[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 0b8a6a1d2220f6bf959f23f2f21bd5d4b01c3012
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 11:17:43 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+zh-CN.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index bf62dc438a..97793abf8a 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
 # Li Ma <i at sagiri.pw>, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
-# ff98sha, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # 狂男风 <CrazyBoyFeng at Live.Com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Feng Zi <admin at fengzi.ga>, 2021
-# Anaïs Huang <1299820931 at qq.com>, 2022
+# c0conut, 2022
+# ff98sha, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-03 12:47+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anaïs Huang <1299820931 at qq.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: ff98sha, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "å¦‚æžœä½ åœ¨ä¸€ä¸ª Tor è¢«å±è”½çš„å›½å®¶é‡Œï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹
 
 #: (dynamic)
 msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
-msgstr ""
+msgstr "选择“Tor 网络设置”-“使用网桥”"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "编辑此页面"
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 10.5"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 浏览器 10.5"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## New Release: Tor Browser 10.5"
-msgstr ""
+msgstr "## 新版本：Tor 浏览器 10.5"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -1055,11 +1055,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
 "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" "
+"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Final deprecation of v2 onion services"
-msgstr ""
+msgstr "## v2 洋葱服务过期公告"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1734,7 +1736,7 @@ msgstr "Windows 专家套件"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Windows 10, 8, 7, and Windows Server (>= 2008)"
-msgstr "Windows 10、8、7 和 Windows 服务器（>= 2008）"
+msgstr "Windows 10、8、7 和 Windows Server 2008 以上"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Contains just Tor and nothing else."