[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 932a7b4f65bb4f72c8cb877f1f0f99627f78fe96
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 23:17:10 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 kk/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/kk/torbutton.dtd b/kk/torbutton.dtd
index 9ceab8ca0c..da42b38ef8 100644
--- a/kk/torbutton.dtd
+++ b/kk/torbutton.dtd
@@ -1,23 +1,23 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Н">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Жаңа идентификация">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Жаңа идентификация">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "И">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Осы сайт үшін жаңа Tor тізбегі">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor желі параметрлері…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ж">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor браузерінің жаңартылғанын тексеріңіз…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie файлдарын қорғау…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "С">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton түймешігін баптандыру үшін басыңыз">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor браузерінің қауіпсіздік параметрлері">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie файлдарын қорғауды басқару">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Қорғалған">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Аты">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Орналасу жолы">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie файлын қорғаңыз">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">