[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 63cbc7cf8e58b9aaec24d2746141faa33ccdf527
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 20 22:17:38 2022 +0000

    new translations in tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 62 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 10fdc16494..738634606a 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -94,8 +94,8 @@
 <!ENTITY torConnect.connectedConcise "Подключено">
 <!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Не подключен">
 <!ENTITY torConnect.copyLog "Копирование журналов Tor">
-<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
-<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Настройка подключения…">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Попробовать мост">
 
 <!-- #40773 about:torconnect country names -->
 <!-- LOCALIZTION NOTE (countries.XX): The country names should be translated such that:
@@ -129,11 +129,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bh "Бахрейн">
 <!ENTITY countries.bi "Бурунди">
 <!ENTITY countries.bj "Бенин">
-<!ENTITY countries.bl "Saint Barthélemy">
+<!ENTITY countries.bl "Сен-Бартельми">
 <!ENTITY countries.bm "Бермудские Острова">
 <!ENTITY countries.bn "Бруней-Даруссалам">
-<!ENTITY countries.bo "Bolivia (Plurinational State of)">
-<!ENTITY countries.bq "Bonaire, Sint Eustatius and Saba">
+<!ENTITY countries.bo "Боливия (Многонациональное Государство)">
+<!ENTITY countries.bq "Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба">
 <!ENTITY countries.br "Бразилия">
 <!ENTITY countries.bs "Багамские острова">
 <!ENTITY countries.bt "Бутан">
@@ -143,11 +143,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.bz "Белиз">
 <!ENTITY countries.ca "Канада">
 <!ENTITY countries.cc "Кокосовые (Килинг) острова">
-<!ENTITY countries.cd "Congo (Kinshasa)">
+<!ENTITY countries.cd "Конго (Киншаса)">
 <!ENTITY countries.cf "Центрально-Африканская Республика">
-<!ENTITY countries.cg "Congo (Brazzaville)">
+<!ENTITY countries.cg "Конго (Браззавиль)">
 <!ENTITY countries.ch "Швейцария">
-<!ENTITY countries.ci "Côte d'Ivoire">
+<!ENTITY countries.ci "Кот-д'Ивуар">
 <!ENTITY countries.ck "Острова Кука">
 <!ENTITY countries.cl "Чили">
 <!ENTITY countries.cm "Камерун">
@@ -155,11 +155,11 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.co "Колумбия">
 <!ENTITY countries.cr "Коста-Рика">
 <!ENTITY countries.cu "Куба">
-<!ENTITY countries.cv "Cabo Verde">
-<!ENTITY countries.cw "Curaçao">
+<!ENTITY countries.cv "Кабо-Верде">
+<!ENTITY countries.cw "Кюрасао">
 <!ENTITY countries.cx "Рождественские острова">
 <!ENTITY countries.cy "Кипр">
-<!ENTITY countries.cz "Czechia">
+<!ENTITY countries.cz "Чехия">
 <!ENTITY countries.de "Германия">
 <!ENTITY countries.dj "Джибути">
 <!ENTITY countries.dk "Дания">
@@ -176,7 +176,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.fi "Финляндия">
 <!ENTITY countries.fj "Фиджи">
 <!ENTITY countries.fk "Фолклендские (Мальвинские) острова">
-<!ENTITY countries.fm "Micronesia (Federated States of)">
+<!ENTITY countries.fm "Микронезия (Федеративные Штаты)">
 <!ENTITY countries.fo "Фарерские острова">
 <!ENTITY countries.fr "Франция">
 <!ENTITY countries.ga "Габон">
@@ -199,7 +199,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.gw "Гвинея-Бисау">
 <!ENTITY countries.gy "Гайана">
 <!ENTITY countries.hk "Гонконг">
-<!ENTITY countries.hm "Heard Island and McDonald Islands">
+<!ENTITY countries.hm "Остров Херд и острова Макдональд">
 <!ENTITY countries.hn "Гондурас">
 <!ENTITY countries.hr "Хорватия">
 <!ENTITY countries.ht "Гаити">
@@ -211,7 +211,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.in "Индия">
 <!ENTITY countries.io "Британская территория в Индийском океане">
 <!ENTITY countries.iq "Ирак">
-<!ENTITY countries.ir "Iran (Islamic Republic of)">
+<!ENTITY countries.ir "Иран (Исламская Республика)">
 <!ENTITY countries.is "Исландия">
 <!ENTITY countries.it "Италия">
