[tor-commits] [tor-browser] 03/21: Add TorStrings module for localization
gitolite role
git at cupani.torproject.org
Tue Dec 6 08:31:59 UTC 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pierov pushed a commit to branch tor-browser-102.5.0esr-12.5-1
in repository tor-browser.
commit 643de037c6dbe25bbfd1fabf5f4e2a00685cd2af
Author: Alex Catarineu <acat at torproject.org>
AuthorDate: Fri Jul 24 21:15:20 2020 +0200
Add TorStrings module for localization
---
browser/modules/TorStrings.jsm | 936 +++++++++++++++++++++
browser/modules/moz.build | 1 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ar/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ar/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ar/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ar/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ar/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ar/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ca/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ca/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ca/network-settings.dtd | 180 ++++
.../chrome/locale/ca/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ca/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ca/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd | 41 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/cs/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/cs/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/cs/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/cs/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/cs/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/cs/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/da/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/da/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/da/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/da/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/da/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/da/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/da/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/de/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/de/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/de/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/de/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/de/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/de/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/de/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/el/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/el/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/el/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/el/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/el/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/el/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/el/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/en-US/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/en-US/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/en-US/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/en-US/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/en-US/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/en-US/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/en-US/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/en-US/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/en-US/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/es-ES/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/es-ES/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/es-ES/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/es-ES/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/es-ES/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/es-ES/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/fa/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/fa/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/fa/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/fa/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/fa/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/fa/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/fr/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/fr/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 181 ++++
.../chrome/locale/fr/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/fr/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/fr/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/ga-IE/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/ga-IE/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/ga-IE/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ga-IE/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ga-IE/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/he/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/he/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/he/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/he/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/he/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/he/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/he/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/hu/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/hu/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/hu/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/hu/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/hu/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/hu/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/id/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/id/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/id/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/id/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/id/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/id/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/id/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/is/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/is/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/is/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/is/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/is/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/is/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/is/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/it/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/it/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/it/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/it/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/it/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/it/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/it/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ja/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ja/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ja/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ja/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ja/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ja/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ka/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ka/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ka/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ka/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ka/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ko/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ko/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ko/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ko/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ko/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ko/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/lt/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/lt/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/lt/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/lt/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/lt/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/lt/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/mk/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/mk/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/mk/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/mk/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/mk/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/mk/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ms/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ms/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ms/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ms/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ms/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ms/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ms/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ms/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/my/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/my/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/my/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/my/network-settings.dtd | 179 ++++
toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/my/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/my/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/nb-NO/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/nb-NO/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/nb-NO/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/nl/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/nl/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/nl/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/nl/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/nl/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/nl/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/pl/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/pl/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/pl/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/pl/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/pl/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/pl/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/pt-BR/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/pt-BR/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/pt-BR/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ro/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ro/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ro/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ro/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ro/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.dtd | 57 ++
.../chrome/locale/ro/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ro/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/ru/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/ru/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/ru/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/ru/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/ru/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/ru/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/sq/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/sq/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/sq/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/sq/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/sq/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/sq/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/sq/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/sq/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/sv-SE/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/sv-SE/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/sv-SE/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/th/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/th/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/th/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/th/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/th/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/th/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/th/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/th/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/tr/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/tr/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/tr/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/tr/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/tr/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/uk/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/uk/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/uk/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/uk/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/uk/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/uk/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/uk/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/uk/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/vi/brand.properties | 20 +
.../torbutton/chrome/locale/vi/branding/brand.ftl | 12 +
.../chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/vi/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/vi/onboarding.properties | 19 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/vi/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/vi/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/zh-CN/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/zh-CN/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/zh-CN/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties | 97 +++
.../torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd | 19 +
.../chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd | 8 +
toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 60 ++
toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.properties | 20 +
.../chrome/locale/zh-TW/branding/brand.ftl | 12 +
.../locale/zh-TW/browserOnboarding.properties | 72 ++
.../chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 179 ++++
.../chrome/locale/zh-TW/onboarding.properties | 19 +
.../torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd | 56 ++
.../chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 187 ++++
.../chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties | 97 +++
toolkit/torbutton/import-translations.sh | 121 +++
toolkit/torbutton/jar.mn | 83 ++
447 files changed, 28783 insertions(+)
diff --git a/browser/modules/TorStrings.jsm b/browser/modules/TorStrings.jsm
new file mode 100644
index 000000000000..0b2fc1eea11b
--- /dev/null
+++ b/browser/modules/TorStrings.jsm
@@ -0,0 +1,936 @@
+"use strict";
+
+var EXPORTED_SYMBOLS = ["TorStrings"];
+
+const { XPCOMUtils } = ChromeUtils.import(
+ "resource://gre/modules/XPCOMUtils.jsm"
+);
+const { Services } = ChromeUtils.import("resource://gre/modules/Services.jsm");
+const { getLocale } = ChromeUtils.import(
+ "resource://torbutton/modules/utils.js"
+);
+
+XPCOMUtils.defineLazyGlobalGetters(this, ["DOMParser"]);
+XPCOMUtils.defineLazyGetter(this, "domParser", () => {
+ const parser = new DOMParser();
+ parser.forceEnableDTD();
+ return parser;
+});
+
+/*
+ Tor DTD String Bundle
+
+ DTD strings loaded from torbutton/tor-launcher, but provide a fallback in case they aren't available
+*/
+class TorDTDStringBundle {
+ constructor(aBundleURLs, aPrefix) {
+ const locations = [];
+ for (const [index, url] of aBundleURLs.entries()) {
+ locations.push(`<!ENTITY % dtd_${index} SYSTEM "${url}">%dtd_${index};`);
+ }
+ this._locations = locations;
+ this._prefix = aPrefix;
+ const idx = aBundleURLs.lastIndexOf("/");
+ this._filename = idx === -1 ? aBundleURLs : aBundleURLs.substring(idx);
+ }
+
+ // copied from testing/marionette/l10n.js
+ localizeEntity(urls, id) {
+ // Use the DOM parser to resolve the entity and extract its real value
+ const header = `<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE elem [${this._locations.join(
+ ""
+ )}]>`;
+ const elem = `<elem id="elementID">&${id};</elem>`;
+ const doc = domParser.parseFromString(header + elem, "text/xml");
+ const element = doc.querySelector("elem[id='elementID']");
+
+ if (element === null) {
+ throw new Error(`Entity with id='${id}' hasn't been found`);
+ }
+
+ return element.textContent;
+ }
+
+ getString(key, fallback) {
+ if (key) {
+ try {
+ return this.localizeEntity(this._bundleURLs, `${this._prefix}${key}`);
+ } catch (e) {
+ console.warn(`[TorStrings] Cannot get ${key} on ${this._filename}`, e);
+ }
+ }
+
+ // on failure, assign the fallback if it exists
+ if (fallback) {
+ return fallback;
+ }
+ // otherwise return string key
+ return `$(${key})`;
+ }
+}
+
+/*
+ Tor Property String Bundle
+
+ Property strings loaded from torbutton/tor-launcher, but provide a fallback in case they aren't available
+*/
+class TorPropertyStringBundle {
+ constructor(aBundleURL, aPrefix) {
+ try {
+ this._bundle = Services.strings.createBundle(aBundleURL);
+ } catch (e) {}
+
+ this._prefix = aPrefix;
+ }
+
+ getString(key, fallback) {
+ if (key) {
+ try {
+ return this._bundle.GetStringFromName(`${this._prefix}${key}`);
+ } catch (e) {}
+ }
+
+ // on failure, assign the fallback if it exists
+ if (fallback) {
+ return fallback;
+ }
+ // otherwise return string key
+ return `$(${key})`;
+ }
+}
+
+const Loader = {
+ /*
+ Tor about:preferences#connection Strings
+ */
+ settings() {
+ const tsb = new TorDTDStringBundle(
+ ["chrome://torbutton/locale/network-settings.dtd"],
+ ""
+ );
+ const getString = tsb.getString.bind(tsb);
+
+ const retval = {
+ categoryTitle: getString("torPreferences.categoryTitle", "Connection"),
+ // Message box
+ torPreferencesDescription: getString(
+ "torPreferences.torSettingsDescription",
+ "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world."
+ ),
+ // Status
+ statusInternetLabel: getString(
+ "torPreferences.statusInternetLabel",
+ "Internet:"
+ ),
+ statusInternetTest: getString(
+ "torPreferences.statusInternetTest",
+ "Test"
+ ),
+ statusInternetOnline: getString(
+ "torPreferences.statusInternetOnline",
+ "Online"
+ ),
+ statusInternetOffline: getString(
+ "torPreferences.statusInternetOffline",
+ "Offline"
+ ),
+ statusTorLabel: getString(
+ "torPreferences.statusTorLabel",
+ "Tor Network:"
+ ),
+ statusTorConnected: getString(
+ "torPreferences.statusTorConnected",
+ "Connected"
+ ),
+ statusTorNotConnected: getString(
+ "torPreferences.statusTorNotConnected",
+ "Not Connected"
+ ),
+ statusTorBlocked: getString(
+ "torPreferences.statusTorBlocked",
+ "Potentially Blocked"
+ ),
+ learnMore: getString("torPreferences.learnMore", "Learn more"),
+ // Quickstart
+ quickstartHeading: getString("torPreferences.quickstart", "Quickstart"),
+ quickstartDescription: getString(
+ "torPreferences.quickstartDescriptionLong",
+ "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings."
+ ),
+ quickstartCheckbox: getString(
+ "torPreferences.quickstartCheckbox",
+ "Always connect automatically"
+ ),
+ // Bridge settings
+ bridgesHeading: getString("torPreferences.bridges", "Bridges"),
+ bridgesDescription: getString(
+ "torPreferences.bridgesDescription",
+ "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."
+ ),
+ bridgeLocation: getString(
+ "torPreferences.bridgeLocation",
+ "Your location"
+ ),
+ bridgeLocationAutomatic: getString(
+ "torPreferences.bridgeLocationAutomatic",
+ "Automatic"
+ ),
+ bridgeLocationFrequent: getString(
+ "torPreferences.bridgeLocationFrequent",
+ "Frequently selected locations"
+ ),
+ bridgeLocationOther: getString(
+ "torPreferences.bridgeLocationOther",
+ "Other locations"
+ ),
+ bridgeChooseForMe: getString(
+ "torPreferences.bridgeChooseForMe",
+ "Choose a Bridge For Me\u2026"
+ ),
+ bridgeCurrent: getString(
+ "torPreferences.bridgeBadgeCurrent",
+ "Your Current Bridges"
+ ),
+ bridgeCurrentDescription: getString(
+ "torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription",
+ "You can keep one or more bridges saved, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed."
+ ),
+ bridgeId: getString("torPreferences.bridgeId", "#1 bridge: #2"),
+ remove: getString("torPreferences.remove", "Remove"),
+ bridgeDisableBuiltIn: getString(
+ "torPreferences.bridgeDisableBuiltIn",
+ "Disable built-in bridges"
+ ),
+ bridgeShare: getString(
+ "torPreferences.bridgeShare",
+ "Share this bridge using the QR code or by copying its address:"
+ ),
+ bridgeCopy: getString("torPreferences.bridgeCopy", "Copy Bridge Address"),
+ copied: getString("torPreferences.copied", "Copied!"),
+ bridgeShowAll: getString(
+ "torPreferences.bridgeShowAll",
+ "Show All Bridges"
+ ),
+ bridgeRemoveAll: getString(
+ "torPreferences.bridgeRemoveAll",
+ "Remove All Bridges"
+ ),
+ bridgeAdd: getString("torPreferences.bridgeAdd", "Add a New Bridge"),
+ bridgeSelectBrowserBuiltin: getString(
+ "torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin",
+ "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges"
+ ),
+ bridgeSelectBuiltin: getString(
+ "torPreferences.bridgeSelectBuiltin",
+ "Select a Built-In Bridge\u2026"
+ ),
+ bridgeRequestFromTorProject: getString(
+ "torsettings.useBridges.bridgeDB",
+ "Request a bridge from torproject.org"
+ ),
+ bridgeRequest: getString(
+ "torPreferences.bridgeRequest",
+ "Request a Bridge\u2026"
+ ),
+ bridgeEnterKnown: getString(
+ "torPreferences.bridgeEnterKnown",
+ "Enter a bridge address you already know"
+ ),
+ bridgeAddManually: getString(
+ "torPreferences.bridgeAddManually",
+ "Add a Bridge Manually\u2026"
+ ),
+ // Advanced settings
+ advancedHeading: getString("torPreferences.advanced", "Advanced"),
+ advancedLabel: getString(
+ "torPreferences.advancedDescription",
+ "Configure how Tor Browser connects to the internet"
+ ),
+ advancedButton: getString(
+ "torPreferences.advancedButton",
+ "Settings\u2026"
+ ),
+ showTorDaemonLogs: getString(
+ "torPreferences.viewTorLogs",
+ "View the Tor logs"
+ ),
+ showLogs: getString("torPreferences.viewLogs", "View Logs\u2026"),
+ // Remove all bridges dialog
+ removeBridgesQuestion: getString(
+ "torPreferences.removeBridgesQuestion",
+ "Remove all the bridges?"
+ ),
+ removeBridgesWarning: getString(
+ "torPreferences.removeBridgesWarning",
+ "This action cannot be undone."
+ ),
+ cancel: getString("torPreferences.cancel", "Cancel"),
+ // Scan bridge QR dialog
+ scanQrTitle: getString("torPreferences.scanQrTitle", "Scan the QR code"),
+ // Builtin bridges dialog
+ builtinBridgeTitle: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeTitle",
+ "Built-In Bridges"
+ ),
+ builtinBridgeHeader: getString(
+ "torsettings.useBridges.default",
+ "Select a Built-In Bridge"
+ ),
+ builtinBridgeDescription: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeDescription",
+ "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€."
+ ),
+ builtinBridgeObfs4: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeObfs4",
+ "obfs4"
+ ),
+ builtinBridgeObfs4Description: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeObfs4Description",
+ "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges."
+ ),
+ builtinBridgeSnowflake: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeSnowflake",
+ "Snowflake"
+ ),
+ builtinBridgeSnowflakeDescription: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription",
+ "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers."
+ ),
+ builtinBridgeMeekAzure: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeMeekAzure",
+ "meek-azure"
+ ),
+ builtinBridgeMeekAzureDescription: getString(
+ "torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription",
+ "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor."
+ ),
+ // Request bridges dialog
+ requestBridgeDialogTitle: getString(
+ "torPreferences.requestBridgeDialogTitle",
+ "Request Bridge"
+ ),
+ submitCaptcha: getString(
+ "torsettings.useBridges.captchaSubmit",
+ "Submit"
+ ),
+ contactingBridgeDB: getString(
+ "torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt",
+ "Contacting BridgeDB. Please Wait."
+ ),
+ solveTheCaptcha: getString(
+ "torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt",
+ "Solve the CAPTCHA to request a bridge."
+ ),
+ captchaTextboxPlaceholder: getString(
+ "torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder",
+ "Enter the characters from the image"
+ ),
+ incorrectCaptcha: getString(
+ "torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution",
+ "The solution is not correct. Please try again."
+ ),
+ // Provide bridge dialog
+ provideBridgeTitle: getString(
+ "torPreferences.provideBridgeTitle",
+ "Provide Bridge"
+ ),
+ provideBridgeHeader: getString(
+ "torPreferences.provideBridgeHeader",
+ "Enter bridge information from a trusted source"
+ ),
+ provideBridgePlaceholder: getString(
+ "torsettings.useBridges.placeholder",
+ "type address:port (one per line)"
+ ),
+ // Connection settings dialog
+ connectionSettingsDialogTitle: getString(
+ "torPreferences.connectionSettingsDialogTitle",
+ "Connection Settings"
+ ),
+ connectionSettingsDialogHeader: getString(
+ "torPreferences.connectionSettingsDialogHeader",
+ "Configure how Tor Browser connects to the Internet"
+ ),
+ useLocalProxy: getString(
+ "torsettings.useProxy.checkbox",
+ "I use a proxy to connect to the Internet"
+ ),
+ proxyType: getString("torsettings.useProxy.type", "Proxy Type"),
+ proxyTypeSOCKS4: getString("torsettings.useProxy.type.socks4", "SOCKS4"),
+ proxyTypeSOCKS5: getString("torsettings.useProxy.type.socks5", "SOCKS5"),
+ proxyTypeHTTP: getString("torsettings.useProxy.type.http", "HTTP/HTTPS"),
+ proxyAddress: getString("torsettings.useProxy.address", "Address"),
+ proxyAddressPlaceholder: getString(
+ "torsettings.useProxy.address.placeholder",
+ "IP address or hostname"
+ ),
+ proxyPort: getString("torsettings.useProxy.port", "Port"),
+ proxyUsername: getString("torsettings.useProxy.username", "Username"),
+ proxyPassword: getString("torsettings.useProxy.password", "Password"),
+ proxyUsernamePasswordPlaceholder: getString(
+ "torsettings.optional",
+ "Optional"
+ ),
+ useFirewall: getString(
+ "torsettings.firewall.checkbox",
+ "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"
+ ),
+ allowedPorts: getString(
+ "torsettings.firewall.allowedPorts",
+ "Allowed Ports"
+ ),
+ allowedPortsPlaceholder: getString(
+ "torPreferences.firewallPortsPlaceholder",
+ "Comma-seperated values"
+ ),
+ // Log dialog
+ torLogDialogTitle: getString(
+ "torPreferences.torLogsDialogTitle",
+ "Tor Logs"
+ ),
+ copyLog: getString("torsettings.copyLog", "Copy Tor Log to Clipboard"),
+
+ learnMoreTorBrowserURL: "about:manual#about",
+ learnMoreBridgesURL: "about:manual#bridges",
+ learnMoreBridgesCardURL: "about:manual#bridges_bridge-moji",
+ learnMoreCircumventionURL: "about:manual#circumvention",
+ };
+
+ return retval;
+ } /* Tor Network Settings Strings */,
+
+ torConnect() {
+ const tsbNetwork = new TorDTDStringBundle(
+ ["chrome://torbutton/locale/network-settings.dtd"],
+ ""
+ );
+ const tsbLauncher = new TorPropertyStringBundle(
+ "chrome://torbutton/locale/torlauncher.properties",
+ "torlauncher."
+ );
+ const tsbCommon = new TorPropertyStringBundle(
+ "chrome://global/locale/commonDialogs.properties",
+ ""
+ );
+
+ const getStringNet = tsbNetwork.getString.bind(tsbNetwork);
+ const getStringLauncher = tsbLauncher.getString.bind(tsbLauncher);
+ const getStringCommon = tsbCommon.getString.bind(tsbCommon);
+
+ return {
+ torConnect: getStringNet(
+ "torsettings.wizard.title.default",
+ "Connect to Tor"
+ ),
+
+ torConnecting: getStringNet(
+ "torsettings.wizard.title.connecting",
+ "Establishing a Connection"
+ ),
+
+ torNotConnectedConcise: getStringNet(
+ "torConnect.notConnectedConcise",
+ "Not Connected"
+ ),
+
+ torConnectingConcise: getStringNet(
+ "torConnect.connectingConcise",
+ "Connecting…"
+ ),
+
+ tryingAgain: getStringNet("torConnect.tryingAgain", "Trying again…"),
+
+ noInternet: getStringNet(
+ "torConnect.noInternet",
+ "Tor Browser couldn’t reach the Internet"
+ ),
+
+ noInternetDescription: getStringNet(
+ "torConnect.noInternetDescription",
+ "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again."
+ ),
+
+ torBootstrapFailed: getStringLauncher(
+ "tor_bootstrap_failed",
+ "Tor failed to establish a Tor network connection."
+ ),
+
+ couldNotConnect: getStringNet(
+ "torConnect.couldNotConnect",
+ "Tor Browser could not connect to Tor"
+ ),
+
+ configureConnection: getStringNet(
+ "torConnect.assistDescriptionConfigure",
+ "configure your connection"
+ ),
+
+ assistDescription: getStringNet(
+ "torConnect.assistDescription",
+ "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."
+ ),
+
+ tryingBridge: getStringNet("torConnect.tryingBridge", "Trying a bridge…"),
+
+ tryingBridgeAgain: getStringNet(
+ "torConnect.tryingBridgeAgain",
+ "Trying one more time…"
+ ),
+
+ errorLocation: getStringNet(
+ "torConnect.errorLocation",
+ "Tor Browser couldn’t locate you"
+ ),
+
+ errorLocationDescription: getStringNet(
+ "torConnect.errorLocationDescription",
+ "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."
+ ),
+
+ isLocationCorrect: getStringNet(
+ "torConnect.isLocationCorrect",
+ "Are these location settings correct?"
+ ),
+
+ isLocationCorrectDescription: getStringNet(
+ "torConnect.isLocationCorrectDescription",
+ "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."
+ ),
+
+ finalError: getStringNet(
+ "torConnect.finalError",
+ "Tor Browser still cannot connect"
+ ),
+
+ finalErrorDescription: getStringNet(
+ "torConnect.finalErrorDescription",
+ "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead."
+ ),
+
+ breadcrumbAssist: getStringNet(
+ "torConnect.breadcrumbAssist",
+ "Connection assist"
+ ),
+
+ breadcrumbLocation: getStringNet(
+ "torConnect.breadcrumbLocation",
+ "Location settings"
+ ),
+
+ breadcrumbTryBridge: getStringNet(
+ "torConnect.breadcrumbTryBridge",
+ "Try a bridge"
+ ),
+
+ restartTorBrowser: getStringNet(
+ "torConnect.restartTorBrowser",
+ "Restart Tor Browser"
+ ),
+
+ torConfigure: getStringNet(
+ "torConnect.configureConnection",
+ "Configure Connection…"
+ ),
+
+ viewLog: getStringNet("torConnect.viewLog", "View logs…"),
+
+ torConnectButton: getStringNet("torSettings.connect", "Connect"),
+
+ cancel: getStringCommon("Cancel", "Cancel"),
+
+ torConnected: getStringLauncher(
+ "torlauncher.bootstrapStatus.done",
+ "Connected to the Tor network"
+ ),
+
+ torConnectedConcise: getStringLauncher(
+ "torConnect.connectedConcise",
+ "Connected"
+ ),
+
+ tryAgain: getStringNet("torConnect.tryAgain", "Try Again"),
+
+ // tor connect strings for message box in about:preferences#connection
+ connectMessage: getStringNet(
+ "torConnect.connectMessage",
+ "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect"
+ ),
+ tryAgainMessage: getStringNet(
+ "torConnect.tryAgainMessage",
+ "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network"
+ ),
+
+ yourLocation: getStringNet("torConnect.yourLocation", "Your Location"),
+
+ tryBridge: getStringNet("torConnect.tryBridge", "Try a Bridge"),
+
+ automatic: getStringNet("torConnect.automatic", "Automatic"),
+ selectCountryRegion: getStringNet(
+ "torConnect.selectCountryRegion",
+ "Select Country or Region"
+ ),
+ frequentLocations: getStringNet(
+ "torConnect.frequentLocations",
+ "Frequently selected locations"
+ ),
+ otherLocations: getStringNet(
+ "torConnect.otherLocations",
+ "Other locations"
+ ),
+
+ // TorConnect.jsm error messages
+ offline: getStringNet("torConnect.offline", "Internet not reachable"),
+ autoBootstrappingFailed: getStringNet(
+ "torConnect.autoBootstrappingFailed",
+ "Automatic configuration failed"
+ ),
+ autoBootstrappingAllFailed: getStringNet(
+ "torConnect.autoBootstrappingFailed",
+ "None of the configurations we tried worked"
+ ),
+ cannotDetermineCountry: getStringNet(
+ "torConnect.cannotDetermineCountry",
+ "Unable to determine user country"
+ ),
+ noSettingsForCountry: getStringNet(
+ "torConnect.noSettingsForCountry",
+ "No settings available for your location"
+ ),
+ };
+ },
+
+ /*
+ Tor Onion Services Strings, e.g., for the authentication prompt.
+ */
+ onionServices() {
+ const tsb = new TorPropertyStringBundle(
+ "chrome://torbutton/locale/torbutton.properties",
+ "onionServices."
+ );
+ const getString = tsb.getString.bind(tsb);
+
+ const kProblemLoadingSiteFallback = "Problem Loading Onionsite";
+ const kLongDescFallback = "Details: %S";
+
+ const retval = {
+ learnMore: getString("learnMore", "Learn more"),
+ learnMoreURL: "about:manual#onion-services_onion-service-authentication",
+ errorPage: {
+ browser: getString("errorPage.browser", "Browser"),
+ network: getString("errorPage.network", "Network"),
+ onionSite: getString("errorPage.onionSite", "Onionsite"),
+ },
+ descNotFound: {
+ // Tor SOCKS error 0xF0
+ pageTitle: getString(
+ "descNotFound.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString("descNotFound.header", "Onionsite Not Found"),
+ longDescription: getString(
+ "descNotFound.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ descInvalid: {
+ // Tor SOCKS error 0xF1
+ pageTitle: getString(
+ "descInvalid.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString("descInvalid.header", "Onionsite Cannot Be Reached"),
+ longDescription: getString(
+ "descInvalid.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ introFailed: {
+ // Tor SOCKS error 0xF2
+ pageTitle: getString(
+ "introFailed.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString("introFailed.header", "Onionsite Has Disconnected"),
+ longDescription: getString(
+ "introFailed.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ rendezvousFailed: {
+ // Tor SOCKS error 0xF3
+ pageTitle: getString(
+ "rendezvousFailed.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString(
+ "rendezvousFailed.header",
+ "Unable to Connect to Onionsite"
+ ),
+ longDescription: getString(
+ "rendezvousFailed.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ clientAuthMissing: {
+ // Tor SOCKS error 0xF4
+ pageTitle: getString(
+ "clientAuthMissing.pageTitle",
+ "Authorization Required"
+ ),
+ header: getString(
+ "clientAuthMissing.header",
+ "Onionsite Requires Authentication"
+ ),
+ longDescription: getString(
+ "clientAuthMissing.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ clientAuthIncorrect: {
+ // Tor SOCKS error 0xF5
+ pageTitle: getString(
+ "clientAuthIncorrect.pageTitle",
+ "Authorization Failed"
+ ),
+ header: getString(
+ "clientAuthIncorrect.header",
+ "Onionsite Authentication Failed"
+ ),
+ longDescription: getString(
+ "clientAuthIncorrect.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ badAddress: {
+ // Tor SOCKS error 0xF6
+ pageTitle: getString(
+ "badAddress.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString("badAddress.header", "Invalid Onionsite Address"),
+ longDescription: getString(
+ "badAddress.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ introTimedOut: {
+ // Tor SOCKS error 0xF7
+ pageTitle: getString(
+ "introTimedOut.pageTitle",
+ kProblemLoadingSiteFallback
+ ),
+ header: getString(
+ "introTimedOut.header",
+ "Onionsite Circuit Creation Timed Out"
+ ),
+ longDescription: getString(
+ "introTimedOut.longDescription",
+ kLongDescFallback
+ ),
+ },
+ authPrompt: {
+ description: getString(
+ "authPrompt.description2",
+ "%S is requesting that you authenticate."
+ ),
+ keyPlaceholder: getString(
+ "authPrompt.keyPlaceholder",
+ "Enter your key"
+ ),
+ done: getString("authPrompt.done", "Done"),
+ doneAccessKey: getString("authPrompt.doneAccessKey", "d"),
+ invalidKey: getString("authPrompt.invalidKey", "Invalid key"),
+ failedToSetKey: getString(
+ "authPrompt.failedToSetKey",
+ "Failed to set key"
+ ),
+ },
+ authPreferences: {
+ header: getString(
+ "authPreferences.header",
+ "Onion Services Authentication"
+ ),
+ overview: getString(
+ "authPreferences.overview",
+ "Some onion services require that you identify yourself with a key"
+ ),
+ savedKeys: getString("authPreferences.savedKeys", "Saved Keys"),
+ dialogTitle: getString(
+ "authPreferences.dialogTitle",
+ "Onion Services Keys"
+ ),
+ dialogIntro: getString(
+ "authPreferences.dialogIntro",
+ "Keys for the following onionsites are stored on your computer"
+ ),
+ onionSite: getString("authPreferences.onionSite", "Onionsite"),
+ onionKey: getString("authPreferences.onionKey", "Key"),
+ remove: getString("authPreferences.remove", "Remove"),
+ removeAll: getString("authPreferences.removeAll", "Remove All"),
+ failedToGetKeys: getString(
+ "authPreferences.failedToGetKeys",
+ "Failed to get keys"
+ ),
+ failedToRemoveKey: getString(
+ "authPreferences.failedToRemoveKey",
+ "Failed to remove key"
+ ),
+ },
+ };
+
+ return retval;
+ } /* Tor Onion Services Strings */,
+
+ /*
+ OnionLocation
+ */
+ onionLocation() {
+ const tsb = new TorPropertyStringBundle(
+ ["chrome://torbutton/locale/torbutton.properties"],
+ "onionLocation."
+ );
+ const getString = tsb.getString.bind(tsb);
+
+ const retval = {
+ alwaysPrioritize: getString(
+ "alwaysPrioritize",
+ "Always Prioritize Onionsites"
+ ),
+ alwaysPrioritizeAccessKey: getString("alwaysPrioritizeAccessKey", "a"),
+ notNow: getString("notNow", "Not Now"),
+ notNowAccessKey: getString("notNowAccessKey", "n"),
+ description: getString(
+ "description",
+ "Website publishers can protect users by adding a security layer. This prevents eavesdroppers from knowing that you are the one visiting that website."
+ ),
+ tryThis: getString("tryThis", "Try this: Onionsite"),
+ onionAvailable: getString("onionAvailable", "Onionsite available"),
+ learnMore: getString("learnMore", "Learn more"),
+ learnMoreURL: "about:manual#onion-services",
+ // XUL popups cannot open about: URLs, but we are online when showing the notification, so just use the online version
+ learnMoreURLNotification: `https://tb-manual.torproject.org/${getLocale()}/onion-services/`,
+ always: getString("always", "Always"),
+ askEverytime: getString("askEverytime", "Ask you every time"),
+ prioritizeOnionsDescription: getString(
+ "prioritizeOnionsDescription",
+ "Prioritize onionsites when they are available."
+ ),
+ onionServicesTitle: getString("onionServicesTitle", "Onion Services"),
+ };
+
+ return retval;
+ } /* OnionLocation */,
+
+ /*
+ Rulesets
+ */
+ rulesets() {
+ const tsb = new TorPropertyStringBundle(
+ ["chrome://torbutton/locale/torbutton.properties"],
+ "rulesets."
+ );
+ const getString = tsb.getString.bind(tsb);
+
+ const retval = {
+ // Initial warning
+ warningTitle: getString("warningTitle", "Proceed with Caution"),
+ warningDescription: getString(
+ "warningDescription",
+ "Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing."
+ ),
+ warningEnable: getString(
+ "warningEnable",
+ "Warn me when I attempt to access these preferences"
+ ),
+ warningButton: getString("warningButton", "Accept the Risk and Continue"),
+ // Ruleset list
+ rulesets: getString("rulesets", "Rulesets"),
+ noRulesets: getString("noRulesets", "No rulesets found"),
+ noRulesetsDescr: getString(
+ "noRulesetsDescr",
+ "When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here."
+ ),
+ lastUpdated: getString("lastUpdated", "Last updated %S"),
+ neverUpdated: getString(
+ "neverUpdated",
+ "Never updated, or last update failed"
+ ),
+ enabled: getString("enabled", "Enabled"),
+ disabled: getString("disabled", "Disabled"),
+ // Ruleset details
+ edit: getString("edit", "Edit"),
+ name: getString("name", "Name"),
+ jwk: getString("jwk", "JWK"),
+ pathPrefix: getString("pathPrefix", "Path Prefix"),
+ scope: getString("scope", "Scope"),
+ enable: getString("enable", "Enable this ruleset"),
+ checkUpdates: getString("checkUpdates", "Check for Updates"),
+ // Add ruleset
+ jwkPlaceholder: getString(
+ "jwkPlaceholder",
+ "The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format"
+ ),
+ jwkInvalid: getString(
+ "jwkInvalid",
+ "The JWK could not be parsed, or it is not a valid key"
+ ),
+ pathPrefixPlaceholder: getString(
+ "pathPrefixPlaceholder",
+ "URL prefix that contains the files needed by the ruleset"
+ ),
+ pathPrefixInvalid: getString(
+ "pathPrefixInvalid",
+ "The path prefix is not a valid HTTP(S) URL"
+ ),
+ scopePlaceholder: getString(
+ "scopePlaceholder",
+ "Regular expression for the scope of the rules"
+ ),
+ scopeInvalid: getString(
+ "scopeInvalid",
+ "The scope could not be parsed as a regular expression"
+ ),
+ save: getString("save", "Save"),
+ cancel: getString("cancel", "Cancel"),
+ };
+
+ return retval;
+ } /* Rulesets */,
+};
+
+const TorStrings = {
+ get settings() {
+ if (!this._settings) {
+ this._settings = Loader.settings();
+ }
+ return this._settings;
+ },
+
+ get torConnect() {
+ if (!this._torConnect) {
+ this._torConnect = Loader.torConnect();
+ }
+ return this._torConnect;
+ },
+
+ get onionServices() {
+ if (!this._onionServices) {
+ this._onionServices = Loader.onionServices();
+ }
+ return this._onionServices;
+ },
+
+ get onionLocation() {
+ if (!this._onionLocation) {
+ this._onionLocation = Loader.onionLocation();
+ }
+ return this._onionLocation;
+ },
+
+ get rulesets() {
+ if (!this._rulesets) {
+ this._rulesets = Loader.rulesets();
+ }
+ return this._rulesets;
+ },
+};
diff --git a/browser/modules/moz.build b/browser/modules/moz.build
index c5d6bb08e9e9..b9158588b812 100644
--- a/browser/modules/moz.build
+++ b/browser/modules/moz.build
@@ -148,6 +148,7 @@ EXTRA_JS_MODULES += [
"TabUnloader.jsm",
"TorConnect.jsm",
"TorSettings.jsm",
+ "TorStrings.jsm",
"TransientPrefs.jsm",
"webrtcUI.jsm",
"ZoomUI.jsm",
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f2b2adfebcce
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start " تطوير: &brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "ØŒ مؤسسة غير هادÙØ© Ù„Ù„Ø±Ù‘Ø¨Ø ØªØ¹Ù…Ù„ على Øماية الخصوصيّة والØرّية على الإنترنت.">
+
+<!ENTITY help.start "هل ترغب ÙÙŠ المساعدة؟">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "تبرّع">
+<!ENTITY help.or "أو">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "شاركوا">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "أية أسئلة؟">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "ساعدوا شبكة تور على النّمو!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "معلومات الترخيص">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""تور" Ùˆ "شعار البصلة" هي علامات تجاريّة مسجّلة باسم مشروع تور المØدودة">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..658ed4113d94
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "سجل تغيرات متصÙÙ‘Ø ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "تم تØديث متصÙØ ØªÙˆØ±.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "للØصول على Ø£Øدث المعلومات Øول هذا الإصدار،">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "زÙر موقعنا">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "النسخة">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاريخ النشر">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ملاØظات الإصدار">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b0fd8e440cf3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "عن تور">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "الإطلاع على سجل التغيرات">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "تصÙØ Ø¨ÙƒÙ„ خصوصية.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "أنت جاهز الآن لتجربة التصÙØ Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± خصوصية ÙÙŠ العالم.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Øدث خطأ ما!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "تور لا يعمل ÙÙŠ هذا المتصÙØ.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ابØØ« بواسطة داك داك غو">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "أية أسئلة؟">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "اطّلع على دليل استخدام متصÙØ ØªÙˆØ± ">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "س">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "دليل استخدام متصÙÙ‘Ø ØªÙˆØ±">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "مشرع تور منظمة غير ربØية أميريكية خاضعة لقانون 501(c)(3)ØŒ تعمل على تقدم Øقوق الإنسان ÙˆØرياته، عبر إنشاء واستخدام تقنيات Øرة ومÙتوØØ© المصدر للمجهولية والخصوصية، وتدعم توÙرها واستخدامها دون قيود، وتدعم تقدم الÙهم العلمي والشعبي لهذه التقنيات.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "شارك">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "اØصل على آخر أخبار تور مباشرة على بريدك">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "اشترك للØصول على أخبار تور.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor Ù…ØªØ§Ø Ù…Ø¬Ø§Ù†Ø§Ù‹ بÙضل تبرعات من أشخاص مثلك">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "تبرع الآن">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "اختبار. بدقة.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "أنت على استعداد لاختبار تجربة التصÙØ Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± خصوصية ÙÙŠ العالم.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha هو إصدار غير مستقر من متصÙØ Tor يمكنك استخدامه لمعاينة الميزات الجديدة واختبار أدائها وتقديم الملاØظات قبل الإصدار.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "أبلغ عن خطأ ÙÙŠ منتدى Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "اختبار. بدقة.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "أنت على استعداد لاختبار تجربة التصÙØ Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± خصوصية ÙÙŠ العالم.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly هو إصدار غير مستقر من متصÙØ Tor يمكنك استخدامه لمعاينة الميزات الجديدة واختبار أدائها وتقديم الملاØظات قبل الإصدار.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "أبلغ عن خطأ ÙÙŠ منتدى Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "تبرع الآن">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ØŒ Øتى 100000 دولار.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..03faa395631c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "متصÙØ ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY brandShortName "متصÙØ ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY brandFullName "متصÙØ ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY vendorShortName "مشروع تور">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""تور" Ùˆ "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المØدودة">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "متصÙØ Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتØميل الإضاÙات المثبتة على المتصÙØ">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضاÙات">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضاÙات ">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع تØميل الإضاÙات المثبتة على المتصÙØ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c0f6d27aef0a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=متصÙØ ØªÙˆØ±
+brandShortName=متصÙØ ØªÙˆØ±
+brandFullName=متصÙØ ØªÙˆØ±
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=متصÙØ Tor
+vendorShortName=مشروع تور
+
+homePageSingleStartMain=صÙØØ© بدء ÙايرÙوكس، صÙØØ© رئيسية سريعة مدمج بها خاصية للبØØ«.
