Add Instructions for finding potential fallbacks, other minor tweaks ([diff](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/UpdatingFallbackDirectoryMirrors?action=diff&version=8)) URL: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/UpdatingFallbackDirectoryMirrors?version=8