[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a9559ead2a46cca62a94ec6e3aae9df6f7d6fdae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 13:15:11 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 611997fc7e..3bd41c78b6 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # Emma Peel, 2022
 # erinm, 2022
 # h345u37g3 h345u37g3, 2022
-# Ito Takeshi, 2022
 # Transifex Bot <>, 2022
+# Ito Takeshi, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 11:57+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2022\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi, 2022\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4964,8 +4964,8 @@ msgid ""
 "special kind of bridge, address this by adding an additional layer of "
 "obfuscation."
 msgstr ""
-"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) "
-"という特別な種類の Bridge ã¯ã€é›£èª­åŒ–ã®å±¤ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã“ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã—ã¾ã™ã€‚"
+"[プラガブル トランスポート](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) という特別な種類の "
+"Bridge ã¯ã€é›£èª­åŒ–ã®å±¤ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã“ã®å•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Bridges and pluggable transports"
-msgstr ""
+msgstr "ブリッジとプラガブル トランスポート"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/
 #: (content/training/resources/all-about-tor/contents+en.lrslide.description)
@@ -20112,7 +20112,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
 #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 3. Install a Pluggable Transport"
-msgstr ""
+msgstr "### 3. プラガブル トランスポートをインストール"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/archlinux/
 #: (content/relay/setup/bridge/archlinux/contents+en.lrpage.body)