+homePageImport=استورد الصÙØØ© الرئيسية من %S
+
+homePageMigrationPageTitle=اختيار الصÙØØ© الرئيسية
+homePageMigrationDescription=لو سمØت، قم باختيار الصÙØØ© الرئيسية التي ترغب ÙÙŠ استعمالها:
+
+syncBrandShortName=مزامنة
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..1bcc7d0a39cb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = متصÙØ ØªÙˆØ±
+-brand-short-name = متصÙØ ØªÙˆØ±
+-brand-full-name = متصÙØ ØªÙˆØ±
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = متصÙØ Tor
+-vendor-short-name = مشروع تور
+trademarkInfo = 'تور' Ùˆ 'شعار البصلة' علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المØدودة
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a3a10b3fb840
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=مرØباً
+onboarding.tour-tor-welcome.title=انت مستعد.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=متصÙØ ØªÙˆØ± (Tor Browser) يوÙر اعلى معايير الخصوصيه Ùˆ اﻷمان اثناء تصÙØÙƒ للويب. انت اﻷن Ù…Øمي من التتبع , المراقبه, Ùˆ الØجب. هذا المؤهل السريع سيعرض لك كي٠يتم ذلك.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=الانتقال إلى الخصوصية
+
+onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية
+onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت
+onboarding.tour-tor-privacy.description=متصÙØ ØªÙˆØ± يعزل ملÙات التعريق Ùˆ ÙŠÙ…Ø³Ø Ø§Ø±Ø´ÙŠÙ Ø§ï»¹Ù†ØªØ±Ù†Øª الخاص بك بعد انتهائك من التصÙØ. هذه التعديلات تتأكد من امانك Ùˆ خصوصيتك ÙÙŠ المتصÙØ. اضغط على شبكة تور لتعر٠اكثر كي٠نØميك على مستوى الشبكه
+onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور
+
+onboarding.tour-tor-network=شبكة تور
+onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه
+onboarding.tour-tor-network.description=متصÙØ ØªÙˆØ± (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الا٠المتطوعين Øول العالم. على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واØده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك على اﻹنترنت.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=جديد: يمكن الآن العثور ÙÙŠ التÙضيلات على إعدادات شبكة تور Tor Network متضمنة القدرة على طلب الجسور عندما يكون تور Tor Ù…Øظوراً.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=اضبط إعدادات شبكة تور Tor Network
+onboarding.tour-tor-network.button=الذهاب الى عرض الدائرة
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=شاهد مسارك
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=لكل مجال تقوم بزيارته، يتم ترØيل Øركة المرور الخاصة بك وتشÙيرها ÙÙŠ دائرة عبر ثلاثة مرØلات Tor Øول العالم. لا يعر٠أي موقع على الويب المكان الذي تتصل منه. يمكنك طلب دائرة جديدة بالنقر Ùوق "دائرة جديدة لهذا الموقع" على شاشة عرض الدوائر لدينا.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=الانتقال إلى الأمان
+
+onboarding.tour-tor-security=الأمان
+onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك
+onboarding.tour-tor-security.description=نوÙر لك أيضا إعدادات إضاÙية لرÙع مستوى أمان المتصÙØ. ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ إعدادات الأمان لدينا بØظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرÙØ© ما تÙعله الخيارات المختلÙØ©.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ملاØظة: NoScript Ùˆ HTTPS Everywhere ليست متضمنة بشكل اÙتراضي ÙÙŠ شريط الأدوات، لكن بإمكانك تخصيص شريط الأدوات لإضاÙتهم.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=تØقق من مستوى الأمن
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=إذهب إلى تلميØات التجربة
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù†ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù„ØªØ¬Ø±Ø¨Ø©
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=مع جميع ميزات الأمان والخصوصية التي يوÙرها TorØŒ قد تكون تجربتك أثناء تصÙØ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª مختلÙØ© بعض الشيء. قد تكون الأشياء أبطأ قليلاً، واعتمادًا على مستوى الأمان، قد لا تعمل بعض العناصر أو يتم تØميلها. قد ÙŠÙطلب منك أيضًا إثبات أنك إنسان وليس روبوت.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=انظر 'الأسئلة المتكررة'
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=الانتقال إلى خدمات البصلة
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات البصلة (Onion)
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=كن Ù…Øميا بشكل اضاÙÙŠ
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات البصل هي المواقع التي تنتهي بـ ".onion" التي توÙر Øماية إضاÙية للناشرين والزوار، بما ÙÙŠ ذلك ضمانات إضاÙية ضد الØجب. ØªØ³Ù…Ø Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª البصل لأي شخص بتقديم المØتوى والخدمات بشكل مجهول. انقر أدناه لزيارة موقع البصل الخاص ب"DuckDuckGo".
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=قم بزيارة بصلة
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=انتهاء
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=للاطلاع على ما الجديد\nÙÙŠ %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تØديث
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=وداعاً زر Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=نريد أن تكون تجربتك باستخدام Tor مدمجة بالكامل ضمن متصÙØ Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=لذلك عوضاً عن استخدام زر onion يمكنك الآن مشاهدة دائرة Tor من خلال [i] ÙÙŠ شريط العنوان URL, كما يمكنك طلب هوية جديدة باستخدام زر ÙÙŠ شريط الأدوات أو من خلال القائمة [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=كيÙية طلب هوية جديدة
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=اذهب الى شبكة تور
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=التالي
+onboarding.tor-circuit-display.done=انتهاء
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 من 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 من 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 من 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=كي٠تعمل الدوائر؟
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=تتكون الدوائر من المرØلات الموزعة بشكل عشوائي، وهي أجهزة الكمبيوتر ÙÙŠ جميع أنØاء العالم مهيأة لإعادة توجيه Øركة Tor. ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ الدوائر بالتصÙØ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ والاتصال بخدمات البصل.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=عرض الدائرة
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ÙŠÙˆØ¶Ø Ù‡Ø°Ø§ الرسم البياني المرØلات التي تشكل الدائرة لهذا الموقع. لمنع ربط النشاط عبر مواقع مختلÙØ©ØŒ ÙŠØصل كل موقع إلكتروني على دائرة مختلÙØ©.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=هل انت بØاجة الى دائرة جديدة
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=إذا لم تكن قادرًا على الاتصال بموقع الويب الذي تØاول زيارته أو لم يتم تØميله بشكل صØÙŠØØŒ يمكنك استخدام هذا الزر لإعادة تØميل الموقع بدائرة جديدة.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a2ba02dc60ad
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "إعدادات شبكة تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصل بتور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "إعدادات شبكة تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "يجري إنشاء اتصال">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "لغة متصÙØ ØªÙˆØ±">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "الرجاء اختيار لغة.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "انقر "اتصل" للاتصال بتور.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "انقر "اضبط" لضبط إعدادات الشبكة إن كنت ÙÙŠ بلد ÙŠØجب تور (مثل مصر، والصين، وتركيا) أو إن كنت تتصل من شبكة خاصة تتطلب وسيط.">
+<!ENTITY torSettings.configure "تكوين">
+<!ENTITY torSettings.connect "اتصل">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ÙÙŠ انتظار تور Øتي يبدء بالعمل...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "أعÙد تشغيل تور">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "أعÙد ضبط">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ضبطت جسر تور أو أدخلت إعدادات الوسيط المØلي. لإنشاء اتصال مباشر بشبكه تور، يجب إزاله هذه الإعدادات.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ازل الاعدادات ثم اتصل">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "اختياري">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "أستخدم وسيطا للاتصال بالإنترنت">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "نوع البروكسي">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "اختر نوع الوسيط">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "العنوان">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "عنوان الإنترنت IP أو اسم المضيÙ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "منÙØ°">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "اسم المستخدم">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "‮كلمة السّر">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "اتصال الإنترنت لهذا الكمبيوتر يمر بجدار Øماية ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ùقط من خلال مناÙØ° معينة">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "المناÙØ° Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "تور Ù…Øجوب ÙÙŠ بلدي">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "اختر جسرا Ù…Ùدمَجا ÙÙŠ البرنامج">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "اختر جسرا">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "اطلب جسرا من torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "أدخل الرموز الموجودة ÙÙŠ الصورة">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "اØصل على تØد جديد">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "أرسل">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "أدخل عنوان جسر٠أعرÙÙ‡">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "أدخل معلومات جسر من مصدر موثوق.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "اكتب العنوان:المنÙØ° (واØد لكل سطر)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "نسخ سجل تور إلي الØاÙظة">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "مساعدة الوسيط">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "قد تكون هناك Øاجة إلى وسيط (proxy) Ù…Øلي عند الاتصال من خلال شركة أو مدرسة أو شبكة جامعية. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الوسيط مطلوبًا أم لا، ÙابØØ« عن إعدادات الإنترنت ÙÙŠ متصÙØ Ø¢Ø®Ø± أو تØقق من إعدادات شبكة النظام لديك.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "المساعدة الخاصة بالجسور المÙرØلة">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "الجسور هي تØويلات غير مدرجة تجعل Øجب الاتصالات إلى شبكة تور أصعب. كل نوع من الجسور يستخدم طريقة مختلÙØ© لتجنب الرقابة. جسور obfs تجعل Øركة معلوماتك تبدو كضجيج عشوائي، وجسور meek تجعل Øركة معلوماتك تبدوا كأنها تتصل لتلك الخدمة بدلا من تور.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "بسبب طريقة Øظر بعض البلدان لتور، تعمل بعض الجسور ÙÙŠ بلدان معينة لكنها لا تعمل ببعضها الآخر. إن لم تكن متأكدا بشأن أي الجسور تعمل ÙÙŠ بلدك، Ùزر torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار بينما ننشئ اتصالا لشبكة تور. قد يستغرق هذا عدة دقائق.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "الاتصال">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "إعدادات تور Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "متصÙØ Tor Browser يوجه Øركة بياناتك عبر شبكة تور Tor Network, التي يشغلها آلا٠المتطوعون Øول العالم." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "تعر٠على المزيد">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "الإنترنت:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "اÙØص">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "متصل">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "غير متصل">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "شبكة Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "متصل">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "غير متصل">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "ÙŠØتمل أن يكون Ù…Øجوب">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "تعر٠على المزيد">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "بداية سريعة">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "التشغيل السريع يجعل اتصال متصÙØ Tor بشبكة Tor يتم تلقائيًا عند التشغيل، اعتمادًا على إعداداتك لآخر عملية اتصال قمت بها.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "اتصل تلقائيا بشكل دائم">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "الجسور">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "تساعدك الجسور على دخول شبكة تور Tor Network ÙÙŠ الأماكن التي تØظر تور Tor. وبالاعتماد على مكان تواجدك Ùإن Ø£Øد الجسور قد يعمل بشكل Ø£Ùضل من غيره. ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "موقعك الجغراÙÙŠ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "تلقائي">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "المواقع الجغراÙية المختارة بشكل متكرر:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "مواقع جغراÙية أخرى">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "اختر جسرًا لي...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "جسورك الØالية:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "يمكنك ØÙظ معلومات جسر أو أكثر، وسيقوم Tor باختيار أي جسر منهم يتم استخدامه عند الاتصال. Tor سيقوم باستخدام جسر آخر بشكل تلقائي عند الØاجة.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 جسر: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "إزالة">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "تعطيل الجسور المدمجة">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "شارك جسرًا باستخدام رمز استجابة سريعة أو عبر نسخ عنوانه:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "انسخ عنوان الجسر">
+<!ENTITY torPreferences.copied "تم النسخ!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "عرض جميع الجسور">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "إزالة جميع الجسور">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "أض٠جسرًا جديدًا">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "اختر جسرًا من الجسور المدمجة ÙÙŠ متصÙØ Tor ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "اختر جسرًا مدمجًا...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "اطلب جسرا…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "أدخل عنوان الجسر الذي تريد استخدامه">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "أض٠جسرًا بشكل يدوي...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "متقدم">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "تهيأة كي٠يتصل متصÙØ Tor بالإنترنت">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "الإعدادات...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "عرض سجلات Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "شاهد السجلات...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "إزالة جميع الجسور؟">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "إلغاء ">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "اÙØص رمز الاستجابة السريعة">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "الجسور المدمجة">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "متصÙØ Tor ÙŠØتوي على أنواع معينة من الجسر معروÙØ© باسم "النواقل القابلة للتوصيل".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "هناك نوع من الجسور المدمجة يسمى obfs4 والذي يجعل Øركة المرور الخاصّة بشبكة Tor تبدو عشوائية. هذا النوع من الجسور أيضًا أقل عÙرضة للØجب مقارنةً بأسلاÙها، وهي جسور obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "جسر Snowflake المدمج ÙŠÙعد قاهرًا للرقابة من خلال إعادة توجيه اتصالك عبر خوادم وكيلة، والتي تÙدار بواسطة متطوّعين.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "جسر meek-azure المدمج يجعل استخدامك للإنترنت يبدو وكأنك تقوم بتصÙØ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ مايكروسوÙت بدلًا من استخدام شبكة Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "اطلب جسراً">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "يتصل بقاعدة بيانات الجسور BridgeDB. يرجى الانتظار.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ØÙ„ كاباتشا لطلب جسر.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "الØÙ„ ليس سليمًا. ÙŠÙرجى إعادة المØاولة.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ÙˆÙر جسرًا">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "أدخل معلومات الجسر من مصدر موثوق">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "إعدادات الاتصال">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "هيئ كيÙية قيام متصÙØ Tor بالاتصال بالإنترنت">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "قيم Ù…Ùصولة بالÙاصلة">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "سجلات تور Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "غير متصل">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "جاري الاتصال ...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "تلقائي">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "المواقع الجغراÙية المختارة بشكل متكرر:">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "مواقع جغراÙية أخرى">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "تكوين الاتصال…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "الرجاء المØاولة مجددًا">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "لن تسري التغييرات على إعدادات Tor Øتى تقوم بالاتصال">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Ùشل متصÙØ Tor ÙÙŠ إنشاء اتصال بشبكة Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "جرب الجسر">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..33db24931d88
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=جديد على %S؟\n لنبدأ.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=â€%S جديد تمامًا.\nتعر٠على ما يمكنك Ùعله.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=أغلق
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=ارÙض
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=انتهى
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ec88b23cb9a3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هوية جديدة">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "هوية جديدة">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "دائرة Tor جديدة لهذا الموقع">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "إعدادات شبكة تور...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "تØقق من تØديثات متصÙØ ØªÙˆØ±...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "إعدادات أمان ملÙات تعري٠الارتباط...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "انقر لبدء زر تور">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "إعدادات أمان متصÙØ Ø·ÙˆØ±">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "إدارة إعدادت الØماية لملÙات تعري٠الارتباط">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ù…Øمية">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "استضاÙØ©">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "اسم">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "المسار">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "اØÙ… مل٠تعري٠الارتباط (كوكي)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "إزالة مل٠تعري٠الارتباط (كوكي)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "إلغاء Øماية مل٠تعري٠الارتباط (كوكي)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "أزÙÙ„ الكل لكن استمر ÙÙŠ الØماية">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "اØÙ… ملÙات تعري٠الارتباط الجديدة">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "لا تØÙ… ملÙات تعري٠الارتباط الجديدة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "مستوى الأمان">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ شريط تمرير مستوى الأمان تعطيل بعض من مميزات متصÙØÙƒ تجعلك أكثر عرضة للاختراق.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "عادي">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "كل خصائص متصÙØ ØªÙˆØ± ومواقع الوب Ù…Ùعلة">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "آمÙÙ†">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "يعطل مميزات مواقع الوب التي عادة ما تكون خطيرة. يتسبب ÙÙŠ تعطل خصائص بعض المواقع.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ÙÙŠ الإعداد الآمن:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "الأكثر أمنا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ø§Ø³Ù…Ø Ùقط بالخصائص المطلوبة للمواقع غير الديناميكية والخدمات الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور والوسائط والنصوص البرمجية.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "ÙÙŠ الإعداد الأكثر أمنا:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "تعرّ٠على المزيد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "تعطل جاÙا سكربت على المواقع التي لا تستخدم HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "تعطل جاÙا سكربت مبدئيا على جميع المواقع.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "تعطّل بعض الخطوط والرموز الرياضية.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "تعطّل بعض الخطوط والأيقونات والرموز الرياضية والصور.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "الصوت والÙيديو (HTML5 media), Ùˆ WebGL هي انقر للتشغيل">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "مخصص">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "تعطيل مميزات ويب معينة Ùد يتم استخدامها لمهاجمة أمنك Ùˆ مجهولية هويتك.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "مستوى الأمان: قياسي">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "مستوى الأمان: آمن">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "مستوى الأمان: الأكثر أمانا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "تÙضيلاتك الخاصة للمتصÙØ ØªØ³Ø¨Ø¨Øª ÙÙŠ إعدادات أمان غير معتادة. لأمان وخصوصية Ø£Ùضل Ù†Ù†ØµØ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Øد مستويات الأمان المبدئية.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "استعد الإعادات المبدئية">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "إعدادات الأمن المتقدمة ...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "تبديل…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "دائرة تور">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "دائرة تور جديدة لهذا الموقع">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "ÙØªØ Ù†Ø§Ùذة عميل توثيق لخدمة Onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "تذكر هذا المÙتاØ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f90e005cf332
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = انترنت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP غير معروÙ
+torbutton.circuit_display.onion_site = موقع أونيون
+torbutton.circuit_display.this_browser = هذا المتصÙØ
+torbutton.circuit_display.relay = تØويلة
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = جسر
+torbutton.circuit_display.unknown_country = بلد غير معروÙ
+torbutton.circuit_display.guard = Øارس
+torbutton.circuit_display.guard_note = لا يمكن تغيير العقدة الخارسة
+torbutton.circuit_display.learn_more = تعرّ٠على المزيد
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = انقر للنسخ
+torbutton.circuit_display.copied = تم النسخ!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = يضي٠متصÙØ ØªÙˆØ± هذا الهامش لجعل عرض وارتÙاع ناÙذتك غير مميزين، لتقليل إمكانية اقتÙاء أثرك عبر الإنترنت.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = زر تور يوÙر زر لتعديل إعدادات تور وايضاً Ù„Ù…Ø³Ø Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª التصÙØ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© بك بسرعة وبسهولة.
+torbutton.popup.external.title = هل تريد تنزيل مل٠خارجي؟
+torbutton.popup.external.app = لا يمكن لمتصÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± عرض هذه الملÙØŒ يجب عليك أن تÙتØÙ‡ باستعمال تطبيق آخر.\n\n
+torbutton.popup.external.note = بعض أنواع من الملÙات قد تتسبب ÙÙŠ اتصال التطبيقات بالإنترنت دون استعمال تور.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = لسلامتك, يجب عليك ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ùات المنزّلة وأنت غير متصل بالإنترنت، أو استعمل قرص تور ØÙŠ مثل Tails.\n
+torbutton.popup.launch = تØميل الملÙ
+torbutton.popup.cancel = إلغاء
+torbutton.popup.dontask = نزّل الملÙات تلقائيا من الآن Ùصاعدًا
+torbutton.popup.no_newnym = لا يمكن لزر تور أن يعطيك هوية جديدة بشكل آمن، لأنه لا يستطيع الوصول إلى منÙØ° تØكم تور.\n\nهل تستخدم Øزمة متصÙØ ØªÙˆØ± Øالياً؟
+torbutton.security_settings.menu.title = إعدادات الأما
+torbutton.title.prompt_torbrowser = معلومات هامة عن زر تور
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = لقد تغيرت طريقة عمل زر تور: لم يعد بإمكانك إيقاÙÙ‡.\n\nأجرينا هذا التغيير لأنه من غير الآمن استخدام زر تور ÙÙŠ المتصÙØ Ø§Ù„Ø°ÙŠ يستخدم ÙÙŠ التصÙØ Ø®Ø§Ø±Ø¬ تور. هناك العديد من العلل التي لا يمكن معالجتها بأي طريقة أخرى.\n\nإذا أردت الاستمرار ÙÙŠ استخدام ÙَيَرÙÙكس عاديا، Ùعليك إزالة زر تور وتنزيل Øزمة متصÙØ ØªÙˆØ±. كما أن خصائص الخصوصية لمتصÙØ ØªÙˆØ± تتÙوق على تلك التي ÙÙŠ متصÙØ ÙَيَرÙÙكس العادي، Øتى عند استخدامه مع زر تور.\n\nلإزالة زر تور، اذهب إلي أدوات->إضاÙات->Ù…Øلقات [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = معلومات هامة عن زر تور.\n\nزر تور Ù…Ùعّل دائما الآن.\n\nاضغط على زر تور للمزيد من المعلومات.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = الملØقات مثل Ùلاش يمكن أن تضر بخصوصيتك وتكش٠هويتك.\n\nكما يمكنها أن تتجنب تور Ùˆ تكش٠عن مكانك الØالي Ùˆ عنوان الإنترنت (IP).\n\nهل أنت متأكد أنك تريد تÙعيل الملØقات؟\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = لا تسألني مرة أخرى
+torbutton.popup.confirm_newnym = سيغلق متصÙØ ØªÙˆØ± كل النواÙØ° والألسنة، كما Ø³ØªÙ…Ø³Ø ÙƒÙ„ جلسات المواقع.\n\nأتريد إعادة تشغيل متصÙØ ØªÙˆØ± الآن أم تغيير هويتك؟\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = تكبير متصÙØ ØªÙˆØ± قد ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ المواقع بالتعر٠على Øجم شاشتك، واستخدام هذه المعلومات لتقÙيك. نوصي بابقاء ناÙذه متص٠تور على Øجمها الاÙتراضي.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=هذا الموقع (Ùª S) Øاول استخراج بيانات الصورة HTML5ØŒ والتي يمكن استخدامها لتØديد مكانك وتØديد الكومبيوتر.\n\nهل تريد أن ÙŠØ³Ù…Ø Ù…ØªØµÙØ Tor لهذا الموقع لاستخراج بيانات الصورة ØŸ
+canvas.notNow=ÙÙŠ وقت آخر
+canvas.notNowAccessKey=Ù†
+canvas.allow=Ø§Ø³Ù…Ø ÙÙŠ المستقبل
+canvas.allowAccessKey=س
+canvas.never=لا ØªØ³Ù…Ø Ù„Ù‡Ø°Ø§ الموقع أبدًا (مستØسن)
+canvas.neverAccessKey=د
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=مشكلة ÙÙŠ مل٠إعدادات %S
+profileReadOnly=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملÙات خاص بالقراءة Ùقط. يرجى نسخ %S إلى موقع آخر قبل Ù…Øاولة استخدامه.
+profileReadOnlyMac=لا يمكنك تشغيل %S من نظام ملÙات خاص بالقراءة Ùقط. يرجى نسخ %S إلى Ø³Ø·Ø Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨ أو مجلد التطبيقات قبل Ù…Øاولة استخدامه.
+profileAccessDenied=لا يمتلك %S الصلاØيات المطلوبة لمل٠إعداداتك. يرجى ضبط صلاØيات نظام الملÙات ثم إعادة المØاولة.
+profileMigrationFailed=Ùشل نقل مل٠إعدادات %S الموجود إلى الإصدارة الجديدة.\nسيستخدم مل٠إعدادات جديد.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=جاري تØميل S% من التØديث
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=الاتصال معمى (خدمة بصلة، %1$SØŒ Ù…ÙØ§ØªÙŠØ %2$S بتة، %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=الاتصال معمى (خدمة بصلة)
+pageInfo_OnionName=موقع أونيون
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=تعر٠على المزيد
+onionServices.errorPage.browser=المتصÙØ
+onionServices.errorPage.network=الشبكة
+onionServices.errorPage.onionSite=موقع Onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.descNotFound.header=لم يتم العثور على موقع Onion
+onionServices.descNotFound=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها.
+onionServices.descNotFound.longDescription=التÙاصيل:Ùª S - لا يمكن العثور على واص٠خدمة البصل المطلوب ÙÙŠ التجزئة وبالتالي لا يمكن للعميل الوصول إلى الخدمة.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.descInvalid.header=ﻻ يمكن الوصول إلى موقع Onion
+onionServices.descInvalid=لا يمكن الوصول إلى موقع onion بسبب خطأ داخلي.
+onionServices.descInvalid.longDescription=التÙاصيل:Ùª S - لا يمكن تØليل واص٠خدمة onion المطلوب أو Ùشل التØقق من صØØ© التوقيع.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.introFailed.header=موقع Onion قطع الاتصال.
+onionServices.introFailed=على الأغلب أن موقع onion غير متصل.تواصل مع مديرها .
+onionServices.introFailed.longDescription=التÙاصيل:Ùª S - Ùشل التقديم ØŒ مما يعني أنه تم العثور على الواص٠ولكن الخدمة لم تعد متصلة بنقطة التقديم. من المØتمل أن الخدمة قد غيرت واصÙها أو أنها لا تعمل.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=ﻻ يمكن الاتصال بموقع Onion
+onionServices.rendezvousFailed=موقع onion مشغول أو أن شبكة Tor مكتظة. Øاول مرة أخرى ÙÙŠ وقت لاØÙ‚.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=التÙاصيل:Ùª S — Ùشل العميل ÙÙŠ التقاء بالخدمة ØŒ مما يعني أن العميل لم يتمكن من إنهاء الاتصال.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=التØقق مطلوب
+onionServices.clientAuthMissing.header=يتطلب موقع Onion هذا المصادقة
+onionServices.clientAuthMissing=يتطلب الوصول إلى موقع onion Ù…ÙتاØًا ولكن لم يتم توÙير أي شيء.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=التÙاصيل:Ùª S — قام العميل بتنزيل واص٠خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من ÙÙƒ تشÙير Ù…Øتواه لأن معلومات تخويل العميل Ù…Ùقودة.عميل
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ùشل التØقق
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ùشل مصادقة موقع Onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù… غير صØÙŠØ Ø£Ùˆ تم إبطاله. اتصل بمسؤول موقع onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=التÙاصيل:Ùª S — كان العميل قادرًا على تنزيل واص٠خدمة onion المطلوب ولكنه لم يتمكن من ÙÙƒ تشÙير Ù…Øتواه باستخدام معلومات مصادقة العميل المقدمة. قد يعني هذا أنه تم إبطال الوصول.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.badAddress.header=عنوان Onion غير صالØ
+onionServices.badAddress=عنوان موقع onion المقدم غير صالØ. يرجى التØقق من أنك أدخلته بشكل صØÙŠØ.
+onionServices.badAddress.longDescription=التÙاصيل:Ùª S — عنوان .onion المقدم غير صالØ. تم إرجاع هذا الخطأ لأØد الأسباب التالية: عدم تطابق المجموع الاختباري للعنوان ØŒ أو المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÙŠ ed25519 غير ØµØ§Ù„Ø ØŒ أو الترميز غير صالØ.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Øدثت مشكلة أثناء تØميل موقع Onion
+onionServices.introTimedOut.header=انتهت مهلة إنشاء دارات موقع Onion
+onionServices.introTimedOut=Ùشل الاتصال بموقع onion ØŒ ربما بسبب ضع٠اتصال الشبكة.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=التÙاصيل:Ùª S — انتهت مهلة الاتصال بخدمة onion المطلوبة أثناء Ù…Øاولة بناء دائرة الالتقاء.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=يطلب٪ S منك المصادقة.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=يرجى إدخال المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ لخدمة البصلة هذه
+onionServices.authPrompt.done=انتهى
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=يرجى إدخال Ù…ÙØªØ§Ø ØµØ§Ù„Ø (قاعدة٥٢ ب ٣٢ رمز أو قاعدة٤٤ ب ٦٤ رمز)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=لا يمكن إعدادا تور باستخدام Ù…ÙتاØكم
+onionServices.authPreferences.header=مصادقة خدمات البصل
+onionServices.authPreferences.overview=تتطلب بعض خدمات onion أن تØدد Ù†Ùسك بمÙØªØ§Ø (نوع من كلمة المرور) قبل أن تتمكن من الوصول إليها.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=تم ØÙظ المÙاتيØ
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø®Ø¯Ù…Ø© Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=يتم تخزين Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Onion التالية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
+onionServices.authPreferences.onionSite=موقع Onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Ù…ÙتاØ
+onionServices.authPreferences.remove=ØØ°Ù
+onionServices.authPreferences.removeAll=Øذ٠الكل
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=غير قادر على استرداد المÙØ§ØªÙŠØ Ù…Ù† tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=لا يمكن Øذ٠المÙتاØ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 تØذير من إهمال موقع Onion
+onionServices.v2Deprecated.header=سيتم إهمال الإصدار 2 من مواقع Onion قريبًا
+onionServices.v2Deprecated=لن يمكن الوصول إلى موقع onion هذا قريبًا. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع وتشجيعهم على الترقية.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=أنهى Tor دعمه لخدمات onion من الإصدار 2 بدءًا من يوليو 2021 ØŒ ولن يمكن الوصول إلى موقع onion هذا على هذا العنوان. إذا كنت مسؤول الموقع ØŒ Ùقم بالترقية إلى الإصدار 3 من خدمة onion قريبًا.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Ùهمت ذلك
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=لن يمكن الوصول إلى موقع onion هذا قريبًا
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=قم دائمًا بإعطاء الأولوية لل Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=Ø®
+onionLocation.notNow=ÙÙŠ وقت آخر
+onionLocation.notNowAccessKey=ا
+onionLocation.description=هناك نسخة أكثر خصوصية وأمانًا من هذا الموقع متاØØ© عبر شبكة Tor عبر خدمات Onion. تساعد خدمات Onion ناشري مواقع الويب وزوارهم ÙÙŠ التغلب على المراقبة والرقابة.
+onionLocation.tryThis=جرب خدمة Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion متوÙر
+onionLocation.learnMore=إطلع على المزيد...
+onionLocation.always=دائماً
+onionLocation.askEverytime=إسأل كل مرة
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=إعطاء الأولوية لمواقع .onion إذا توÙرت
+onionLocation.onionServicesTitle=خدمات البصلة
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=تم نسخ عنوان العملة المشÙرة (Ùª S) من موقع ويب غير آمن. كان من الممكن تعديله.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ماذا يمكنك أن تÙعل بهذا الشأن?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=يمكنك Ù…Øاولة إعادة الاتصال بدائرة جديدة لإنشاء اتصال آمن، أو قبول المخاطرة واستبعاد هذا التØذير.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=تعر٠على المزيد
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=إعادة تØميل علامة التبويب بدائرة جديدة
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=Ù‚
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=رÙض التØذير
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=‮ب
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=آخر تØديث %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=‮مÙÙعّل
+rulesets.disabled=معطل
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=عدّل
+rulesets.name=الاسم
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=نطاق
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=بØØ« عن الترقية
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=ØÙظ
+rulesets.cancel=إلغاء
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a87b22f425db
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Ù…Ùشغل تور
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=توق٠تور أثناء بدء تشغيله. قد يكون هذا بسبب خطأ ÙÙŠ مل٠إعدادات تور، أو مشكلة ÙÙŠ تور Ù†Ùسه أو برنامج آخر على نظامك، أو بسبب مشكلة ÙÙŠ عتاد جهازك. بدون Ø¥ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© الØقيقية وإعادة تشغيل تور لن يعمل متصÙØ ØªÙˆØ±.
+torlauncher.tor_exited=توق٠تور أثناء بدء تشغيله. قد يكون هذا بسبب خطأ ÙÙŠ مل٠إعدادات تور، أو مشكلة ÙÙŠ تور Ù†Ùسه أو برنامج آخر على نظامك، أو بسبب مشكلة ÙÙŠ عتاد جهازك. بدون Ø¥ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© الØقيقية وإعادة تشغيل تور لن يعمل متصÙØ ØªÙˆØ±. إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور إلى Ùريق الدعم.
+torlauncher.tor_exited2=إعادة تشغيل تور لا يغلق ألسنة المتصÙØ.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنÙØ° التØكم الخاص بتور.
+torlauncher.tor_failed_to_start=تور Ùشل ÙÙŠ بدء التشغيل.
+torlauncher.tor_control_failed=تعذر التØكم ÙÙŠ تور.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ùشل تور ÙÙŠ إنشاء اتصال بشبكة تور.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ùشل(%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=المل٠التنÙيذي لتور Ù…Ùقود.
+torlauncher.torrc_missing=مل٠torrc غير موجود وتعذّر إنشاؤه.
+torlauncher.datadir_missing=دليل بيانات تور غير موجود وتعذّر إنشاؤه.
+torlauncher.onionauthdir_missing=دليل مصادقة Tor onion غير موجود ولا يمكن إنشاؤه.
