[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

Mon Feb 7 09:46:23 UTC 2022

commit 56a45260af4ccf2ae95c9803f354f0bfc679caf3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 7 09:46:22 2022 +0000

    new translations in tails-misc
---
 ace.po     | 13 ++++++++-----
 ach.po     | 11 +++++++----
 af.po      | 11 +++++++----
 af_ZA.po   | 11 +++++++----
 ar.po      | 13 ++++++++-----
 ast.po     | 11 +++++++----
 az.po      | 13 ++++++++-----
 be.po      | 11 +++++++----
 bg.po      | 13 ++++++++-----
 bn.po      | 13 ++++++++-----
 br.po      | 11 +++++++----
 bs.po      | 11 +++++++----
 ca.po      | 13 ++++++++-----
 cmn.po     | 11 +++++++----
 cs.po      | 15 +++++++++------
 cy.po      | 13 ++++++++-----
 da.po      | 13 ++++++++-----
 de.po      | 15 +++++++++------
 el.po      | 15 +++++++++------
 en_GB.po   | 13 ++++++++-----
 en_US.po   | 11 +++++++----
 eo.po      | 13 ++++++++-----
 es.po      | 15 +++++++++------
 es_AR.po   | 15 +++++++++------
 es_MX.po   | 11 +++++++----
 et.po      | 13 ++++++++-----
 eu.po      | 13 ++++++++-----
 fa.po      | 13 ++++++++-----
 fi.po      | 15 +++++++++------
 fr.po      | 23 +++++++++++++----------
 fr_FR.po   | 11 +++++++----
 fy.po      | 11 +++++++----
 ga.po      | 13 ++++++++-----
 gd.po      | 11 +++++++----
 gl.po      | 13 ++++++++-----
 gu.po      | 11 +++++++----
 he.po      | 15 +++++++++------
 hi.po      | 11 +++++++----
 hr.po      | 13 ++++++++-----
 hu.po      | 13 ++++++++-----
 hy.po      | 13 ++++++++-----
 ia.po      | 11 +++++++----
 id.po      | 15 +++++++++------
 is.po      | 15 +++++++++------
 it.po      | 15 +++++++++------
 ja.po      | 15 +++++++++------
 ka.po      | 15 +++++++++------
 kab.po     | 11 +++++++----
 kk.po      | 13 ++++++++-----
 km.po      | 13 ++++++++-----
 kn.po      | 11 +++++++----
 ko.po      | 15 +++++++++------
 lt.po      | 15 +++++++++------
 lv.po      | 13 ++++++++-----
 mk.po      | 15 +++++++++------
 ml.po      | 13 ++++++++-----
 mr.po      | 11 +++++++----
 ms_MY.po   | 13 ++++++++-----
 my.po      | 11 +++++++----
 nb.po      | 13 ++++++++-----
 ne.po      | 11 +++++++----
 nl.po      | 13 ++++++++-----
 nl_BE.po   | 13 ++++++++-----
 nn.po      | 13 ++++++++-----
 oc.po      | 11 +++++++----
 or.po      | 11 +++++++----
 pa.po      | 13 ++++++++-----
 pl.po      | 15 +++++++++------
 pt_BR.po   | 15 +++++++++------
 pt_PT.po   | 15 +++++++++------
 ro.po      | 13 ++++++++-----
 ro_RO.po   | 11 +++++++----
 ru.po      | 13 ++++++++-----
 si.po      | 11 +++++++----
 si_LK.po   | 11 +++++++----
 sk.po      | 13 ++++++++-----
 sl.po      | 13 ++++++++-----
 sl_SI.po   | 11 +++++++----
 son.po     | 11 +++++++----
 sq.po      | 15 +++++++++------
 sr.po      | 13 ++++++++-----
 sv.po      | 15 +++++++++------
 sw.po      | 11 +++++++----
 ta.po      | 11 +++++++----
 tails.pot  | 13 ++++++++-----
 te.po      | 11 +++++++----
 th.po      | 13 ++++++++-----
 tr.po      | 15 +++++++++------
 uk.po      | 13 ++++++++-----
 ur.po      | 11 +++++++----
 uz.po      | 11 +++++++----
 vi.po      | 13 ++++++++-----
 zh-Hant.po | 13 ++++++++-----
 zh.po      | 11 +++++++----
 zh_CN.po   | 15 +++++++++------
 zh_HK.po   | 13 ++++++++-----
 zh_TW.po   | 15 +++++++++------
 97 files changed, 770 insertions(+), 479 deletions(-)

diff --git a/ace.po b/ace.po
index 73fa79317e..08d3a4bb9a 100644
--- a/ace.po
+++ b/ace.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acehnese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ace/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ach.po b/ach.po
index bac8fff857..1d62b93ba2 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/af.po b/af.po
index e1a51ece12..6943d757cf 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/af_ZA.po b/af_ZA.po
index ce267b326f..41fe73a06a 100644
--- a/af_ZA.po
+++ b/af_ZA.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (South Africa) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af_ZA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 760b1c63dc..f02f48a455 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1855,9 +1855,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "ØªÙˆØ± ØºÙŠØ± Ø¬Ø§Ù‡Ø². Ø¨Ø¯Ø¡ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„ØŸ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø£ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2884,6 +2883,10 @@ msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù€ Tor Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØªØµÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ ÙˆØºÙŠØ± Ø®Ø§Ø¶Ø¹ Ù„Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø£ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index fa6fa5fd91..cdab0bf038 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/az.po b/az.po
index 4e7073fbca..a91439a48c 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,9 +1799,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deyil. Buna baxmayaraq Tor Brauzeri aÃ§Ä±lsÄ±n?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Brauzerini BaÅŸlat"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/be.po b/be.po
index 117a8dbc49..e471835de7 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1812,8 +1812,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 77c3ab76cb..8a8d78c4d2 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,9 +1810,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð².Ð”Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð»Ð¸ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð¹ Tor Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bn.po b/bn.po
index 6e9e3dea4a..4044a00594 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,9 +1802,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¯à¦¾à¦‡à¦¹à§‹à¦• à¦¶à§à¦°à§?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à§à¦¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¶à§à¦°à§ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/br.po b/br.po
