[tor-commits] [translation/torcheck] new translations in torcheck

[translation at torproject.org]

commit 27a069ab290781a246710bbfe27a9b888fe523fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 6 13:47:26 2022 +0000

    new translations in torcheck
---
 ja/torcheck.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po
index ec1be536df..605d7b7465 100644
--- a/ja/torcheck.po
+++ b/ja/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr "Torクライアントの使用を試みているなら、<a href=\"https://www.torproject.org/\">Torウェブサイト</a>、特に<a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">よくある質問</a>を参照ください。"
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr "申し訳ございません。照会（クエリ）が失敗した、または想定外の応答がありました。"
+msgstr "クエリが失敗したか、予期しない応答がありました。"
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "あなたの IP アドレスはこのように表示されます: "