+torlauncher.password_hash_missing=Ùشل ÙÙŠ الØصول على كلمة المرور المجزأة.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=غير قادر علي جلب إعدادات تور.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=غير قادر علي ØÙظ إعدادات تور.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تØديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضي٠واØد Ùˆ منÙØ° وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي Øتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تØديد نوع البروكسي.
+torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تØديد جسر واØد أو أكثر.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تØديد نوع الجسور المقدمة مع المتصÙØ.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ÙŠÙرجى طلب جسر.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوÙر بداخل الجسور المقدمة مع المتصÙØ. الرجاء تعديل إعداداتك.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(يعمل ÙÙŠ الصين)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(يعمل ÙÙŠ الصين)
+
+torlauncher.request_a_bridge=اطلب جسرا…
+torlauncher.request_a_new_bridge=اطلب جسرا جديدا…
+torlauncher.contacting_bridgedb=يتصل بقاعدة بيانات الجسور BridgeDB. ÙŠÙرجى الانتظار.
+torlauncher.captcha_prompt=ØÙ„ كاباتشا لطلب جسر.
+torlauncher.bad_captcha_solution=الØÙ„ ليس سليمًا. ÙŠÙرجى إعادة المØاولة.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=تعذّر جلب جسر من قاعدة بيانات الجسور BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ليس المتصÙØ Ù…Ø¹Ø¯Ù‘Ø§ ليستخدم meekØŒ وهو أساسي للØصول على الجسور.
+torlauncher.no_bridges_available=المعذرة. لا تتوÙر أية جسور Øاليا.
+
+torlauncher.connect=اتصل
+torlauncher.restart_tor=أعÙد تشغيل تور
+torlauncher.quit=إنهاء
+torlauncher.quit_win=خروج
+torlauncher.done=تم
+
+torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
+torlauncher.forAssistance2=للمÙساعدة, Ù‚ÙÙ… بزيارة S%
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=تم النسخ. %S من رسائل سجل تور جاهزة للصقها ÙÙŠ Ù…Øرر نصوص أو رسالة بريد إلكتروني.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=جاري البدأ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=يتم الإتصال مع جÙسْر
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=يتم الإتصال مع جÙسْر
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=يتم التواصل مع الوكيل
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=يتم الإتصال بمرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=متصل بمÙرØّل تور
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=يتم التÙاوض مع مرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تم إنتهاء التÙاوض مع مرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ينشئ اتصالا مشÙرا بالدليل
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يجلب Øالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ÙŠØمّل Øالة الشبكة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ÙŠØمل شهادات السلطة
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التØويلة
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ÙŠØمل معلومات التØويلة
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=يتم الإنتهاء من تØميل مرØÙ„ المعلومات
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جÙسْر
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=بناء دارات : يتم الإتصال مع جÙسْر
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=بناء دارات : يتم التواصل مع الوكيل
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=بناء دارات : يتم الإتصال بمرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=بناء الدارات : متصل بمÙرØّل تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بناء دارات : يتم التÙاوض مع مرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= بناء دارات : تم إنتهاء التÙاوض مع مرØÙ„ تور
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= بناء دارات : ينشئ دائرة تور
+torlauncher.bootstrapStatus.done=تم الاتصال بشبكة تور
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=تم
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=رÙÙض الاتصال
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=متÙرّقات
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=الموارد غير كاÙية
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=انتهت مهلة الاتصال
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيÙ
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ ÙÙŠ القراءة/الكتابة
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضا٠مÙقود
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ù‚Ùطع الاتصال مع الخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ÙØ´ÙÙ„ الاتصال بالخادوم.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ÙØ´ÙÙ„ الاتصال بالوسيط.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=نسخ سجلات٪ S
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4ab33f91d349
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; és desenvolupat per">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "El &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", un treball sense à nim de lucre per defensar la privacitat i llibertat virtual.">
+
+<!ENTITY help.start "Vols ajudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Fes una donació">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "Forma'n part">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Preguntes?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ajuda la xarxa Tor a créixer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informació de la llicència">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades per Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..731a74dcf3cc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Registre de canvis del navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El navegador Tor s'ha actualitzat. ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per la informació més actualitzada sobre aquesta versió,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visiteu el lloc web">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versió">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data de la versió">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notes de la versió">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d948b4e4bc31
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Quant al Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Mostra el registre de canvis">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Esteu preparat per a l'experiència de navegació més privada del món.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "S'ha produït un error.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en aquest navegador.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca amb DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Cap pregunta?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulteu el nostre manual del navegador Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El projecte Tor és una US 501(c)(3) organització sense à nim de lucre que avança els drets i les llibertats dels drets humans mitjançant la creació i implementació d'anonimat de codi obert i lliure i tecnologies de privadesa, que donen suport a la seva disponibilitat i ús sense restriccions i fomenten la seva comprensió cientÃfica i popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Col·laboreu-hi »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obteniu les darreres novetats de Tor directament a la safata d'entrada.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscriviu-vos a les noticies de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor és d'ús gratuït grà cies als donatius de persones com vós.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Feu una donació">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "FEU UNA DONACIÓ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "_Friends of Tor_ igualarà la vostra donació fins a 100.000 dòlars.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..359b610bbdcb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Projecte Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades per Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Feu clic per carregar els connectors del sistema instal·lats">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els connectors">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els connectors">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Feu clic per impedir que es carreguin els connectors del sistema">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..762c4bd4de3e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Navegador Tor
+brandShortName=Navegador Tor
+brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
+vendorShortName=Projecte Tor
+
+homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pà gina d'inici amb cerca rà pida
+homePageImport=Importa la pà gina d'inici des de %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Selecció de pà gina d'inici
+homePageMigrationDescription=Trieu la pà gina d'inici que voleu:
+
+syncBrandShortName=Sync
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..3796e9129114
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Navegador Tor
+-brand-short-name = Navegador Tor
+-brand-full-name = Navegador Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Navegador Tor
+-vendor-short-name = Projecte Tor
+trademarkInfo = 'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades per Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1e72108ea5ea
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Benvingut
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ja estàs preparat.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=El navegador Tor ofereix el mà xim nivell de privadesa i seguretat mentre navegueu per la web. Ara està protegit contra el seguiment, la vigilà ncia i la censura. Aquest rà pid embarcament us mostrarà com fer-ho.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vés a la privadesa
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privadesa
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Seguidors de snub i snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=El navegador Tor aïllarà les galetes i elimina l'historial del navegador després de la sessió. Aquestes modificacions garanteixen que la vostra privadesa i seguretat estiguin protegides al navegador. Feu clic a 'Tor Network' per obtenir informació sobre com us protegim al nivell de la xarxa.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Aneu a la xarxa Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Xarxa Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Viatja per una xarxa descentralitzada.
+onboarding.tour-tor-network.description=El navegador Tor us connecta a la xarxa Tor gestionada per milers de voluntaris de tot el món. A diferència d'una VPN, no hi ha cap punt de fracàs o entitat centralitzada que necessiteu confiar per gaudir d'Internet en privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVETAT: Ara podeu trobar a les Preferències la Configuració de la xarxa Tor, que inclou la capacitat de sol·licitar lÃnies de pont si el Tor està blocat.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Configureu la vostra xarxa Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Vés a la pantalla de circuits
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Pantalla de circuits
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vegeu el vostre camÃ.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per cada domini que visiteu, el vostre trà nsit es retransmet i es xifra en un circuit a través de tres repetidors Tor al voltant del món. Cap lloc web sap d'on es connecta. Podeu sol·licitar un nou circuit fent clic a 'Circuit nou per a aquest lloc' a la pantalla de circuits.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Veure el meu camÃ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vés a la seguretat
+
+onboarding.tour-tor-security=Seguretat
+onboarding.tour-tor-security.title=Tria la teva experiència.
+onboarding.tour-tor-security.description=També li oferim opcions de configuració addicionals per eliminar la seguretat del vostre navegador. La nostra configuració de seguretat us permet bloquejar els elements que es podrien utilitzar per atacar l'ordinador. Feu clic a sota per veure què fan les diferents opcions.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: de forma predeterminada, NoScript i HTTPS Everywhere no s'inclouen a la barra d'eines, però podeu personalitzar la barra d'eines i afegir-los.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Consulteu el vostre nivell de seguretat
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vés als consells d'experiència
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consells sobre experiències
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espereu algunes diferències.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Amb totes les funcions de seguretat i privacitat proporcionades per Tor, la vostra experiència en navegar per Internet pot ser una mica diferent. Les coses poden ser una mica més lentes, i depenent del vostre nivell de seguretat, pot ser que alguns elements no funcionin ni es carreguin. També se us pot demanar que demostreu que sou un ésser humà i no un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Mirar preguntes freqüents
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vés als serveis Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Estigueu protegits addicionalment.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Els serveis de onion són llocs que acaben amb un .onion que proporciona proteccions addicionals a editors i visitants, incloses les mesures addicionals de protecció contra la censura. Els serveis de onion permeten que qualsevol persona proporcioni continguts i serveis de forma anònima. Feu clic a continuació per visitar el lloc de onion de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fet
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Què hi ha de nou a %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualitzat
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra d'eines
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adéu botó Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Volem que la vostra experiència usant el Tor sigui Ãntegra, mitjançant el navegador Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=És per aquest motiu que, en comptes de veure el botó de la ceba, ara veieu el logotip del Circuit del Tor a [i] de l'URL i en demanar una identitat mitjançant el botó de la barra d'eines o el menú [≡] .
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Com demanar una identitat nova
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Aneu a la Xarxa Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Següent
+onboarding.tor-circuit-display.done=Fet
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Com funcionen els circuits?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Els circuits estan formats per repetidors assignats aleatòriament, que són ordinadors de tot el món configurats per reenviar el trà nsit de Tor. Els circuits us permeten navegar de manera privada i connectar-vos amb els serveis de ceba.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Pantalla de circuits
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Aquest diagrama mostra els repetidors que conformen el circuit d'aquest lloc web. Per evitar la vinculació de l'activitat en diferents llocs, cada lloc web obté un circuit diferent.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Necessites un nou circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no podeu connectar-vos al lloc web que esteu tractant de visitar o no s'està carregant correctament, podeu utilitzar aquest botó per tornar a carregar el lloc amb un nou circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..288e7ca1d750
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,180 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuració de la xarxa Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connecta a Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuració de la xarxa Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "S'està establint connexió">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Llengua del navegador Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Sel·leccioneu una llengua">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Feu clic a «Connecta» per a connectar a Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Feu clic a «Configura» per a ajustar la configuració de la xarxa si esteu en un paÃs que censura Tor (com ara Egipte, Xina, Turquia) o si us esteu connectant des d'una xarxa privada que requereix un servidor intermediari.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configura">
+<!ENTITY torSettings.connect "Conecta't">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperant a Tor per començar...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Reinicia Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigura">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Heu configurat ponts Tor o heu introduït una configuració de servidor intermediari local. Per a connectar-vos directament a la xarxa Tor, cal eliminar aquestes preferències.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina les preferències i connecta">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opcional
+">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilitzo un servidor intermediari per a accedir a Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de servidor intermediari">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccioneu un tipus de servidor intermediari">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreça">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adreça IP o nom del host">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d’usuari">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contrasenya">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un tallafoc que només permet connexions a certs ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor està censurat al meu paÃs">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Sol·licita un pont a torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introduïu els carà cters de la imatge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtén un repte nou">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envia">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Proporciona un pont conegut">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdueix informació d'un pont d'una font fiable.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introduïu adreça:port (un per lÃnia)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copia el registre de Tor al porta-retalls">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda del servidor intermediari">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pot ser necessari un servidor intermediari local quan us connecteu a través de la xarxa d'una empresa, escola o universitat. En cas de dubte si us cal o no un servidor intermediari, mireu els parà metres d'altre navegador o bé comproveu la configuració de xarxa del vostre sistema.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda per als repetidors de pont">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Els ponts són repetidors no llistats que fan més difÃcil el bloqueig de connexions a la xarxa Tor. Cada tipus de pont usa un mètode diferent per a evitar la censura. Els tipus OBFS fan passar el vostre trà fic com a soroll aleatori, mentre que els MEEK fan que paregui que es connecta a un altre servei diferent a Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Depenent del bloqueig aplicat al Tor a cada paÃs, alguns ponts poden funcionar correctament en certs països, però en altres no. En cas de dubte dels ponts que funcionen al vostre paÃs, visiteu torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "S'està establint una connexió amb la xarxa Tor. Això pot trigar una mica.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Connexió">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuració del Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "El navegador Tor encamina el vostre trà nsit cap a la xarxa Tor, gestionada per milers de voluntaris de tot el món." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Més informació">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "En lÃnia">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Fora de lÃnia">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connectat">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "No connectat">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Més informació">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Inici rà pid">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Activa sempre la connexió automà tica">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Ponts">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Els ponts us ajuden a accedir a la xarxa Tor en llocs on Tor està bloquejat. Depenent d'on sigueu, un pont pot funcionar millor que un altre.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automà tic">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Suprimeix">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "S'ha copiat!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Sol·licita un pont...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avançat">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Mostra els registres…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancel·la">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Sol·licita un pont">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solucioneu el CAPTCHA per sol·licitar un pont.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solució no és correcta. Torneu a provar-ho.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Introduïu la informació del pont d'una font confiable">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registres del Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No connectat">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "S'està connectant...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automà tic">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configuració de la connexió…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Torna-ho a provar">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Els canvis a la configuració del Tor no seran aplicats fins que no connecteu">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Ha fallat en establir una connexió amb la xarxa Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Proveu un pont">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..85f49250b605
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Nou al %S?\nComencem.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=El %S s'ha renovat.\nDescobriu què podeu fer!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Tanca
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Tanca
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Acabat
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..07b2569b49b1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitat nova">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Identitat nova">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nou circuit Tor per a aquest lloc">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Circuit nou del Tor per a aquest Web">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuració de la xarxa Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "X">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cerca una actualització del navegador Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteccions de les Galetes...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Feu clic per a iniciar Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Parà metres de seguretat del navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestiona les proteccions de les galetes">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegit">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Amfitrió">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "CamÃ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protegeix la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Elimina la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "No protegeixis la galeta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Elimina-les totes menys les protegides">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protegeix les galetes noves">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No protegeixis les galetes noves">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet desactivar certes funcions del navegador que poden fer que sigui més vulnerable als intents d'atac de furoners.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Està ndard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Més seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuració de més seguretat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "MÃ xima seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Només es permeten les funcions dels llocs web necessà ries per a llocs està tics i serveis bà sics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En la configuració de mà xima seguretat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Més informació">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra i sÃmbols matemà tics. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, sÃmbols matemà tics i imatges. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "L'à udio i vÃdeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalitzat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivell de seguretat: Està ndard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivell de seguretat: Més seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivell de seguretat: MÃ xima seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privadesa i seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaura els valors per defecte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuració de seguretat avançada…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Canvia…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou per a aquest lloc">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Obre l'indicador d'autenticació del client de servei ceba">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recorda aquesta clau">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cf64c1890acd
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconeguda
+torbutton.circuit_display.onion_site = Lloc .onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador
+torbutton.circuit_display.relay = Repetidor
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
+torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconegut
+torbutton.circuit_display.guard = Guarda
+torbutton.circuit_display.guard_note = El vostre node de [Guarda] pot no canviar.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Apreneu-ne més
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Feu clic per a copiar
+torbutton.circuit_display.copied = S'ha copiat!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El navegador Tor afegeix aquest marge per a minorar la diferència de alçada i amplada de la finestra, això fa reduir la capacitat de rastrejar-te.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton permet accedir a la configuració de Tor i esborrar fà cilment i rà pidament les dades privades de navegació per internet.
+torbutton.popup.external.title = Voleu descarregar un tipus de fitxer extern?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser no pot visualitzar aquest fitxer. Cal obrir-lo amb una altra aplicació.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Alguns tipus de fitxers poden fer que les aplicacions es connectin a Internet sense passar per Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Per seguretat, obriu els fitxers descarregats havent desactivat la connexió a Internet, o fer servir un CD de sistema operatiu preconfigurat com Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Descarrega el fitxer
+torbutton.popup.cancel = Cancel·la
+torbutton.popup.dontask = A partir d'ara, descarrega els fitxers automà ticament
+torbutton.popup.no_newnym = El Torbutton no pot adjudicar-vos de forma segura una nova identitat. No disposeu d'accés al Tor Control Port.\n\nEsteu usant el Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Configuració de seguretat
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informació important sobre Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Funciona de forma diferent ara: ja no el pot tancar.\n\nHem fet aquest canvi per que l'ús de Torbutton en un navegador utilitzat també per navegar fora de l'entorn de Tor ja no es segur. Hi havien moltes incidències i no hem trobat cap altre solució per arreglar-les. \n\nSi desitja continuar utilitzant Firefox de forma habitual, ha de desinstalar Torbutton i descarregar Tor Browser Bundle. La seguretat de Tor Browser es millor que la de Firef [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTorbutton ara és troba sempre activat.\n\nFaci click sobre Torbutton per més informació.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns connectors, com el Flash, poden afectar la vostra privadesa i el vostre anonimat.\n\nTambé poden eludir el Tor i revelar la vostra ubicació i adreça IP actuals.\n\nSegur que voleu activar els connectors?
+torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar
+torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVol reiniciar el navegador Tor per reiniciar la seva identitat?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximitzar Tor Browser por permetre als llocs web determinar les dimensions del teu monitor, que pot utilitzar-se per a rastrejar-li. Li recomanem que deixe la finestra de Tor Browser amb la seva mida per defecte.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Aquest lloc web (%S) ha intentat extreure les dades de la imatge del llenç HTML5, que es poden utilitzar per identificar el seu ordinador.\n\nEl Navegador Tor hauria de permetre que aquest lloc web extregui les dades de la imatge del llenç HTML5?
+canvas.notNow=Ara no
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Permet a partir d'ara
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Mai per a aquest lloc (recomanat)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema en el perfil %S
+profileReadOnly=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a un altra localització avanç de intentar usar-ho.
+profileReadOnlyMac=No pot executar %S des de un sistema de fitxers de només lectura. Si us plau, copie $S a la seva carpeta Escriptori o Aplicacions avanç de intentar usar-ho.
+profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste els permisos del seu sistema de fitxers i intente-ho de nou.
+profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nS'utilitzarà una configuració nova.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=S'està baixant l'actualització %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Nom .onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Més informació
+onionServices.errorPage.browser=Navegador
+onionServices.errorPage.network=Xarxa
+onionServices.errorPage.onionSite=Lloc onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.descNotFound.header=No s'ha trobat el lloc .onion
+onionServices.descNotFound=La causa més probable és que el lloc .onion és fora de lÃnia. Contacte amb l'administrador del lloc .onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalls: %S — El descriptor del servei Onion sol·licitat no es pot trobar en l'anell d'etiquetes i per tant el client no pot aconseguir el servei.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.descInvalid.header=El lloc Onion no es pot aconseguir
+onionServices.descInvalid=El lloc Onion no es pot aconseguir a causa d'un error intern.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalls: %S — El descriptor del servei Onion sol·licitat no es pot analitzar o la validació de la signatura ha fallat.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.introFailed.header=El lloc .onion ha desconectat
+onionServices.introFailed=La causa més probable és que el lloc .onion és fora de lÃnia. Contacte amb l'administrador del lloc .onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalls: %S — Ha fallat la introducció, el que significa que el descriptor s'ha trobat però el servei ja no es troba connectat al punt d'introducció. Segurament el servei ha canviat de descriptor, o no és iniciat.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=No s'ha pogut connectar al lloc .onion
+onionServices.rendezvousFailed=El lloc Onion està ocupat o la xarxa Tor està sobrecarregada. Proveu de nou més tard.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalls: %S — El client a fallat en interactuar amb el servei, el que significa que el client no podia finalitzar la connexió.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Es requereix autorització
+onionServices.clientAuthMissing.header=El lloc .onion requereix autenticació
+onionServices.clientAuthMissing=L'accés al lloc .onion requereix una clau però no se n'ha proporcionat cap.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalls: %S — El client ha baixat el descriptor del servei Onion sol·licitat, però no ha pogut desxifrar el seu contingut perquè falta la informació de l'autorització del client.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ha fallat l'autorització
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ha fallat l'autenticació del lloc Onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=La clau proporcionada no és correcta o s'ha revocat. Contacteu amb l'administrador del lloc Onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalls: %S — El client ha pogut baixar el descriptor del servei Onion sol·licitat, però no ha pogut desxifrar el seu contingut utilitzant la informació d'autorització del client proporcionada. Això podria significar que l'accés s'ha revocat.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.badAddress.header=L'adreça del lloc .onion no és và lida
+onionServices.badAddress=L'adreça del servei Onion proporcionada no és và lida. Comproveu que l'heu introduïda correctament.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalls: %S — L'adreça .onion proporcionada no és và lida. Aquest error ocorre per una de les raons següents: la suma de comprovació de l'adreça no concorda, la clau pública ed25519 no és válida, o la codificació no és và lida.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=S'ha produït un problema en carregar el lloc .onion
+onionServices.introTimedOut.header=Esgotat el temps de creació del circuit del lloc Onion
+onionServices.introTimedOut=Ha fallat la connexió amb el lloc Onion, possiblement a causa d'una connexió a la xarxa pobra.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalls: %S — La connexió al servei Onion sol·licitat ha esgotat el temps mentre provava de construir el circuit de connexió.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S sol·licita que us autentiqueu.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduïu la vostra clau privada per a aquest servei ceba
+onionServices.authPrompt.done=Fet
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Introduïu una clau và lida (52 carà cters en base 32, o 44 carà cters en base 64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=No s'ha pogut configurar Tor amb la vostra clau
+onionServices.authPreferences.header=Autenticació de serveis ceba
+onionServices.authPreferences.overview=Alguns serveis ceba requereixen que us identifiqueu amb una clau (una mena de contrasenya) abans que hi pugueu accedir.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Claus desades...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Claus de serveis ceba
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Les claus dels llocs onion següents s'emmagatzemen en el vostre equip
+onionServices.authPreferences.onionSite=Lloc onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clau
+onionServices.authPreferences.remove=Suprimeix la subscripció
+onionServices.authPreferences.removeAll=Suprimeix-ho tot
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No es poden recuperar les claus de tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No s'ha pogut suprimir la clau
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Entesos
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Sempre prioritza els Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=p
+onionLocation.notNow=Ara no
+onionLocation.notNowAccessKey=p
+onionLocation.description=Hi ha una versió més privada i segura d'aquest lloc web disponible a través de la xarxa Tor, mitjançant serveis Onion. Aquests serveis ajuden els creadors web i els seus visitants a vèncer la vigilà ncia i la censura.
+onionLocation.tryThis=Prova els serveis Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponible
+onionLocation.learnMore=Més informació...
+onionLocation.always=Sempre
+onionLocation.askEverytime=Demana-ho cada vegada
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritza els llocs .onion si se'n coneixen.
+onionLocation.onionServicesTitle=Serveis Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Més informació
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Activat
+rulesets.disabled=Desactivat
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Editar
+rulesets.name=Nom
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Desa
+rulesets.cancel=Cancel·la
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..29353e24fe4a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. Això pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarà .
+torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència.
+torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat mentre iniciava.
+torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=No s'ha pogut iniciar Tor.\n%S
+torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
+torlauncher.torrc_missing=El fitxer torrc no existeix i no s'ha pogut crear.
+torlauncher.datadir_missing=La carpeta de dades de Tor no existeix i no s'ha pogut crear.
+torlauncher.onionauthdir_missing=El directori d'autenticació Tor onion no existeix o no s'ha pogut crear.
+torlauncher.password_hash_missing=Ha fallat l'obtenció de la contrasenya hash.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=No s'ha pogut obtenir la configuració de Tor\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=No s'ha pogut desar la configuració de Tor.\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Assegureu-vos que el Tor esta funcionant.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de servidor intermediari.
+torlauncher.error_bridges_missing=Heu d'especificar un o més ponts.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sol·liciteu un pont.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona a la Xina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona a la Xina)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Sol·licita un pont...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Sol·licita un pont nou...
+torlauncher.contacting_bridgedb=S'està contactant amb el BridgeDB. Espereu.
+torlauncher.captcha_prompt=Solucioneu el CAPTCHA per sol·licitar un pont.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La solució no és correcta. Torneu a provar-ho.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=No s'ha pogut obtenir un pont des de BridgeDB.
+torlauncher.no_meek=Aquest navegador no està configurat per al MEEK, necessari per a obtenir ponts.
+torlauncher.no_bridges_available=No hi ha ponts disponibles ara mateix.
+
+torlauncher.connect=Connecta
+torlauncher.restart_tor=Reinicia Tor
+torlauncher.quit=Surt
+torlauncher.quit_win=Surt
+torlauncher.done=Fet
+
+torlauncher.forAssistance=Per a rebre assistència, contacteu amb %S
+torlauncher.forAssistance2=Per a més ajuda, visiteu %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Còpia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=S'està connectant al servidor intermediari
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat al servidor intermediari
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=S'està connectant a un relé de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relé de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=S'està negociant amb un repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'està establint una connexió xifrada amb un directori
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant la informació del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S'ha acabat de pujar la informació del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construint circuits: s'està connectant al pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construint circuits: s'ha connectat al pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construint circuits: s'està connectant al servidor intermediari
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construint circuits: s'ha connectat al servidor intermediari
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construint circuits: s'està connectant al repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construint circuits: s'ha connectat al repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construint circuits: s'està negociant amb un repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construint circuits: s'ha acabat de negociar amb un repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construint circuits: s'està establint un circuit de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·là nia
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=s'ha excedit el temps d'espera de connexió
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta de transport afegible
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=S'ha perdut la connexió amb el servidor.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=No s'ha pogut connectar al servidor intermediari.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copiat %S registres
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fd2f311031c0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "Aplikace &brandShortName; je vyvÃjena">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "spoleÄnostà &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", neziskovou organizacà chránÃcà vaÅ¡e soukromà a svobodu na internetu.">
+
+<!ENTITY help.start "Chcete pomoci?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Přispějte">
+<!ENTITY help.or "nebo">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "se zapojte">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Otázky?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomozte sÃti Tor růst!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informace o licencÃch">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" a "Onion logo" jsou registrované ochranné známky spoleÄnosti Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e5de79443895
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "ZmÄ›ny v prohlÞeÄi Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "ProhlÞeÄ Tor byl aktualizován.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Informace o tomto vydánà najdete na ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "naši webové stránce">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Verze">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datum vydánÃ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Poznámky k verzi">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b95dcb507778
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,41 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "O Toru">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Historie změn">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ProhlÞejte v soukromÃ.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "VÅ¡e je pÅ™ipraveno pro maximálnà soukromà VaÅ¡eho prohlÞenÃ.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Něco se pokazilo!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor v tomto prohlÞeÄi nefunguje.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Vyhledejte s DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "PodÃvejte se do naÅ¡Ã pÅ™ÃruÄky k prohlÞeÄi Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "PÅ™ÃruÄka prohlÞeÄe Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project je nezisková organizace podle US 501(c)(3), která prosazuje lidská práva a svobodu vytvářenÃm svobodných a otevÅ™ených technologià podporujÃcà anonymitu a soukromÃ, bez omezenà jejich dostupnosti a použÃvánÃ, vÄetnÄ› podpory jejich vÄ›deckého a vÅ¡eobecného rozvoje.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte se »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nechte si posÃlat nejnovÄ›jÅ¡Ã informace o Toru.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Přihlaste se k odběru zpravodaje Toru.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor je zdarma k použità dÃky darům od lidà jako jste vy.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Přispějte">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Otestovat. Důkladně.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Jste pÅ™ipraveni otestovat nejsoukromÄ›jÅ¡Ã prohlÞenà internetu.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "ProhlÞeÄ Tor Alpha je nestabilnà verze ProhlÞeÄ Tor, kterou můžete použÃt pro poznánà a otestovánà výkonu nových funkcà a poskytnutà zpÄ›tné vazby vývojářům jeÅ¡tÄ› než funkce vydajà pro Å¡irokou veÅ™ejnost.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Nahlásit chybu na Fóru Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Otestovat. Důkladně.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Jste pÅ™ipraveni otestovat nejsoukromÄ›jÅ¡Ã prohlÞenà internetu.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "ProhlÞeÄ Tor Nightly je nestabilnà verze ProhlÞeÄ Tor, kterou můžete využÃt k vyzkouÅ¡enà nových funkcÃ, otestovánà jejich výkonu a následnÄ› se podÄ›lte o své zkuÅ¡enosti pÅ™ed vydánÃm stabilnà verze.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Nahlásit chybu na Fóru Tor">
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0ab36fc3c555
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "ProhlÞeÄ Tor">
+<!ENTITY brandShortName "ProhlÞeÄ Tor">
+<!ENTITY brandFullName "ProhlÞeÄ Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Tor a logo Onion jsou ochrannými známkami spoleÄnosti Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "ProhlÞeÄ Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "KlepnutÃm naÄtete nainstalované systémové zásuvné moduly">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Povolit zásuvné moduly">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Zakázat zásuvné moduly">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "KlepnutÃm zabránÃte naÄÃtánà systémových zásuvných modulů">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cda588104981
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=ProhlÞeÄ Tor
+brandShortName=ProhlÞeÄ Tor
+brandFullName=ProhlÞeÄ Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ProhlÞeÄ Tor
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovská stránka s vestavÄ›ným vyhledávaÄem
+homePageImport=Importovat vaši domovskou stránku z aplikace %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Výběr domovské stránky
+homePageMigrationDescription=Vyberte prosÃm domovskou stránku, kterou si pÅ™ejete použÃvat:
+
+syncBrandShortName=Synchronizace
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..604c023d7173
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = ProhlÞeÄ Tor
+-brand-short-name = ProhlÞeÄ Tor
+-brand-full-name = ProhlÞeÄ Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = ProhlÞeÄ Tor
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = Tor a logo Onion jsou ochrannými známkami spoleÄnosti Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cbe32c7e1473
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=VÃtejte
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Jste připraveni.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=ProhlÞeÄ Tor nabÃzà nejvyššà úroveň soukromà a bezpeÄnosti pÅ™i prohlÞenà internetu. Ochránà vás pÅ™ed sledovánÃm i cenzurou. Rychlý průvodce vám ukáže, jak ho použÃvat.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=PÅ™ejÃt na SoukromÃ
+
+onboarding.tour-tor-privacy=SoukromÃ
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Odežeňte sledovacà a Å¡mÃrujÃcà prvky.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=ProhlÞeÄ Tor izoluje cookies a smaže vaÅ¡i historii prohlÞenà hned po ukonÄenà relace. Tyto úpravy vám zajistà maximálnà mÃru soukromà a bezpeÄnosti. Pro informace o ochranÄ› pÅ™Ãmo sÃtà Tor klepnÄ›te na „SÃÅ¥ Tor“.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=PÅ™ejÃt na sÃÅ¥ Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=SÃÅ¥ Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=PoužÃvejte decentralizovanou sÃÅ¥.
+onboarding.tour-tor-network.description=ProhlÞeÄ Tor se k internetu pÅ™ipojuje skrze sÃÅ¥ Tor sestavenou dÃky tisÃcům dobrovolnÃků po celém svÄ›tÄ›. Na rozdÃl od VPN nemá sÃÅ¥ Tor žádný centrálnà prvek, kterému musÃte do rukou svěřit své soukromÃ.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVÉ: Nastavenà sÃtÄ› Tor, vÄetnÄ› možnosti vyžádat si most, pokud je Tor blokován, nynà najdete v PÅ™edvolbách.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=PÅ™izpůsobte si nastavenà sÃtÄ› Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Zobrazit řetězec
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazenà řetězce
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=PodÃvejte se na svou cestu.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pro každou doménu, kterou navÅ¡tÃvÃte, je vytvoÅ™eno Å¡ifrované spojenà pÅ™es tÅ™i uzly Toru různÄ› po svÄ›tÄ›. Žádná webová stránka nevÃ, odkud se k nà pÅ™ipojujete. Nové spojenà si můžete vyžádat klepnutÃm na „Nový Å™etÄ›zec sÃtà Tor k této stránce“ v zobrazenà řetÄ›zce.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=PÅ™ejÃt na ZabezpeÄenÃ
+
+onboarding.tour-tor-security=ZabezpeÄenÃ
+onboarding.tour-tor-security.title=UrÄujte svůj prožitek.
+onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici máte rozÅ¡ÃÅ™ená nastavenà pro dalÅ¡Ã zvýšenà zabezpeÄenÃ, napÅ™. blokovánà vÅ¡ech prvků, které mohou být potenciálnÄ› použity k útoku na váš poÄÃtaÄ. Pro zobrazenà různých možnostà a jejich fungovánà klepnÄ›te nÞe.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Poznámka: Ve výchozÃm nastavenà se NoScript ani HTTPS Everywhere na nástrojové liÅ¡tÄ› nezobrazujÃ, ale můžete si nastavenà liÅ¡t zmÄ›nit.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobrazit nastavenou úroveň zabezpeÄenÃ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=PÅ™ejÃt na pokroÄilé tipy
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=OÄekávejte rozdÃly.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Váš prožitek z prohlÞenà se dÃky vÅ¡em bezpeÄnostnÃm funkcÃm Toru může liÅ¡it. Stránky mohou být pomalejÅ¡Ã a v závislosti na úrovni zabezpeÄenà nemusà nÄ›které prvky fungovat. Můžete být také dotazováni na důkaz, že jste opravdu lidé a ne roboti.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Často kladené otázky
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=PÅ™ejÃt na služby Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Extra ochrana
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion jsou stránky, které konÄà na .onion a poskytujà extra ochranu pro autory i návÅ¡tÄ›vnÃky, vÄetnÄ› pojistek proti cenzuÅ™e. Umožňujà každému poskytovat obsah a služby anonymnÄ›. Pro otevÅ™enà anonymnà onion stránky DuckDuckGo klepnÄ›te nÞe.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=NavÅ¡tÃvit Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=PodÃvejte se, co je nového\nv %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nové
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizováno
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Panel nástrojů
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=RozluÄte se s tlaÄÃtkem Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Funkce Toru jsme se snažÃme plnÄ› integrovat pÅ™Ãmo to prohlÞeÄe Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Proto už nenà potÅ™eba hledat informace o Toru pod vlastnÃm tlaÄÃtkem, ale najdete je pod ikonou [i] pÅ™Ãmo v adresnÃm řádku. Možnost vyžádat si novou identitu se zase pÅ™esunula do hlavnÃho tlaÄÃtka [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Jak si vyžádat novou identitu
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=PÅ™ejÃt na sÃÅ¥ Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=DalÅ¡Ã
+onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ze 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ze 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ze 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak řetězce funguj�
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ŘetÄ›zce jsou sestaveny z náhodnÄ› vybraných uzlů, poÄÃtaÄů rozmÃstÄ›ných po svÄ›tÄ› a nastavených pro pÅ™eposÃlánà toku v sÃti Tor. ŘetÄ›zce vám zajiÅ¡Å¥ujà soukromà pÅ™i prohlÞenà a spojenà s onion službami.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenà řetězce
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Tento diagram ukazuje uzly tvoÅ™Ãcà řetÄ›zec k této stránce. Aby nebylo možné spojit vaÅ¡e aktivity na různých stránkách, ke každé je vytvoÅ™en Å™etÄ›zec nový.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Potřebujete nový řetězec?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Pokud se vám nedařà k nÄ›jaké stránce pÅ™ipojit, nebo se stránka nenaÄÃtá správnÄ›, můžete použÃt toto tlaÄÃtko k obnovenà stránky skrze nový Å™etÄ›zec.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ec109b5be603
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "SÃÅ¥ové nastavenà Toru">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PÅ™ipojenà k sÃti Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavenà sÃtÄ› Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazovánà spojenÃ">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk prohlÞeÄe Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Zvolte prosÃm jazyk.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro pÅ™ipojenà k sÃti Tor klepnÄ›te na tlaÄÃtko „PÅ™ipojit“.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která sÃÅ¥ Tor omezuje (napÅ™. Egypt, ÄŒÃna, Turecko), nebo pokud se pÅ™ipojujete ze sÃtÄ›, která vyžaduje použità proxy, klepnÄ›te na tlaÄÃtko „NastavenÓ pro úpravu nastavenà sÃtÄ›.">
+<!ENTITY torSettings.configure "NastavenÃ">
+<!ENTITY torSettings.connect "Připojit">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Čekánà na start Toru">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Přenastavit">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste sÃÅ¥ový most nebo lokálnà proxy. Pro pÅ™ipojenà k sÃti Tor pÅ™Ãmo tato nastavenà odstraňte.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavenà a připojit se">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Volitelné">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Pro pÅ™ipojenà k internetu použÃvám proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vyberte typ proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresa nebo název serveru">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uživatelské jméno">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Heslo">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄÃtaÄ použÃvá firewall, který povoluje pÅ™ipojenà pouze pÅ™es nÄ›které porty.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mé zemi cenzurován">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavěný most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vyžádat most od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Zadejte pÃsmena z obrázku">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nový obrázek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Odeslat">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadat známý most">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvěryhodného zdroje.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:port (jedna položka na řádek)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "ZkopÃrovat protokol Toru do schránky">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Přà pÅ™ipojenà skrze sÃÅ¥ firmy, Å¡koly nebo univerzity může být vyžadována lokálnà proxy. Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potÅ™eba, podÃvejte se do nastavenà internetu jiného prohlÞeÄe, nebo do systémového nastavenà sÃtÄ›.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NápovÄ›da o mostnÃch uzlech">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou neveÅ™ejné uzly, které znesnadňujà blokovánà sÃtÄ› Tor. Každý typ mostu použÃvá odliÅ¡ný způsob jak zabránit cenzuÅ™e. Obfs mosty dÄ›lajà z vaÅ¡ich dat náhodný Å¡um a meek mosty vytvářejà dojem, že se pÅ™ipojujete k dané službÄ› a ne k Toru.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se nÄ›které zemÄ› snažà zablokovat Tor, nÄ›které typy mostů fungujà pouze v nÄ›kterých zemÃch. Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungujà ve vaÅ¡Ã zemi, navÅ¡tivte torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "PoÄkejte prosÃm na vytvoÅ™enà spojenà do sÃtÄ› Tor. Může to trvat nÄ›kolik minut.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "PÅ™ipojenÃ">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Nastavenà sÃtÄ› Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "ProhlÞeÄ Tor vás pÅ™ipojà k sÃti Tor, provozované tisÃci dobrovolnÃků po celém svÄ›tÄ›." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit vÃce">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "SÃÅ¥ Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Připojeno">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Nepřipojeno">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potenciálně Blokováno">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Zjistit vÃce">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Rychlý start">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Rychlý Start pÅ™ipojà ProhlÞeÄ Tor do SÃtÄ› Tor automaticky pÅ™i startu, za použitÃm naposledy použitého nastavenÃ.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Vždy připojit automaticky">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Mosty">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mosty pomáhajà v pÅ™Ãstupu k sÃtÄ› Tor na mÃstech, kde je Tor blokován. Podle toho, kde se nacházÃte, mohou nÄ›které mosty fungovat lépe než jiné.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "VaÅ¡e umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automaticky">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ÄŒasto použitá umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Jiná umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Vyber pro mě Most…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Vaše aktuálnà Mosty">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Můžete uložit jeden nebo vÃce mostů a Tor vybere, který z nich bude použit pÅ™i pÅ™ipojovánÃ. Tor automaticky pÅ™epne na jiný most pokud to bude potÅ™eba.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 most: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Smazat">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Vypnout vestavěné mosty">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "SdÃlejte tento most pomocà QR kódu nebo kopÃrovánÃm jeho adresy:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "KopÃrovat Adresu Mostu">
+<!ENTITY torPreferences.copied "ZkopÃrováno!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Zobrazit VÅ¡echny Mosty">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Odebrat VÅ¡echny Mosty">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Přidat Nový Most">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Vyberte z vestavÄ›ných mostů ProhlÞeÄe Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Vyberte vestavěný Most…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Požádat o most…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Vložte adresu mostu, kterou již znáte">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Přidat Most Manuálně…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "RozÅ¡ÃÅ™ené">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Nastavte jak se má ProhlÞeÄ Tor pÅ™ipojovat do internetu">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "NastavenÃ…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobrazit logy Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Zobrazit protokol…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Odebrat VÅ¡echny Mosty?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Takto akce nepůjde vzÃt zpÄ›t.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Zrušit">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skenovat QR kód">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Vestavěné Mosty">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "ProhlÞeÄ Tor zahrnuje nÄ›které specifické typy mostů známé jako “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 je typ vestavÄ›ného mostu který zajiÅ¡Å¥uje že data vypadajà náhodnÄ›. Tyto mosty nejsou tak Äasto blokovány jako jejich pÅ™edchůdci, obfs3 mosty.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake je vestavÄ›ný most kterým je obcházena cenzura pÅ™esmÄ›rovánÃm pÅ™ipojenà pÅ™es Snowflake proxy, které provozujà dobrovolnÃci.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure je vestavÄ›ný most dÃky kterému se bude zdát, že použÃváte web Microsoftu mÃsto Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Požádat o most">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktovánà BridgeDB. ÄŒekejte prosÃm.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Pro vyžádánà mostu prosÃm opiÅ¡te kód CAPTCHA.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Neopsali jste kód správnÄ›. Zkuste to prosÃm znovu.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Zadejte Most">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Zadejte informace o bridgi z důvěryhodného zdroje">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Nastavenà PÅ™ipojenÃ">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Nastavte jak se bude ProhlÞeÄ Tor pÅ™ipojovat k internetu">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Hodnoty oddÄ›lené Äárkami">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Protokol sÃtÄ› Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nepřipojeno">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Spojuji...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "ZkouÅ¡Ãm to znovu...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "ProhlÞeÄ Tor se nemohl pÅ™ipojit k internetu">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "ProhlÞeÄ Tor se nemohl pÅ™ipojit k sÃti Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "nastavte své pÅ™ipojenÃ"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Pokud je Tor blokován tam, kde nynà jste, zkuste použÃt most. Asistent pÅ™ipojenà vám pomůže most vybrat na základÄ› vaÅ¡eho umÃstÄ›nà a nebo to můžete udÄ›lat #1 manuálnÄ›."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "ZkouÅ¡Ãm most…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "ZkouÅ¡Ãm to jeÅ¡tÄ› jednou...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "ProhlÞeÄ Tor vás nedokáže lokalizovat">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "ProhlÞeÄ Tor potÅ™ebuje znát vaÅ¡e umÃstÄ› k tomu, aby vám vybral nejvhodnÄ›jÅ¡Ã most. Pokud nechcete uvést umÃstÄ›nÃ, můžete zvolit #1 manuálnà metodu."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Jsou tato nastavenà umÃstÄ›nà v pořádku?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "ProhlÞeÄ Tor se stále nemohl pÅ™ipojit k Tor. ProsÃm zkontrolujte vaÅ¡e nastavenà umÃstÄ›nà a zkuste to znovu a nebo #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Asistent pÅ™ipojenÃ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Nastavenà umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Zkusit most">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automaticky">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Vyberte Zemi nebo Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ÄŒasto použitá umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Jiná umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restartovat ProhlÞeÄ Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Nastavit PřipojenÅ">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Zobrazit logy...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Zkusit znovu">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet nenà dostupný">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "ZmÄ›ny v nastavenà Tor se neprojevÃ, dokud se nepÅ™ipojÃte">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor prohlÞeÄi se nepodaÅ™ilo navázat spojenà se sÃtà Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "VaÅ¡e umÃstÄ›nÃ">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Zkusit Most">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatické nastavenà selhalo">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatické nastavenà selhalo">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nebylo možné rozpoznat zemi uživatele">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Žádná nastavenà nejsou k dispozici pro vaÅ¡e umÃstÄ›nÃ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ed778c53102c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=VidÃte %S poprvé?\nZaÄnÄ›te tady.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S je úplnÄ› v novém.\nPodÃvejte se, co vÅ¡echno teÄ umÃ!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=ZavÅ™Ãt
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=ZavÅ™Ãt
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=DokonÄeno
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..dba0a8fd63f1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová identita">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nová identita">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "i">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nový Å™etÄ›zec sÃtà Tor k této stránce">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nový Tor okruh pro tuto stránku">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "o">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavenà sÃtÄ› Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vyhledat aktualizace prohlÞeÄe Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrany cookies…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klepněte pro inicializaci Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Nastavenà zabezpeÄenà prohlÞeÄe Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chráněné">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Server">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Název">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chránit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Odstranit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Přestat chránit cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Odstranit všechny nechráněné">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chránit nové cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Přestat chránit nové cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpeÄenÃ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ÚrovnÄ› zabezpeÄenà vám umožňujà vypnout nÄ›které funkce, kvůli kterým může být váš prohlÞeÄ vÃce náchylný k hackerským útokům.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "StandardnÃ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "VÅ¡echny funkce prohlÞeÄe Tor jsou zapnuté.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "BezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "NÄ›které ménÄ› bezpeÄné funkce jsou vypnuty, ale nÄ›které stránky nemusà fungovat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "PÅ™i nastavenà bezpeÄnÄ›jšà úrovnÄ›:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "NejbezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Povolà jen funkce pro zobrazenà statických webových stránek a fungovánà základnÃch služeb. OvlivnÄ›no bude zobrazenà obrázků, médià a fungovánà skriptů.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "PÅ™i nastavenà nejbezpeÄnÄ›jšà úrovnÄ›:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zjistit vÃce">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je ve výchozÃm nastavenà vypnut na vÅ¡ech stránkách.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "NÄ›která pÃsma a matematické symboly jsou zablokovány.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "NÄ›která pÃsma, matematické symboly a obrázky jsou zablokovány.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (HTML5 média) a WebGL se pÅ™ehrávajà po kliknutÃ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "VlastnÃ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Vypnout nÄ›které webové funkce, které mohou být zneužity k ohroženà vaÅ¡Ã bezpeÄnosti a anonymity.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: StandardnÃ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Úroveň zabezpeÄenÃ: nejbezpeÄnÄ›jÅ¡Ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "VaÅ¡e nastavenà prohlÞeÄe neodpovÃdá standardnÃmu nastavenà zabezpeÄenÃ. Z důvodu ochrany soukromà a zvýšenà bezpeÄnosti vám doporuÄujeme vybrat si jednu z výchozÃch bezpeÄnostnÃch úrovnÃ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Obnovit výchozÃ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "RozÅ¡ÃÅ™ená bezpeÄnostnà nastavenÃ…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Změnit...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ŘetÄ›zec sÃtà Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nový Å™etÄ›zec sÃtà Tor k této stránce">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "OtevÅ™Ãt výzvu k ověřenà klienta služby onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Zapamatovat si tento klÃÄ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..139b8ecf81fc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Neznámá IP adresa
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stránka
+torbutton.circuit_display.this_browser = Tento prohlÞeÄ
+torbutton.circuit_display.relay = Uzel
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznámá země
+torbutton.circuit_display.guard = Ochrana
+torbutton.circuit_display.guard_note = Váš uzel typu Ochrana se nemusà změnit.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Zjistit vÃce
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = KliknutÃm zkopÃrujte
+torbutton.circuit_display.copied = ZkopÃrováno!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ProhlÞeÄ Tor upravuje velikost vaÅ¡eho okna, aby znesnadnil možnost vaÅ¡eho vysledovánÃ.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = TorButton je tlaÄÃtko pro nastavenà Toru a rychlé a jednoduché smazánà soukromých údajů o vaÅ¡em prohlÞenÃ.
+torbutton.popup.external.title = Stáhnout externà soubor?
+torbutton.popup.external.app = ProhlÞeÄ Tor nemůže zobrazit tento soubor. Budete ho muset otevÅ™Ãt v jiné aplikaci.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Některé typy souborů mohou způsobit, že se aplikace připojà k internetu bez použità Toru.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Chcete-li být v bezpeÄÃ, otevÃrejte stažené soubory pouze v režimu offline, nebo použijte Tor Live CD, napÅ™. Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Stáhnout soubor
+torbutton.popup.cancel = Zrušit
+torbutton.popup.dontask = Od teÄ stahovat soubory automaticky
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton vám nemůže bezpeÄnÄ› poskytnout novou identitu, protože nemá pÅ™Ãstup ke kontrolnÃmu portu Tor.\n\nMáte spuÅ¡tÄ›n Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Nastavenà zabezpeÄenÃ
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Důležitá zpráva Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton nynà pracuje jinak: nemůžete jej nynà vypnout.\n\nPro tuto zmÄ›nu jsme se rozhodli kvůli bezpeÄnosti použÃvánà Torbutton v prohlÞeÄi. který je zároveň využÃván pro prohlÞenà mimo sÃÅ¥ Tor. Docházelo kvůli tomu k pÅ™ÃliÅ¡ mnoha chybám, které jsme nemohli jinak opravit.\n\nPokud chcete dále použÃvat Firefox běžným způsobem, nainstalujte si Tor Browser Bundle. Nastavenà soukromà prohlÞeÄe Tor jsou nadÅ™azeny tÄ›m ve Firefoxu, dokonce i když Firefox [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Důležitá informace!\n\nTorbutton je nynà stále aktivnÃ.\n\nPro vÃce informacà klepnÄ›te na Torbutton.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Zásuvné moduly, jako je tÅ™eba Flash, mohou naruÅ¡it vaÅ¡e soukromà a anonymitu.\n\nTaké mohou obejÃt Tor a vyzradit vaÅ¡e umÃstÄ›nà a IP adresu.\n\nOpravdu chcete zásuvné moduly povolit?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Znovu se neptat
+torbutton.popup.confirm_newnym = ProhlÞeÄ Tor zavÅ™e vÅ¡echna okna a panely. VÅ¡echny relace budou ztraceny.\nOpravdu chcete restartovat prohlÞeÄ Tor pro resetovánà vaÅ¡Ã identity?\n
+
+torbutton.maximize_warning = MaximalizovánÃm prohlÞeÄe Tor dovolà webovým stránkám zjistit velikost a vaÅ¡eho monitoru a použÃt tuto informaci k vaÅ¡emu sledovánÃ. DoporuÄujeme ponechat okno prohlÞeÄe Tor v pÅ™ednastavené velikosti.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Server %S se pokusil zÃskat obrazová data HTML5 canvasu, která mohou být použita pro unikátnà identifikaci vaÅ¡eho poÄÃtaÄe.\n\nChcete serveru povolit zÃskánà obrazových dat HTML5 canvasu?
+canvas.notNow=Nynà ne
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Povolit v budoucnu
+canvas.allowAccessKey=P
+canvas.never=Nikdy na tomto serveru (doporuÄeno)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profilový problém
+profileReadOnly=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro ÄtenÃ. ZkopÃrujte ji prosÃm na jiné mÃsto.
+profileReadOnlyMac=Aplikaci %S nelze spustit ze souborového systému pouze pro ÄtenÃ. ZkopÃrujte ji prosÃm na plochu nebo do složky s aplikacemi.
+profileAccessDenied=%S nemá oprávnÄ›nà k pÅ™Ãstupu k profilu. Upravte prosÃm oprávnÄ›nà vaÅ¡eho souborového systému a zkuste to znovu.
+profileMigrationFailed=Migrace vaÅ¡eho stávajÃcÃho profilu se nezdaÅ™ila.\nBude použito nové nastavenÃ.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Stahovánà aktualizace pro %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Å ifrované spojenà (Onion služba, %1$S, %2$S bitové klÃÄe, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Šifrované spojenà (Onion služba)
+pageInfo_OnionName=Onion Název:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Zjistit vÃce
+onionServices.errorPage.browser=ProhlÞeÄ
+onionServices.errorPage.network=SÃÅ¥
+onionServices.errorPage.onionSite=OnionsÃÅ¥
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.descNotFound.header=OnionsÃÅ¥ nebyla nalezena
+onionServices.descNotFound=NejpravdÄ›podobnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ÃÄina je, že onionsÃÅ¥ je offline. Kontaktuje administrátora onionsÃtÄ›.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detaily: %S - Požadovaný deskriptor onion služby nebyl nalezen v hashringu, proto nenà tato služba klientovi dostupná.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.descInvalid.header=OnionsÃÅ¥ nemůže být dosažena
+onionServices.descInvalid=OnionsÃÅ¥ je nedostupná kvůli internà chybÄ›.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detaily: %S - Požadovaný deskriptor onion služby se nepodařilo naparsovat nebo selhala validace podpisu.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.introFailed.header=OnionsÃÅ¥ byla odpojena
+onionServices.introFailed=NejpravdÄ›podobnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ÃÄina je, že onionsÃÅ¥ je offline. Kontaktuje administrátora onionsÃtÄ›.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detaily: %S - Zavedenà selhalo, to znamená, že deskriptor byl nalezen, ale služba nenà nadále pÅ™ipojená k zavádÄ›cÃmu bodu. Je pravdÄ›podobné, že služba zmÄ›nila svůj deskriptor nebo neběžÃ.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.rendezvousFailed.header=PÅ™ipojenà k OnionsÃti nenà možné
+onionServices.rendezvousFailed=OnionsÃÅ¥ je zaneprázdnÄ›ná, nebo je sÃÅ¥ Tor pÅ™etÞená. Zkuste to pozdÄ›ji.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaily: %S - Klientovi se nepodaÅ™ilo dokonÄit spojenà se službou.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Je vyžadováno oprávnÄ›nÃ
+onionServices.clientAuthMissing.header=OnionsÃÅ¥ vyžaduje autentizaci.
+onionServices.clientAuthMissing=PÅ™Ãstup k onionsÃti vyžaduje klÃÄ, ale žádný nebyl poskytnut.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaily: %S - Klient stáhnul požadovaný deskriptor onion služby, ale nepodařilo se dešifrovat jeho obsah, protože chybà informace o jeho autorizaci.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizace selhala.
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentizace Onion stránky selhala
+onionServices.clientAuthIncorrect=Poskytnutý klÃÄ je nesprávný, nebo byl zruÅ¡en. Kontaktujte administrátora onionsÃtÄ›.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaily: %S - Klientovi se podaÅ™ilo stáhnout požadovaný deskriptor onion služby, ale nepodaÅ™ilo se deÅ¡ifrovat jeho obsah poskytnutými autorizaÄnÃmi údaji. To může znamenat, že možnost pÅ™Ãstupu byla odebrána.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.badAddress.header=Neplatná adresa OnionsÃtÄ›
+onionServices.badAddress=Zadaná adresa onion stránky je neplatná. ProsÃm zkontrolujte, že je zadaná správnÄ›.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detaily: %S - Poskytnutá .onion adresa nenà validnÃ. Tato chyba se vyskytuje v následujÃcÃch situacÃch: kontrolnà souÄet adresy nesedÃ, ed25519 veÅ™ejný klÃÄ nenà validnÃ, nebo je nevalidnà kódovánÃ.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problém pÅ™i naÄÃtánà OnionsÃtÄ›
+onionServices.introTimedOut.header=Vytvořenà okruhu Onion stránky timeoutovalo
+onionServices.introTimedOut=Spojenà s onion stránkou se nezdaÅ™ilo, pravdÄ›podobnÄ› kvůli slabému pÅ™ipojenà k sÃti.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Deetaily: %S - Časový limit spojenàs onion službou vypršel při budouvánà okruhu.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S vyžaduje vaÅ¡e ověřenÃ.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Zadejte svůj soukromý klÃÄ pro tuto službu onion
+onionServices.authPrompt.done=Hotovo
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=H
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Zadejte prosÃm platný klÃÄ (52 znaků base32, nebo 44 znaků base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor s vaÅ¡Ãm klÃÄem nelze nastavit
+onionServices.authPreferences.header=Autentizace Onion služeb
+onionServices.authPreferences.overview=NÄ›které onion služby vyžadujÃ, abyste se idenitfikovali klÃÄem (nÄ›co jako heslo), než k nim budete moci pÅ™istoupit.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Uložené klÃÄe...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=KlÃÄe Služby Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=KlÃÄe pro následujÃcà onion stánky jsou uloženy na vaÅ¡em poÄÃtaÄi
+onionServices.authPreferences.onionSite=OnionsÃÅ¥
+onionServices.authPreferences.onionKey=KlÃÄ
+onionServices.authPreferences.remove=Odstranit
+onionServices.authPreferences.removeAll=Odstranit všechny
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nelze naÄÃst klÃÄe z Toru
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=KlÃÄ nelze odstranit
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varovánà o zrušenà V2 Onion webů
+onionServices.v2Deprecated.header=Onion weby ve verzi 2 budou brzy zrušeny
+onionServices.v2Deprecated=Tento onion web nebude brzy dostupný. Spojte se prosÃm s administrátory webu a doporuÄte jim upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=V Äervenci 2021 Tor ukonÄuje podporu onion služeb ve verzi 2 a tento onion web nebude brzy na této adrese dostupný. Pokud jsi administrátor tohoto webu, upgraduj co nejdÅ™Ãve na verzi 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Chápu
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Tento onion web brzy nebude dostupný
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Vždy upřednostňovat Onion stránky
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Nynà ne
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Existuje soukromÄ›jÅ¡Ã a bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã verze tÄ›chto stránek dostupná pÅ™es sÃÅ¥ Tor a jejà onion služby, které pomáhajà vlastnÃkům a uživatelům tÄ›chto stránek zabránit sledovánà a cenzuÅ™e.
+onionLocation.tryThis=Vyzkoušet Onion Služby
+onionLocation.onionAvailable=.onion dostupný
+onionLocation.learnMore=ZjistÄ›te vÃce...
+onionLocation.always=Vždy
+onionLocation.askEverytime=Ptát se vždy
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Upřednostňovat známé .onion stránky.
+onionLocation.onionServicesTitle=Služby Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Adresa kryptomÄ›ny (%S) byla zkopÃrována z nezabezpeÄené webové stránky. Mohla být upravena.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Co s tÃm můžete dÄ›lat?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Můžete se zkusit znovu pÅ™ipojit pomocà nového okruhu, abyste navázali bezpeÄné pÅ™ipojenÃ, nebo pÅ™ijmout riziko a toto varovánà odmÃtnout.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Zjistit vÃce
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Znovu naÄÃst tab s novým okruhem
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=O
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=OdmÃtnout varovánÃ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=PokraÄujte po uváženÃ
+rulesets.warningDescription=PÅ™idávánà nebo úprava sad pravidel může umožnit útoÄnÃkům zneužÃt váš prohlÞeÄ. PokraÄujte pouze pokud vÃce, co dÄ›láte.
+rulesets.warningEnable=Varujte mÄ›, když se pokusÃm o pÅ™Ãstup k tÄ›mto nastavenÃm.
+rulesets.warningButton=Souhlasit s rizikem a pokraÄovat
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Sady pravidel
+rulesets.noRulesets=Sady pravidel nenalezeny
+rulesets.noRulesetsDescr=Když máte sadu pravidel v ProhlÞeÄi Tor, zobrazà se zde.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Naposledy aktualizováno %S
+rulesets.neverUpdated=Nikdy neaktualizováno a nebo poslednà aktualizace selhala
+rulesets.enabled=Povoleno
+rulesets.disabled=Vypnuto
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Změnit
+rulesets.name=Název
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Předpona cesty
+rulesets.scope=Rámec
+rulesets.enable=Zapnout tuto sadu pravidel
+rulesets.checkUpdates=Zkontrolovat aktualizace
+rulesets.jwkPlaceholder=KlÃÄ použitý pro podepsánà této sady pravidel v JWK (JSON Web Key) formátu
+rulesets.jwkInvalid=JWK nemůže být zpracován a nebo nejde o platný klÃÄ
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL předpona, která obsahuje soubory, potřebné pro sadu pravidel
+rulesets.pathPrefixInvalid=Předpona cesty nenà platnou HTTP(S) adresou
+rulesets.scopePlaceholder=Regulárnà výraz pro rámec pravidel
+rulesets.scopeInvalid=Rámec nemohl být zpracován jako regulárnà výraz
+rulesets.save=Uložit
+rulesets.cancel=Zrušit
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0e8890a1fb06
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=SpouÅ¡tÄ›Ä Toru
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukonÄen bÄ›hem spouÅ¡tÄ›nÃ. PÅ™ÃÄinou může být chyba ve vaÅ¡em souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude pÅ™ÃÄina opravena a Tor restartován, prohlÞeÄ Tor se nespustÃ.
+torlauncher.tor_exited=Tor byl neoÄekávanÄ› ukonÄen. PÅ™ÃÄinou může být chyba v Toru, v jiném programu na vaÅ¡em systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude Tor restartován, prohlÞeÄ Tor nebude moci naÄÃst žádnou webovou stránku. Pokud problém pÅ™etrvává, prosÃm poÅ¡lete týmu podpory kopii protokolu Toru.
+torlauncher.tor_exited2=Restartovánà Tor nebude zavÃrat záložky prohlÞeÄe.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se pÅ™ipojit ke kontrolnÃmu portu Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
+torlauncher.tor_control_failed=NepodaÅ™ilo se pÅ™evzÃt kontrolu nad Torem.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=NepodaÅ™ilo se pÅ™ipojit do sÃtÄ› Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nenà možné zapnout\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Toru chybÃ.
+torlauncher.torrc_missing=Chybà soubor torrc a nemohl být vytvořen.
+torlauncher.datadir_missing=Složka s daty Toru neexistuje a nemohla být vytvořena.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Onion ověřovacà složka Toru neexistuje a nemohla být vytvořena.
+torlauncher.password_hash_missing=Nepovedlo se zÃskat hashované heslo.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nelze naÄÃst nastavenà Toru.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nelze uložit nastavenà Toru.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zkontrolujte prosÃm, že je Tor spuÅ¡tÄ›n.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavenà proxy serveru musÃte zadat jak IP adresu (nebo název hostitele) tak ÄÃslo portu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vyberte typ proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vyberte jeden nebo vÃce mostů.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro vybrané mosty musÃte zadat typ transportu.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Požádejte prosÃm o most.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou nastaveny žádné mosty s typem transportu %S. Změňte prosÃm nastavenÃ.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v ÄŒÃnÄ›)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v ÄŒÃnÄ›)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Požádat o most…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Požádat o nový most…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktovánà BridgeDB. ÄŒekejte prosÃm.
+torlauncher.captcha_prompt=Pro vyžádánà mostu prosÃm opiÅ¡te kód CAPTCHA.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Neopsali jste kód správnÄ›. Zkuste to prosÃm znovu.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=NepodaÅ™ilo se zÃskat most z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Tento prohlÞeÄ nemá nastaven meek, který je potÅ™ebný pro zÃskávánà mostů.
+torlauncher.no_bridges_available=Je nám lÃto, ale v tuto chvÃli nejsou dostupné žádné mosty.
+
+torlauncher.connect=Připojit
+torlauncher.restart_tor=Restartovat Tor
+torlauncher.quit=UkonÄit
+torlauncher.quit_win=UkonÄit
+torlauncher.done=Hotovo
+
+torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S
+torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navštivte %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=KopÃrovánà dokonÄeno. %S zprávy protokolu Tor jsou pÅ™ipraveny k vloženà do textového editoru nebo e-mailu.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=SpouÅ¡tÄ›nÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Připojovánà k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Připojeno k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Připojovánà k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Připojeno k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=PÅ™ipojovánà k uzlu sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=PÅ™ipojeno k uzlu sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Vyjednávánà s uzlem sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Vyjednávánà s uzlem sÃtÄ› Tor dokonÄeno
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Spojovánàs šifrovaným adresářem
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sÃtÄ›
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄÃtánà stavu sÃtÄ›
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávánà certifikátů autorit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťovánà informacà o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávánà informacà o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Nahrávánà informacà o uzlu dokonÄeno
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Vytvářenà řetězců: připojovánà k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Vytvářenà řetězců: připojeno k mostu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Vytvářenà řetězců: připojovánà k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Vytvářenà řetězců: připojeno k proxy serveru
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Vytvářenà řetÄ›zců: pÅ™ipojovánà k uzlu sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Vytvářenà řetÄ›zců: pÅ™ipojeno k uzlu sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Vytvářenà řetÄ›zců: vyjednávánà s uzlem sÃtÄ› Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Vytvářenà řetÄ›zců: vyjednávánà s uzlem sÃtÄ› Tor dokonÄeno
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Vytvářenà řetÄ›zců: vytvářenà řetÄ›zce sÃtà Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=PÅ™ipojenà k sÃti Tor dokonÄeno!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=pÅ™ipojenà odmÃtnuto
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostateÄné zdroje
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasà identita
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Äas spojenà vyprÅ¡el
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žádné spojenàs hostitelem
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba bÄ›hem Ätenà nebo zápisu
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chybÄ›jÃcà zásuvný transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojenà se serverem bylo ztraceno.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k serveru.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nelze se připojit k proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Logy %S zkopÃrovány
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d96a1f1b8827
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; er udviklet af">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", en nonprofitorganisation som arbejder for at beskytte dit privatliv og din frihed online.">
+
+<!ENTITY help.start "Vil du hjælpe? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donér">
+<!ENTITY help.or " eller ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "vær med">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Spørgsmål?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjælp Tor-netværket med at vokse!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensinformation">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..7f580fab7618
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Ændringslog for Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den seneste information om denne udgivelse, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøg vores websted">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Udgivelsesdato">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Udgivelsesnoter">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..32f399da76a9
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vis ændringslog">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Udforsk. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du er klar til verdens mest private browseroplevelse.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Noget gik galt!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virker ikke i denne browser.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Søg med DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spørgsmål?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tjek vores Tor Browser-manual »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-manual">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-projektet er en US 501(c)(3) nonprofit-organisation som fremmer menneskerettigheder og friheder, ved at skabe og udsende frie og open source anonymitets- og privatlivsteknologier, som støtter deres ubegrænsede tilgængelighed og anvendelse, og fremmer deres videnskabelige og populære forståelse.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Deltag »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de seneste nyheder fra Tor direkte i din indbakke.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tilmeld Tor-nyheder.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis at bruge takke være donationer fra personer som dig.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nu">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONÉR NU">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b7a5cc9e0db5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor-projektet">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlæse installerede systemplugins">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Aktivér plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Deaktivér plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik for at forhindre indlæsning af systemplugins">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..d975e5e6d924
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor-projekt
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget søgning
+homePageImport=Importer din startside fra %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Valg af startside
+homePageMigrationDescription=Vælg venligst den startside du ønsker at bruge:
+
+syncBrandShortName=Synkroniser
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..65c610623476
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor-projekt
+trademarkInfo = 'Tor' og 'løg-logoet' er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..373e919adcae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser tilbyder den højeste standard indenfor privatliv og sikkerhed på webbet. Du er nu beskyttet mod sporing, overvågning og censur. Den hurtige introduktion viser dig hvordan.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til privatliv
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privatliv
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Sæt en stopper for trackere og snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer cookies og sletter din browserhistorik efter din session. Ændringerne sikre dit privatliv, og sikkerheden beskyttes i browseren. Klik på ‘Tor-netværk’ for at lære hvordan vi beskytter dig på netværksniveauet.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor-netværk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netværk
+onboarding.tour-tor-network.title=Rejs på et decentraliseret netværk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser forbinder dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYT: Tor-netværksindstillingerne, herunder muligheden for at anmode om broer hvor Tor er blokeret, findes nu i Præferencer.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-netværksindstillinger
+onboarding.tour-tor-network.button=Gå til kredsløb-visning
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kredsløb-visning
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din sti.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Hver gang du besøger et domæne, videresendes og krypteres din trafik i et kredsløb hen over tre Tor-relæer verden over. Webstederne kan ikke se hvor du opretter forbindelse fra. Du kan anmode om et nyt kredsløb ved at klikke på ‘Nyt kredsløb til dette sted’ på vores kredsløb-visning.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ til sikkerhed
+
+onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed
+onboarding.tour-tor-security.title=Vælg din oplevelse.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig også yderligere sikkerhedsindstillinger for at øge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gør.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Bemærk: NoScript og HTTPS Everywhere inkluderes, som standard, ikke på værktøjslinjen, men du kan tilpasse din værktøjslinje for at tilføje dem.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se dit sikkerhedsniveau
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ til oplevelesestips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogle forskelle.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerheds- og privatlivsfunktionaliteter som gives af Tor, kan din oplevelse på internettet være lidt anderledes. Ting kan være lidt langsommere, og afhængig af dit sikkerhedsniveau, kan det være at nogle elementer ikke virker eller ikke indlæses. Du bliver måske også spurgt om du er et menneske eller en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se FAQ'er
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ til oniontjenester
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Oniontjenester
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Oniontjenester er steder som slutter med .onion som giver yderligere beskyttelse til udgivere og besøgende, inklusiv tilføjelse af sikkhedsforanstaltninger mod censur. Oniontjenester giver alle mulighed for at levere indhold og tjenester anonymt. Klik nedenfor for at besøge DuckDuckGos onionsted.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøg et onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Færdig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se nyhederne\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løg-knap.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din oplevelse med Tor skal være fuldt integreret i Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Derfor kan du nu, i stedet for at bruge løg-knappen, se dine Tor-kredsløb via [i] på adresselinjen og anmode om en ny identitet med værktøjslinjeknappen eller [≡]-menuen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Anmod om en ny identitet
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Næste
+onboarding.tor-circuit-display.done=Færdig
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan virker kredsløb?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kredsløb består af relæer, som er tildelt tilfældigt, hvilket er computere verden over som er konfigureret til at videresende Tor-trafik. Kredsløb giver dig mulighed for at bruge internettet privat og oprette forbindelse til oniontjenester.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kredsløb-visning
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagrammet viser de relæer som opgør kredsløbet til webstedet. For at forhindre sammenkædning af aktivitet på tværs af forskellige steder, så får hvert websted et andet kredsløb.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Har du brug for et nyt kredsløb?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til det websted du prøver at besøge, eller det ikke indlæser ordentligt, så kan du bruge denne knap til at genindlæse stedet med et nyt kredsløb.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ab4dca717754
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netværksindstillinger">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Opret forbindelse til Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netværksindstillinger">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerer en forbindelse">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Sprog for Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vælg venligst et sprog.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik på “Opret forbindelse†for at oprette forbindelse til Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik på “Konfigurer†for at justere netværksindstillinger hvis du er i et land som censurerer Tor (såsom Egypten, Kina, Tyrkiet) eller hvis du opretter forbindelse fra et privat netværk som kræver en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurer">
+<!ENTITY torSettings.connect "Opret forbindelse">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor starter...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Genstart Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Genkonfigurer">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger. For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netværket, skal indstillingerne fjernes.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern indstillinger og opret forbindelse">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Valgfri">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruger en proxy til at oprette forbindelse til internettet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vælg en proxytype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller værtsnavn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Adgangskode">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelser til bestemte porte">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vælg en bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Anmod om en bro fra torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Indtast tegnene fra billedet">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny udfordring">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Indsend">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Formidl en bro jeg kender">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast broinformation fra en betroet kilde.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adresse:port (én pr. linje)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiér Tor-loggen til udklipsholderen">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjælp til proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Der kan være brug for en lokal proxy når der oprettes forbindelse gennem et netværk i virksomhed, skole eller universitet. Hvis du er i tvivl om der er brug for en proxy, så kig i internetindstillingerne i en anden browser eller tjek dit systems netværksindstillinger.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjælp til bro-relæ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede relæer som gør det sværrer at blokere forbindelser til Tor-netværket. Hver type bro bruger en anderledes metode for at undgå censur. Dem med obfs får din netværkstrafik til at ligne tilfældig støj og dem med meek får din netværkstrafik til at se ud som om den er forbundet til tjenesten i stedet for Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pga. den måde bestemte lande prøver at blokere Tor, vil bestemte broer virke i nogle lande men ikke andre. Besøg torproject.org/about/contact.html#support hvis du er i tvivl om hvilke broer der virker i dit land.">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vent venligst mens der etableres forbindelse til Tor-netværket. Det kan tage flere minutter.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Forbindelse">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-indstillinger">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sender din trafik over Tor-netværket som køres af tusindvis af frivillige verden over." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Lær mere">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Forbundet">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Ikke forbundet">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Lær mere">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Hurtig start">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Opret altid forbindelse automatisk">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Broer">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broer hjælper dig med at tilgå Tor-netværket steder hvor Tor er blokeret. Afhængig af hvor du er, så kan en bro virke bedre end en anden.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisk">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Fjern">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Kopieret!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Anmod om en bro…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avanceret">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vis logge…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Annuller">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Anmod om bro">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vent venligst.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Indtast broinformation fra en betroet kilde">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-logge">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ikke forbundet">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Forbinder...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisk">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Again">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netværket">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4c68de6bad07
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Første gang du bruger %S?\nLad os komme i gang.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S er helt ny.\nSe de nye muligheder!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Luk
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Luk
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Set
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..da2448bbd00a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nyt Tor-kredsløb for dette sted">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-netværksindstillinger...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Søg efter opdateringer til Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "O">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookiebeskyttelser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik for at starte Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhedsindstillinger for Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Håndtér cookiebeskyttelser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vært">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Navn">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Sti">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beskyt cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjern cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Fjern beskyttelse af cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle, undtagen beskyttede">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beskyt nye cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beskyt ikke nye cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhedsniveau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhedsskyderen giver dig mulighed for at deaktivere bestemte browserfunktionaliteter som kan gøre din browser sårbar overfor forsøg på hacking.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser- og webstedsfunktionaliteter er aktiveret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mere sikker">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deaktiverer webstedsfunktionaliteter som ofte er farlige, hvilket kan gøre at nogle steder mister deres funktionalitet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ved indstillingen mere sikker:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Mest sikker">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillader kun webstedsfunktionaliteter som kræves til statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ved indstillingen mest sikker:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lær mere">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er deaktiveret på steder som ikke bruger HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som standard deaktiveret på alle steder.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Nogle skrifttyper og matematiksymboler er deaktiverede.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Nogle skrifttyper, ikoner, matematiksymboler og billeder er deaktiveret.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5-medier) og WebGL er klik-for-at-afspille.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Brugerdefineret">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deaktivér bestemte webfunktionaliteter som kan bruges til angribe din sikkerhed og anonymitet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Sikkerhedsniveau : Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Sikkerhedsniveau : Mere sikker">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Sikkerhedsniveau : Mest sikker">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dine tilpassede browserpræferencer har resulterede i usædvanlige sikkerhedsindstillinger. Pga. sikkerheds- og privatlivsårsagen, anbefaler vi at du vælger en af standardsikkerhedsniveauerne.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gendan standarder">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avancerede sikkerhedsindstillinger…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-kredsløb">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nyt kredsløb til dette sted">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ã…bn prompt til klientautentifikation af oniontjeneste">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Husk nøglen">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0d94ac665265
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internettet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukendt IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onionsted
+torbutton.circuit_display.this_browser = Browseren
+torbutton.circuit_display.relay = Relæ
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukendt land
+torbutton.circuit_display.guard = Vagt
+torbutton.circuit_display.guard_note = Dit [Vagt]-knudepunkt ændres måske ikke.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mere
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik for at kopiere
+torbutton.circuit_display.copied = Kopieret!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser tilføjer margenen for at gøre dit vindues højde og bredde mindre genkendeligt, hvilket reducerer muligheden for at andre kan spore dig online.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton giver en knap til at konfigurere Tor-indstillinger og til hurtigt og nemt at fjerne private browsingdata.
