[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit a83612da9363e605c1ea410aa537fade7b94e4ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 8 01:17:24 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+uk.po | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index b0f2b64b9c..61339ee141 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Завантажте вiдкритий код Tor"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Прочитайте останні оголошення про реліз"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Get Connected"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте свої навички в волонтерстві."
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr ""
+msgstr "ЗАХИСТИТИ СЕБЕ"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Language"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "GNU/Linux"
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажте Tor Browser вашою мовою"
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
@@ -813,6 +813,10 @@ msgid ""
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"Будь ласка, завантажуйте альфа-версію тільки якщо ви не проти того, що деякі"
+" речі не працюють належним чином, хочете допомогти нам знайти і [повідомити "
+"про помилки](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback /), і не "
+"наражайте себе на ризик."
 
 #: (dynamic)
 msgid "GROW THE NETWORK"
@@ -1938,12 +1942,12 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#### Відомі проблеми"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "У браузері Tor 10.5 є ряд відомих проблем:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -2283,7 +2287,7 @@ msgstr "Поточні Вакансії"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgstr "Читати більше."
 
 #: (dynamic)
 msgid "Previous Openings"
@@ -2358,11 +2362,11 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Vidalia Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Onion Member"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$50,000 - $99,999 per year"
-msgstr ""
+msgstr "$50,000 - $99,999 на рік"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2375,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Green Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Green Onion Member"
 
 #: (dynamic)
 msgid "$10,000 - $49,999 per year"
@@ -2410,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "Shallot Onion Members"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2436,7 +2440,7 @@ msgstr "Green Onion Members"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Member"
-msgstr ""
+msgstr "Приєднатися до проекту"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2862,7 +2866,7 @@ msgstr "Запитайте нас на #tor"
 
 #: templates/press.html:15
 msgid "Write to a mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Напишіть у список розсилки"
 
 #: templates/press.html:22
 msgid "Brand Assets"