarlar, yüklü uygulama eklerinin konumu, yüklü uygulama eklerinin listesi, ağ durumunuz, ekran doğrultusu, ekran boyutu, siteye özel yakınlaştırma düzeyi, desteklenen dosya tipleri, sistem renkleri ve WebGL yetenekleri gibi sizin için önemli olabilecek bilgileri gizleyebilirsiniz. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik Düzeyi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Düşük (varsayılan)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Bu seçenek en kullanılabilir deneyimi sunar.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bu güvenlik düzeyinde tüm tarayıcı özellikleri kullanılabilir.">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini görüntüleyen bazı düzenekler devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Orta-Yüksek">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Tüm JavaScript başarım iyileştirmeleri devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScript kullanılan web sitelerinde başarım iyileştirmeleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Bazı yazı tipi işleme özellikleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite yazı tipi görüntüleme düzeneği devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Bazı görsel türleri devre dışı bırakılır.">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript varsayılan olarak tüm sitelerde devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafından sunulan yazı tipi dosyaları engellenir.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Özel Değerler">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
index d6693ed..9f90c6e 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY project.start           "&brandShortName; được phát triển bởi">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.end             ", một công viêc phi lợi nhuận để bảo vệ sự riêng tư và tự do trực tuyến của bạn.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Muốn giúp đỡ?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "Quyên góp">
+<!ENTITY help.or                 "hoặc">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "tham gia">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Những câu hỏi?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Giúp đỡ mạng lưới Tor phát triển!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Thông tin bản quyền">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' và logo Củ hành là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
index 4f0a9d4..3086fe2 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Cập nhật về Trình duyệt Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, ">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visit our website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Trình duyệt Tor đã được cập nhật">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Dành cho những thông tin cập nhật mới nhất về bản phát hành này,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "đến thăm trang của chúng tôi">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Nhật ký thay đổi:">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index 8a349b5..951f44c 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,18 +6,18 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm chuột vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Chào mừng đến với Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để được trợ giúp, vui lòng liên lạc">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -27,23 +27,23 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US&source=tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Thông tin thêm:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Quốc gia & Địa chỉ IP:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Thoát khỏi giao điểm:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Máy chủ này không ghi lại bất kỳ thông tin nào của khách truy cập.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Điều gì tiếp theo?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng danh tính của mình sẽ an toàn.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng xác minh danh tính sẽ an toàn.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gợi ý cho việc ẩn danh »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Bạn có thể giúp đỡ!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Có nhiều cách mà bạn có thể giúp mạng Tor nhanh hơn và tốt hơn.">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Chạy một đầu mối tiếp sức Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tình nguyện những dịch vụ của bạn »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ủng hộ »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một tổ chức không lợi nhuận theo US 501(c)(3) chuyên về nghiên cứu, phát triển và giáo dục về vô danh vàjavascript:; riêng tư trực tuyến.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
index d607324..7984d21 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.properties
@@ -2,20 +2,27 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
+aboutTor.searchSP.privacy=Tìm kiếm <a href="%1$S">một cách an toàn</a>với <a href="%2$S"> Trang bắt đầu</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Tìm kiếm <a href="%1$S">một cách an toàn</a>với <a href="%2$S"> DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+aboutTor.searchDC.privacy=Tìm kiếm <a href="%1$S">một cách an toàn</a>với <a href="%2$S"> Disconnect.me</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=Tài trợ ngay bây giờ!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor đang ở trái tim của sự tự do trên Internet
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Hàng triệu người tin vào Tor vì an ninh trực tuyến và sự riêng tư
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Một mạng lưới của những người đang bảo vệ người
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Sự giám sát  = Sự đàn áp
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Đang bảo vệ các nhà báo, nhà hoạt động & những người thổi còi từ năm 2006
diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
index 6664eca..0667b7e 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/brand.dtd
@@ -6,10 +6,10 @@
 <!ENTITY  brandShortName        "Trình duyệt Tor">
 <!ENTITY  brandFullName         "Trình duyệt Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Dự án Tor">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox và logo của Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm chuột để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/brand.properties b/src/chrome/locale/vi/brand.properties
index bb1ea2d..73a728e 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/brand.properties
@@ -7,8 +7,8 @@ brandShortName=Trình duyệt Tor
 brandFullName=Trình duyệt Tor
 vendorShortName=Dự án Tor
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, một trang chủ nhanh với trình tìm kiếm được tích hợp sẵn
