[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation at torproject.org]

commit 6144d083fa55571344cbc0b5c4b80908e090e944
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 14 15:48:11 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index c4b7a1967b..8ee81c09e7 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -14481,7 +14481,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And what about the advantage of the current approach over the old one when "
 "it comes to bridge users?"
-msgstr ""
+msgstr "브리지 사용자에게 있어 기존 ì ‘ê·¼ë°©ì‹ 대비 지금의 ì ‘ê·¼ 방식이 갖는 ì´ì ì€ 어떤가요?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
 #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14490,20 +14490,23 @@ msgid ""
 "report](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-"
 "users-2012-10-24.pdf) explaining the reasons for retiring the old approach."
 msgstr ""
+"음 이건 ì™„ì „ 다른 ë¬¸ì œì˜ˆìš”.  장장 13페이지나 되는 [ê¸°ìˆ  "
+"ë³´ê³ ì„œ](https://research.torproject.org/techreports/counting-daily-bridge-"
+"users-2012-10-24.pdf)를 통해 기존 ì ‘ê·¼ 방식을 버린 ì´ìœ ë¥¼ 설명해두었으니 확인하세요."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridge-users/
 #: (content/metrics/bridge-users/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "tl;dr: in the old approach we measured the wrong thing, and now we measure "
 "the right thing."
-msgstr ""
+msgstr "í•œ 줄 요약: 기존 ì ‘ê·¼ 방식을 쓸 경우 잘못된 값이 ì¸¡ì •ëìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³  ì´ì   올바른 값을 ì¸¡ì •í•  수 ìžˆê³ ìš”."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.title)
 msgid ""
 "Why are there so few bridge users that are not using the default OR protocol"
 " or that are using IPv6?"
-msgstr ""
+msgstr "왜 ì´ë ‡ê²Œ ì ì€ 브리지 사용자만이 ì´ˆê¸°ì„¤ì •ì— í”„ë¡œí† ì½œì„ ì ìš©í•´ 사용하지 않거나, IPv6를 ì‚¬ìš©í• ê¹Œìš”?"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/bridges-reports/
 #: (content/metrics/bridges-reports/contents+en.lrquestion.description)