index 80cfe8718a..7f3376cc73 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1820,8 +1820,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2849,6 +2848,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/bs.po b/bs.po
index 7fb97e4b94..3e6923371b 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,8 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ca.po b/ca.po
index 1631c7b0a9..53c96b7edc 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1817,9 +1817,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "El Tor no estÃ  preparat. Voleu iniciar el navegador Tor igualment?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Inicia el navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2846,6 +2845,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Inicia el navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/cmn.po b/cmn.po
index 3f91a8cda7..813c300512 100644
--- a/cmn.po
+++ b/cmn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/cs.po b/cs.po
index 2f4cab67cb..71a5d55872 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-17 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1833,9 +1833,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "SÃÅ¥ Tor nenÃ pÅ™ipravena. Chcete prohlÃÅ¾eÄ Tor pÅ™esto spustit?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2862,6 +2861,10 @@ msgstr "ÃšspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno k Toru"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NynÃ mÅ¯Å¾ete prochÃ¡zet internet anonymnÄ› a bez cenzury."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Spustit prohlÃÅ¾eÄ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtevÅ™ete monitor sÃtÄ›"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 6f9aaaa378..d392e6b182 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1815,9 +1815,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Nid yw Tor yn barod. Dechrau Tor beth bynnag?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2844,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/da.po b/da.po
index 7359aea57d..eb936d6046 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1814,9 +1814,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor Browser alligevel?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2843,6 +2842,10 @@ msgstr "Forbundet til Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan gennemse internettet anonymt og uden censur."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã…bn netvÃ¦rksovervÃ¥gning"
diff --git a/de.po b/de.po
index b707fde765..336b2a41a3 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1832,9 +1832,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ist nicht bereit. MÃ¶chten Sie den Tor-Browser trotzdem starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor-Browser starten"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2861,6 +2860,10 @@ msgstr "Erfolgreich mit Tor verbunden"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kannst das Internet nun anonym und unzensiert durchstÃ¶bern."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor-Browser starten"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ffne Netzwerk-Monitor"
diff --git a/el.po b/el.po
index 26209107a0..9a1116db4a 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1823,9 +1823,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿. Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹;"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2852,6 +2851,10 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î®Ï‚ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„ÏŽÏÎ± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¿Ï€Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…"
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 6c0e5791a9..d862be3899 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1803,9 +1803,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2832,6 +2831,10 @@ msgstr "Connected to Tor successfully"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Network Monitor"
diff --git a/en_US.po b/en_US.po
index f141c248cd..09fc89643b 100644
--- a/en_US.po
+++ b/en_US.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_US/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/eo.po b/eo.po
index b3f4a5d55d..a8b80fb52b 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,9 +1799,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ne pretas. Äˆu Åalti Tor Browser malgraÅe?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Startigi Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Startigi Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/es.po b/es.po
index 93282417cb..e480d884ad 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1812,9 +1812,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Puedes navegar por Internet de forma anÃ³nima y sin censura"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir el monitor de red"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index 9f8a69f6b2..a09e34d5b3 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1808,9 +1808,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor no estÃ¡ listo. Â¿Iniciar el Navegador Tor de todos modos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2837,6 +2836,10 @@ msgstr "Conectado a Tor con Ã©xito"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ahora podÃ©s navegar Internet anÃ³nimamente y sin censura."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar el Navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir monitor de red"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index fb837f488d..22566c14a4 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/et.po b/et.po