+torbutton.popup.external.title = Download en ekstern filtype?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan ikke vis filen. Du skal åbne den med et andet program.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Nogle filtyper kan få programmer til at oprette forbindelse til internettet uden at bruge Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = For at være sikker bør du kun åbne downloade filer mens du er offline, eller bruge en Tor live-CD såsom Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download fil
+torbutton.popup.cancel = Annuller
+torbutton.popup.dontask = Download automatisk filer fremover
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke med sikkerhed give dig en ny identitet. Den har ikke adgang til Tor-kontrolporten.\n\nKører du Tor Browser-bundet?
+torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhedsindstillinger
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Vigtig information om Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer nu anderledes: du kan ikke længere slå den fra.\n\nVi foretog ændringen, da det ikke er sikkert at bruge Torbutton i en browser, der også anvendes til ikke-Tor-browsing. Der var for mange fejl deri, som vi ikke kunne rette på andre måder.\n\nHvis du vil bruge Firefox på normal vis, så bør du afinstallere Torbutton og downloade Tor Browser-bundet. Egenskaberne for privatliv i Tor Browser overgår også dem der normalt er i Firefox, selv [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Vigtig information om Torbutton!\n\nTorbutton er nu altid aktiveret.\n\nKlik på Torbutton for mere information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins såsom Flash kan skade dit privatliv og din anonymitet.\n\nDe kan også omgå Tor, så din nuværende placering og IP-adresse afsløres.\n\nEr du sikker på, at du vil aktivere plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Spørg mig aldrig igen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser vil lukke alle vinduer og faneblade. Alle webstedssessioner vil gå tabt.\nGenstart Tor Browser nu for at nulstille din identitet?\n
+
+torbutton.maximize_warning = Hvis du maksimere Tor Browser kan websteder fastslå din skærmstørrelse, hvilket kan bruges til at spore dig. Vi anbefaler at lade Tor Browser-vinduerne være i deres oprindelige standardstørrelse.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Dette websted (%S) forsøgte at udtrække billeddata fra HTML5-canvas, hvilket kan bruges til identificere din computer unikt.\n\nSkal Tor Browser give webstedet tilladelse til at udtrække billeddata fra HTML5-canvas?
+canvas.notNow=Ikke nu
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Tillad i fremtiden
+canvas.allowAccessKey=T
+canvas.never=Aldrig for dette sted (anbefales)
+canvas.neverAccessKey=L
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problem med %S-profil
+profileReadOnly=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopiér venligst %S til et andet sted før du prøver at bruge det.
+profileReadOnlyMac=Du kan ikke køre %S fra et skrivebeskyttet filsystem. Kopiér venligst %S til din skrivebordsmappe eller programmappe før du prøver at bruge det.
+profileAccessDenied= %S har ikke tilladelse til at få adgang til profilen. Skift venligst tilladelser for dit filsystem og prøv igen.
+profileMigrationFailed=Overførsel af din eksisterende %S-profil mislykkedes.\nNye indstillinger vil blive brugt.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Downloader %S opdatering
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste, %1$S, %2$S-bit nøgler, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Forbindelsen er krypteret (oniontjeneste)
+pageInfo_OnionName=Onionnavn:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Lær mere
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Netværk
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsted
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.descNotFound.header=Onionsted ikke fundet
+onionServices.descNotFound=Det er højst sandsynligt fordi onionstedet er offline. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detaljer: %S — Den anmodede oniontjeneste-beskriver blev ikke fundet i hashringen og tjenesten kan derfor ikke nås af klient.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.descInvalid.header=Onionstedet kan ikke nås
+onionServices.descInvalid=Onionstedet kan ikke nås pga. en intern fejl.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detaljer: %S — Den anmodende oniontjeneste-beskriver kan ikke fortolkes eller validering af underskrift mislykkedes.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.introFailed.header=Onionstedet har afbrudt forbindelsen
+onionServices.introFailed=Det er højst sandsynligt fordi onionstedet er offline. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detaljer: %S — Introduktion mislykkedes, hvilket betyder at beskriveren blev fundet men tjenesten er ikke længere forbundet til introduktionspunktet. Tjenesten har sandsynligvis ændret sin beskriver eller den kører ikke.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.rendezvousFailed.header=Kan ikke oprette forbindelse til onionstedet
+onionServices.rendezvousFailed=Onionstedet er optaget eller Tor-netværket er overbelastet. Prøv igen senere.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunne ikke rendezvous med tjenesten, hvilket betyder at klienten ikke var i stand til at færdiggøre forbindelsen.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentifikation kræves
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsted kræver autentifikation
+onionServices.clientAuthMissing=Adgang til onionstedet kræver en nøgle, men der blev ikke angivet nogen.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten downloadede den anmodede oniontjeneste-beskriver men kunne ikke dekryptere dens indhold fordi der mangler information om klientautentifikation.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentifikation mislykkedes
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentifkation af onionsted mislykkes
+onionServices.clientAuthIncorrect=Den angivne nøgle er forkert eller er blevet tilbagekaldt. Kontakt onionstedets administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten var i stand til at downloade den anmodede oniontjeneste-beskriver men var ikke i stand til at dekryptere dens indhold med den angivne information om klientautentifikation. Det betyder måske at adgangen er blevet tilbagekaldt.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.badAddress.header=Ugyldig onionsted-adresse
+onionServices.badAddress=Den angivne onionsted-adresse er ugyldig. Tjek venligst at du har indtastet den korrekt.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den angivne .onion-adresse er ugyldig. Fejlen returneres pga. en af følgende årsager: adressens checksum matcher ikke, den offentlige ed25519-nøgle er ugyldig eller kodningen er ugyldig.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem ved indlæsning af onionsted
+onionServices.introTimedOut.header=Oprettelse af onionsted-kredsløb fik timeout
+onionServices.introTimedOut=Kunne ikke oprette forbindelse til onionstedet, muligvis pga. en dårlig netværksforbindelse.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Forbindelsen til den anmodede oniontjeneste fik timeout mens rendezvous-kredsløbet blev forsøgt bygget.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S anmoder dig om at autentificere.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Indtast din private nøgle til oniontjenesten
+onionServices.authPrompt.done=Færdig
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 base32-tegn eller 44 base64-tegn)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle
+onionServices.authPreferences.header=Autentifikation for oniontjenester
+onionServices.authPreferences.overview=Nogle oniontjenester kræver at du identificerer dig med en nøgle (en slags adgangskode) inden du kan tilgå dem.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nøgler for oniontjeneste
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Der gemmes nøgler til følgende onionsteder på din computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted
+onionServices.authPreferences.onionKey=Nøgle
+onionServices.authPreferences.remove=Fjern
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern alle
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøgler fra tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Advarsel om V2-onionsteder som udgår
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2-onionsteder udgår snart
+onionServices.v2Deprecated=Onionstedet vil snart ikke være tilgængeligt. Kontakt venligst stedets administrator og opforder dem at opgradere.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor slutter sin understøttelse af version 2-oniontjenester fra Juli 2021 og onionstedet vil ikke længere kunne tilgås fra denne adresse. Hvis du er stedets administator, så opgrader til en version 3-oniontjeneste snart.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Okay
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Onionstedet kan snart ikke tilgås
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Prioriter altid onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ikke nu
+onionLocation.notNowAccessKey=p
+onionLocation.description=Der findes en mere privat og sikker version af stedet på Tor-netværket over oniontjenester. Oniontjenester hjælper webstedsudgivere og deres besøgende med bekæmpe overvågning og censur.
+onionLocation.tryThis=Prøv oniontjenester
+onionLocation.onionAvailable=.onion tilgængelig
+onionLocation.learnMore=Lær mere…
+onionLocation.always=Altid
+onionLocation.askEverytime=Spørg hver gang
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriter .onion-steder når de kendes.
+onionLocation.onionServicesTitle=Oniontjenester
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovalutaadresse (%S) er blevet kopieret fra et usikkert websted. Den kan være blevet ændret.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Hvad kan du gøre ved det?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan prøve at oprette forbindelse igen med et nyt kredsløb for at etablere en sikker forbindelse eller acceptere risikoen og se bort fra advarslen.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lær mere
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Genindlæs faneblad med et nyt kredsløb
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=B
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Se bort fra advarsel
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Aktiveret
+rulesets.disabled=Deaktiveret
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Rediger
+rulesets.name=NAvn
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Gem
+rulesets.cancel=Annuller
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0a07852e46bc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-opstarter
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor afsluttede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program på dit system, eller fejl i hardware. Tor Browser starter ikke før du løser det underliggende problem og genstarter Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor afsluttede uventet. Det kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller fejl i hardware. Tor Browser vil ikke være i stand til at nå nogen websteder før du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til supportteamet hvis problemet fortsætter.
+torlauncher.tor_exited2=Hvis du genstarter Tor, så lukkes fanebladene i din browser.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor-kontrolport.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
+torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netværket.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislykkedes (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor-kørbaren mangler.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onionautentifikationsmappen findes ikke og kunne ikke oprettes.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente hashed adgangskode.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sørg venligst for at Tor kører.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal både angive en IP-adresse, eller værtsnavn og et portnummer, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy til at få adgang til internettet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype til de tildelte broer.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Juster venligst dine indstillinger.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vent venligst.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Der er på nuværende tidspunkt ingen broer tilgængelige. Beklager.
+
+torlauncher.connect=Opret forbindelse
+torlauncher.restart_tor=Genstart Tor
+torlauncher.quit=Afslut
+torlauncher.quit_win=Afslut
+torlauncher.done=Færdig
+
+torlauncher.forAssistance=Få hjælp ved at kontakte %S
+torlauncher.forAssistance2=Få hjælp ved at besøge %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen gennemført. %S logmeddelelser er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mailmeddelelse.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Opretter forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Forbundet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en forbindelse for krypteret mappe
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Indlæser netværksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Indlæser nøglecentercertifikater
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Indlæser relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Færdig med at indlæse relæinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredsløb: Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredsløb: Forbundet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredsløb: Forhandler med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredsløb: Færdig med at forhandle med et Tor-relæ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredsløb: Etablerer et Tor-kredsløb
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor-netværket!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=færdig
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse fik timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=fejl ved læse/skrive
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Forbindelsen til serveren blev tabt.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Kopierede %S logge
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..821675835fc5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; wird entwickelt von ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "das &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", eine gemeinnützige Organisation, um deine Privatsphäre und Freiheit im Internet zu verteidigen.">
+
+<!ENTITY help.start "Willst du helfen? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Dann kannst du spenden">
+<!ENTITY help.or "oder">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "mitmachen">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Fragen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hilf beim Vergrössern des Tor-Netzwerks!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Lizenzinformationen">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..607aac9151a9
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Änderungsprotokoll">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser wurde aktualisiert.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Für die aktuellsten Informationen zu diesem Release, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besuche unsere Website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Erscheinungsdatum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versionshinweise">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6140504b18cb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Ãœber Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Änderungsprotokoll anzeigen">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit für das privateste Browsing-Erlebnis der Welt.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor funktioniert mit diesem Browser nicht.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Mit DuckDuckGo suchen">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Hast du noch Fragen dazu?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Schaue in unser Tor Browser Handbuch »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-Handbuch">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor ist eine in den USA als "The Tor Project" US 501(c)(3) registrierte nicht-kommerzielle Organisation für Menschenrechte und Freiheit, die freie und quelloffene Technologien für Anonymität und Privatsphäre entwickelt und bereitstellt und die Forschung und das öffentliche Verständnis auf diesen Gebieten voranbringt.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Mach mit »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ist aufgrund von Spenden von Leuten wie dir frei nutzbar.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Testen. Gründlich.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Du bist bereit, die privateste Browsing-Erfahrung der Welt zu testen.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha ist eine instabile Version des Tor Browser, die du benutzen kannst, um neue Funktionen zu sehen, ihre Leistung zu testen und Feedback zu geben, bevor sie veröffentlicht wird.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Melde einen Fehler im Tor-Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Testen. Gründlich.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Du bist bereit, die privateste Browsing-Erfahrung der Welt zu testen.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly ist eine instabile Version des Tor Browser, die du benutzen kannst, um neue Funktionen zu sehen, ihre Leistung zu testen und Feedback zu geben, bevor sie veröffentlicht wird.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Melde einen Fehler im Tor-Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "STARK DURCH DATENSCHUTZ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "WIDERSTAND">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "VERÄNDERUNG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREIHEIT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "SPENDE JETZT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fcee1b0f882d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor-Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor-Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor-Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor-Projekt">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor-Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Erweiterungen aktivieren">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Erweiterungen deaktivieren">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicke, um das Laden von System-Erweiterungen zu verhindern">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4959f87545ac
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor-Browser
+brandShortName=Tor-Browser
+brandFullName=Tor-Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-Browser
+vendorShortName=Tor-Projekt
+
+homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
+homePageImport=Deine Startseite von %S importieren
+
+homePageMigrationPageTitle=Startseitenauswahl
+homePageMigrationDescription=Bitte wähle die Startseite aus, die du benutzen willst:
+
+syncBrandShortName=Sync
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..67da7fad5524
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor-Browser
+-brand-short-name = Tor-Browser
+-brand-full-name = Tor-Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor-Browser
+-vendor-short-name = Tor-Projekt
+trademarkInfo = »Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5e2d7734e423
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Willkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Fertig.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser bietet höchste Privatsphäre und Sicherheit beim Surfen im Internet. Sie sind jetzt auch gegen Tracker, Überwachung und Zensur geschützt. Diese Einführung zeigt, wie.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gehe zu Privatsphäre
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privatsphäre
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Tracker und Schnüffler abweisen.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und löscht den Verlauf nach jeder Benutzung. Diese Veränderungen garantieren, dass Privatsphäre und Sicherheit im Browser geschützt sind. Klicken Sie auf "Tor-Netzwerk", um zu erfahren, wie Tor auf Netzwerkebene schützt.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Öffne Tor-Netzwerk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
+onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Der Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als bei einem VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEU: Tor-Netzwerkeinstellungen, einschließlich der Möglichkeit, Brücken anzufordern, bei denen Tor blockiert ist, findest du jetzt in den Einstellungen.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Anpassen der Tor-Netzwerkeinstellungen
+onboarding.tour-tor-network.button=Kanal-Ansicht öffnen
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kanal-Ansicht
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zeige deinen Pfad
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Für jede Webseite wandern Anfragen und Antworten mehrfach verschlüsselt über drei Server (Relays) um die Welt. Keine Webseite weiß, woher die Verbindung ursprünglich kommt. Um eine Webseite über einen neuen Kanal erneut zu laden, öffne die Kanal-Ansicht und klicke "Neuer Kanal für diese Seite".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gehe zu Sicherheit
+
+onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
+onboarding.tour-tor-security.title=Wähle deine Erfahrung
+onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusätzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhöhen. In den Sicherheitseinstellungen können verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefährden können. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Hinweis: Standardmäßig sind NoScript und HTTPS Everywhere nicht in der Symbolleiste enthalten, aber du kannst deine Symbolleiste anpassen, um sie hinzuzufügen.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Siehe deine Sicherheitsstufe
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gehe zu Erfahrungstipps
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Erwarten Sie einige Unterschiede.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Mit all den Sicherheits- und Datenschutzfunktionen von Tor kann Ihre Erfahrung beim Surfen im Internet etwas anders sein. Die Dinge können etwas langsamer sein, und je nach Sicherheitsstufe funktionieren oder laden einige Elemente möglicherweise nicht. Möglicherweise werden Sie auch gebeten, zu beweisen, dass Sie ein Mensch und kein Roboter sind.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Siehe FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gehe zu Onion-Dienste
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Dienste
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Seien Sie besonders geschützt.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Dienste sind Websites, die auf .onion enden, die Herausgebern und Besuchern zusätzlichen Schutz bieten, einschließlich zusätzlicher Schutzmaßnahmen gegen Zensur. Onion-Dienste ermöglichen es jedem, Inhalte und Dienste anonym bereitzustellen. Klicken Sie unten, um die DuckDuckGo Onion Website zu besuchen.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Eine Onion-Website besuchen
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fertig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Siehe Neuigkeiten\n\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Neu
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Wir möchten, dass deine Erfahrungen mit Tor vollständig in den Tor Browser integriert werden.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Deshalb kannst du jetzt, anstatt den Onion-Button zu benutzen, deinen Tor-Kanal über das [i] in der URL-Leiste sehen und eine neue Identität über den Button in der Symbolleiste oder das [≡] Menü anfordern.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Wie man eine neue Identität anfordert
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Öffne Tor-Netzwerk
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Weiter
+onboarding.tor-circuit-display.done=Fertig
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 von 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 von 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 von 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Wie funktionieren Kanäle?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kanäle bestehen aus zufällig zugeordneten Relays, d.h. Server auf der ganzen Welt, die konfiguriert sind, um Torverkehr weiterzuleiten. Kanäle ermöglichen es Ihnen, privat zu surfen und sich mit Onion-Diensten zu verbinden.\n
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kanal-Ansicht
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dieses Diagramm zeigt die Relais, die den Kanal für diese Webseite bilden. Um zu verhindern, dass Aktivitäten zwischen verschiedenen Seiten verlinkt werden, nutzt Tor Browser für jede Webseite einen eigenen Kanal.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Brauchen Sie einen neuen Kanal?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Wenn Sie keine Verbindung zu der Website herstellen können, die Sie besuchen möchten, oder wenn sie nicht richtig geladen wird, können Sie diese Schaltfläche verwenden, um die Website über einen neuen Kanal zu laden.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..427b444c9ae6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-Netzwerkeinstellungen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Mit Tor verbinden">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-Netzwerkeinstellungen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Eine Verbindung herstellen">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-Browser-Sprache">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Bitte eine Sprache auswählen.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicken Sie auf "Verbinden", um eine Verbindung zu Tor herzustellen.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicken Sie auf "Konfigurieren", um die Netzwerkeinstellungen anzupassen, wenn Sie sich in einem Land befinden, das Tor blockiert (z.B. Ägypten, China, Türkei), oder wenn Sie sich von einem privaten Netzwerk aus verbinden, das einen Proxy benötigt.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren">
+<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Auf den Start von Tor wird gewartet …">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor neu starten">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Neu einstellen">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Sie haben Tor-Brücken konfiguriert oder lokale Proxyeinstellungen eingetragen. Um eine direkte Verbindung zum Tor-Netzwerk herzustellen, müssen diese Einstellungen entfernt werden.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Einstellungen entfernen und verbinden">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ich benutze einen Proxy, um mich mit dem Internet zu verbinden">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-Typ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Proxy-Typ auswählen">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder Rechnername">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Benutzername">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passwort">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Die Verbindung dieses Rechner geht durch eine Firewall, die nur bestimmte Anschlüsse zulässt">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte Ports">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor wird in meinem Land blockiert.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bereitgestellte Brücke auswählen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Brücke auswählen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Brücke von torproject.org anfordern">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Geben Sie die Zeichen in dem Bild ein">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Neue Herausforderung bekommen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ãœbermitteln">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Biete mir eine Brücke an, die ich kenne">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Geben Sie Brückeninformationen aus einer vertrauenswürdigen Quelle ein.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Tippen Sie Adresse:Port (eines pro Zeile)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-Hilfe">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Unter Umständen ist ein lokaler Proxy nötig, um sich von einem eingeschränkten Netzwerk eines Unternehmens, einer Schule oder Universität zu verbinden. Im Zweifelsfall kann die Einstellung in einem anderen Browser oder die System-Netzwerkeinstellung .verglichen werden.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hilfe zum Brückenrelais">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brücken sind nicht aufgelistete Vermittler, die es schwieriger machen, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren. Jede Art von Brücke verwendet eine andere Methode, um Zensur zu vermeiden. Die vom Typ obfs lassen Ihren Datenverkehr wie Zufallsrauschen aussehen, und die vom Typ meek lassen Ihren Datenverkehr aussehen, als ob Sie eine Verbindung zu diesem jeweiligen Dienst herstellen anstatt zu Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Aufgrund der Art, wie bestimmte Länder versuchen, Tor zu blockieren, funktionieren bestimmte Brücken in gewissen Ländern, nicht aber in anderen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Brücken in Ihrem Land funktionieren, besuchen Sie torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bitte warten Sie, während eine Verbindung zum Tor-Netzwerk hergestellt wird. Das kann einige Minuten dauern.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Verbindung">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-Einstellungen">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Der Tor Browser leitet deinen Datenverkehr über das Tor-Netzwerk, das von Tausenden von Freiwilligen auf der ganzen Welt betrieben wird." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Mehr erfahren">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor-Netzwerk:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Verbunden">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Nicht verbunden">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potenziell blockiert">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Mehr erfahren">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Schnellstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart verbindet den Tor Browser automatisch mit dem Tor-Netzwerk, wenn er gestartet wird, basierend auf den zuletzt verwendeten Verbindungseinstellungen.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Immer automatisch verbinden">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Brücken">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brücken helfen dir beim Zugriff auf das Tor-Netzwerk an Orten, an denen Tor blockiert ist. Je nachdem, wo du dich befindest, kann eine Brücke besser funktionieren als eine andere.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Dein Standort">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisch">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Häufig ausgewählte Standorte">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Andere Standorte">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Wähle eine Brücke für mich …">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Deine aktuellen Brücken">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Du kannst eine oder mehrere Brücken speichern und Tor wählt diejenige aus, die verwendet werden soll, wenn du dich verbindest. Tor wechselt bei Bedarf automatisch zu einer anderen Brücke.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 Brücke: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Entfernen">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Eingebaute Brücken deaktivieren">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Teile diese Brücke, indem du den QR-Code zeigst oder ihre Adresse kopierst.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Kopiere die Brücken-Adresse">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Kopiert!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Zeige alle Brücken">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Entferne alle Brücken">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Eine neue Brücke hinzufügen">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Eine der eingebauten Brücken von Tor Browser auswählen ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Eine bereitgestellte Brücke auswählen ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Brücke anfordern...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Eine bereits bekannte Brücken-Adresse auswählen">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Brücke manuell hinzufügen …">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Fortgeschritten">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurieren, wie Tor Browser sich mit dem Internet verbindet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Einstellungen ...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor-Logs ansehen">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logs ansehen …">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Alle Brücken entfernen?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Abbrechen">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Den QR-Code scannen">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Bereitgestellte Brücken">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser enthält einige spezielle Arten von Brücken, die als "austauschbare Übertragungsarten" bekannt sind.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 ist eine Art von eingebauter Brücke, die deinen Tor-Verkehr zufällig aussehen lässt. Es ist auch weniger wahrscheinlich, dass sie blockiert werden als ihre Vorgänger, die obfs3-Brücken.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake ist eine integrierte Brücke, die die Zensur umgeht, indem sie deine Verbindung über Snowflake-Proxys weiterleitet, die von Freiwilligen betrieben werden.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure ist eine eingebaute Brücke, die es so aussehen lässt, als würdest du eine Microsoft-Webseite benutzen, anstatt Tor zu verwenden.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Brücke anfordern">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Löse das CAPTCHA, um eine Brücke anzufordern.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Brücke bereitstellen">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Brückeninformationen von einer vertrauenswürdigen Quelle eingeben">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Verbindungseinstellungen">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Konfigurieren, wie Tor Browser sich mit dem Internet verbindet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommagetrennte Werte">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nicht verbunden">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Verbinde…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Erneuter Versuch ...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser konnte das Internet nicht erreichen">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Dies könnte durch ein Verbindungsproblem kommen statt durch eine mögliche Blockierung von Tor. Überprüfe deine Internetverbindung, Proxy- und Firewall-Einstellungen bevor du es erneut versuchst.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser konnte sich nicht mit Tor verbinden">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Deine Verbindung konfigurieren"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Wenn Tor an deinem Standort blockiert ist, kann es helfen, eine Brücke zu benutzen. Der Verbindungsassistent kann eine für dich anhand deines Standorts auswählen, oder du kannst stattdessen manuell eine wählen."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Eine Brücke versuchen ...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Noch ein weiterer Versuch ...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser konnte dich nicht lokalisieren">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser muss deinen Standort kennen, um die richtige Brücke für dich zu wählen. Wenn du deinen Standort nicht teilen möchtest, wähle stattdessen eine manuell."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Sind diese Standorteinstellungen korrekt?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser konnte sich immer noch nicht mit Tor verbinden. Bitte überprüfe, ob deine Standorteinstellungen korrekt sind und versuche es erneut, oder stattdessen #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor-Browser kann sich immer noch nicht verbinden">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Trotz größtem Einsatz war der Verbindungsassistent nicht in der Lage, zu Tor zu verbinden. Versuche deine Verbindung zu überprüfen und manuell eine Brücke hinzuzufügen.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Verbindungsassistent">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Standorteinstellungen">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Eine Brücke versuchen">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisch">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Land oder Region auswählen">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Häufig ausgewählte Standorte">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Andere Standorte">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor Browser neu starten">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Verbindung konfigurieren ...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Logs ansehen …">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Noch einmal versuchen">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet nicht erreichbar">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Änderungen an den Tor-Einstellungen werden erst wirksam, wenn du dich verbindest">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Verbindung des Tor Browser mit dem Tor-Netzwerk ist fehlgeschlagen">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Dein Standort">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Eine Brücke versuchen">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatische Konfiguration fehlgeschlagen">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatische Konfiguration fehlgeschlagen">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Benutzerland kann nicht ermittelt werden">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Keine Einstellungen für deinen Standort verfügbar">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..e7c8fc22e30b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Nutzen Sie %S das erste Mal?\nSchauen Sie sich diese kleine Einführung an.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S wurde überarbeitet.\nSchauen Sie sich an, was Sie damit machen können.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Schließen
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Schließen
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Erledigt
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f63392eb64f4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Neue Identität">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Neuer Tor-Kanal für diese Seite">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "K">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Auf Tor-Browser-Aktualisierungen prüfen …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz …">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-Browser-Sicherheitseinstellungen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Rechner">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pfad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie nicht schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle außer den geschützten Cookies entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schützen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, deaktivieren.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor-Browser- und Webseiten-Funktionen sind aktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sicherer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "In der sicheren Einstellung:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Am sichersten">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "In der sichersten Einstellung:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Erfahre mehr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ton und Bild (HTML5-Medien) und WebGL sind Click-to-Play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Benutzerdefiniert">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, welche verwendet werden können, um deine Sicherheit und Anonymität anzugreifen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Sicherheitsstufe: Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Sicherheitsstufe: Sicherer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Sicherheitsstufe: Am sichersten">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Standardeinstellungen wiederherstellen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Erweiterte Sicherheitseinstellungen …">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Ändern...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Aufforderung zur Onion-Dienst-Klienten-Authentifizierung">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Diesen Schlüssel merken">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..e7190172a3a4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ist unbekannt
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-Seite
+torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser
+torbutton.circuit_display.relay = Verteiler
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brücke
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land
+torbutton.circuit_display.guard = Wächter
+torbutton.circuit_display.guard_note = Dein [Wächter] Knotenpunkt darf sich nicht ändern.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Erfahre mehr
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Zum Kopieren klicken
+torbutton.circuit_display.copied = Kopiert!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser fügt diese Begrenzung hinzu, um die Breite und Höhe deines Fensters weniger einzigartig zu machen. Dadurch wird es anderen erschwert, dich im Internet zu verfolgen.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton gibt dir die Möglichkeit, Einstellungen von Tor zu verändern und schnell und einfach die Internetdaten zu löschen.
+torbutton.popup.external.title = Einen externen Dateitypen herunterladen?
+torbutton.popup.external.app = Tor-Browser kann diese Datei nicht anzeigen. Du musst es mit einer anderen Anwendung öffnen.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Einige Dateitypen können Anwendungen dazu führen, dass du dich mit dem Internet ohne Tor verbindest.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Um sicher zu sein, solltest du heruntergeladene Dateien nur öffnen, wenn du nicht mit dem Netz verbunden bist, oder du benutzt eine Live-CD wie z. B. Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Datei herunterladen
+torbutton.popup.cancel = Abbrechen
+torbutton.popup.dontask = Von jetzt an Dateien immer automatisch herunterladen
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kann dir keine neue Identität geben, da es keinen Zugriff auf den Tor-Steueranschluss hat.\n\nBenutzt du das Tor-Browser-Paket?
+torbutton.security_settings.menu.title = Sicherheitseinstellungen
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funktioniert jetzt anders als vorher: es kann nicht mehr abgeschaltet werden.\n\nWir haben diese Änderung vorgenommen, da es nicht sicher ist, Torbutton auch in einem Browser zu benutzen, der auch für den Betrieb ohne Tor gedacht ist. Es gab zu viele Fehler, die wir sonst nicht hätten beheben können.\n\nWenn du Firefox weiterhin normal benutzen möchtest, solltest du Torbutton deinstallieren, und das Tor-Browser-Paket herunterladen. Die Privat [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton ist jetzt immer aktiviert.\n\nBitte auf den Torbutton klicken, um mehr Informationen zu erhalten.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können deine Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nDu kannst auch das Tor-Netzwerk umgehen, und deinen derzeitigen Aufenthaltsort und deine IP-Adresse verraten.\n\nBist du sicher, dass du Erweiterungen aktivieren willst?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Reiter schließen. Alle Internetseitensitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten, um deine Identität zurückzusetzen?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Die Maximierung des Tor-Browsers kann Webseiten die Bestimmung deiner Bildschirmgröße ermöglichen, um damit deine Spur zu verfolgen. Wir empfehlen dir, das Tor-Browser-Fenster in seiner ursprünglichen Standardgröße zu belassen.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um deinen Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?
+canvas.notNow=Nicht jetzt
+canvas.notNowAccessKey=j
+canvas.allow=In der Zukunft erlauben
+canvas.allowAccessKey=I
+canvas.never=Niemals für diese Internetseite (empfohlen)
+canvas.neverAccessKey=N
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S-Profilproblem
+profileReadOnly=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte kopiere %S an einen anderen Ort bevor du es benutzt.
+profileReadOnlyMac=Es ist nicht möglich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf deinen Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor du es benutzt.
+profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen deines Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.
+profileMigrationFailed=Ãœbernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S Aktualisierung wird heruntergeladen
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst, %1$S, %2$S bit Schlüssel, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Verbindung verschlüsselt (Onion-Dienst)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Mehr erfahren
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Netzwerk
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Seite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.descNotFound.header=Onion-Site nicht gefunden
+onionServices.descNotFound=Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die Onion-Site offline ist. Wende dich den Administrator der Onion-Site.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — Der angeforderte Onion-Dienst-Deskriptor kann nicht auf dem Hashring gefunden werden und daher ist der Dienst für das Programm nicht erreichbar.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.descInvalid.header=Onion-Site kann nicht erreicht werden
+onionServices.descInvalid=Die Onion-Site ist aufgrund eines internen Fehlers unerreichbar.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — Der angeforderte Onion-Dienst-Deskriptor kann nicht geparst werden oder die Signaturvalidierung ist fehlgeschlagen.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.introFailed.header=Die Onion-Site hat die Verbindung unterbrochen
+onionServices.introFailed=Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die Onion-Site offline ist. Wende dich den Administrator der Onion-Site.
