tor relays and network status pages

[startx]

hello.

we started running two relays (again) very recently (for now low
bandwith, we are still learning) and i was wondering
why the tor status pages show such differrent information about the
nodes: (nodes are "kiu" and "savide")

i compared http://torstatus.kgprog.com/  and
http://torstatus.blutmagie.de/ and while kgprog shows both our relays
with a bandwith around "72" while blutmagie shows "0".

also the observed band with is very different, e.g.

savide ( blutmagie) 15360 / 20480 / 87
savide ( kgprog ) 15360 / 20480 / 74729

the last one seems much closer to the /var/live/tor/state information.

this hasnt changed during the last days.

startx