[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] new translations in snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 9177abf12d2cceee955500378511b30df4df701b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 22:15:42 2022 +0000

    new translations in snowflakeaddon-messages.json
---
 kk/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/kk/messages.json b/kk/messages.json
index b3ad66cf15..e65186d70b 100644
--- a/kk/messages.json
+++ b/kk/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Қосылған"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Толық оқу"
+    "message": "Толығырақ оқу"
   },
   "popupStatusOff": {
     "message": "Snowflake өшірулі"
@@ -36,16 +36,16 @@
     "message": "Cookie файлдары қосылмаған."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake - бұл интернет цензурасын жеңуге арналған жүйе. Цензураға ұшыраған адамдар Snowflake-ті интернетпен байланысуға қолдана алады. Олардың байланысы еріктілер басқаратын Snowflake проксилері арқылы өтеді. Snowflake қалай жұмыс істейтіні туралы толығырақ ақпарат алу үшін біздің <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">құжаттамалық викиді</a> қараңыз."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Snowflake ті қолдану"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Егер сіздің интернетіңіз цензураға ұшыраса, сізге <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser-ін</a> орнату қажет."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Проксиді іске қосыңыз"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Егер сіздің интернетіңіз цензураға <strong>ұшырамаған</strong> болса, цензураланған желілердегі пайдаланушыларға көмектесу үшін Snowflake кеңейтімін орнатуды қарастыру керек. Сіздің прокси-сервеңіз арқылы адамдар қай веб-сайтқа кіретіндігі туралы алаңдамаудың қажеті жоқ. Олардың көрінетін IP мекен-жайы сіздің емес, Tor шығу түйініне сәйкес келеді."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Chrome-да орнатыңыз"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Егер сіз Snowflake проксиінің командалық жолдағы нұсқасын өзіңідің жұмыс үстеліңізде немесе серверіңізге қосқыңыз келсе, онда оқшау Snowflake проксиін іске қосу үшін біздің <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">қауымдастық құжаттамамызды</a> қараңыз."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Қателер туралы хабарлау"
@@ -66,13 +66,13 @@
     "message": "Егер сіз snowflake клиент немесе прокси-сервер ретінде проблемалармен тап болсаңыз, қате туралы есеп беруді қарастырыңыз. Қате туралы есеп берудің екі әдісі бар:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Идентификаторды жасау және онымен жүйеге кіру арқылы <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\">анонимді билетті</a> толтырыңыз. Содан кейін <strong>барлық жобалар тізімінен</strong> Snowflake жобасын тауып, жаңа шығарылым жасаңыз."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
+    "message": "Tor Project GitLab сайтында <a href=\"https://gitlab.onionize.space/\">тіркелгіні сұраңыз</a>, содан кейін Snowflake жобасында жаңа <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">нөмірді ашыңыз</a>."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
+    "message": "Билетіңізді мүмкіндігінше сипаттауға тырысыңыз және мүмкін болса, қатені қайта шығаруға көмектесетін журнал хабарламаларын қосыңыз."
   },
   "embed": {
     "message": "Ендіру"
@@ -87,6 +87,6 @@
     "message": "ЖҚС"
   },
   "support": {
-    "message": "See the <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Censorship</a> topic in Tor's <a href=\"https://support.torproject.org/\">Support Portal</a>."
+    "message": "Tor <a href=\"https://support.torproject.org/\">қолдау порталындағы</a> <a href=\"https://support.torproject.org/censorship/\">Цензура</a> тақырыбын қараңыз."
   }
 }