[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] new translations in fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit a679846c9a77ab4cbd0128648943dabd87a7beb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 23 04:45:17 2022 +0000

    new translations in fenix-torbrowserstringsxml
---
 km/torbrowser_strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/km/torbrowser_strings.xml b/km/torbrowser_strings.xml
index 6c8e597780..92ae103ae1 100644
--- a/km/torbrowser_strings.xml
+++ b/km/torbrowser_strings.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <resources>
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
-    <string name="tor_about_content">%1$sត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​គម្រោង Tor ជា​អង្គការ​មិន​រក​ប្រាក់ចំណេញ 501(c)(3) មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។</string>
+    <string name="tor_about_content">%1$sត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​គម្រោង Tor ជា​អង្គការ​មិន​រក​ប្រាក់ចំណេញ 501(c)(3) មានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។</string>
 
     <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
-    <string name="preferences_disable_normal_mode">អនុញ្ញាត​តែ​មុខងារ​រុករក​ឯកជន​តែប៉ុណ្ណោះ</string>
+    <string name="preferences_disable_normal_mode">អនុញ្ញាត​តែ​កម្មវិធី​រុករក​ឯកជន​តែប៉ុណ្ណោះ </string>
     <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
     <string name="preferences_donate">បរិច្ចាគ​ទៅ​គម្រោង Tor</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
@@ -68,8 +68,8 @@
     <string name="tor_security_level_safer_option">សុវត្ថិភាពជាង</string>
     <string name="tor_security_level_safer_description">បិទ​មុខងារ​វែបសាយ​ដែល​ជា​រឿយៗ​មាន​គ្រោះថ្នាក់ ដែល​បណ្ដាល​ឱ្យ​វែបសាយ​មួយចំនួន​មិន​ដំណើរការ។</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">សុវត្ថិភាពបំផុត</string>
-    <string name="tor_security_level_safest_description">អនុញ្ញាត​តែ​មុខងារ​វែបសាយ​ត្រូវការ​សម្រាប់​វែបសាយថេរ និង​សេវាកម្ម​មូលដ្ឋាន។ ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ប៉ះពាល់​ទៅ​លើ​រូបភាព មេឌៀ និង​ស្គ្រីប។</string>
+    <string name="tor_security_level_safest_description">អនុញ្ញាត​តែ​មុខងារ​ណាត្រូវការ​សម្រាប់​ស្ថេរភាពនៃគេហទំព័រ និង​សេវាកម្ម​មូលដ្ឋាន។ ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ប៉ះពាល់​ទៅ​លើ​រូបភាព មេឌៀ និង​ស្គ្រីប។</string>
 
     <!-- Spoof locale to English -->
-    <string name="tor_spoof_english">ស្នើសុំ​គេហទំព័រ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នៃ​ឯកជនភាព</string>
+    <string name="tor_spoof_english">ស្នើសុំ​គេហទំព័រ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ដើម្បី​ពង្រឹង​ឯកជនភាព</string>
 </resources>