 <!ENTITY countries.je "Джерси">
@@ -224,8 +224,8 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ki "Кирибати">
 <!ENTITY countries.km "Коморские острова">
 <!ENTITY countries.kn "Сент-Китс и Невис">
-<!ENTITY countries.kp "Korea (Democratic People's Republic of)">
-<!ENTITY countries.kr "Korea (Republic of)">
+<!ENTITY countries.kp "Корея (Народно-Демократическая Республика)">
+<!ENTITY countries.kr "Корея (Республика)">
 <!ENTITY countries.kw "Кувейт">
 <!ENTITY countries.ky "Каймановы острова">
 <!ENTITY countries.kz "Казахстан">
@@ -242,12 +242,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.ly "Ливия">
 <!ENTITY countries.ma "Марокко">
 <!ENTITY countries.mc "Монако">
-<!ENTITY countries.md "Moldova (Republic of)">
+<!ENTITY countries.md "Молдова (Республика)">
 <!ENTITY countries.me "Черногория">
-<!ENTITY countries.mf "Saint Martin (French part)">
+<!ENTITY countries.mf "Сен-Мартен (французская часть)">
 <!ENTITY countries.mg "Мадагаскар">
 <!ENTITY countries.mh "Маршалловы острова">
-<!ENTITY countries.mk "North Macedonia">
+<!ENTITY countries.mk "Северная Македония">
 <!ENTITY countries.ml "Мали">
 <!ENTITY countries.mm "Мьянмa">
 <!ENTITY countries.mn "Монголия">
@@ -284,7 +284,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.pk "Пакистан">
 <!ENTITY countries.pl "Польша">
 <!ENTITY countries.pm "Сен-Пьер и Микелон">
-<!ENTITY countries.pn "Pitcairn">
+<!ENTITY countries.pn "Питкэрн">
 <!ENTITY countries.pr "Пуэрто-Рико">
 <!ENTITY countries.ps "Палестина">
 <!ENTITY countries.pt "Португалия">
@@ -302,7 +302,7 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sd "Судан">
 <!ENTITY countries.se "Швеция">
 <!ENTITY countries.sg "Сингапур">
-<!ENTITY countries.sh "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha">
+<!ENTITY countries.sh "Острова Святой Елены, Вознесение и Тристан-да-Кунья">
 <!ENTITY countries.si "Словения">
 <!ENTITY countries.sj "Шпицберген и Ян-Майен">
 <!ENTITY countries.sk "Словакия">
@@ -311,12 +311,12 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.sn "Сенегал">
 <!ENTITY countries.so "Сомали">
 <!ENTITY countries.sr "Суринам">
-<!ENTITY countries.ss "South Sudan">
+<!ENTITY countries.ss "Южный Судан">
 <!ENTITY countries.st "Сан-Томе и Принсипи">
 <!ENTITY countries.sv "Сальвадор">
-<!ENTITY countries.sx "Sint Maarten (Dutch part)">
+<!ENTITY countries.sx "Сен-Мартен (голландская часть)">
 <!ENTITY countries.sy "Сирийская Арабская Республика">
-<!ENTITY countries.sz "Eswatini">
+<!ENTITY countries.sz "Эсватини">
 <!ENTITY countries.tc "Острова Теркс и Кайкос">
 <!ENTITY countries.td "Чад">
 <!ENTITY countries.tf "Французские Южные Территории">
@@ -332,19 +332,19 @@ Thank you!
 <!ENTITY countries.tt "Тринидад и Тобаго">
 <!ENTITY countries.tv "Тувалу">
 <!ENTITY countries.tw "Тайвань">
-<!ENTITY countries.tz "Tanzania (United Republic of)">
+<!ENTITY countries.tz "Танзания (Объединённая Республика)">
 <!ENTITY countries.ua "Украинa">
 <!ENTITY countries.ug "Уганда">
 <!ENTITY countries.um "Внешние малые острова (США)">
-<!ENTITY countries.us "United States of America">
+<!ENTITY countries.us "Соединённые Штаты Америки">
 <!ENTITY countries.uy "Уругвай">
 <!ENTITY countries.uz "Узбекистан">
-<!ENTITY countries.va "Vatican City">
+<!ENTITY countries.va "Ватикан">
 <!ENTITY countries.vc "Сент-Винсент и Гренадины">
-<!ENTITY countries.ve "Venezuela (Bolivarian Republic of)">
-<!ENTITY countries.vg "Virgin Islands (British)">
-<!ENTITY countries.vi "Virgin Islands (U.S.)">
-<!ENTITY countries.vn "Vietnam (Socialist Republic of)">
+<!ENTITY countries.ve "Венесуэла (Боливарианская Республика)">
+<!ENTITY countries.vg "Виргинские острова (Британские)">
+<!ENTITY countries.vi "Виргинские острова (США)">
+<!ENTITY countries.vn "Вьетнам (Социалистическая Республика)">
 <!ENTITY countries.vu "Вануату">
 <!ENTITY countries.wf "Уоллис и Футуна">
 <!ENTITY countries.ws "Самоа">