+homePageImport=Nhập trang chủ của bạn từ %S
 
 homePageMigrationPageTitle=Lựa chọn trang chủ
 homePageMigrationDescription=Vui lòng chọn trang chủ mà bạn muốn dùng:
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
index 25fbcec..04ec66b 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -1,14 +1,19 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Định danh mới">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Danh tính mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vòng Tor mới cho trang này">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mạch nối Tor mới cho trang này">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Cài đặt Mạng Tor...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra việc cập nhật trình duyệt Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Những cài đặt về an ninh...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Những cài đặt Mạng Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cập nhật của trình duyệt Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Những sự bảo vệ Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Khôi phục Mặc định">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Bấm chuột để khởi chạy Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -21,33 +26,37 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ngăn những tính năng khác nhau của trình duyệt không bị làm dụng để theo dõi bạn khi bạn duyệt web. Những tính năng được sửa đổi bao gồm những blob URL, những đường dẫn được kết nối trước, nơi lưu trữ nội bộ, URL nguồn trung gian, những yêu cầu OCSP, SharedWorkers, và vé của phiên TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ẩn những thứ từ trang web mà có thể là duy nhất về bạn bao gồm tình trạng pin, hiệu suất máy tính, nền bàn phím, nơi xảy ra, địa điểm của những thứ gắn thêm được cài đặt, danh sách những thứ gắn thêm được cài đặt, tình trạng mạng lưới của bạn, hướng xoay màn hình, kích cỡ màn hình, những mức độ phóng đại riêng của trang, những loại tập tin được hỗ trợ, những màu sắc hệ thống, và những khả năng WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những Người điều chỉnh an ninh để cho bạn vô hiệu một vài tính năng của trình duyệt mà có thể làm trình duyệt của bạn dễ bị tổn thương đổi với những cố gắng tấn công.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc định)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Điều này cung cấp trải nghiệm tiện lợi nhất">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ở mức này, tất cả tính năng của trình duyệt đều được kích hoạt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất font SVG OpenType bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ở mức bảo mật này, những thay đổi sau sẽ được áp dụng (rê chuột vào để xem chi tiết):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thể nhấp để phát qua NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh truyền thông HTML5 có thể trở thành nhấp để phát qua NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên một số trang, có thể bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript để kích hoạt những đối tượng đa phương tiện này.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá JavaScript bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Những đoạn mã trên một số trang có thể chạy chậm hơn.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Một vài cơ chế hiển thị công thức toán học bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathMK bị vô hiệu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Trung bình-Cao">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Trên những trang nơi JavaScript được cho phép, việc tối ưu hóa hiệu suất bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Một vài chức năng tô vẽ phông chữ bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Cơ chế tô vẽ phông chữ Graphite bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Một vài loại hình ảnh bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Hình ảnh SVG bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript mặc định bị vô hiệu trên tất cả các trang non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript có thể được cho phép trên nền tảng mỗi trang thông qua nút NoScript trên thanh công cụ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Cao">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript mặc định bị vô hiệu trên tất cả các trang.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Một vài phông chữ và biểu tượng có thể hiển thị không đúng.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Những tập tin phông chữ do trang web cung cấp bị chặn.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Đầu nối Tor dành cho trang này.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
index 34169dc..34a800c 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -1,51 +1,51 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Địa chỉ IP không biết đến
+torbutton.circuit_display.onion_site = Trang củ hành
+torbutton.circuit_display.this_browser = Trình duyệt này
+torbutton.circuit_display.relay = tiếp sức
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Cầu nối
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Đất nước không được biết đến
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Trình duyệt Tor thêm lề này để làm cho chiều rộng và chiều cao của màn hình của bạn ít dễ bị phân biệt hơn, và vì thế giảm khả năng của những người theo dõi bạn trực tuyến.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Nhấn để bật Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Nhấn để tắt Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor bị tắt
 torbutton.panel.label.enabled = Tor được bật
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Tải về một loại tập tin bên ngoài?
+torbutton.popup.external.app = Trình duyệt Tor không thể hiển thị tập tin này. Bạn cần mở nó với một ứng dụng khác.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Môộtiài loại tập tin có thể làm những ứng dụng kết nối tới Internet mà không dùng Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Để an toàn, bạn chỉ nên mở những tập tin được tải về khi đang offline, hoặc sử dụng một Tor Live CD như là Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Tải tập tin
 torbutton.popup.cancel = Hủy bỏ
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.prompted_language = Để bạn có thêm sư riêng tư, Torbutton có thể yêu cầu trang mạng sử dụng phiên bản Tiếng Anh. Đây có thể là nguyên nhân trang mạng mà bạn đề nghị hiển thị tiến bản địa lại hiển thị Tiếng Anh.\n\nBạn có muốn yêu cầu trang mạng tiếng anh để có thêm sự riêng tư?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton có thể đưa bạn một danh tính mới một cách không an toàn. Nó không hề truy cập vào Tor Control Port.\n\nCó phải bạn đang dùng Tor Browser Bundle?