index 75c25f3f28..9a04e10218 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,9 +1802,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. Kas kÃ¤ivitada Tor\\'i Browser ikkagi?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "KÃ¤ivita Tor\\'i brauser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "KÃ¤ivita Tor\\'i brauser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/eu.po b/eu.po
index 2a6bf4025e..106005a703 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,9 +1805,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ez dago prest. Abiatu Tor nabigatzailea hala ere?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Abiarazi Tor Nabigatzailea"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 28908a75f4..5ff6da8c22 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1829,9 +1829,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ù†ÛŒØ³Øª. Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2858,6 +2857,10 @@ msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ ØªÙˆØ± Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª Ø¢Ù…ÛŒØ² Ø¨ÙˆØ¯"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ùˆ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú¯Ø±Ø¯Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index a7196b0ec8..70d15fa13d 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Eero Nevaluoto\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ei ole valmis. KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤nkÃ¶ Tor-selain siitÃ¤ huolimatta?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr "Tor-yhteys muodostettu onnistuneesti"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Voit nyt kÃ¤yttÃ¤Ã¤ InternetiÃ¤ anonyymisti ja sensuroimattomasti."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ Tor-selain"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Avaa verkonvalvonta"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 3678694c70..aa310718e2 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # bassmax, 2014-2015
 # Alex <chioubaca at gmail.com>, 2014
 # tneskovic <antoine_ecuador at yahoo.fr>, 2014
-# AO_LL <ao at localizationlab.org>, 2015,2018-2021
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2015,2018-2021
 # apaddlingduck, 2014
 # apaddlingduck, 2014
 # Athorcis, 2015
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond at gmail.com>, 2014
 # Emma Peel, 2018
 # Emma Peel, 2018
-# AO_LL <ao at localizationlab.org>, 2017-2018
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2017-2018
 # French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2015-2017
 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard at gmail.com>, 2015
 # Harkium Wokea <0ye at protonmail.com>, 2021
@@ -29,7 +29,7 @@
 # mosira <romain.moisan at gmail.com>, 2014
 # Onizuka, 2013
 # Onizuka, 2013
-# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2020
+# PoorPockets McNewHold <g.k at e.email>, 2020
 # mosira <romain.moisan at gmail.com>, 2014
 # Sabrina Cater <sabcat at gmx.fr>, 2015
 # Simon-Olivier Morneau <smorn026 at uottawa.ca>, 2018-2019
@@ -37,16 +37,16 @@
 # Thomas PrÃ©vost <thomasprevost85 at gmail.com>, 2018
 # tneskovic <antoine_ecuador at yahoo.fr>, 2014
 # Towinet, 2013-2016
-# AO_LL <ao at localizationlab.org>, 2015
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2015
 # xin, 2019
 # 29ecf73aa44506d57c48fc4a1ffd1a5b_54f0e73, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dezach\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1835,9 +1835,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nâ€™est pas prÃªt. DÃ©marrer le navigateur Tor quand mÃªmeâ€‰?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2864,6 +2863,10 @@ msgstr "Vous Ãªtes connectÃ© Ã  Tor avec succÃ¨s"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Vous pouvez dÃ©sormais parcourir Internet anonymement et sans censure."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "DÃ©marrer le NavigateurÂ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ouvrir le moniteur du rÃ©seau"
diff --git a/fr_FR.po b/fr_FR.po
index 05713ea065..9a95824421 100644
--- a/fr_FR.po
+++ b/fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 40c1ae15c2..34df0ab1c9 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 12957edb0d..60ddbb94df 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1821,9 +1821,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "NÃl Tor rÃ©idh. An bhfuil fonn ort BrabhsÃ¡laÃ Tor a thosÃº mar sin fÃ©in?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2850,6 +2849,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tosaigh BrabhsÃ¡laÃ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gd.po b/gd.po
index d06378f528..11e500c769 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1812,8 +1812,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2841,6 +2840,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 6982d92195..bb90c09d5e 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1802,9 +1802,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non estÃ¡ listo. Arrancar Tor Browser de tÃ³dolos xeitos?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Arrancar Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Arrancar Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 9e143afd7d..892cab26c7 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/he.po b/he.po
index 1b95295dc4..c2ef12a63f 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1825,9 +1825,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ××™× ×• ×ž×•×›×Ÿ. ×œ×”×ª×—×™×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×‘×›×œ ×–××ª?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2854,6 +2853,10 @@ msgstr "×”×ª×—×‘×¨ ××œ Tor ×‘×”×¦×œ×—×”"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "××ª×” ×™×›×•×œ ×¢×›×©×™×• ×œ×’×œ×•×© ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘××•×¤×Ÿ ××œ×ž×•× ×™ ×•×‘×œ×ª×™ ×ž×¦×•× ×–×¨."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "×”×ª×—×œ ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "×¤×ª×— ××ª ×ž× ×˜×¨ ×”×¨×©×ª"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index 4dcadd6820..f304cdf576 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 3e4e5918df..d099235b49 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,9 +1810,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Svejedno pokrenuti Tor preglednik?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Pokreni Tor preglednik"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Pokreni Tor preglednik"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Otvori postavke mreÅ¾e â€¦"