+onionServices.introFailed.longDescription=Der Einstieg ist fehlgeschlagen, d.h. der Deskriptor wurde gefunden, aber der Dienst ist nicht mehr mit dem Einstiegspunkt verbunden. Es ist wahrscheinlich, dass der Dienst seinen Deskriptor geändert hat oder dass er nicht läuft.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.rendezvousFailed.header=Verbindung zu Onion-Site nicht möglich
+onionServices.rendezvousFailed=Die Onion-Site ist beschäftigt oder das Tor-Netzwerk ist überlastet. Versuche es später noch einmal.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — Das Rendezvous des Programms mit dem Dienst ist fehlgeschlagen, was bedeutet, dass das Programm nicht in der Lage war, die Verbindung herzustellen.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Bestätigung erforderlich
+onionServices.clientAuthMissing.header=Die Onion-Site erfordert Bestätigung
+onionServices.clientAuthMissing=Für den Zugang zur Onion-Site ist ein Schlüssel erforderlich, aber es wurde kein Schlüssel zur Verfügung gestellt.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — Das Programm hat den angeforderten Onion-Dienst-Deskriptor heruntergeladen, konnte seinen Inhalt jedoch nicht entschlüsseln, da die Bestätigungsinformationen des Programms fehlen.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisierung fehlgeschlagen
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-Site-Bestätigung fehlgeschlagen
+onionServices.clientAuthIncorrect=Der angegebene Schlüssel ist falsch oder wurde widerrufen. Wende dich an den Administrator der Onionsite.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — Der Client konnte den angeforderten Onion-Dienst-Deskriptor herunterladen, aber er konnte seinen Inhalt nicht mit den bereitgestellten Programm-Bestätigungsinformationen entschlüsseln. Dies kann bedeuten, dass der Zugriff widerrufen wurde.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.badAddress.header=Ungültige Onion-Site-Adresse
+onionServices.badAddress=Die angegebene Adresse der Onion-Site ist ungültig. Bitte überprüfe, ob du sie korrekt eingegeben hast.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — Die angegebene .onion-Adresse ist ungültig. Dieser Fehler wird aus einem der folgenden Gründe zurückgegeben: Die Adress-Prüfsumme stimmt nicht überein, der öffentliche ed25519-Schlüssel ist ungültig oder die Kodierung ist ungültig.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem beim Laden der Onion-Site.
+onionServices.introTimedOut.header=Onion-Site-Kanal-Erzeugung ist abgelaufen
+onionServices.introTimedOut=Verbindung zur Onion-Site ist fehlgeschlagen, möglicherweise aufgrund einer schlechten Netzwerkverbindung.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — Die Verbindung zum angeforderten Onion-Dienst ist beim Versuch, den Rendezvous-Kanal aufzubauen, abgelaufen.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S bittet darum, dass du dich authentifizierst.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Gib deinen privaten Schlüssel für diesen Onion-Dienst ein.
+onionServices.authPrompt.done=Fertig
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Bitte gib einen gültigen Schlüssel (52 base32-Zeichen oder 44 base64-Zeichen) ein.
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Das Konfigurieren von Tor mit deinem Schlüssel ist nicht möglich.
+onionServices.authPreferences.header=Onion Dienste-Bestätigung
+onionServices.authPreferences.overview=Einige Onion-Dienste verlangen, dass du dich mit einem Schlüssel (eine Art Passwort) identifizierst, bevor du auf sie zugreifen kannst.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Gespeicherte Schlüssel …
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-Dienst-Schlüssel
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Die Schlüssel für die folgenden Onion-Seiten sind auf deinem Computer gespeichert
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-Seite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Schlüssel
+onionServices.authPreferences.remove=Entfernen
+onionServices.authPreferences.removeAll=Alles entfernen
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Abrufen der Schlüssel von Tor nicht möglich
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Schlüssel entfernen nicht möglich
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Abschaltwarnung
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites werden bald abgeschaltet
+onionServices.v2Deprecated=Diese Onion-Site wird bald nicht mehr erreichbar sein. Bitte kontaktiere den Administrator der Seite und fordere ihn zur Aktualisierung auf.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor stellt die Unterstützung für Onion-Dienste der Version 2 ab Juli 2021 ein, und diese Onion-Seite wird nicht mehr unter dieser Adresse erreichbar sein. Wenn du der Administrator der Seite bist, aktualisiere bald auf einen Onion-Dienst der Version 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Verstanden
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Diese Onion-Site wird bald nicht mehr erreichbar sein
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions immer priorisieren
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Nicht jetzt
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Es gibt eine privatere und sicherere Version dieser Seite, die über das Tor-Netzwerk über Onion-Dienste verfügbar ist. Onion-Dienste helfen Website-Verlegern und ihren Besuchern, Überwachung und Zensur zu überwinden.
+onionLocation.tryThis=Onion-Dienste ausprobieren
+onionLocation.onionAvailable=.onion verfügbar
+onionLocation.learnMore=Erfahre mehr ...
+onionLocation.always=Immer
+onionLocation.askEverytime=Jedes Mal nachfragen
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorisiere .onion-Sites, wenn sie bekannt sind.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Dienste
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Eine Kryptowährungsadresse (%S) wurde von einer unsicheren Website kopiert. Sie könnte verändert worden sein.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Was kannst du dagegen tun?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kannst versuchen, eine neue Verbindung mit einem neuen Kanal herzustellen, um eine sichere Verbindung herzustellen, oder das Risiko annehmen und diese Warnung ignorieren.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Mehr erfahren
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Tab mit einem neuen Kanal neu laden
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=E
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Warnung ignorieren
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Vorsichtig fortfahren
+rulesets.warningDescription=Das Hinzufügen neuer Quellen könnte es Angreifern erlauben, den Browser zu übernehmen. Fahre nur fort, wenn du weisst, was du tust.
+rulesets.warningEnable=Warne mich, wenn ich versuche, auf diese Einstellungen zuzugreifen
+rulesets.warningButton=Akzeptiere das Risiko und fahre fort
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Regelsätze
+rulesets.noRulesets=Keine Regelsätze gefunden
+rulesets.noRulesetsDescr=Wenn du einen Regelsatz im Tor Browser speicherst, wird er hier angezeigt.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Zuletzt aktualisiert %S
+rulesets.neverUpdated=Nie aktualisiert, oder letzte Aktualisierung fehlgeschlagen
+rulesets.enabled=Aktiv
+rulesets.disabled=Deaktiviert
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Ändern
+rulesets.name=Name
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Pfad-Präfix
+rulesets.scope=Umfang
+rulesets.enable=Diesen Regelsatz aktivieren
+rulesets.checkUpdates=Auf Aktualisierungen prüfen
+rulesets.jwkPlaceholder=Der zum Signieren dieses Regelsatzes verwendete Schlüssel im JWK-Format (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=Der JWK konnte nicht geparst werden, oder es ist kein gültiger Schlüssel
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL-Präfix, das die für den Regelsatz benötigten Dateien enthält
+rulesets.pathPrefixInvalid=Der Pfadpräfix ist keine gültige HTTP(S)-URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regulärer Ausdruck für den Anwendungsbereich der Regeln
+rulesets.scopeInvalid=Der Bereich konnte nicht als regulärer Ausdruck geparst werden
+rulesets.save=Speichern
+rulesets.cancel=Abbrechen
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..46b823788642
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-Starter
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde beim Starten unerwartet unterbrochen. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt und Tor neu gestartet wurde, kann der Tor Browser nicht starten.
+torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften Geräten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die Unterstützungsmannschaft senden.
+torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schließen.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
+torlauncher.tor_control_failed=Fehler, die Kontrolle über Tor zu übernehmen.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gescheitert (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
+torlauncher.torrc_missing=Die torrc Datei fehlt und konnte nicht erstellt werden.
+torlauncher.datadir_missing=Das Tor Dateiverzeichnis existiert nicht und konnte nicht erstellt werden.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Das Tor-Onion-Bestätigungsverzeichnis existiert nicht und konnte nicht erstellt werden.
+torlauncher.password_hash_missing=Erhalt des Hash-Passwortes ist fehlgeschlagen.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht abgefragt werden.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen können nicht gespeichert werden.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor läuft.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy zu verwenden, müssen Sie sowohl eine IP-Adresse bzw. einen Hostnamen als auch eine Portnummer angeben.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie müssen den Proxy-Typ auswählen.
+torlauncher.error_bridges_missing=Sie müssen eine oder mehrere Brücken eingeben.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie müssen eine Transporttyp für die bereitgestellten Brücken auswählen.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine Brücke anfordern.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Es sind keine bereitgestellten Brücken verfügbar, die den Transporttyp %S haben. Bitte passen Sie Ihre Einstellungen an.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funktioniert in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funktioniert in China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Brücke anfordern...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Neue Brücke anfordern...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktiere BridgeDB. Bitte warten.
+torlauncher.captcha_prompt=Löse das CAPTCHA, um eine Brücke anzufordern.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Die Lösung ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nicht imstande eine Brücke von der BridgeDB zu erhalten.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht für meek eingestellt, was gebraucht wird um Brücken zu bekommen.
+torlauncher.no_bridges_available=Zur Zeit sind keine Brücken verfügbar. Es tut uns Leid.
+
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.restart_tor=Tor neu starten
+torlauncher.quit=Schließen
+torlauncher.quit_win=Beenden
+torlauncher.done=Fertig
+
+torlauncher.forAssistance=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
+torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollständig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefügt zu werden.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinde mit Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbunden mit Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Verhandeln mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlüsselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Kanäle herstellen: Verbindung zur Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Kanäle herstellen: Verbunden mit der Brücke
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Kanäle herstellen: Verbinden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Kanäle herstellen: Verbunden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Kanäle herstellen: Verbinden mit Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Kanäle herstellen: Verbunden mit Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Kanäle herstellen: Verhandeln mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Kanäle herstellen: Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Kanäle herstellen: Aufbau eines Tor-Kanals
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Verbindung verweigert
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Verschiedenes
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Unzureichende Ressourcen
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=Nichtübereinstimmung der Identitäten
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Verbindungszeitüberschreitung
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Kein Pfad zum Rechner
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Lese-/Schreibfehler
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport fehlt
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Die Verbindung zum Server ist verloren gegangen.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Server verbinden.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Konnte nicht mit dem Proxy verbinden.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Logs kopiert
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f3aa6ab247b5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "Ο &brandShortName; αποτελεί ÎÏγο">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "του &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", μία μη κεÏδοσκοπική οÏγάνωση που υπεÏασπίζεται την ιδιωτικότητα και τις ελευθεÏίες σας στο διαδίκτυο.">
+
+<!ENTITY help.start "ΘÎλετε να μας βοηθήσετε;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Κάντε δωÏεά">
+<!ENTITY help.or "ή">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "λάβετε μÎÏος">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Έχετε αποÏίες;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Βοηθήστε μας να επεκτείνουμε το δίκτυο Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "ΠληÏοφοÏίες Αδειοδότησης">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' αποτελοÏν σήματα κατατεθÎντα του The Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c0fbc82da1b8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "ΑÏχείο αλλαγών του πεÏιηγητή Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ο πεÏιηγητής Tor ενημεÏώθηκε.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Για να δείτε το τι Îχει αλλάξει σε αυτή την Îκδοση, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Έκδοση">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ΗμεÏομηνία Îκδοσης">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Σημειώσεις Îκδοσης">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0c6d3ca2fc63
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Σχετικά με το Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Î Ïοβολή αÏχείου αλλαγών">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ΕξεÏευνήστε. Ιδιωτικά.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Είστε Îτοιμος για την πιο ιδιωτική εμπειÏία πεÏιήγησης.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Κάτι πήγε στÏαβά!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Το Tor δεν λειτουÏγεί σε αυτόν τον πεÏιηγητή.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Αναζήτηση με DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Έχετε εÏωτήσεις?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Κοιτάξτε το εγχειÏίδιο μας για τον ΠεÏιηγητή Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "ΕγχειÏίδιο του ΠεÏιηγητή Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Το Tor Project είναι Îνας μη-κεÏδοσκοπικός οÏγανισμός US 501(c)(3), που Ï€Ïοωθεί τα ανθÏώπινα δικαιώματα και τις ελευθεÏίες δημιουÏγώντας και παÏÎχοντας τεχνολογίες ανωνυμίας και ιδιωτικότητας ελεÏθεÏου και ανοιχτου λογισμικοÏ, υποστηÏίζοντας την απÏοόσκοπτη διαθεσιμότητα και χÏήση τους, και Ï€Ïοωθώντας την επιστημονική και κοινή κατανόησή τους.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Βοηθήστε κι εσείς »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Λάβετε τα τελευταία νÎα του Tor κατευθείαν στα εισεÏχόμενα σας.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ΕγγÏαφτείτε για τα νÎα του Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Το Tor είναι δωÏεάν επειδή στηÏίζεται σε δωÏεÎÏ‚ από άτομα σαν κι εσάς.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Κάντε μια δωÏεά Ï„ÏŽÏα">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Δοκιμάστε. Î Ïοσεκτικά.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Είστε Îτοιμος να δοκιμάσετε την πιο ιδιωτική εμπειÏία πεÏιήγησης στον κόσμο.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Ο ΠεÏιηγητής Tor Alpha είναι μια ασταθής Îκδοση του ΠεÏιηγητή Tor που μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε νÎες δυνατότητες, να ελÎγξετε την ποιότητά τους και να μοιÏαστείτε την άποψή σας Ï€Ïιν τις εντάξουμε στην κÏÏια Îκδοση.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "ΑναφοÏά σφάλματος στο Tor ΦόÏουμ">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "ΕλÎγξτε. Î Ïοσεκτικά.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Είστε Îτοιμος να δοκιμάσετε την πιο ιδιωτική εμπειÏία πεÏιήγησης στον κόσμο.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Ο ΠεÏιηγητής Tor Nightly είναι μία ασταθής Îκδοση του ΠεÏιηγητή Tor που μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε νÎες δυνατότητες, να ελÎγξετε την ποιότητά τους και να μοιÏαστείτε την άποψή σας μαζί μας Ï€Ïιν τις εντάξουμε στην κÏÏια Îκδοση.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "ΑναφοÏά σφάλματος στο Tor ΦόÏουμ">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ΚΑÎΕ ΔΩΡΕΑ ΤΩΡΑ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Η Friends of Tor θα δωÏίσει το ίδιο ποσό με τη δωÏεά σας, μÎχÏι $100.000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..76f1fc7b768d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "ΠεÏιηγητής Tor">
+<!ENTITY brandShortName "ΠεÏιηγητής Tor">
+<!ENTITY brandFullName "ΠεÏιηγητής Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι κατατεθÎντα σήματα του Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "ΠεÏιηγητής Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Κάντε κλικ για να φοÏτώσετε εγκατεστημÎνα Ï€Ïόσθετα συστήματος">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "ΕνεÏγοποίηση Ï€Ïόσθετων">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "ΑπενεÏγοποίηση Î Ïόσθετων">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Κάντε κλικ για να μην φοÏτωθοÏν τα Ï€Ïόσθετα του συστήματος">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3eee49b67a2f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=ΠεÏιηγητής Tor
+brandShortName=ΠεÏιηγητής Tor
+brandFullName=ΠεÏιηγητής Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=ΠεÏιηγητής Tor
+vendorShortName=ΠεÏιηγητής Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, μια γÏήγοÏη αÏχική σελίδα με ενσωματωμÎνη αναζήτηση
+homePageImport=Εισαγωγή της αÏχικής σελίδας σας από το %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Επιλογή ΑÏχική Σελίδας
+homePageMigrationDescription=ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε την αÏχική σελίδα που επιθυμείτε να χÏησιμοποιήσετε:
+
+syncBrandShortName=ΣυγχÏονισμός
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..e9b171e9e829
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = ΠεÏιηγητής Tor
+-brand-short-name = ΠεÏιηγητής Tor
+-brand-full-name = ΠεÏιηγητής Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = ΠεÏιηγητής Tor
+-vendor-short-name = ΠεÏιηγητής Tor
+trademarkInfo = Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι κατατεθÎντα σήματα του Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..edec01af75d7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Καλώς ήλθατε
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Είστε Îτοιμος.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Ο ΠεÏιηγητής Tor σας Ï€ÏοσφÎÏει τις βÎλτιστες δυνατÎÏ‚ Ï€ÏοδιαγÏαφÎÏ‚ στην ιδιωτικότητα και στην ασφάλεια στο διαδίκτυο. ΠλÎον, σας παÏÎχεται Ï€Ïοστασία απÎναντι στην παÏακολοÏθηση της δÏαστηÏιότητάς σας στο διαδίκτυο και στη λογοκÏισία. Μία γÏήγοÏη δοκιμή θα σας δείξει πώς.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ας ξεκινήσουμε με την Ιδιωτικότητα
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Ιδιωτικότητα
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Ξεγελάστε τους ιχνηλάτες και κάθε αδιάκÏιτο.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Ο ΠεÏιηγητής Tor απομονώνει τα cookies και διαγÏάφει το ιστοÏικό σας μόλις τον κλείσετε. ΑυτÎÏ‚ οι Ïυθμίσεις που εξασφαλίζουν την ιδιωτικότητά σας και την ασφάλειά σας είναι ενσωματομÎνες στον πεÏιηγητή. Συνεχίστε στο "Δίκτυο Tor" για να μάθετε πώς σας Ï€ÏοστατεÏουμε σε επίπεδο δικτÏου.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ΣυνÎχεια στο Δίκτυο Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Δίκτυο Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Ένα παÏάλληλο σÏμπαν όπου τα πάντα είναι αποκεντÏωμÎνα.
+onboarding.tour-tor-network.description=Ο ΠεÏιηγητής Tor σας βοηθά να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, το οποίο βασίζεται σε χιλιάδες εθελοντÎÏ‚ παγκοσμίως. Σε αντίθεση με τα γνωστά VPN, δεν υπάÏχει κάποιο μοναδικό σημείο αποτυχίας ή κεντÏική οντότητα που θα Ï€ÏÎπει να εμπιστευτείτε Îτσι ώστε να μποÏÎσετε να απολαÏσετε το διαδίκτυο ιδιωτικά.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÎΕΟ: Ρυθμίσεις δικτÏου Tor. Αν η σÏνδεσή σας παÏουσιάζει πεÏιοÏισμοÏÏ‚, μποÏείτε να ζητήσετε γÎφυÏες για να τους Ï€ÏοσπεÏάσετε. ΜποÏείτε να τις βÏείτε στις Î Ïοτιμήσεις.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Î ÏοσαÏμόστε τις Ïυθμίσεις του δικτÏου Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=ΣυνÎχεια στα Κυκλώματα
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Κυκλώματα
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Î’Ïείτε τον δÏόμο σας.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Για κάθε ιστοσελίδα που επισκÎπτεστε, δημιουÏγείται Îνα νÎο κÏκλωμα Ï„Ïιών υπολογιστών-κόμβων του δικτÏου μας από όλο τον κόσμο, μÎσω της οποίας η δÏαστηÏιότητά σας κÏυπτογÏαφείται σε Îνα κÏκλωμα Ï„Ïιών κόμβων του Tor παγκοσμίως. ΜποÏείτε να αιτηθείτε Îνα κÏκλωμα πατώντας "ÎÎο κÏκλωμα για αυτήν τη σελίδα" στην Î Ïοεπισκόπηση Κυκλώματός.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Î Ïοεπισκόπηση Κυκλώματος
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ΣυνÎχεια στην Ασφάλεια
+
+onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια
+onboarding.tour-tor-security.title=ΔιαλÎξτε την εμπειÏία σας.
+onboarding.tour-tor-security.description=Αν θÎλετε να ασφαλίσετε τις πεÏιηγήσεις σας παÏαπάνω, σας Ï€ÏοσφÎÏουμε επιπλÎον Ïυθμίσεις που θα σας το επιτÏÎψουν. Οι Ρυθμίσεις Ασφαλείας σας επιτÏÎπουν να μπλοκάÏετε στοιχεία που θα μποÏοÏσαν να χÏησιμοποιηθοÏν για επιθÎσεις στον υπολογιστή σας. Πατήστε το μοβ κουμπί κάτω δεξιά για να δείτε τι κάνουν οι διάφοÏες Ïυθμίσεις αυτÎÏ‚.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Σημείωση: Τυπικά, το NoScript και το HTTPS Everywhere δεν θα φανοÏν στη γÏαμμή εÏγαλείων, αλλά μποÏείτε να Ï„Ïοποποιήσετε τη γÏαμμή εÏγαλείων σας για να τα Ï€ÏοσθÎσετε.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Î Ïοβολή του επίπεδου ασφαλείας σας
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ΣυνÎχεια στην ΕμπειÏία
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ΕμπειÏία
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ίσως να Ï€ÏοσÎξεις κάποιες αλλαγÎÏ‚.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Με όλη την ασφάλεια και την ιδιωτικότητα που σας παÏÎχουμε, ο Ï„Ïόπος με τον οποίο πεÏιηγείστε στο διαδίκτυο ενδÎχεται να αλλάξει λίγο. Κάποια Ï€Ïάγματα θα γίνουν λίγο πιο αÏγά και, ανάλογα με το επίπεδο ασφάλειας, κάποια στοιχεία μποÏεί να μην λειτουÏγοÏν σωστά ή να μην φοÏτώνουν. Επίσης, μποÏεί να εÏωτηθείτε αν είστε άνθÏωπος (και όχι κάποιο Ïομπότ) συχνότεÏα.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Δείτε τις ΣυχνÎÏ‚ ΕÏωτήσεις
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ΣυνÎχεια στις ΥπηÏεσίες Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=ΥπηÏεσίες Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Î Ïοστατευτείτε ακόμα παÏαπάνω.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Οι υπηÏεσίες Onion ("κÏεμμÏδι" στα Αγγλικά) είναι ιστοσελίδες που τελειώνουν σε .onion και παÏÎχουν επιπλÎον Ï€Ïοστασία στους κατόχους των ιστοσελιδών, καθώς και τους επισκÎπτες. Αυτό συμπεÏιλαμβάνει επιπλÎον μÎÏ„Ïα ασφάλειας που Îχουν ως σκοπό την Ï€ÏοσπÎÏαση της λογοκÏισίας. Οι υπηÏεσίες Onion επιτÏÎπουν στον καθÎνα να Ï€ÏοσφÎÏει ψηφιακό πεÏιεχόμενο και υπηÏεσίες ανώνυμα. ΕπιλÎξτε κάτω για να επισκεφτείτε την υπηÏεσία Onion του DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Επισκεφτείτε Îνα Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ΤÎλος
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Δείτε τι καινοÏÏγιο υπάÏχει\nστο %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ÎÎο
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Αναβαθμίστηκε
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ΓÏαμμή εÏγαλείων
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Αντίο Κουμπί Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ΘÎλουμε η εμπειÏία σας από τη χÏήση του Tor να είναι πλήÏως ενσωματωμÎνη στο Ï€ÏόγÏαμμα πεÏιήγησης Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Γι αυτό Ï„ÏŽÏα, αντί να χÏησιμοποιείτε το κουμπί onion, μποÏείτε να δείτε το Tor Circuit σας μÎσω του [i] στη γÏαμμή διευθÏνσεων URL και να ζητήσετε μια νÎα ταυτότητα χÏησιμοποιώντας το κουμπί της γÏαμμής εÏγαλείων ή το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Πως να Αιτηθείτε ÎÎα Ταυτότητα
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Πηγαίντε στο Δίκτυο Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Επόμενο
+onboarding.tor-circuit-display.done=ΤÎλος
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 από 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 από 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 από 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Î ÏŽÏ‚ λειτουÏγεί Îνα κÏκλωμα;
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Τα κυκλώματα δημιουÏγοÏνται από αναμεταδότες που οÏίζονται τυχαία. Αυτοί είναι υπολογιστÎÏ‚ σε όλο τον κόσμο ÏυθμισμÎνοι να Ï€ÏοωθοÏν την κίνηση του Tor. Τα κυκλώματα σάς επιτÏÎπουν να πεÏιηγηθείτε με ιδιωτικότητα και να συνδεθείτε σε υπηÏεσίες onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Î Ïοεπισκόπηση κυκλώματος
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Αυτό το διάγÏαμμα δείχνει τους αναμεταδότες που αποτελοÏν το κÏκλωμα για αυτήν την ιστοσελίδα. Για να αποφευχθεί η σÏνδεση της δÏαστηÏιότητάς σας από σελίδα σε σελίδα, κάθε ιστοσελίδα παίÏνει διαφοÏετικό κÏκλωμα.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ΧÏειάζεστε καινοÏÏιο κÏκλωμα;
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Αν δεν μποÏείτε να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα που Ï€Ïοσπαθείτε να ανοίξετε ή αν δεν φοÏτώνει σωστά, τότε μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί για να Ï€Ïοσπαθήσετε πάλι με Îνα νÎο κÏκλωμα.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4e291a859aae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ρυθμίσεις ΔικτÏου Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ΣÏνδεση στο Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ρυθμίσεις ΔικτÏου Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Γίνεται σÏνδεση">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Γλώσσα ΠεÏιηγητή Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε μία γλώσσα.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Κάντε κλικ στο κουμπί "ΣÏνδεση" για να συνδεθείτε στο Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Κάντε κλικ στις "Ρυθμίσεις" για να Ï€ÏοσαÏμόσετε τις Ïυθμίσεις δικτÏου αν βÏίσκεστε σε χώÏα που λογοκÏίνει το Tor (Ï€.χ. η Αίγυπτος, η Κίνα, η ΤουÏκία) ή αν συνδÎεστε από Îνα πεÏιοÏισμÎνο δίκτυο που απαιτεί διακομιστή μεσολάβησης.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ρυθμίσεις">
+<!ENTITY torSettings.connect "ΣÏνδεση">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Αναμονή ÎναÏξης του Tor... ">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Eπανεκκίνηση Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ΑναδιαμόÏφωση">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Έχετε Ïυθμίσει γÎφυÏες Tor ή/και διακομιστÎÏ‚ μεσολάβησης. Αν θÎλετε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor απευθείας, θα Ï€ÏÎπει Ï€Ïώτα να αφαιÏεθοÏν οι Ïυθμίσεις αυτÎÏ‚.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ΑφαίÏεση Ïυθμίσεων και σÏνδεση">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Î ÏοαιÏετικό">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ΧÏήση διακομιστή μεσολάβησης για σÏνδεση στο διαδίκτυο.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ΤÏπος διακομιστή μεσολάβησης">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "επιλογή είδους διαμεσολαβητή">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ΔιεÏθυνση">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ΔιεÏθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ΘÏÏα">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Όνομα χÏήστη">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Κωδικός Ï€Ïόσβασης">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ο υπολογιστής χÏησιμοποιεί τείχος Ï€Ïοστασίας και επιτÏÎπει μόνο συγκεκÏιμÎνες θÏÏες για σÏνδεση">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ΕπιτÏεπόμενες θÏÏες">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Το Tor είναι αποκλεισμÎνο στη χώÏα μου.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ΘÎλω μια ενσωματωμÎνη γÎφυÏα">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "επιλÎξτε μία γÎφυÏα">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ΘÎλω μία γÎφυÏα από το torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ΠληκτÏολογήστε τους χαÏακτήÏες της εικόνας">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ΠάÏτε μία νÎα Ï€Ïόκληση.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Υποβολή">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ΘÎλω να εισάγω την διεÏθυνση μίας γÎφυÏας που γνωÏίζω">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισαγάγετε πληÏοφοÏίες γÎφυÏας από αξιόπιστη πηγή.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ΠληκτÏολογήστε διεÏθυνση:θÏÏα (μια σε κάθε σειÏά)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "ΑντιγÏαφή αÏχείου καταγÏαφής στο Ï€ÏόχειÏο">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Βοήθεια διακομιστή μεσολάβησης">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής μεσολάβησης μποÏεί να χÏειαστεί, όταν συνδÎεστε από μία εταιÏία, Îνα σχολείο ή Îνα δίκτυο πανεπιστημίου. Αν δεν είστε σίγουÏοι αν χÏειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, ελÎγξτε τις Ïυθμίσεις ίντεÏνετ ενός άλλου πεÏιηγητή ή τις Ïυθμίσεις του δικτÏου σας. ">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Βοήθεια με Αναμεταδότες ΓÎφυÏες">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Οι γÎφυÏες είναι μη καταχωÏημÎνοι αναμεταδότες που κάνουν πιο δÏσκολο τον αποκλεισμό της σÏνδεσης στο δίκτυο Tor. Κάθε Ï„Ïπος γÎφυÏας χÏησιμοποιεί διαφοÏετική μÎθοδο για να αποφÏγει τον αποκλεισμό. Οι obfs κάνουν τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο θόÏυβο και οι meek κάνουν τις συνδÎσεις σας να μοιάζουν πως γίνονται μÎσω της αντίστοιχης υπηÏεσίας αντί του Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του Ï„Ïόπου που Ï€ÏοσπαθοÏν κάποιες χώÏες να αποκλείσουν το Tor, κάποιες γÎφυÏες λειτουÏγοÏν σε κάποιες χώÏες, ενώ σε άλλες όχι. Αν δεν είστε σίγουÏος για το ποιÎÏ‚ γÎφυÏες λειτουÏγοÏν στη χώÏα σας, επισκεφτείτε το torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ΠαÏακαλοÏμε πεÏιμÎνετε καθώς δημιουÏγοÏμε σÏνδεση στο δίκτυο Tor. ΜποÏεί να διαÏκÎσει μεÏικά λεπτά.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "ΣÏνδεση">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ρυθμίσεις Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Ο ΠεÏιηγητής Tor δÏομολογεί την κίνηση δικτÏου σας μÎσα από το δίκτυο Tor, που λειτουÏγεί χάÏη σε χιλιάδες εθελοντÎÏ‚ σε όλο τον κόσμο." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Μάθετε πεÏισσότεÏα">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Διαδίκτυο:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Δοκιμή">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "ΣυνδεδεμÎνο">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Εκτός σÏνδεσης">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Δίκτυο Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Είστε συνδεδεμÎνος/η">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "ΑποσυνδεδεμÎνο">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "ΕνδεχομÎνως αποκλεισμÎνο">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Μάθετε πεÏισσότεÏα">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "ΓÏήγοÏη ΈναÏξη">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Η ΓÏήγοÏη ΈναÏξη συνδÎει αυτόματα τον ΠεÏιηγητή Tor με το δίκτυο Tor κατά την ÎναÏξη, με τις πιο Ï€Ïόσφατες Ïυθμίσεις σÏνδεσης που Îχουμε χÏησιμοποιήσει.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Îα γίνεται πάντα σÏνδεση αυτόματα">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "ΓÎφυÏες">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Οι γÎφυÏες σας βοηθοÏν να αποκτήσετε Ï€Ïόσβαση στο δίκτυο Tor σε μÎÏη όπου αυτό λογοκÏίνεται. Ανάλογα με την τοποθεσία σας, κάποιες γÎφυÏες ενδÎχεται να δουλÎψουν καλÏτεÏα από άλλες.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Η τοποθεσία σας">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Αυτόματο">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Συχνά επιλεγμÎνα μÎÏη">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Άλλα μÎÏη">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Διάλεξε μια γÎφυÏα για μÎνα...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Οι Ï„ÏÎχουσες γÎφυÏÎÏ‚ σας">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "ΜποÏείτε να αποθηκÎυσετε μία ή πεÏισσότεÏες γÎφυÏες, και το Tor θα επιλÎξει ποιά από αυτÎÏ‚ θα χÏησιμοποιήσει κατά την σÏνδεση στο δίκτυο. Εφόσον χÏειαστεί, το Tor θα χÏησιμοποιήσει κάποια άλλη από αυτÎÏ‚ τις γÎφυÏες αυτόματα.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 γÎφυÏα: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "ΑφαίÏεση">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "ΑπενεÏγοποίηση ενσωματωμÎνων γεφυÏών">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "ΜποÏείτε να μοιÏαστείτε την γÎφυÏα αυτή αντιγÏάφοντας την διεÏθυνσή της ή μÎσω του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï QR:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "ΑντιγÏαφή διεÏθυνσης γÎφυÏας">
+<!ENTITY torPreferences.copied "ΑντιγÏάφηκε!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Εμφάνιση όλων των γεφυÏών">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "ΑφαίÏεση όλων των γεφυÏών">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Î Ïοσθήκη νÎας γÎφυÏας">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "ΕπιλÎξτε μία από τις ενσωματωμÎνες γÎφυÏες">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Επιλογή ενσωματωμÎνης γÎφυÏας...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Ζητήστε μια γÎφυÏα...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Εισαγάγετε τη διεÏθυνση γÎφυÏας που ήδη γνωÏίζετε">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Εισαγωγή διεÏθυνσης γÎφυÏας...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Για Ï€ÏοχωÏημÎνους">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ΕλÎγξτε πώς ο ΠεÏιηγητής Tor συνδÎεται στο διαδίκτυο.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ρυθμίσεις...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Î Ïοβολή αÏχείων καταγÏαφής του Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Î Ïοβολή αÏχείων καταγÏαφής...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "ΑφαίÏεση όλων των γεφυÏών;">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Αυτή η ενÎÏγεια δεν μποÏεί να αναιÏεθεί.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "ΑκÏÏωση">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "ΣάÏωση του ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "ΕνσωματωμÎνες γÎφυÏες">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Το Tor Browser πεÏιλαμβάνει μεÏικοÏÏ‚ ειδικοÏÏ‚ Ï„Ïπους γεφυÏών γνωστοÏÏ‚ ως “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "Το Obfs4 είναι Îνας Ï„Ïπος ενσωματωμÎνης γÎφυÏας που κάνει την κίνηση σας στο Tor φαίνεται τυχαία. Είναι επίσης λιγότεÏο πιθανό να μπλοκαÏιστοÏν από τους Ï€Ïοκατόχους τους, γÎφυÏες obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Το Snowflake είναι μια ενσωματωμÎνη γÎφυÏα που νικά τη λογοκÏισία δÏομολογώντας τη σÏνδεσή σας μÎσω μεσολαβητών Snowflake, που τους Ï„ÏÎχουν εθελοντÎÏ‚.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "Το meek-azure είναι μια ενσωματωμÎνη γÎφυÏα που το κάνει να φαίνεται ότι χÏησιμοποιείτε μια ιστοσελίδα της Microsoft αντί να χÏησιμοποιείτε το Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Αίτηση γÎφυÏας">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Επικοινωνία με BridgeDB. ΠαÏακαλοÏμε πεÏιμÎνετε.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ΛÏστε το CAPTCHA για να αιτηθείτε γÎφυÏα.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Η επίλυση δεν είναι σωστή. ΠαÏακαλοÏμε Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ΠαÏÎχετε μια γÎφυÏα">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Εισάγετε τις πληÏοφοÏίες της γÎφυÏας σας που Îχετε λάβει από μια αξιόπιστη πηγή">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Ρυθμίσεις σÏνδεσης">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Ρυθμίστε τον Ï„Ïόπο σÏνδεσης του Tor Browser στο διαδίκτυο">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ΤιμÎÏ‚ διαχωÏισμÎνες με κόμμα">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "ΑÏχεία καταγÏαφών Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "ΑποσυνδεδεμÎνο">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Γίνεται σÏνδεση...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Δοκιμή ξανά...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Ο ΠεÏιηγητής Tor δεν Îχει Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Ο ΠεÏιηγητής Tor δεν μποÏεί να συνδεθεί στο Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "ÏÏθμιση της σÏνδεσής σας"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Εάν το Tor είναι αποκλεισμÎνο στην τοποθεσία σας, η δοκιμή μιας γÎφυÏας ίσως βοηθήσει. Η βοήθεια σÏνδεσης μποÏεί να επιλÎξει για εσάς ή μποÏείτε να το κάνετε #1 μόνοι σας."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Δοκιμή μιας γÎφυÏας...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Δοκιμή ακόμη μία φοÏά...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Ο ΠεÏιηγητής Tor δεν μπόÏεσε να σας εντοπίσει">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Ο ΠεÏιηγητής Tor Ï€ÏÎπει να γνωÏίζει την τοποθεσία σας Îτσι ώστε να μποÏÎσει να επιλÎξει τη σωστή γÎφυÏα για εσάς. Αν Ï€Ïοτιμάτε να μην κοινοποιήσετε την τοποθεσία σας, #1 χειÏοκίνητα."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "ΑυτÎÏ‚ οι Ïυθμίσεις τοποθεσίας είναι σωστÎÏ‚;">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Ο ΠεÏιηγητής Tor συνεχίζει να μην μποÏεί να συνδεθεί στο Tor. ΕλÎγξτε τις Ïυθμίσεις τοποθεσίας σας και Ï€Ïοσπαθήστε πάλι ή #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Βοήθεια σÏνδεσης">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Ρυθμίσεις τοποθεσίας">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Δοκιμή γÎφυÏας">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Αυτόματο">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Επιλογή χώÏας ή εθνικότητας">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Συχνά επιλεγμÎνα μÎÏη">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Άλλα μÎÏη">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Επανεκκίνηση του ΠεÏιηγητή Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "ΡÏθμιση σÏνδεσης...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Î Ïοβολή αÏχείων καταγÏαφής...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Î Ïοσπάθησε ξανά">
+<!ENTITY torConnect.offline "Δεν υπάÏχει Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Οι αλλαγÎÏ‚ των Ïυθμίσεων του Tor θα εφαÏμοστοÏν όταν συνδεθείτε με το δίκτυο Tor.">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Η σÏνδεση του Tor Browser με το δίκτυο Tor απÎτυχε.">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Η τοποθεσία σας">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Δοκιμάστε μια γÎφυÏα">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση απÎτυχε">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Η αυτόματη παÏαμετÏοποίηση απÎτυχε">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Δεν είναι δυνατός ο Ï€ÏοσδιοÏισμός της χώÏας χÏήστη">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες Ïυθμίσεις για την τοποθεσίας σας">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a5f187c39118
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=ÎÎος χÏήστης του %S;\nΑς ξεκινήσουμε.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Το %S είναι ολοκαίνουÏιο.\nΔείτε τι μποÏείτε να κάνετε!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Κλείσιμο
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=ΑπόÏÏιψη
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=ΟλοκληÏώθηκε
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5685966aece6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ÎÎα Ταυτότητα">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ÎÎα ταυτότητα">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ÎÎο κÏκλωμα Tor για αυτό τον ιστότοπο">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "ÎÎο κÏκλωμα Tor για αυτό τον ιστότοπο">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ρυθμίσεις ΔικτÏου Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Έλεγχος για ενημÎÏωση του πεÏιηγητή Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Î Ïοστασία από Cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Κάντε κλικ για να εκκινήσετε το Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας του Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ΔιαχείÏιση Î Ïοστασίας Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Î ÏοστατευμÎνα">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Οικοδεσπότης">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Όνομα">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Μονοπάτι">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Î Ïοστασία cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ΑφαίÏεση cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ΆÏση Ï€Ïοστασίας cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ΑφαίÏεση όλων εκτός των Ï€ÏοστατευμÎνων">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Î Ïοστασία νÎων cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Îα Μη γίνεται Î Ïοστασία ÎÎων Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Επίπεδο ασφάλειας">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Το Slider Ασφάλειας σας αφήνει να απενεÏγοποιήσετε οÏισμÎνα χαÏακτηÏιστικά του πεÏιηγητή που μποÏεί να τον κάνουν πιο ευάλωτο σε απόπειÏες χακαÏίσματος.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Βασικό">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Όλες οι λειτουÏγίες του πεÏιηγητή Tor και των ιστοσελιδών είναι ενεÏγοποιημÎνες.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ΑσφαλÎστεÏο">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ΟÏισμÎνες λειτουÏγίες που είναι ενδεχομÎνως επικÏνδυνες θα απενεÏγοποιηθοÏν. Αυτό ενδÎχεται να Ï€ÏοκαλÎσει Ï€Ïοβλήματα με μεÏικÎÏ‚ ιστοσελίδες.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Στην ασφαλÎστεÏη σÏνδεση:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "ΑσφαλÎστατο">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Μόνο βασικÎÏ‚ λειτουÏγίες θα παÏαμείνουν ενεÏγοποιημÎνες, κυÏίως αυτÎÏ‚ που απαιτοÏνται για την Ï€Ïοβολή ιστοσελιδών με σταθεÏÏŒ πεÏιεχόμενο και την χÏήση βασικών υπηÏεσιών. Αυτή η ÏÏθμιση επηÏεάζει εικόνες, πολυμÎσα, καθώς και δÎσμες ενεÏγειών ("scripts").">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Στην πιο ασφαλή ÏÏθμιση:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Μάθετε πεÏισσότεÏα">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Η JavaScript είναι απενεÏγοποιημÎνη σε ιστότοπους που δεν Îχουν HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Η JavaScript είναι απενεÏγοποιημÎνη σε όλους τους ιστότοπους από Ï€Ïοεπιλογή.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ΜεÏικÎÏ‚ γÏαμματοσειÏÎÏ‚ και μαθηματικά σÏμβολα δεν θα φαίνονται.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ΜεÏικÎÏ‚ γÏαμματοσειÏÎÏ‚, εικονίδια, μαθηματικά σÏμβολα και εικόνες δεν θα φαίνονται.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Η αναπαÏαγωγή ήχου και βίντεο (πολυμÎσα HTML5) και WebGL απαιτεί Îνα κλικ από την μεÏιά σας.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Î ÏοσαÏμογή ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "ΑπενεÏγοποιήστε οÏισμÎνα χαÏακτηÏιστικά του διαδικτÏου που μποÏεί να χÏησιμοποιηθοÏν για επιθÎσεις εναντίον της ασφάλειας και της ανωνυμίας σας.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Επίπεδο ασφαλείας: Βασικό">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Επίπεδο ασφαλείας: ΑσφαλÎστεÏο">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Επίπεδο ασφαλείας: ΑσφαλÎστατο">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Οι Ï€ÏοσαÏμοσμÎνες Ï€Ïοτιμήσεις του πεÏιηγητή σας Îχουν οδηγήσει σε ασυνήθιστες Ïυθμίσεις ασφάλειας. Για λόγους ασφαλείας και ιδιωτικότητας, Ï€Ïοτείνουμε να επιλÎξετε Îνα από τα Ï€ÏοεπιλεγμÎνα επίπεδα ασφάλειας.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ΕπαναφοÏά Ï€Ïοεπιλογών">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ρυθμίσεις ασφαλείας για Ï€ÏοχωÏημÎνους...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Αλλαγή...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ΚÏκλωμα Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ÎÎο κÏκλωμα για αυτή την ιστοσελίδα">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "ΕκτÎλεση εντολής αυθεντικοποίησης client υπηÏεσίας onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Απομνημόνευση κλειδιοÏ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..9bbdfdc3c391
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Διαδίκτυο
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Άγνωστη διεÏθυνση IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Ιστότοπος Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο πεÏιηγητής
+torbutton.circuit_display.relay = Αναμεταδότης
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ΓÎφυÏα
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Άγνωστη χώÏα
+torbutton.circuit_display.guard = ΦÏλακας
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ο κόμβος [ΦÏλακας] σας ίσως να μην αλλάξει.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Μάθετε πεÏισσότεÏα
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Κλικ για αντιγÏαφή
+torbutton.circuit_display.copied = ΑντιγÏάφηκε!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ο Tor Browser Ï€ÏοσθÎτει αυτό το πεÏιθώÏιο για να κάνει το πλάτος και το Ïψος του παÏαθÏÏου σου λιγότεÏο ξεχωÏιστό, οπότε μειώνεται η ικανότητα των άλλων να σε παÏακολουθοÏν διαδικτυακά.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Το Torbutton Ï€ÏοσφÎÏει Îνα κουμπί για τη ÏÏθμιση των παÏαμÎÏ„Ïων του Tor και για τη γÏήγοÏη και εÏκολη εκκαθάÏιση των Ï€Ïοσωπικών στοιχείων πεÏιήγησης.
