[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit b8ee1f3710049e38674a46f327e152611d3cbc22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 17 05:45:43 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 zh_CN.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 171d4132ee..66e1a4e8fb 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2020
 # khi, 2013
-# Anaïs Huang <1299820931 at qq.com>, 2020
+# c0conut, 2020
 # Andy Lyu <baiqinglyu at gmail.com>, 2018
 # AngelFalse, 2019
 # Chi-Hsun Tsai, 2017
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019-2020
 # Emma Peel, 2019,2021
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
-# ff98sha, 2019-2021
+# ff98sha, 2019-2022
 # Herman Koe <hkoe.academic at gmail.com>, 2018
 # 5b4c6a53e2e9f6d66be0455f2c8d22a2, 2014
 # Lafrenze Laurant, 2018
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-17 05:45+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Tor 未就绪。确定启动 Tor 浏览器？"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser Offline"
-msgstr ""
+msgstr "离线启动 Tor 浏览器"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "_重启"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62
 msgid "_Close"
-msgstr "_关闭"
+msgstr "_关闭(C)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:67
 msgid "Failed to restart the system."
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "请求一个新网桥(_R)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260
 msgid "_Enter a bridge that you already know"
-msgstr "_è¾“å…¥ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªä½ å·²çŸ¥çš„ç½‘æ¡¥"
+msgstr "_è¾“å…¥ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªä½ å·²çŸ¥çš„ç½‘æ¡¥(E)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283
 msgid ""