[tor-talk] The Database for Trac seems to be down

[zaki at manian.org]

https://trac.torproject.org/projects/tor

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/api.py", line 514,
in send_error
    data, 'text/html')
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/chrome.py", line
968, in render_template
    message = Markup(req.session.pop('chrome.%s.%d'
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/api.py", line 316,
in __getattr__
    value = self.callbacks[name](self)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/main.py", line 268,
in _get_session
    return Session(self.env, req)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/session.py", line
206, in __init__
    self.get_session(sid)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/session.py", line
229, in get_session
    super(Session, self).get_session(sid, authenticated)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/web/session.py", line
76, in get_session
    with self.env.db_query as db:
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/db/api.py", line 174, in __enter__
    db = self.dbmgr.get_connection(readonly=True)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/db/api.py", line 262, in
get_connection
    db = self._cnx_pool.get_cnx(self.timeout or None)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/db/pool.py", line 213, in get_cnx
    return _backend.get_cnx(self._connector, self._kwargs, timeout)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trac/db/pool.py", line 134, in get_cnx
    raise TimeoutError(errmsg)
TimeoutError: Unable to get database connection within 0 seconds.
(OperationalError: could not translate host name
"drobovi.torproject.org" to address: Name or service not known
)