[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 81173a7c23218f4785bcacd10cd70a9875918eef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 13:47:42 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 90fcd99de7..bf4e724f83 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
-msgstr ""
+msgstr "**URL にあるセキュリティ インジゲーターを改善**"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Membership Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "メンバーシップの序列"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -1787,11 +1787,11 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid "Shallot Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Shallot Onion メンバー"
 
 #: (dynamic)
 msgid "≥ $100,000 per year"
-msgstr ""
+msgstr "毎年 $100,000 以上"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -2416,12 +2416,12 @@ msgstr "見る"
 #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-5/
 #: (content/privchat/chapter-5/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Privchat chapter 5"
-msgstr ""
+msgstr "Privchat チャプター 5"
 
 #: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
 #: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Privchat chapter 4"
-msgstr ""
+msgstr "Privchat チャプター 4"
 
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)