[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9fab50dfeb7da0afb2277b4907d447d853284396
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 15 00:46:44 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po    |  7 +++++--
 contents+pt-BR.po | 14 +++++++++++---
 2 files changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 1647e8452c..de8c67a12a 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### MIRRORS"
-msgstr ""
+msgstr "### MIRRORS"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### GetTor"
-msgstr ""
+msgstr "### GetTor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -432,6 +432,9 @@ msgid ""
 "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted"
 " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) "
+"គឺជាសេវាកម្មដែលឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្ញើសារជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់កម្មវិធី"
+" Tor ដែលបង្ហោះនៅទីតាំងផ្សេងៗគ្នាដូចជា Dropbox Google Drive និង GitHub ។"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 77eb1b4a79..c86633d1b8 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -13,13 +13,13 @@
 # Daniel, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Henrique Casellato, 2021
 # Gus, 2021
 # Billy Bill, 2021
 # Transifex Bot <>, 2022
 # Emma Peel, 2022
 # Lucaspebaum <lucas.pb at protonmail.com>, 2022
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2022
+# Henrique Casellato, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 13:38+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Henrique Casellato, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -696,6 +696,8 @@ msgstr "* Navegue para a guia 'Comportamento'"
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Select \"Run them\" or \"Ask what to do\" under \"Executable Text Files\"."
 msgstr ""
+"* Selecione \"Executar arquivos de texto executáveis quando forem abertos\" "
+"ou \"Perguntar cada vez\" sob \"Arquivos de Texto Executáveis\" "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -703,6 +705,8 @@ msgid ""
 "* If you choose the latter click on \"Run\" after launching the `start-tor-"
 "browser.desktop` file."
 msgstr ""
+"Se escolher o segundo clique em \"Executar\" depois de iniciar o arquivo "
+"'start-tor-browser.desktop'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -760,11 +764,13 @@ msgid ""
 "Some additional flags that can be used with `start-tor-browser.desktop` from"
 " the command-line:"
 msgstr ""
+"Alguns parâmetros adicionais que podem ser usadas com o 'start-tor-"
+"browser.desktop' pela linha de comando:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Flag** | **Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **Parâmetros** | **Descrição** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -776,6 +782,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "| ‪`--register-app` | To register Tor Browser as a desktop application. |"
 msgstr ""
+"| '--register-app' | Para registrar o Tor Browser como um aplicativo de "
+"desktop. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)