[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] new translations in torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 92ae6d0259976c0dc5cbf13c314ffc6bd7133f54
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 23:47:16 2022 +0000

    new translations in torbutton-browseronboardingproperties
---
 kk/browserOnboarding.properties | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
index 21f37c2e90..5db5a01c00 100644
--- a/kk/browserOnboarding.properties
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=Қош келдіңіз
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Сіз дайынсыз
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor браузері интернетті шолу кезінде құпиялылық пен қауіпсіздіктің ең жоғары стандартын ұсынады. Қазір сіз қадағалаудан және цензурамен қорғалғансыз. 
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Құпиялылыққа өтіңіз
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Құпиялық
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Тұншықтырғыштар мен әңгімелер.
@@ -15,28 +15,28 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor торабына кіріңіз
 onboarding.tour-tor-network=Tor желісі
 onboarding.tour-tor-network.title=Орталықсыздандырылған желіге саяхат.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor браузері Сізді әлемдегі мыңдаған волонтерлар арқылы Tor желісін іске қосады. VPN-ге қарағанда, сәтсіздіктің немесе орталықтандырылған нысанның бірде-бір пункті жоқ, интернетті жекешелендіру үшін сену керек.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ЖАҢА: Tor желісінің параметрлерін, соның ішінде Tor блокталған көпірлерді сұрау мүмкіндігін енді Параметрлер ішінен табуға болады.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor желісінің параметрлерін реттеңіз
 onboarding.tour-tor-network.button=Display тізбегіне кеттік
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Тізбекті көрсету
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Жолды көресіз.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Сіз кірген әрбір домен үшін трафик релелік және әлемдегі үш Tor релесі бойынша тізбекте шифрланған. Сіз қай жерден қосылсаңыз да, ешбір сайт білмейді. Жаңа тізбекті біздің «Тізбек дисплейінде» осы торап үшін жаңа схеманы басу арқылы сұрауға болады.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Менің жолымды көру
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Қауіпсіздік бөліміне өтіңіз
 
 onboarding.tour-tor-security=Қауіпсіздік
 onboarding.tour-tor-security.title=тәжірбиеңізді таңдаңыз
 onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-ақ, браузер қауіпсіздігін арттыру үшін сізге қосымша параметрлерді ұсынамыз. Біздің Қауіпсіздік параметрлері компьютеріңізге шабуылдауға болатын элементтерді блоктауға мүмкіндік береді. Түрлі опциялардың не екенін көру үшін төмендегіні басыңыз.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Ескертпе: Әдепкі бойынша NoScript және HTTPS Everywhere құралдар тақтасына қосылмаған, бірақ оларды қосу үшін құралдар тақтасын параметрлеуге болады.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Қауіпсіздік деңгейіңізді қараңыз
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Тәжірибе бойынша кеңестерге өтіңіз
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Тәжірбие туралы кеңестер
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Кейбір айырмашылықтарды күтіңіз.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ұсынған барлық қауіпсіздік және құпиялылық мүмкіндіктерімен Интернетті шолу кезінде тәжірибеңіз сәл өзгеше болуы мүмкін. Неғұрлым аз баяу болуы мүмкін және сіздің қауіпсіздік деңгейіңізге байланысты кейбір элементтер жұмыс істемеуі немесе жүктемеуі мүмкін. Сізден робот емес, адам екеніңізді сұрауы мүмкін.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion қызметтеріне өтіңіз
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion қызметі
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Қосымша қорғалуы керек.
@@ -44,15 +44,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion қызметі - жария
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-ға кіру
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Дайын
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Жаңалықтарды қараңыз \n%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Жаңа
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Жаңартылған
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar=Құралдар тақтасы
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Қош бол onion түймесі.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor пайдалану тәжірибеңіз Tor шолғышында толығымен біріктірілгенін қалаймыз.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Сондықтан қазір, onion түймесін пайдаланудың орнына, URL жолындағы [i] арқылы Tor схемасын көруге және құралдар тақтасының түймешігін немесе [≡] мәзірін пайдаланып Жаңа идентификацияны сұрауға болады.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Жаңа идентификаторды қалай сұрауға болады
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor торабына кіріңіз
 
 # Circuit Display onboarding.