diff --git a/hu.po b/hu.po
index f08636c64f..e5a40d485c 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1808,9 +1808,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "A Tor mÃ©g nem Ã¡ll kÃ©szen a mÅ±kÃ¶dÃ©sre. MindenkÃ©pp el szeretnÃ© indÃtani?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2837,6 +2836,10 @@ msgstr "Sikeresen csatlakozva a Tor-hoz"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Most mÃ¡r cenzÃºrÃ¡zatlanul Ã©s nÃ©vtelenÃ¼l bÃ¶ngÃ©szheti az internetet."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ indÃtÃ¡sa"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati monitor megnyitÃ¡sa"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 34418e70f4..c995377105 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,9 +1800,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿ Õ¹Õ§: ÕÕ¯Õ½Õ¥ÕžÕ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ia.po b/ia.po
index ed29228793..1d7bb13e95 100644
--- a/ia.po
+++ b/ia.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/id.po b/id.po
index f56c534e40..287d989440 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Dewie Ang\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1810,9 +1810,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor belum siap. Tetap jalankan Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Mulai Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr "Sukses Terhubung ke Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Anda sekarang dapat menjelajah Internet secara anonim dan tanpa sensor."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Mulai Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Buka Monitor Jaringan"
diff --git a/is.po b/is.po
index 802dcca76c..d057d531e3 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1800,9 +1800,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ekki tilbÃºiÃ°. RÃ¦sa samt Tor-vafrann?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "RÃ¦sa Tor-vafrann"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr "TÃ³kst aÃ° tengjast viÃ° Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "NÃºna geturÃ°u vafraÃ° nafnlaust um internetiÃ° Ã¡n ritskoÃ°unar."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "RÃ¦sa Tor-vafrann"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Opna netkerfisvaktara"
diff --git a/it.po b/it.po
index 6b8897aa4f..61d939932b 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1829,9 +1829,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor non Ã¨ pronto. Avviare comunque il Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Avvia Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2858,6 +2857,10 @@ msgstr "Connessione a Tor riuscita"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ora puoi navigare in internet anonimamente e senza censure."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Avvia Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Apri monitor di rete"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index ed2ca7c51d..df50f64397 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1817,9 +1817,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ã¯æº–å‚™å‡ºæ¥ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã¨ã«ã‹ã Tor Browser ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2846,6 +2845,10 @@ msgstr "Tor ã«æ£å¸¸ã«æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "åŒ¿åã‹ã¤æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser ã‚’èµ·å‹•"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
diff --git a/ka.po b/ka.po
index f986a45117..5fd034ac0a 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1801,9 +1801,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒ–áƒáƒ“. áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ’áƒáƒ”áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2830,6 +2829,10 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ Tor-áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ“ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 97f6c5b245..8a1b4d67e1 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/kk.po b/kk.po
index 9242409d3f..854cf10f4a 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,9 +1800,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð´Ð°Ð¹Ñ‹Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ.Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ–Ð½ ÐºÐµÐ· ÐºÐµÐ»Ð³ÐµÐ½ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‚Ð° Ñ–ÑÐºÐµ Ò›Ð¾ÑÑ‹Ò£Ñ‹Ð·"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–Ð½ Ð±Ð°ÑÑ‚Ð°Ñƒ"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/km.po b/km.po
index e4d125d493..f5b8cf8d5d 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1793,9 +1793,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor áž‚ážºâ€‹áž˜áž·áž“áž‘áž¶áž“áŸ‹â€‹ážšáž½áž…ážšáž¶áž›áŸ‹â€‹áž‘áŸáŸ” áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor áž¬?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2822,6 +2821,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "áž…áž¶áž”áŸ‹áž•áŸ’ážŠáž¾áž˜â€‹áž€áž˜áŸ’áž˜ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·áž Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/kn.po b/kn.po
index aba822de3d..e8ef508b7c 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ko.po b/ko.po
