[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] new translations in torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit a4a1489901d394496edf08431007a7fea29726b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 11 13:07:33 2022 +0000

    new translations in torbutton-branddtd
---
 nn-NO/brand.dtd   | 16 ++++++++--------
 zh-Hant/brand.dtd | 19 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 27 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nn-NO/brand.dtd b/nn-NO/brand.dtd
index e92481188b..8bcb1a767a 100644
--- a/nn-NO/brand.dtd
+++ b/nn-NO/brand.dtd
@@ -2,18 +2,18 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor-prosjektet">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' og 'Onion Logo' er registrerte varemerke i Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor-nettlesaren">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor-nettlesaren">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor-nettlesaren">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "«Tor» og «Onion Logo» er varemerke som høyrer til Tor Project, Inc.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
    This brand name can be used in messages where the product name needs to
    remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
-<!ENTITY  brandProductName      "Tor-nettlesar">
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-nettlesaren">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for å laste installerte systemprogramtillegg">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Trykk for å lasta installerte programtillegg frå systemet">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "Slå på programtillegg">
 <!ENTITY plugins.installed.disable "Slå av programtillegg">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klikk for å hindra lasting av systemprogramtillegg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Trykk for å hindra lasting av installerte programtillegg frå systemet">
diff --git a/zh-Hant/brand.dtd b/zh-Hant/brand.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bc60ec2259
--- /dev/null
+++ b/zh-Hant/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">