+torbutton.popup.external.title = Λήψη Îνος εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Ï„Ïπου αÏχείου;
+torbutton.popup.external.app = Ο ΠεÏιηγητής Tor δεν μποÏεί να εμφανίσει αυτό το αÏχείο. Θα χÏειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαÏμογή.\n\n
+torbutton.popup.external.note = ΟÏισμÎνοι Ï„Ïποι αÏχείων μποÏοÏν να Ï€ÏοκαλÎσουν εφαÏμογÎÏ‚ να συνδεθοÏν στο διαδίκτυο, χωÏίς την Ï€Ïοστασία του Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα Ï€ÏÎπει να ανοίγετε τα ληφθÎντα αÏχεία μόνο ενώ βÏίσκεστε εκτός σÏνδεσης, ή να χÏησιμοποιήσετε Îνα Tor Live CD, όπως το Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Λήψη αÏχείου
+torbutton.popup.cancel = ΑκÏÏωση
+torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αÏχείων από Ï„ÏŽÏα και στο εξής
+torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μποÏεί να σας δώσει μια ασφαλή νÎα ταυτότητα, διότι δεν Îχει Ï€Ïόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧÏησιμοποιείτε το ΠακÎτο του Tor Browser;
+torbutton.security_settings.menu.title = Ρυθμίσεις ασφαλείας
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣημαντικÎÏ‚ πληÏοφοÏίες για το Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΠλÎον, Το Torbutton λειτουÏγεί διαφοÏετικά: δεν μποÏείτε πλÎον να το απενεÏγοποιήσετε\n\nΑυτό το κάναμε επειδή η χÏήση του Torbutton σε Îναν πεÏιηγητή ο οποίος χÏησιμοποιείται και για την πεÏιήγηση στο διαδίκτυο χωÏίς το Tor δεν είναι ασφαλής. ΠαÏουσιάστηκαν διάφοÏα σφάλματα τα οποία δεν μποÏοÏσαμε να διοÏθώσουμε.\n\nΑν θÎλετε να εξακολουθήσετε να χÏησιμοποιείτε το Firefox κανονικά, θα Ï€ÏÎπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να εγκαταστήσετε το πακÎτο [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική ΠληÏοφοÏία για το Torbutton!\n\nΤο Torbutton είναι Ï„ÏŽÏα ενεÏγοποιημÎνο συνεχώς.\n\nΓια πεÏισσότεÏες πληÏοφοÏίες, κάντε κλικ στο Torbutton.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Î Ïόσθετα όπως το Flash ενδÎχεται να βάλουν την ιδιωτικότητα και την ανωνυμία σας σε κίνδυνο. \n\nΜποÏοÏν επίσης να παÏακάμψουν το Tor για να αποκαλÏψουν την Ï„ÏÎχουσα τοποθεσία και τη διεÏθυνση IP σας.\n\nΕίστε σίγουÏος πως θÎλετε να ενεÏγοποιηθοÏν αυτά τα Ï€Ïόσθετα;\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Îα μην εÏωτηθώ ξανά
+torbutton.popup.confirm_newnym = Ο ΠεÏιηγητής Tor θα κλείσει όλα τα παÏάθυÏα και τις καÏÏ„Îλες. Όλες οι συνεδÏίες ιστοσελιδών θα χαθοÏν.\n\nΕπανεκκίνηση του Tor Browser για επαναφοÏά της ταυτότητάς σου;\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Η μεγιστοποίηση του ΠεÏιηγητή Tor μποÏεί να επιτÏÎψει σε ιστοσελίδες να ανιχνεÏσουν τις διαστάσεις της οθόνης σου, κάτι που μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί για σκοποÏÏ‚ παÏακολοÏθησης. Î Ïοτείνουμε να αφήσεις τα παÏάθυÏα του ΠεÏιηγητή Tor στο Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο τους μÎγεθος.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) Ï€Ïοσπάθησε να εξάγει πληÏοφοÏίες HTML5, οι οποίες μποÏοÏν να χÏησιμοποιηθοÏν ώστε να αναγνωÏισθεί η ταυτότητα του ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ υπολογιστή.\n\nÎα επιτÏαπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληÏοφοÏιών HTML5;
+canvas.notNow=Όχι Ï„ÏŽÏα
+canvas.notNowAccessKey=Î
+canvas.allow=Îα επιτÏÎπεται στο μÎλλον
+canvas.allowAccessKey=Α
+canvas.never=ΠοτΠγια αυτόν τον ιστότοπο (συνιστάται)
+canvas.neverAccessKey=ε
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Î Ïόβλημα Î Ïοφίλ %S
+profileReadOnly=Δεν μποÏείτε να εκτελÎσετε το %S από Îνα σÏστημα αÏχείων, από το οποίο δεν είναι δυνατή η εγγÏαφή αÏχείων. ΠαÏακαλώ αντιγÏάψτε το %S σε μία άλλη τοποθεσία, Ï€Ïιν Ï€Ïοσπαθήσετε να το χÏησιμοποιήσετε.
+profileReadOnlyMac=Δεν μποÏείτε να εκτελÎσετε το %S από Îνα σÏστημα αÏχείων μόνο με ανάγνωση. ΠαÏακαλώ αντιγÏάψτε το %S στην επιφάνεια εÏγασίας σας ή στις εφαÏμογÎÏ‚ Ï€Ïιν Ï€Ïοσπαθήσετε να το χÏησιμοποιήσετε.
+profileAccessDenied=Το %S δεν Îχει άδεια να Ï€Ïοσπελάσει το Ï€Ïοφίλ. ΠαÏακαλώ Ïυθμίστε τις άδειες του συστήματος αÏχείων σας και Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.
+profileMigrationFailed=Η μεταφοÏά του υπάÏχοντος Ï€Ïοφίλ %S απÎτυχε.\nΘα χÏησιμοποιηθοÏν νÎες Ïυθμίσεις.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Λήψη %S ενημεÏώσεων
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ΚÏυπτογÏαφημÎνη σÏνδεση (υπηÏεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ΚÏυπτογÏαφημÎνη σÏνδεση (υπηÏεσία Onion)
+pageInfo_OnionName=Όνομα Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Μάθετε πεÏισσότεÏα
+onionServices.errorPage.browser=ΠεÏιηγητής
+onionServices.errorPage.network=Δίκτυο
+onionServices.errorPage.onionSite=Σελίδα Onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.descNotFound.header=Η σελίδα Onion δεν βÏÎθηκε
+onionServices.descNotFound=Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι η σελίδα onion είναι εκτός σÏνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή της σελίδας.
+onionServices.descNotFound.longDescription=ΛεπτομÎÏειες:% S - Ο ζητοÏμενος πεÏιγÏαφÎας υπηÏεσίας onion δεν μποÏεί να βÏεθεί στον κατακεÏματισμό και επομÎνως η υπηÏεσία δεν είναι Ï€Ïοσβάσιμη από τον πελάτη.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.descInvalid.header=Η σελίδα Onion δεν είναι Ï€Ïοσπελάσιμη
+onionServices.descInvalid=Η σελίδα Onion δεν είναι Ï€Ïοσπελάσιμη λόγω εσωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚.
+onionServices.descInvalid.longDescription=ΛεπτομÎÏειες:% S - Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του ζητοÏμενου πεÏιγÏαφÎα υπηÏεσίας κÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¹Î¿Ï Î® η επικÏÏωση υπογÏαφής απÎτυχε.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.introFailed.header=Η σελίδα Onion αποσυνδÎθηκε
+onionServices.introFailed=Η πιο πιθανή αιτία είναι ότι η σελίδα Onion βÏίσκεται εκτός σÏνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή της σελίδας.
+onionServices.introFailed.longDescription=ΛεπτομÎÏειες: %S - Η εισαγωγή απÎτυχε, Ï€Ïάγμα που σημαίνει ότι βÏÎθηκε ο πεÏιγÏαφÎας, αλλά η υπηÏεσία δεν είναι πλÎον συνδεδεμÎνη με το σημείο εισαγωγής. Είναι πιθανό ότι η υπηÏεσία Îχει αλλάξει την πεÏιγÏαφή της ή ότι δεν εκτελείται.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=Αδυναμία σÏνδεσης στη σελίδα Onion
+onionServices.rendezvousFailed=Η σελίδα onion είναι απασχολημÎνη ή το δίκτυο Tor είναι υπεÏφοÏτωμÎνο. Î Ïοσπαθήστε ξανά αÏγότεÏα.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ΛεπτομÎÏειες:% S - Ο πελάτης απÎτυχε να συναντηθεί με την υπηÏεσία, Ï€Ïάγμα που σημαίνει ότι ο πελάτης δεν μπόÏεσε να ολοκληÏώσει τη σÏνδεση.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Απαιτείται εξουσιοδότηση
+onionServices.clientAuthMissing.header=Η σελίδα onion απαιτεί εξουσιοδότηση
+onionServices.clientAuthMissing=Η Ï€Ïόσβαση στη σελίδα onion χÏειάζεται Îνα κλειδί, αλλά δεν δόθηκε κανÎνα.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S - Ο πελάτης Îκανε λήψη του ζητοÏμενου πεÏιγÏαφÎα υπηÏεσίας κÏεμμυδιοÏ, αλλά δεν μπόÏεσε να αποκÏυπτογÏαφήσει το πεÏιεχόμενό του επειδή λείπουν οι πληÏοφοÏίες εξουσιοδότησης πελάτη.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Αποτυχία εξουσιοδότησης
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Αποτυχία εξουσιοδότησης σελίδας onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=Το κλειδί που δόθηκε δεν είναι σωστό ή Îχει ανακληθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή της σελίδας onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ΛεπτομÎÏειες: %S — Ο πελάτης μπόÏεσε να κατεβάσει τον ζητοÏμενο πεÏιγÏαφÎα υπηÏεσίας onion , αλλά δεν μπόÏεσε να αποκÏυπτογÏαφήσει το πεÏιεχόμενό του χÏησιμοποιώντας τις παÏεχόμενες πληÏοφοÏίες εξουσιοδότησης πελάτη. Αυτό μποÏεί να σημαίνει ότι η Ï€Ïόσβαση Îχει ανακληθεί.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.badAddress.header=ΆκυÏη διεÏθυνση σελίδας onion
+onionServices.badAddress=Η διεÏθυνση της σελίδας onion που καταχωÏήθηκε δεν είναι ÎγκυÏη. ΠαÏακαλώ ελÎγξτε ότι την Îχετε εισάγει σωστά.
+onionServices.badAddress.longDescription=ΛεπτομÎÏειες: %S — Η παÏεχόμενη διεÏθυνση .onion δεν είναι ÎγκυÏη. Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται για Îναν από τους ακόλουθους λόγους: η διεÏθυνση ελÎγχου δεν ταιÏιάζει, το δημόσιο κλειδί ed25519 δεν είναι ÎγκυÏο ή η κωδικοποίηση δεν είναι ÎγκυÏη.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Σφάλμα φόÏτωσης σελίδας Onion
+onionServices.introTimedOut.header=Εληξε ο χÏόνος Onionsite Circuit CreationÂ
+onionServices.introTimedOut=Αποτυχία σÏνδεσης στη σελίδα onion, πιθανώς εξ' αιτίας κακής σÏνδεσης στο δίκτυο.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=ΛεπτομÎÏιες: %S -Η σÏνδεση με την ζητοÏμενη onion service Îληξε ενώ Ï€ÏοσπαθοÏσατε να δημιουÏγήσετε το ÏαντεβοÏ.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=Αίτημα εξουσιοδότησης από %S.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Εισάγετε το ιδιωτικό κλειδί σας για αυτή την υπηÏεσία onion
+onionServices.authPrompt.done=ΤÎλος
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ΠαÏακαλώ εισάγετε Îνα ÎγκυÏο κλειδί (52 χαÏακτήÏες base32 ή 44 χαÏακτήÏες base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Αποτυχία παÏαμετÏοποίησης του Tor με το κλειδί σας
+onionServices.authPreferences.header=Εξουσιοδότηση υπηÏεσιών Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Κάποιες υπηÏεσίες onion απαιτοÏν να ταυτοποιηθείτε με Îνα κλειδί (Îνα είδος κωδικοÏ), Ï€Ïιν μποÏÎσετε να τις επισκεφθείτε.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ΑποθηκευμÎνα κλειδιά...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Κλειδιά υπηÏεσιών Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Τα κλειδιά για τις ακόλουθες σελίδες onion είναι αποθηκευμÎνα στον υπολογιστή σας
+onionServices.authPreferences.onionSite=Σελίδα Onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Κλειδί
+onionServices.authPreferences.remove=ΑπομάκÏυνση
+onionServices.authPreferences.removeAll=ΑφαίÏεση όλων
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Αδυναμία λήψης κλειδιών από το tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Αδυναμία αφαίÏεσης κλειδιοÏ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Î Ïοειδοποίηση κατάÏγησης σελιδών Onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Οι ιστοσελίδες Onion Îκδοσης 2 θα καταÏγηθοÏν σÏντομα
+onionServices.v2Deprecated=ΣÏντομα, αυτή η σελίδα onion δεν θα είναι Ï€Ïοσβάσιμη. ΠαÏακαλοÏμε επικοινωνήστε με τον διαχειÏιστή της σελίδας και Ï€ÏοτÏÎψτε τον να την αναβαθμίσει.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Το Tor σταματά την υποστήÏιξη υπηÏεσιών onion Îκδοσης 2, ξεκινώντας από τον ΙοÏλιο 2021 οπότε και αυτή η σελίδα δεν θα είναι διαθÎσιμη από αυτή τη διεÏθυνση.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Το κατάλαβα
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Αυτή η σελίδα onion δεν θα είναι σÏντομα Ï€Ïοσβάσιμη
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Πάντα να δίνεται Ï€ÏοτεÏαιότητα στα Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Όχι Ï„ÏŽÏα
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=ΥπάÏχει μια πιο ιδιωτική και ασφαλής Îκδοση αυτής της σελίδας, μÎσω του δικτÏου Tor και των υπηÏεσιών onion. Οι υπηÏεσίες onion βοηθοÏν τους διαχειÏιστÎÏ‚ ιστοσελιδών και τους επισκÎπτες τους να παÏακάμψουν την παÏακολοÏθηση και τη λογοκÏισία.
+onionLocation.tryThis=Δοκιμάστε τις υπηÏεσίες Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion διαθÎσιμο
+onionLocation.learnMore=Μάθετε πεÏισσότεÏα...
+onionLocation.always=Πάντα
+onionLocation.askEverytime=Îα εÏωτώμαι κάθε φοÏά
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Îα δίνεται Ï€ÏοτεÏαιότητα σε σελίδες .onion όταν είναι γνωστÎÏ‚.
+onionLocation.onionServicesTitle=ΥπηÏεσίες Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Η διεÏθυνση κÏυπτονομίσματος (%S) αντιγÏάφηκε από μη ασφαλή ιστοσελίδα. ΜποÏεί να Îχει Ï„Ïοποποιηθεί.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Τι μποÏείτε να κάνετε για αυτό;
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=ΜποÏείτε να δοκιμάσετε να επανασυνδεθείτε με νÎο κÏκλωμα για να δημιουÏγήσετε μια ασφαλή σÏνδεση, ή να αποδεχτείτε το Ïίσκο και να αγνοήσετε αυτήν την Ï€Ïοειδοποίηση.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Μάθετε πεÏισσότεÏα
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ΑνανÎωση καÏÏ„Îλας με νÎο κÏκλωμα
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=Ρ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Αγνόηση Ï€Ïοειδοποίησης
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=Î’
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Συνεχίστε Ï€Ïοσεκτικά
+rulesets.warningDescription=Η Ï€Ïοσθήκη ή Ï„Ïοποποίηση των συνόλων κανόνων μποÏεί να επιτÏÎψει σε Ï‡Î¬ÎºÎµÏ Î½Î± πάÏουν Îλεγχο του πεÏιηγητή σας. Συνεχίστε μόνο αν γνωÏίζετε τι κάνετε.
+rulesets.warningEnable=Î ÏοειδοποιήσΠμε όταν Ï€Ïοσπαθώ να κοιτάξω αυτÎÏ‚ τις Ïυθμίσεις
+rulesets.warningButton=Αποδοχή Ïίσκου και συνÎχεια
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=ΣÏνολα κανόνων
+rulesets.noRulesets=Δε βÏÎθηκαν σÏνολα κανόνων
+rulesets.noRulesetsDescr=Όταν αποθηκεÏετε Îνα σÏνολο κανόνων στο Tor Browser, θα εμφανιστεί εδώ.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Τελευταία ενημÎÏωση %S
+rulesets.neverUpdated=Δεν Ï€ÏοÎκυψε κάποια ενημÎÏωση ποτΠή η πιο Ï€Ïόσφατη ενημÎÏωση απÎτυχε
+rulesets.enabled=ΕνεÏγοποιημÎνο
+rulesets.disabled=ΑπενεÏγοποιημÎνο
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=ΕπεξεÏγασία
+rulesets.name=Όνομα
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Î Ïόθεμα ΜονοπατιοÏ
+rulesets.scope=ΕμβÎλεια
+rulesets.enable=ΕνεÏγοποίηση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… συνόλου κανόνων
+rulesets.checkUpdates=Έλεγχος για ενημεÏώσεις
+rulesets.jwkPlaceholder=Το κλειδί που χÏησιμοποιήθηκε για την υπογÏαφή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… συνόλου κανόνων είναι της μοφÏής JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του JWK ή το κλειδί δεν είναι ÎγκυÏο
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Î Ïόθεμα URL που πεÏιÎχει τα αÏχεία που χÏειάζονται από αυτό το σÏνολο κανόνων
+rulesets.pathPrefixInvalid=Το Ï€Ïόθεμα Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ αποτελεί μία ÎγκυÏη διεÏθυνση HTTP(S)
+rulesets.scopePlaceholder=Κανονική ÎκφÏαση εμβÎλειας κανόνων
+rulesets.scopeInvalid=Δεν ήταν η ανάλυση της κανονικής ÎκφÏασης εμβÎλειας
+rulesets.save=Αποθήκευση
+rulesets.cancel=ΑκÏÏωση
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..6717f5be85cd
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Εκκινητής Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Το Tor Îκλεισε κατά την εκκίνηση. Αυτό μποÏεί να οφείλεται σε σφάλμα στο αÏχείο torrc, σε σφάλμα του Tor, σε κάποιο άλλο Ï€ÏόγÏαμμα στο σÏστημά σας ή σε ελαττωματικό υλικό. Το Tor Browser δεν θα ξεκινήσει μÎχÏι να διοÏθώσετε το σφάλμα και να επανεκκινήσετε το Tor.
+torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απÏόσμενα. Αυτό μποÏεί να οφείλεται σε κάποιο σφάλμα του ίδιου του Tor, σε κάποιο άλλο Ï€ÏόγÏαμμα στο σÏστημά σας ή σε ελαττωματικό υλισμικό. Έως ότου επανεκκινήσετε το Tor, δεν θα είναι σε θÎση να εμφανίσει οποιανδήποτε ιστοσελίδα. Αν το Ï€Ïόβλημα παÏαμείνει, παÏακαλοÏμε στείλτε Îνα αντίγÏαφο του αÏχείου καταγÏαφής του Tor στην ομάδα υποστήÏιξης.
+torlauncher.tor_exited2=Η επανεκκίνηση του Tor δεν θα κλείσει τις καÏÏ„Îλες του πεÏιηγητή σας.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σÏνδεση με την θÏÏα ελÎγχου του Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Η εκκίνηση του Tor απÎτυχε.
+torlauncher.tor_control_failed=Η διαχείÏιση του Tor απÎτυχε.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Το Tor απÎτυχε να δημιουÏγήσει μια σÏνδεση δικτÏου Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S απÎτυχε (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Το εκτελÎσιμο αÏχείο του Tor απουσιάζει.
+torlauncher.torrc_missing=Το αÏχείο torrc λείπει και δεν μποÏεί να δημιουÏγηθεί.
+torlauncher.datadir_missing=Ο κατάλογος δεδομÎνων Tor δεν υπάÏχει και δεν μποÏεί να δημιουÏγηθεί.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Ο κατάλογος αυθεντικοποίησης Tor onion δεν υπάÏχει και δεν μποÏεί να δημιουÏγηθεί.
+torlauncher.password_hash_missing=Αποτυχία απόκτησης διαγÏαμμισμÎνου ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Ï€Ïόσβασης.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Αποτυχία διαγÏαφής των Tor Ïυθμισεων.âŽ\nâŽ\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των Tor Ïυθμίσεων.âŽ\n⎠\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor Ï„ÏÎχει.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μία διεÏθυνση IP ή Îνα όνομα υπολογιστή και μία θÏÏα συστήματος για να Ïυθμίσετε το Tor να χÏησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης για Ï€Ïόσβαση στο διαδίκτυο.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Î ÏÎπει να επιλÎξετε τον Ï„Ïπο του διακομιστή μεσολάβησης.
+torlauncher.error_bridges_missing=Î ÏÎπει να καθοÏίσετε μια ή πεÏισσότεÏες γÎφυÏες.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îναν είδος μεταφοÏάς για τις γÎφυÏες που Îχετε εισάγει.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ΠαÏακαλοÏμε ζητήστε μια γÎφυÏα.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Δεν υπάÏχουν γÎφυÏες που Îχουν το είδος μεταφοÏάς %S διαθÎσιμες. ΠαÏακαλοÏμε Ï€ÏοσαÏμόστε τις Ïυθμίσεις σας.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(λειτουÏγεί στην Κίνα)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(λειτουÏγεί στην Κίνα)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Ζητήστε μια γÎφυÏα...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ζητήστε μια καινοÏÏια γÎφυÏα...
+torlauncher.contacting_bridgedb=ΕπικοινωνοÏμε με τη BridgeDB. ΠαÏακαλώ πεÏιμÎνετε.
+torlauncher.captcha_prompt=ΛÏστε το CAPTCHA για να ζητήσετε γÎφυÏα.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Η λÏση δεν είναι σωστή. ΠαÏακαλώ Ï€Ïοσπαθήστε ξανά.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Αποτυχία εÏÏεσης γÎφυÏας από τη BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Αυτός ο πεÏιηγητής δεν είναι παÏαμετÏοποιημÎνος για meek, το οποίο χÏειάζεται για λήψη γεφυÏών.
+torlauncher.no_bridges_available=Δεν υπάÏχουν διαθÎσιμες γÎφυÏες αυτή τη στιγμή. Συγγνώμη.