index 50c34f6ad0..77a75a6abe 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: ìž¥ë¯¼ì¤€\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,9 +1802,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "TorëŠ” ì¤€ë¹„ ì•ˆ ëëŠ”ë°, ê·¸ëž˜ë„ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ì‹¤í–‰í• ê¹Œìš”?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ì‹œìž‘"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ì‹œìž‘"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 4a08f8fe9b..41b243b369 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1816,9 +1816,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor neparuoÅ¡tas. Vis tiek paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2845,6 +2844,10 @@ msgstr "SÄ—kmingai prisijungta prie Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Paleisti Tor NarÅ¡yklÄ™"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 215d0a8ac1..416478ef0e 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1807,9 +1807,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nav sagatavots. Vai, neskatoties uz to, startÄ“t PÄrlÅ«ku Tor?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "StartÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2836,6 +2835,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "StartÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/mk.po b/mk.po
index a515100eb9..82be4e4db6 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1803,9 +1803,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÐ½. Ð¡ÐµÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚? "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2832,6 +2831,10 @@ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð·ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Tor Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð¾Ñ‚"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
diff --git a/ml.po b/ml.po
index c77603d838..de3f9da40e 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,9 +1800,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµŒà´¸àµ¼  à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•à´£àµ‹?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´†à´°à´‚à´à´¿à´•àµà´•àµà´•"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/mr.po b/mr.po
index 504b11a886..8f314dd780 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 9a81188f70..566c75d1ff 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1795,9 +1795,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor tidak sedia. Mulakan Pelayar Tor jua?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Mula Pelayar Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2824,6 +2823,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Mula Pelayar Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/my.po b/my.po
index 94a2328c56..6ba20ff9c9 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1794,8 +1794,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2823,6 +2822,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 3a886a2b01..456a162ca3 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikke klar. Start Tor-nettleseren uansett?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor-nettleseren"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor-nettleseren"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 7918c32e6b..42a4da007f 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 185614f60e..77445f2317 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1831,9 +1831,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet gereed. Tor Browser toch starten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser starten"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2860,6 +2859,10 @@ msgstr "Succesvol met Tor verbonden"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "U kan nu anoniem en zonder censuur op het internet browsen."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser starten"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Networkmonitor"
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index 93865b804e..86e7bf5d0d 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,9 +1800,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is niet klaar. De Tor Browser toch opstarten?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/nn.po b/nn.po
index 82914b77ea..834bbf9643 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1801,9 +1801,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor er ikkje klÃ¥r. Start Tor-nettlesaren likevel?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor-nettlesaren"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2830,6 +2829,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor-nettlesaren"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 1d41a7090e..d3e7873f79 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/or.po b/or.po
index 6285bf5f34..c85f74447a 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Odia (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pa.po b/pa.po
index 71df71c9d4..99e2e3ab17 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,9 +1799,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° à¨¶à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "à¨Ÿà©‹à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨Šà©›à¨° à¨¶à©à¨°à©‚ à¨•à¨°à©‹"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/pl.po b/pl.po