+torbutton.popup.dontask = Tự động tải những tập tin kể từ bây giờ
+torbutton.popup.prompted_language = Để bạn có thêm sư riêng tư, Torbutton có thể yêu cầu trang mạng sử dụng phiên bản Tiếng Anh. Việc này có thể gây ra việc những trang bạn muốn đọc bằng tiếng mẹ đẻ lại hiển thị bằng tiếng Anh thay vào đó.\n\nBạn có muốn yêu cầu trang mạng bằng tiếng Anh để có thêm sự riêng tư?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton không thể đưa bạn một danh tính mới một cách an toàn. Nó không có đường truy cập vào Tor Control Port.\n\nCó phải bạn đang dùng Tor Browser Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Trình duyệt Tor sẽ đóng tất cả cửa sổ và các thẻ. Mọi trang phiên của trang web sẽ mất.\n\nKhởi động lại Trình duyệt Tor bây giờ để đặt lại danh tính của bạn?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = Trình đơn Củ hành màu xanh bây giờ có một trình điều chỉnh an ninh thứ cho phép bạn điều chỉnh mức độ an ninh của bạn. Thử ngay bây giờ!
+torbutton.slider_notification_button = Mở cài đặt an ninh
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Mở rộng tối đa Trình duyệt Tor có thể cho phép trang web xác định kích cỡ màn hình của bạn, thứ có thể được dùng để theo dõi bạn. Chúng tôi khuyên bạn để của sổ Trình duyệt Tor ở kích cỡ mặc định gốc.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Trang web này (%S) đã cố gắng trích xuất dữ liệu bức vẽ hình ảnh HTML5, thứ có thể sử dụng để xác định một cách duy nhất máy tính của bạn.\n\nTrình duyệt Tor có nên cho phép trang web này trích xuất dữ liệu bức vẽ hình ảnh HTML5?
+canvas.notNow=Không phải bây giờ
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Cho phép trong tương lai
 canvas.allowAccessKey=T
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=Không bao giờ đối với trang này (được khuyến khích)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileProblemTitle=%S Vấn đề về cấu hình
+profileReadOnly=Bạn không thể chạy %S từ một tập tin hệ thống chỉ cho đọc. Vui lòng chép %S tới một vị trí khác trước khi sử dụng nó.
+profileReadOnlyMac=Bạn không thể chạy %S từ một tập tin hệ thống chỉ cho đọc. Vui lòng chép %S tới Desktop hoặc ứng dụng thư mục trước khi cố gắng sử dụng nó.
+profileAccessDenied=%S không được phép truy cập cấu hình. Vui lòng điều chỉnh sự cho phép của tập tin hệ thống và thử lại.
+profileMigrationFailed=Việc di chuyển hồ sơ %S hiện tại của bạn đã thất bại.\nNhững cài đặt mới sẽ được sử dụng.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
index 39dbd19..4d017c3 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
@@ -19,3 +19,10 @@ aboutTor.searchDC.privacy=使用<a href="%2$S">Disconnect.me</a><a href="%1$S">
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=立即捐助！
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor 是互联网自由的核心
+aboutTor.donationBanner.tagline1=数百万人依靠 Tor 安全、私密地上网
+aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
+aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index a73d4dd..d435c6f 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -2,13 +2,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "为此站点使用新 Tor 线路">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "安全设置…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 网络设置…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser 检查更新…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie 保护…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "点此初始化 Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "恢复默认设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor 浏览器安全设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "恢复默认值">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "您自定义的浏览器设置导致了不安全的安全设置。出于安全和隐私考虑，我们建议您选择一个默认的安全级别。">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管理受保护的 Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "受保护">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主机">
@@ -21,8 +26,13 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "保护新的 Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "不保护新的 Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他数据跟踪程序">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "该选项用于防止滥用浏览器功能跟踪用户。修改的功能包括：blob 网址，广播通道，浏览器缓存，cookie，收藏夹图标，HTTP 验证头部，预连接，localStorage，mediaSource 网址，OCSP 请求，SharedWorker 和 TLS 会话票证。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "修改 Tor 浏览器中可区分你与其他 Tor 用户的细节信息">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "该选项可防止网站参看可识别用户的信息，包括电池状态，计算机性能，键盘布局，区域，插件安装位置，插件列表，网络状态，屏幕方向和大小，特定网站缩放比例，支持文件类型，系统颜色，以及 WebGL 功能。 ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等级">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "安全滑块可禁用某些浏览器功能，避免因这些功能导致的漏洞而受到攻击。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低（默认）">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "该选项可提供最佳的用户体验。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该安全级别将启用所有浏览器功能。">
@@ -38,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "禁用数学方程式的某些显示机制。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "禁用 MathML。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "中高">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "禁用全部 JavaScript 性能优化。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "在开启 JavaScript 的站点上禁用性能优化。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "禁用某些字体渲染功能。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "禁用 Graphite 字体渲染。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "禁用某些图像类型。">
@@ -49,5 +59,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "默认禁用所有网站 JavaScript。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "某些字体和图标可能无法正确显示。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "禁用网站提供的字体文件。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "自定义">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "为此站点使用的 Tor 线路">