[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] new translations in tails-openpgp-applet_completed

Tue Feb 15 09:16:40 UTC 2022

commit 29145369157162a52a5d81d90232b079182221b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 09:16:40 2022 +0000

    new translations in tails-openpgp-applet_completed
---
 ja/openpgp-applet.pot | 79 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/ja/openpgp-applet.pot b/ja/openpgp-applet.pot
index f15a3cdc6d..670c92e969 100644
--- a/ja/openpgp-applet.pot
+++ b/ja/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the OpenPGP_Applet package.
 # 
 # Translators:
+# Ito Takeshi, 2022
 # Tokumei Nanashi, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-15 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,156 +21,156 @@ msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:160
 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
-msgstr "OpenPGPã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:172
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "OpenPGP æš—å·åŒ–ã‚¢ãƒ—ãƒ¬ãƒƒãƒˆ"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:175
 msgid "Exit"
-msgstr "çµ‚äº†"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:177
 msgid "About"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:232
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’æš—å·åŒ– (_P)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "å…¬é–‹éµã§ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç½²å/æš—å·åŒ– (_K)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:240
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰æš—å·åŒ–ã®è§£é™¤/ç¢ºèª (_D)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:244
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "ã‚ãƒ¼ã®ç®¡ç† (_M)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:248
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãƒ¼ã‚’é–‹ã (_O)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:292
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
-msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«æœ‰åŠ¹ãªå…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr "ä¸æ˜Žãªä¿¡é ¼åº¦"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:343
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr "ä¸é–“çš„ä¿¡é ¼åº¦"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:345
 msgid "Full Trust"
-msgstr "ä¿¡é ¼åº¦ãŒååˆ†ã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:347
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "ä¿¡é ¼åº¦ãŒã¨ã¦ã‚‚è‰¯ã„ã§ã™"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:400
 msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:401
 msgid "Key ID"
-msgstr "ã‚ãƒ¼ID"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:402
 msgid "Status"
-msgstr "çŠ¶æ…‹"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:433
 msgid "Fingerprint:"
-msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—ãƒªãƒ³ãƒˆ:"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:436
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
-msgstr[0] "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ID:"
+msgstr[0] ""
 
 #: bin/openpgp-applet:465
 msgid "None (Don't sign)"
-msgstr "ãªã— (ç½²åã—ãªã„)"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:528
 msgid "Select recipients:"
-msgstr "å—ä¿¡è€…ã‚’é¸æŠž:"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:536
 msgid "Hide recipients"
-msgstr "å—ä¿¡è€…ã‚’éžè¡¨ç¤º"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:539
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
-msgstr "æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã®ã™ã¹ã¦ã®å—ä¿¡è€…ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼IDã‚’éžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ã€‚éžè¡¨ç¤ºã«ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¦‹ã‚Œã°ã€èª°ã§ã‚‚å—ä¿¡è€…ãŒèª°ã§ã‚ã‚‹ã‹è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:545
 msgid "Sign message as:"
-msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æ¬¡ã¨ã—ã¦ç½²å:"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:549
 msgid "Choose keys"
-msgstr "ã‚ãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:589
 msgid "Do you trust these keys?"
-msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚ãƒ¼ã‚’ä¿¡é ¼ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:592
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
-msgstr[0] "ä»¥ä¸‹ã®é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ãƒ¼ã¯ååˆ†ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“:"
+msgstr[0] ""
 
 #: bin/openpgp-applet:610
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
-msgstr[0] "ã¨ã«ã‹ãã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã‚‹ã»ã©ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ã‚ãƒ¼ã‚’ä¿¡é ¼ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
+msgstr[0] ""
 
 #: bin/openpgp-applet:623
 msgid "No keys selected"
-msgstr "ã‚ãƒ¼æœªé¸æŠž"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:625
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
-msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’ç½²åã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç§˜å¯†éµã‚’ã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å…¬é–‹éµã‚’ã€ã§ãªã‘ã‚Œã°ãã®ä¸¡æ–¹ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:653
 msgid "No keys available"
-msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ãƒ¼ãªã—"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:655
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr "ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã«è¨¼æ˜Žã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç§˜å¯†éµãŒã€ã¾ãŸã¯ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’æš—å·åŒ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å…¬é–‹éµãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:783
 msgid "GnuPG error"
-msgstr "GnuPG ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:804
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
-msgstr "å¾“ã£ã¦ã€æ“ä½œã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:854
 msgid "GnuPG results"
-msgstr "GnuPG çµæžœ"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:860
 msgid "Output of GnuPG:"
-msgstr "GnuPGã®å‡ºåŠ›:"
+msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:885
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
-msgstr "GnuPGã‹ã‚‰ã®ãã®ã»ã‹ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸:"
+msgstr ""