index 6695cd234c..7cf27dbf70 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1835,9 +1835,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie jest gotowy. UruchomiÄ‡ Tor Browser mimo tego?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Uruchom Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2864,6 +2863,10 @@ msgstr "PomyÅ›lnie poÅ‚Ä…czono z sieciÄ… Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "MoÅ¼esz teraz przeglÄ…daÄ‡ Internet anonimowo i bez cenzury."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Uruchom Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "OtwÃ³rz monitor sieci"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index e7230abfb2..2d0509b263 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-03 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Henrique Casellato\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1828,9 +1828,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Iniciar o Navegador Tor assim mesmo?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2857,6 +2856,10 @@ msgstr "Conectado ao Tor com sucesso"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Agora vocÃª pode navegar na Internet anonimamente e sem censura."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Abrir o monitor de rede"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index b28aa20e02..f492bdee3f 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# A Russo <quisquiliarum2001-habitica at yahoo.co.uk>, 2021
+# 68aa2b710696597d2c15b3d803993bee_52a723c <d707001f82511d8467de1cfc369e967e_419818>, 2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2020-2021
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2019-2020
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2019
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1806,9 +1806,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "O Tor nÃ£o estÃ¡ pronto. Mesmo assim, iniciar o Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Iniciar o Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2835,6 +2834,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Iniciar o Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ro.po b/ro.po
index 1328674ee8..90660bd09a 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1826,9 +1826,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nu este pregÄƒtit. Se porneÈ™te navigatorul Tor Browser oricum?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2855,6 +2854,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "PorniÈ›i Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ro_RO.po b/ro_RO.po
index 09dd050de6..cbf923499f 100644
--- a/ro_RO.po
+++ b/ro_RO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro_RO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,8 +1805,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2834,6 +2833,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ru.po b/ru.po
index ff75b78610..e8e6f84f38 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1850,9 +1850,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ð’ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2879,6 +2878,10 @@ msgstr "Ð£ÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€"
diff --git a/si.po b/si.po
index 0b358b1c4d..818af067bb 100644
--- a/si.po
+++ b/si.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index cb441a3279..a9fdad61a6 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 4c45d9119d..4b9f7b65d7 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1822,9 +1822,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nie je pripravenÃ½. SpustiÅ¥ Tor Browser aj tak?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2851,6 +2850,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "SpustiÅ¥ Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sl.po b/sl.po
index 1aa2c149fb..ecf331178c 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1813,9 +1813,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor ni pripravljen. ZaÅ¾enem Tor brskalnik vseeno?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Zagon Tor brskalnik"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2842,6 +2841,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Zagon Tor brskalnik"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po
index 34aba223ce..f51328c07c 100644
--- a/sl_SI.po
+++ b/sl_SI.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1814,8 +1814,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2843,6 +2842,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/son.po b/son.po
index 31d0e75ed9..878f4c9eb8 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sq.po b/sq.po
index 4f13017da1..c03ff2d9ff 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,9 +1802,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor-i sâ€™Ã«shtÃ« gati. TÃ« niset Shfletuesi Tor, sido qoftÃ«?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2831,6 +2830,10 @@ msgstr "U lidh me sukses me Tor-in"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Tani mund tÃ« shfletoni nÃ« Internet nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime dhe tÃ« pacensuruar."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Nis Shfletuesin Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Hap MbikÃ«qyrje Rrjeti"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 2129f0c4c5..fb8230887d 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1810,9 +1810,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor nije spreman. Ipak pokrenuti Tor?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Pokreni Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2839,6 +2838,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Pokreni Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/sv.po b/sv.po
index b36fb61d74..02598d21dc 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1815,9 +1815,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ã¤r inte redo. Starta Tor Browser Ã¤ndÃ¥?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Starta Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2844,6 +2843,10 @@ msgstr "Ansluten till Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "Du kan nu surfa pÃ¥ internet anonymt och ocensurerat."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Starta Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Ã–ppna nÃ¤tverksmonitor"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index 0b641109a0..3b7ce86ac9 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ta.po b/ta.po
