[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] new translations in tor_outreach_md

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Feb 15 11:47:44 UTC 2022 

commit 959648f1e6a3d1426d5a1ae64efb6110a786fe99
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 11:47:44 2022 +0000

    new translations in tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
index 932bc96e2e..d965f9fa41 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
@@ -100,7 +100,7 @@ Tor由一家名为Tor Project的501(c)3美国非营利组织免费创建。
 使用Tor的最简单方法是Tor Browser。
 当您使用Tor Browser时，没有人能够看到您访问的是哪个网站或您来自世界的哪个位置。
 
-其他应用程序，如SecureDrop和OnionShare，使用Tor来保护其用户免受监视和审查。
+其他应用程序，如 SecureDrop 和 OnionShare，使用 Tor 来保护其用户免受监视和审查。
 
 
 ## 6. Tor如何工作？
@@ -109,7 +109,7 @@ Amal想要隐秘地访问Bekele的网站，所以她打开了Tor浏览器。
 
 Tor浏览器选择了三个中继的随机链路，这些中继是世界各地的计算机，它们被配置为使用Tor网络来路由流量。
 
-Tor浏览器接着加密三次她的网站请求，并将其发送到她的线路中的第一个Tor中继。
+Tor 浏览器接着加密三次她的网站请求，并将其发送到她的线路中的第一个 Tor 中继。
 
 第一个中继删除了第一层加密，但不会知道其目的地是Bekele的网站。
 
@@ -139,13 +139,13 @@ Tor中继运行者无法揭示Tor用户的真实身份。
 
 Tor由来自世界各地的各种用户，开发人员，中继操作者和倡导者组成。
 
-我们需要你的帮助，使Tor对所有人来说都更加实用和安全。
+我们需要你的帮助，使 Tor 对所有人来说都更加实用和安全。
 
-您可以通过编写代码，运行中继，创建文档，提供用户支持或告诉你的社区关于Tor来志愿帮助Tor。
+您可以通过编写代码，运行中继，创建文档，提供用户支持或告诉你的社区关于 Tor 来志愿帮助 Tor。
 
 Tor社区受行为准则的约束，我们在社会性契约中概述了我们对社区的承诺。
 
-访问我们的网站、我们的百科、在IRC上找到联系我们、订阅一个我们的邮件列表或在newsletter.torproject.org订阅Tor的动态，来更多的了解Tor。
+访问我们的网站、我们的百科、在 IRC 上找到联系我们、订阅一个我们的邮件列表或在 newsletter.torproject.org 订阅 Tor 的动态，来更多的了解 Tor。
 
 
 ## 8. 下载Tor
@@ -158,5 +158,5 @@ torproject.org/download
 安卓的Tor Browser可以在GooglePlay中下载。
 
 ### iOS
-Onion Browser，由M. Tigas开发，是我们在iOS推荐的唯一浏览器。
+Onion Browser，由 M. Tigas 开发，是我们在 iOS 推荐的唯一浏览器。

More information about the tor-commits mailing list