index a322f83a8c..c554ca104b 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1800,8 +1800,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2829,6 +2828,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 02f299b619..3abb5ac077 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,9 +1798,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr "Start Tor Browser Offline"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr "Connected to Tor successfully"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Start Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "Open Network Monitor"
diff --git a/te.po b/te.po
index dc54c13cc6..0f2da38220 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,8 +1798,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/th.po b/th.po
index 56c4f3a665..345b0ae28b 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1798,9 +1798,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2827,6 +2826,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index baea33199c..66251806ab 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,9 +33,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1824,9 +1824,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor hazÄ±r deÄŸil. Gene de Tor Browser baÅŸlatÄ±lsÄ±n mÄ±?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2853,6 +2852,10 @@ msgstr "Tor baÄŸlantÄ±sÄ± kuruldu"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "ArtÄ±k anonim kalarak ve sansÃ¼re takÄ±lmadan Ä°nternet Ã¼zerinde gezinebilirsiniz."
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser BaÅŸlatÄ±lsÄ±n"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "AÄŸ Ä°zleyiciyi AÃ§"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index d0c6b0ebbd..80fa6c2bda 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1824,9 +1824,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ–?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2853,6 +2852,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/ur.po b/ur.po
index c388727850..477a48cace 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1799,8 +1799,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2828,6 +2827,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/uz.po b/uz.po
index 9268fc1d99..653d00f4ca 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1792,8 +1792,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2821,6 +2820,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 3962a8f0f3..a012c34d8c 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1793,9 +1793,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor chÆ°a sáºµn sÃ ng. Báº¯t Ä‘áº§u Tor Browser dÃ¹ tháº¿ nÃ o Ä‘i ná»¯a?"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u trÃ¬nh duyá»‡t Tor"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2822,6 +2821,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "Báº¯t Ä‘áº§u trÃ¬nh duyá»‡t Tor"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh-Hant.po b/zh-Hant.po
index 3bb6e64b6b..7326dfcbaf 100644
--- a/zh-Hant.po
+++ b/zh-Hant.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 09:07+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh-Hant/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh.po b/zh.po
index 5b3f39d3c6..8659b1814e 100644
--- a/zh.po
+++ b/zh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1791,8 +1791,7 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
 msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
@@ -2820,6 +2819,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr ""
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 612b34f04a..171d4132ee 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Silver Teal <3334149297 at qq.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1828,9 +1828,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Tor æœªå°±ç»ªã€‚ç¡®å®šå¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2857,6 +2856,10 @@ msgstr "å·²æˆåŠŸè¿žæŽ¥è‡³ Tor"
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr "æ‚¨çŽ°åœ¨å¯ä»¥åŒ¿åä¸”ä¸å—å®¡æŸ¥åœ°æµè§ˆäº’è”ç½‘ã€‚"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "å¯åŠ¨ Tor æµè§ˆå™¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr "æ‰“å¼€ç½‘ç»œç›‘è§†å™¨"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index a36c9e0648..497c18e46e 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1796,9 +1796,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "Toræ´‹è”¥è·¯ç”±æœªå°±ç·’ã€‚ä»å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2825,6 +2824,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "å•Ÿå‹•Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index e1a275f50e..f931eaa873 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# AgustÃn Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2016
+# AgustÃn Wu, 2016
 # pan93412 <pan93412 at gmail.com>, 2019
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2014
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-10 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 10:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1806,9 +1806,8 @@ msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
 msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±å°šæœªå°±ç·’ï¼Œæ‚¨ç¢ºå®šä»è¦å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:48
-#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
-msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
+msgid "Start Tor Browser Offline"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/bin/tor-browser:49
 msgid "Open Tor Connection"
@@ -2835,6 +2834,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
 msgstr ""
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1809
+msgid "Start Tor Browser"
+msgstr "å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1828
 msgid "Open Network Monitor"
 msgstr ""