+
+torlauncher.connect=ΣÏνδεση
+torlauncher.restart_tor=Eπανεκκίνηση Tor
+torlauncher.quit=Έξοδος
+torlauncher.quit_win=Έξοδος
+torlauncher.done=ΤÎλος
+
+torlauncher.forAssistance=Για βοήθεια, επικοινωνήστε με το %S
+torlauncher.forAssistance2=Για βοήθεια, επισκεφτείτε %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγÏαφή ολοκληÏώθηκε. %S μηνÏματα καταγÏαφής είναι Îτοιμα να επικολληθοÏν σε Îνα κειμενογÏάφο ή Îνα μήνυμα ηλεκτÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´Ïομείου.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Γίνεται εκκίνηση
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Γίνεται σÏνδεση με τη γÎφυÏα
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Έγινε σÏνδεση στη γÎφυÏα
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Γίνεται σÏνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Έγινε σÏνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Γίνεται σÏνδεση με αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Έγινε σÏνδεση σε αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Γίνεται διαπÏαγμάτευση με τον αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Η διαπÏαγμάτευση με τον αναμεταδότη Tor ολοκληÏώθηκε
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Î Ïαγματοποιήθηκε σÏνδεση σε κÏυπτογÏαφημÎνο κατάλογο
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ανάκτηση της κατάστασης του δικτÏου
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ΦόÏτωση της κατάστασης του δικτÏου
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ΦόÏτωση των πιστοποιητικών του φοÏÎα
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Γίνεται αίτηση για πληÏοφοÏίες αναμεταδοτών
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ΦόÏτωση πληÏοφοÏιών αναμεταδότη
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Τελείωσε η φόÏτωση πληÏοφοÏιών αναμεταδοτών
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σÏνδεση με τη γÎφυÏα
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σÏνδεση με τη γÎφυÏα
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σÏνδεση με το διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σÏνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Γίνεται σÏνδεση με Îναν αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Έγινε σÏνδεση σε Îναν αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=ΔημιουÏγία κυκλώματος: Γίνεται διαπÏαγμάτευση με αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=ΔημιουÏγία κυκλώματος: ΟλοκληÏώθηκε η διαπÏαγμάτευση με αναμεταδότη Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=ΔημιουÏγία κυκλωμάτων: Γίνεται δημιουÏγία ενός κυκλώματος Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Συνδεθήκατε στο δίκτυο Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=Îγινε
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=σÏνδεση αποÏÏίφθηκε
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=διάφοÏα
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ανεπαÏκείς πόÏοι
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=η ταυτότητα δεν ταιÏιάζει
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη χÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïίου σÏνδεσης
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βÏÎθηκε διαδÏομή Ï€Ïος σÏνδεση
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=σφάλμα ανάγνωσης/εγγÏαφής
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Η σÏνδεση στον διακομιστή διακόπηκε.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Η σÏνδεση στον διακομιστή δεν ήταν δυνατή.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν ήταν δυνατή η σÏνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=ΑντιγÏάφηκαν %S αÏχεία καταγÏαφών
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..844f4e0707fb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+
+<!ENTITY help.start "Want to help? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donate">
+<!ENTITY help.or " or ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2d1e59b40eaf
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ed03fac6bff4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONATE NOW">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..bc60ec225988
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..62d61190e40c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
+homePageImport=Import your home page from %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
+homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+
+syncBrandShortName=Sync
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..af1fd6482453
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8068b6c89bc3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Welcome
+onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security=Security
+onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Next
+onboarding.tor-circuit-display.done=Done
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..62618124d04a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect†to connect to Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure†to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
+<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings. To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a Built-In Bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network. Each type of bridge uses a different method to avoid censorship. The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others. If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network. This may take several minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Connection">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn more">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn more">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatic">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Remove">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copied!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Request a Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancel">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "The solution is not correct. Please try again.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Enter bridge information from a trusted source">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatic">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Again">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "None of the configurations we tried worked">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..07c299a2d5d0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=New to %S?\nLet’s get started.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S is all new.\nSee what you can do!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Close
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Dismiss
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Complete
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4b89fceef44c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5a01d1baa6bb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.cancel = Cancel
+torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firef [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.notNow=Not Now
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile Problem
+profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
+profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Learn more
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Network
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.done=Done
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Key
+onionServices.authPreferences.remove=Remove
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Not Now
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.always=Always
+onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Enabled
+rulesets.disabled=Disabled
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Edit
+rulesets.name=Name
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Save
+rulesets.cancel=Cancel
\ No newline at end of file
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..bc9eb5dfd745
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/en-US/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
+torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+
+torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.done=Done
+
+torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f119fe490e7e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; está desarrollado por">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "el/la &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", una organización sin ánimo de lucro que trabaja para defender tu privacidad y libertad en lÃnea.">
+
+<!ENTITY help.start "¿Quieres ayudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Dona">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "implÃcate">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "¿Preguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "¡Ayuda a la red Tor a crecer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..259b9496cb3d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Registro de cambios de Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la información más actualizada de esta versión, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite nuestro sitio web">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versión">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Fecha de lanzamiento">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas de la versión">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..de53d3ab1aa5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ver registro de modificaciones.">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. En privado.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ahora estás listo/a para experimentar la navegación más privada del mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar con DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Comprobar nuestro Manual del Tor Browser">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro definida legalmente en Estados Unidos como 501(c)(3), avanzando libertades y derechos humanos mediante la creación y despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, apoyando su disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento cientÃfico y popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrate »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Recibe las últimas noticias de Tor directamente en tu bandeja de entrada.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "InscrÃbete en Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Se puede usar Tor libremente por las donaciones de personas como tu.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Prueba. Minuciosamente.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Estás listo para probar la experiencia de navegación más privada del mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "El Navegador Tor Alpha es una versión inestable del Navegador Tor que puedes usar para obtener una visión previa de las nuevas funciones, probar su rendimiento y proporcionar comentarios antes del lanzamiento.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Informar sobre un error en el Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Prueba. Minuciosamente.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Estás listo para probar la experiencia de navegación más privada del mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly es una versión inestable de Tor Browser que puedes usar para obtener una vista previa de nuevas funciones, probar su rendimiento y proporcionar comentarios antes del lanzamiento.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Informar sobre un error en el Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ANIMADO POR LA PRIVACIDAD:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTENCIA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CAMBIO">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTAD">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONA AHORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $100.000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..51e5ba2bb618
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Haga clic para evitar que se carguen complementos de sistema">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..756bcd181a24
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
+vendorShortName=Proyecto Tor
+
+homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada
+homePageImport=Importa tu página principal desde %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Selección de página principal
+homePageMigrationDescription=Por favor selecciona la página principal que te gustarÃa usar:
+
+syncBrandShortName=Sincronización
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..6c35c7869c90
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Navegador Tor
+-vendor-short-name = Proyecto Tor
+trademarkInfo = 'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0f29854d4cf2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenido/a
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Estás listo/a.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ofrece un alto standar de privacidad y seguridad mientras se navega por la red. Está ahora protegido de rastreadores, vigilancia y censura. Esta rápida introducción te enseñará cómo.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ir a Privacidad
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacidad
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Rastreadores y espÃas molestos
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser aÃsla las cookies y borra el historial de navegación después de la sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad sean protegidas en el navegador. Haz click en 'Red Tor' para saber cómo te protegemeos a nivel de red.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ir a la red Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Red Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Viaja por la red descentralizada.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser te conecta con la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo.\nA diferencia de una VPN, no hay un punto de falla o entidad centralizada en la que necesites confiar para disfrutar de Internet de forma privada.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUEVO: la configuración de red de Tor, incluyendo la capacidad de solicitar puentes donde Tor está bloqueado, ahora está en Preferencias.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Cambia la configuración de red de Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Ir a la visualización del circuito
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualización del circuito
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ver tu recorrido
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Por cada dominio que visitas, tus datos de tráfico son transportados y cifrados en un circuito a través de tres repetidores de Tor alrededor del mundo. Ningún sitio web sabe desde dónde te conectas. Puedes pedir un nuevo circuito haciendo clic en 'Nuevo Circuito para este Sitio' en la Visualización del Circuito.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver mi recorrido
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ir a Seguridad
+
+onboarding.tour-tor-security=Seguridad
+onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
+onboarding.tour-tor-security.description=También te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra Configuración de Seguridad te permite bloquear elementos que podrÃan usarse para atacar tu computadora. Haz clic a continuación para ver lo que hacen las diferentes opciones.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: De forma predeterminada, NoScript y HTTPS Everywhere no están incluidos en la barra de herramientas, pero puedes agregarlos.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Mira tu nivel de seguridad
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ir a los Consejos para una mejor experiencia
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de expertos
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con todas las caracterÃsticas de seguridad y privacidad proporcionadas por Tor, tu experiencia mientras navegas por Internet puede ser un poco diferente. Las cosas pueden ser un poco más lentas, y dependiendo de tu nivel de seguridad, algunos elementos pueden no funcionar o no cargarse. También se te puede pedir que demuestres que eres un ser humano y no un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Preguntas frecuentes (FAQ)
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ir a los Servicios Cebolla
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servicios cebolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Protégete bien.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Los servicios cebolla son sitios que terminan con .onion y proveen protecciones extra a editores y visitantes, incluyendo salvaguardas adicionales contra la censura. Los mismos permiten a cualquiera proveer contenido y servicios anónimamente. Haz clic abajo para visitar el sitio cebolla de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita un sitio cebolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hecho
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ver qué hay de nuevo\nen %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuevo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adiós botón cebolla
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia con Tor esté totalmente integrada en el navegador Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón de cebolla, se puede ver el Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el menú [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Siguiente
+onboarding.tor-circuit-display.done=Hecho
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=¿Cómo funcionan los circuitos?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Los circuitos están formados por repetidores asignados aleatoriamente, que son computadoras de todo el mundo configuradas para reenviar el tráfico de Tor. Los circuitos te permiten navegar de forma privada y conectarte a los servicios cebolla.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualización del circuito
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Estos diagramas muestran los repetidores que crean el circuito para esta página web. Para prevenir la vinculación de la actividad a través de diferentes sitios, cada página web tiene un circuito diferente.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=¿Necesitas un circuito nuevo?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si no consigues conectarte a la página web que estás intentando visitar, o no está cargando correctamente, puedes usar este botón para recargar el sitio con un circuito nuevo.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0c7676448a7d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuración de la red Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar a Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configuración de la red Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estableciendo una conexión.">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Elige un idioma.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pincha en "Connect" para conectar con Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pulsa "Configurar" para ajustar la configuración de red si estás en un paÃs que censura Tor (como Egipto, China, TurquÃa) o si estás conectando desde una red privada que requiera un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
+<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor se inicie...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Configurar de nuevo">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Has configurado los puentes de red (bridges) de Tor o has introducido ajustes para proxy local. Para realizar una conexión directa a la red Tor, estos ajustes se deben borrar.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Elimina ajustes y conecta">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilizo un proxy para conectar a Internet.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccionar un tipo de proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina (host)">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos(firewall) que sólo permite conexiones a ciertos puertos">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "En mi paÃs se censura a Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecciona un Puente Incorporado">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccionar un puente">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicitar un puente de torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introducir los caracteres de la imagen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtener un nuevo reto">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Enviar">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Proporcionar un puente que conozco">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ingresa la información del puente desde una fuente confiable.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "escribe dirección:puerto (uno por lÃnea)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el registro de mensajes(log) de Tor al portapapeles">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ayuda con el Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "PodrÃas necesitar un proxy local si te conectas a través de una red de empresa, escuela o universidad. Si no estás seguro de si se necesita o no un proxy, consulta la configuración de Internet en otro navegador o comprueba la configuración de red de tu sistema.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ayuda de repetidores puente ('bridge relays')">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Los puentes son transmisores no listados que dificultan el bloqueo de las conexiones a la red Tor. Cada tipo de puente utiliza un método diferente para evitar la censura. Los obfs hacen que tu tráfico parezca ruido aleatorio, y los modestos hacen que tu tráfico parezca que se está conectando a ese servicio en lugar de a Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Debido a la forma en que ciertos paÃses intentan bloquear a Tor, ciertos puentes funcionan en algunos paÃses pero no en otros. Si no estás segura de qué puentes funcionan en tu paÃs, visita torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Espera mientras establecemos una conexión a la red Tor. Esto puede durar varios minutos.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Conexión">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuración de Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "El Navegador Tor enruta tu tráfico a través de la Red Tor, mantenida por miles de voluntarios alrededor del mundo." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprende más">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Probar">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Conectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Desconectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Red Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Conectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "No conectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Posiblemente bloqueado">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprende más">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Inicio rápido">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "El inicio rápido conecta el Navegador Tor a la Red Tor automáticamente al iniciar, basándose en la última configuración de conexión utilizada.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Siempre conectar automáticamente">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Puentes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Los puentes te ayudan a acceder a la Red Tor en lugares donde Tor está bloqueado. Dependiendo de dónde te encuentres, un puente puede funcionar mejor que otro.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Tu ubicación">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automática">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Ubicaciones seleccionadas con frecuencia">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Otras ubicaciones">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Elige un Puente Para MÃ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Tus puentes actuales">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Puedes guardar uno o más puentes, y Tor elegirá cuál usar cuando te conectes. Cuando sea necesario Tor se cambiará automáticamente a otro puente, si es necesario.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "Puente #1: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Eliminar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Desactivar los puentes incorporados">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Comparte este puente usando el código QR o copiando su dirección:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copiar la dirección del puente">
+<!ENTITY torPreferences.copied "¡Copiado!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Mostrar todos los puentes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Eliminar todos los puentes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Añadir un Puente Nuevo">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Elige uno de los puentes incorporados al Navegador Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Elige un puente incorporado...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Solicita un puente...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Pon una dirección de puente que ya sepas">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Añade un Puente Manualmente...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzado">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura cómo se conecta el Navegador Tor a Internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ajustes...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "¿Eliminar todos los puentes?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Esta acción no se puede deshacer.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancelar">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Escanear el código QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Puentes incorporados">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "El Navegador Tor incluye algunos tipos especÃficos de puentes conocidos como "transportes conectables".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "Los obfs4 son un tipo de puente incorporado que hace que tu tráfico en Tor parezca aleatorio. También es menos probable que se bloquee que sus predecesores, los puentes obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake es un puente incorporado que evita la censura enrutando tu conexión a través de proxies Snowflake, administrados por voluntarios.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure es un puente incorporado que hace que parezca que estás usando un sitio web de Microsoft en lugar de usar Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Solicitar Puente">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactando con BridgeDB. Espera por favor.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solución no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Proporcionar el puente">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Introduce la información del puente desde una fuente de confianza">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Configuración de conexión">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configurar cómo el Navegador Tor se conecta a Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valores separados por coma">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registros de Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "No conectado">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Intentando de nuevo…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "El Navegador Tor no pudo acceder a Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Esto se podrÃa deber a un problema de conexión más que al bloqueo de Tor. Verifica la configuración de la conexión a Internet, proxy y firewall antes de volver a intentarlo.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "El Navegador Tor no pudo conectarse a Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configurar la conexión"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Si Tor está bloqueado en tu ubicación, probar un puente puede ayudar. El asistente de conexión puede elegir uno por ti usando tu ubicación, o puedes #1 manualmente en su lugar."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Probando un puente...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Intentando una vez más…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "El Navegador Tor no pudo localizarte">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "El Navegador Tor necesita saber tu ubicación para elegirte el puente adecuado. Si prefieres no compartir la ubicación, #1 manualmente en su lugar."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "¿Son correctas estas configuraciones de ubicación?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "El navegador Tor aún no ha podido conectarse a Tor. Verifica que la configuración de tu ubicación sea correcta e intentalo de nuevo, o #1 en su lugar."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "El navegador Tor aún no se puede conectar">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "A pesar de todos sus intentos, el asistente de conexión no ha podido conectarse a Tor. Intenta solucionar los problemas de tu conexión y añade un puente manualmente.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "El asistente de conexión">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Configuración del lugar">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Intenta un puente">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automática">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Seleccionar PaÃs o Región">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Ubicaciones seleccionadas con frecuencia">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Otras ubicaciones">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Reiniciar el Navegador Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurar la conexión...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Ver registros...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Volver a intentar">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet no accesible">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Los cambios en la configuración de Tor no tendrán efecto hasta que te conectes.">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Fallo del Navegador Tor al establecer conexión con la Red Tor.">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Su ubicación">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Probar un puente">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Falló la configuración automática">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Falló la configuración automática">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Incapaz de determinar el paÃs del usuario">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No hay ajustes disponibles para tu ubicación">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..879456b9fa08
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=¿Nuevo en %S?\nComencemos.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S es totalmente nuevo.\n¡Vea lo que puede hacer!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Cerrar
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ocultar
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Completado
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..006e1eadc714
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nueva identidad">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este sitio">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nuevo circuito Tor para este sitio">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "g">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Haga clic para inicializar Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de seguridad del Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrar protecciones de cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegidas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Servidor (host)">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ruta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminar cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminar todas excepto las protegidas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger las nuevas cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "No proteger las nuevas cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel de seguridad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control deslizante del nivel de seguridad te permite deshabilitar ciertas caracterÃsticas del navegador que pueden hacerlo más vulnerable a tentativas de hackeo.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estándar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Están habilitadas todas las caracterÃsticas de Tor Browser y sitio web.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Más seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deshabilita caracterÃsticas del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "En la configuración 'más segura':">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "El más seguro de todos">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Sólo permite las caracterÃsticas de sitio web requeridas para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En la configuración de Nivel de seguridad 'El más seguro de todos':">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Conocer más">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algunas fuentes y sÃmbolos matemáticos están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algunas fuentes, iconos, sÃmbolos matemáticos, e imágenes están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio y vÃdeo (HTML5 media), y WebGL son click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizado">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deshabilita ciertas funciones web que se pueden usar para atacar tu seguridad y anonimato.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivel de seguridad: Estándar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivel de seguridad: Más seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivel de seguridad: El más seguro de todos">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tus preferencias personalizadas para el navegador han resultado en una configuración de seguridad inusual. Por motivos de seguridad y privacidad, te recomendamos uno de los de los niveles de seguridad predeterminados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaurar valores predeterminados">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configuración de seguridad avanzada ...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Cambiar...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuevo Circuito para este Sitio">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Abre el cliente de autentificación de servicios onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Recuerda esta clave">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5180c749243f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocida
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sitio onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
+torbutton.circuit_display.relay = Repetidor
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge)
+torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconocido
+torbutton.circuit_display.guard = Protección
+torbutton.circuit_display.guard_note = Tu nodo [de protección] no puede cambiar.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Conocer más
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click para copiar
+torbutton.circuit_display.copied = ¡Copiado!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = El Tor Browser añade este margen para hacer el ancho y el alto de tu ventana menos especial, y reducir de esta forma la posibilidad de rastrearte en lÃnea.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton proporciona un botón para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente los datos de navegación privada.
+torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo de archivo externo?
+torbutton.popup.external.app = El Tor Browser no puede mostrar este archivo. Tendrás que abrirlo con otra aplicación.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de archivos pueden hacer que ciertas aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, deberÃas abrir únicamente los archivos descargados cuando no esté conectado, o usar un Live CD (autoarrancable) de Tor como Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Descargar archivo
+torbutton.popup.cancel = Cancelar
+torbutton.popup.dontask = Descargar archivos automáticamente a partir de ahora
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darte una nueva identidad (instancia de Tor) de forma segura. No tiene acceso al puerto de control de Tor (ControlPort)\n\n¿Estás ejecutando el Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Configuración de seguridad
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante sobre Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ahora funciona de manera diferente: ya no lo podrás apagar. \n \nHicimos este cambio porque no es seguro utilizar Torbutton en un navegador que también se utilice para navegar sin Tor. Hubo tantos fallos con esto que no pudimos arreglarlo de otro modo. \n \nSi quieres seguir usando Firefox normalmente, deberÃas desinstalar Torbutton y descargar el Tor Browser Bundle (paquete). Las propiedades de privacidad del Tor Browser son superiores a las [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información importante sobre Torbutton! \n \nTorbutton ahora está siempre encendido. \n \nHaga clic en (el botón de) Torbutton para más información.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden dañar tu privacidad y anonimato.\n\nTambién pueden esquivar Tor revelando tu ubicación y dirección IP actuales.\n\n¿Estás seguro de que quieres habilitar los complementos?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = No me vuelvas a preguntar
+torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Navegador Tor para restablecer tu identidad?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizar el Tor Browser puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de tu monitor, lo que podrÃa usarse para rastrearte. Te recomendamos que dejes las ventanas del Tor Browser en su tamaño predeterminado.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrÃan usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Tor Browser a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5?
+canvas.notNow=Ahora no
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Permitir en el futuro
+canvas.allowAccessKey=P
+canvas.never=Nunca para este sitio (recomendado)
+canvas.neverAccessKey=u
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema del perfil %S
+profileReadOnly=No puede ejecutar %S desde un sistema de archivos de solo-lectura. Copie %S a otra ubicación antes de intentar usarlo.
+profileReadOnlyMac=No puede ejecutar %S desde un sistema de archivos de solo-lectura. Copie %S a su escritorio o la carpeta de aplicaciones antes de intentar usarlo.
+profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Ajuste los permisos de su sistema de archivos e inténtelo de nuevo.
+profileMigrationFailed=Ha ocurrido un error en la migración de tu perfil %S. \nSe usarán los nuevos ajustes.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S de la actualización
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión cifrada (Servicio cebolla, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Conexión cifrada (Servicio cebolla)
+pageInfo_OnionName=Nombre de la cebolla:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Conocer más
+onionServices.errorPage.browser=Navegador
+onionServices.errorPage.network=Red
+onionServices.errorPage.onionSite=Sitio cebolla
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problemas cargando el sitio cebolla
+onionServices.descNotFound.header=No se encuentra el sitio cebolla
+onionServices.descNotFound=La causa más probable es que el sitio cebolla esté fuera de lÃnea. Contacta con su administrador.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalles: %S - El descriptor del servicio de onion solicitado no se encuentra en el hashring y por lo tanto el servicio no está accesible para el cliente.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problemas al cargar el sitio cebolla
+onionServices.descInvalid.header=No se puede acceder al sitio cebolla
+onionServices.descInvalid=El sitio cebolla está inaccesible debido a un error interno.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalles: %S — El descriptor de servicio cebolla solicitado no se puede analizar o la validación de la firma falló.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problemas cargando el sitio cebolla
+onionServices.introFailed.header=Se ha desconectado el sitio cebolla
+onionServices.introFailed=La causa más probable es que el sitio cebolla esté fuera de lÃnea. Contacta con su administrador.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalles: %S - La introducción falló, lo que significa que el descriptor fue encontrado pero el servicio ya no está conectado al punto de introducción. Es probable que el servicio haya cambiado su descriptor o que no esté funcionando.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema cargando el sitio cebolla
+onionServices.rendezvousFailed.header=No se pudo conectar al sitio cebolla
+onionServices.rendezvousFailed=El sitio cebolla está ocupado o la red Tor está sobrecargada. Inténtalo más tarde.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalles: %S - El cliente no encontró el servicio, lo que significa que el cliente no pudo finalizar la conexión.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Se requiere autorización
+onionServices.clientAuthMissing.header=El sitio cebolla requiere autorización
+onionServices.clientAuthMissing=El acceso al sitio cebolla necesita una clave, pero no se ha proporcionado ninguna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalles: %S - El cliente descargó el descriptor de servicio de cebolla solicitado, pero no pudo descifrar su contenido porque falta la información de autorización del cliente.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Falló la autorización
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Falló la autenticación del sitio cebolla
+onionServices.clientAuthIncorrect=La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Contacta con el administrador del sitio cebolla.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalles: %S - El cliente pudo descargar el descriptor de servicio de cebolla solicitado pero no pudo descifrar su contenido usando la información de autorización del cliente proporcionada. Esto puede significar que el acceso ha sido revocado.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problemas al cargar sitio cebolla
+onionServices.badAddress.header=Dirección de sitio cebolla inválida
+onionServices.badAddress=La dirección del sitio cebolla no es válida. Por favor, comprueba que la has introducido correctamente.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalles: %S — La dirección .onion proporcionada es inválida. Este error se da debido a una de las siguientes razones: la suma de comprobación de la dirección no coincide, la clave pública ed25519 es inválida, o la codificación es inválida.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema cargando el sitio cebolla
+onionServices.introTimedOut.header=La creación del circuito al sitio cebolla ha agotado el tiempo preestablecido
+onionServices.introTimedOut=Ha fallado la conexión al sitio cebolla, posiblemente debido a una mala conexión de red.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalles: %S — Se ha agotado la conexión solicitada con el servicio cebolla, mientras se intentaba construir el circuito de encuentro.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S está pidiendo que te acredites.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduce tu clave privada para este servicio cebolla
+onionServices.authPrompt.done=Listo
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=r
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Introduce una clave válida (52 caracteres base32 o 44 caracteres base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposible configurar Tor con tu clave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticación de Servicios Cebolla
+onionServices.authPreferences.overview=Algunos servicios cebolla requieren que te identifiques con una clave (un tipo de contraseña) antes de poder acceder a ellos.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Claves guardadas...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Claves de Servicio Cebolla
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Claves para los siguientes sitios de cebolla se almacenan en tu ordenador.
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clave
+onionServices.authPreferences.remove=Eliminar
+onionServices.authPreferences.removeAll=Eliminar todo
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=No se pueden descargar las claves de Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=No se puede quitar la clave
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Advertencia de obsolescencia del sitio cebolla V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Pronto los sitios cebolla Versión 2 quedarán obsoletos
+onionServices.v2Deprecated=Pronto no será accesible este sitio cebolla. Por favor, contacta con el administrador del sitio y anÃmale a actualizar.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor terminará su apoyo a los servicios cebolla versión 2 a partir de julio de 2021, y este sitio cebolla ya no será accesible en esta dirección. Si eres el administrador del sitio, actualÃzalo lo antes posible a la versión 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Entendido
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Este sitio onion pronto no será accesible
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Priorizar siempre sitios cebolla
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ahora no
+onionLocation.notNowAccessKey=b
+onionLocation.description=Hay una versión más privada y segura de este sitio disponible en la red Tor a través de los servicios cebolla. Los servicios cebolla ayudan a los editores de sitios web y a sus visitantes a derrotar la vigilancia y la censura.
+onionLocation.tryThis=Prueba los servicios cebolla
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponible
+onionLocation.learnMore=Saber más
+onionLocation.always=Siempre
+onionLocation.askEverytime=Preguntar siempre
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorizar los sitios .onion cuando se conozcan.
+onionLocation.onionServicesTitle=Servicios cebolla
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Se ha copiado de un sitio web inseguro una dirección de criptomoneda (%S). PodrÃa haber sido modificada.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=¿Qué puedes hacer?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puedes conectar con un nuevo circuito para establecer una conexión segura, o aceptar el riesgo y descartar esta advertencia.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Aprende más
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recargar Tab con un nuevo circuito
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Ignorar advertencia
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceda con precaución
+rulesets.warningDescription=Agregar o modificar conjuntos de reglas puede hacer que los atacantes secuestren tu navegador. Continúa sólo si sabes lo que estás haciendo.
+rulesets.warningEnable=Avisarme cuando intente acceder a estas preferencias
+rulesets.warningButton=Aceptar el riesgo y continuar
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Conjunto de reglas
+rulesets.noRulesets=No se ha encontrado ningún conjunto de reglas
+rulesets.noRulesetsDescr=Cuando guardes un conjunto de reglas en el Navegador Tor, aparecerá aquÃ.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Última actualización %S
+rulesets.neverUpdated=Nunca se ha actualizado o ha fallado la última actualización
+rulesets.enabled=Activado
+rulesets.disabled=Deshabilitado
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Editar
+rulesets.name=Nombre
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Prefijo de Ruta
+rulesets.scope=Ãmbito
+rulesets.enable=Habilitar este conjunto de reglas
+rulesets.checkUpdates=Buscar actualizaciones
+rulesets.jwkPlaceholder=La clave utilizada para firmar este conjunto de reglas en el formato JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=El JWK no se pudo analizar o no es una clave válida
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefijo URL que contiene los archivos que necesita el conjunto de reglas
+rulesets.pathPrefixInvalid=El prefijo de la ruta no es una URL HTTP(S) válida
+rulesets.scopePlaceholder=Expresión regular para el alcance de las reglas
+rulesets.scopeInvalid=El alcance no se pudo analizar como una expresión regular
+rulesets.save=Guardar
+rulesets.cancel=Cancelar
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..217b3885b1d0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/es-ES/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Arranque de Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podrÃa deber a un error en tu archivo torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Tor Browser no se iniciará.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Tor Browser no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
+torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Imposible iniciar Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor.
+torlauncher.torrc_missing=No existe el archivo torcc y no puede ser creado.
+torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no puede ser creado
+torlauncher.onionauthdir_missing=El directorio de autenticación onion de Tor no existe y no se pudo crear.
+torlauncher.password_hash_missing=Fallo al obtener la contraseña cifrada.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo recuperar las preferencias de Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=No fue posible guardar los ajustes de Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejecutando.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tiene que especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'.
+torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges').
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor solicita un puente.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponible ningún repetidor puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S. Por favor ajuste sus preferencias.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona en China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona en China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Solicitar un puente...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar un nuevo puente...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contactando con BridgeDB. Espera por favor.
+torlauncher.captcha_prompt=Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La solución no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=No se pudo obtener un puente desde BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Este navegador no está configurado para meek, que es necesario para obtener puentes.
+torlauncher.no_bridges_available=No hay puentes de red disponibles en este momento. Lo sentimos.
+
+torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar Tor
+torlauncher.quit=Salir
+torlauncher.quit_win=Salir
+torlauncher.done=Listo
+
+torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacta con %S
+torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor están listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrónico.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Comenzando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando al puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado al puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado al repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando con un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Terminando la negociación con un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexión cifrada con el repositorio de repetidores
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recopilando el estado de la red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando la información del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Cargada la información de repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construyendo circuitos: Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construyendo circuitos. Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construyendo circuitos. Conectando a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construyendo circuitos. Conectado a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construyendo circuitos. Negociando con un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construyendo circuitos. Terminada la negociación con un repetidor de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construyendo circuitos. Estableciendo un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=terminado
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexión rechazada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscelánea
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=las identidades no coinciden
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión agotado
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hay ruta hacia el servidor ('host')
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transporte plugable no encontrado
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=La conexión al servidor se perdió.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=No se pudo conectar al servidor.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=No se pudo conectar al proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S registros copiados
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..315ad50fdb82
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; توسعه یاÙته توسط">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink " &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "ØŒ کوششی غیر انتÙاعی برای دÙاع از Øریم خصوصی شما Ùˆ آزادی در اینترنت است.">
+
+<!ENTITY help.start "آیا می‌خواهید کمک کنید؟">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "همیاری کنید">
+<!ENTITY help.or "یا">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "دست اندر کار شوید!">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "پرسشی دارید؟">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "به رشد شبکه‌ی تور کمک کنید!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "مجوزها">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' و 'لوگوی Onion' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه‌ی تور هستند.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..55aaed87ecad
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "گزارش تغییرات Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "مرورگر Tor به‌روز شده است.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "به منظور جدیدترین اطلاعات درباره‌ی این نسخه،">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "از وب‌سایت ما دیدن کنید">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "نسخه">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاریخ انتشار">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "توضیØات انتشار">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e9b82d120929
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "درباره‌ٔ Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "دیدن گزارش تغییرات">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "کاوش کنید. بطور خصوصی.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "شما برای تجربهٔ خصوصی‌ترین مرور اینترنت در جهان آماده هستید.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی رخ داد!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor با این مرورگر کار نمی‌کند.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "جستجو با DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "سؤالات؟">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "بررسی راهنمای مرورگر Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راهنمای مرورگر Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "پروژه‌ٔ Tor یک سازمان غیرانتÙاعی US 501(c)(3) برای پیشبرد Øقوق بشر Ùˆ آزادی با ایجاد Ùˆ استقرار تکنولوژی‌های ناشناس‌کننده Ùˆ Øریم خصوصی متن‌باز است Ú©Ù‡ از در دسترس بودن Ùˆ استÙادهٔ نامØدود Ùˆ گسترش درک علمی Ùˆ عمومی آنان Øمایت می‌کند.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "مشارکت کنید »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "آخرین اخبار Tor را در صندوق ورودی خود دریاÙت کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبت‌نام برای اخبار Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor برای استÙاده رایگان است، این به خاطر Øمایت اÙرادی مانند شماست.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکنون Øمایت کنید">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "آزمایش کنید. به طور دقیق.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "شما آماده آزمایش خصوصی‌ترین تجربه مرورگر جهان هستید.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "مرورگر تور آلÙا یک نسخه ناپایدار از مرورگر تور است Ú©Ù‡ می‌توانید از آن برای پیش‌نمایش ویژگی‌های جدید، آزمایش عملکرد آن‌ها Ùˆ ارائه بازخورد قبل از انتشار استÙاده کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "هرگونه اشکال را در تالار Ú¯Ùتگوی تور گزارش کنید">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "آزمایش کنید. به طور کامل.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "شما آماده آزمایش خصوصی‌ترین تجربه مرورگر جهان هستید.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription " مرورگر Tor Nightly یک نسخه ناپایدار از مرورگر Tor است Ú©Ù‡ می‌توانید از آن برای پیش‌نمایش ویژگی‌های جدید، آزمایش عملکرد آن‌ها Ùˆ ارائه بازخورد قبل از انتشار استÙاده کنید.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "هرگونه اشکال را در تالار Ú¯Ùتگوی تور گزارش کنید">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "قدرت گرÙته توسط PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "مقاومت">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "تØول">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "آزادی">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "Ú©Ù…Ú© مالی در همین Ù„Øظه">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ú©Ù…Ú© مالی شما توسط دوستان تور، تا مبلغ 100,000$ مورد همخوان‌سازی قرار خواهد گرÙت.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..24b51e1fd11f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "مرورگر Tor">
+<!ENTITY brandShortName "مرورگر Tor">
+<!ENTITY brandFullName "مرورگر Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "پروژهٔ Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "مرورگر تور">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "کلیک کنید تا لود شود سیستم نصب پلاگین ها">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ùعال کردن پلاگین ها">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "غیر Ùعال کردن پلاگین ها">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "کلیک کنید تا جلوگیری شود از لود شدن سیستم نصب پلاگین ها">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..acf0b6babbcf
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=مرورگر Tor
+brandShortName=مرورگر Tor
+brandFullName=مرورگر Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=مرورگر تور
+vendorShortName=پروژه Tor
+
+homePageSingleStartMain=شروع بکار ÙایرÙاکس، یک صÙØÙ‡ اصلی با قابلیت کادر جستجو ایجاد شد.
+homePageImport=درون‌ریزی صÙØÙ‡ خانگی از %S
+
+homePageMigrationPageTitle=انتخاب صÙØÙ‡ اصلی
+homePageMigrationDescription=لطÙا صÙØÙ‡ اصلی مورد نظر خود را انتخاب کنید:
+
+syncBrandShortName=همگام‌ سازی
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..67f426def3a4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = مرورگر Tor
+-brand-short-name = مرورگر Tor
+-brand-full-name = مرورگر Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = مرورگر تور
+-vendor-short-name = پروژه Tor
+trademarkInfo = 'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3afc18b367d6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=خوش آمدید
+onboarding.tour-tor-welcome.title=شما آماده هستید.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=مرورگر Tor در هنگام مرورگری وب بالاترین استاندارد در Øریم شخصی Ùˆ امنیت را به شما ارائه می‌دهد. شما Øالا در برابر ردیابی, زیرنظر داشتن Ùˆ سانسور Ù…ØاÙظت می‌شوید. چگونگی این امر توسط این پذیرش سازمانی سریع به شما نشان داده خواهد شد.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=برو به Øریم خصوصی
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Øریم خصوصی
+onboarding.tour-tor-privacy.title=بو کشنده ها و جاسوس ها
+onboarding.tour-tor-privacy.description=مرورگر Tor بعد از هر نشست کلوچه ها Ùˆ تاریخچه گشت Ùˆ گذار شما را پاک میکند. اینگونه اصلاØات امنیت Ùˆ Øریم شخصی شما را تضمین میکند. بر روی «شبکه پیازی» کلیک کنید تا یادبگیرید Ú©Ù‡ ما چطور از شما درون شبکه Ù…ØاÙظت میکنیم.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=برو به شبکه Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=شبکه Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=در یک شبکه توضیع شده سÙر کنید.
+onboarding.tour-tor-network.description=مرورگر Tor شما را به شبکه Tor متصل میکند که توسط هزاران داوطلب از گوشه گوشه ی جهان برپا شده است. برخلا٠وی پی ان در اینجا هیچ نقطه آسیب پذیر مرکزی که باعث خرابی سیستم بشود یا نیاز باشد که به آن اعتماد کنید تا از وب به طور شخصی لذت ببرید وجود ندارد.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=جدید: تنظیمات شبکه Tor، شامل قابلیت درخواست پل‌ها، در مناطقی که Tor مسدود شده است، اکنون در قسمت الویت‌ها قابل دسترسی است.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=تنظیمات شبکه Tor را، میزان کنید.
+onboarding.tour-tor-network.button=به نمایش جریان بروید
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=نمایش جریان
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=مسیر خود را ببینید.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=پس از بازدید از هر دامنه، تراÙیک شما در چرخه ای از سه رله‌ی تور در سراسر جهان رمزگذاری می‌شود. هیچ وبسایتی نمی‌داند Ú©Ù‡ شما از کجا ارتباط را برقرار کرده‌اید. شما می‌توانید با کلیک بر 'چرخه‌ی جدید برای این سایت' در بخش نمایش چرخه ها، یک چرخه‌ی جدید درخواست کنید.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=مشاهده مسیر من
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=برو به امنیت
+
+onboarding.tour-tor-security=امنیت
+onboarding.tour-tor-security.title=انتخاب تجربه‌ی شما
+onboarding.tour-tor-security.description=همچنین ما تنظیمات اضاÙÛŒ برای بالا بردن امنیت مرورگر شما Ùراهم کرده‌ایم. تنظیمات امنیت ما به شما اجازه می‌دهد تا اجزایی Ú©Ù‡ ممکن است برای Øمله به رایانه شما استÙاده شوند را مسدود کنید. برای مشاهده‌ی گزینه‌های مختلÙÛŒ Ú©Ù‡ وجود دارد، پایین را کلیک کنید.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=نکته: به طور پیش Ùرض، NoScript Ùˆ HTTPS در همه جا در نوار ابزار گنجانده نشده است، اما می‌توانید نوار ابزار خود را برای اÙزودن آن‌ها سÙارشی کنید.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª خود را مشاهده نمایید
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=برو به نکات تجربه
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=نکات تجربه
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=انتظار برخی تÙاوت‌ها را داشته باشید.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=با تمام امکانات امنیت Ùˆ Øریم خصوصی Ú©Ù‡ Tor Ùراهم کرده، تجربه شما در Øال استÙاده از اینترنت ممکن است Ú©Ù…ÛŒ متÙاوت باشد. همه چیز ممکن است Ú©Ù…ÛŒ آهسته‌تر باشد Ùˆ بسته به Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª شما بعضی اجزا ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. ممکن است گاها از شما درخواست شود Ú©Ù‡ انسان بودن Ùˆ ربات نبودن خود را اثبات کنید.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=مشاهده پرسشگان
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=به خدمات پیازی بروید
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات پیازی
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=بیشتر Ù…ØاÙظت شوید.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات پیازی وبگاه هایی هستند Ú©Ù‡ با پسوند «نقطه پیاز» به پایان میرسند. این وبگاه ها Ù…ØاÙظت مضاعÙÛŒ رو مانند: سپر Ù…ØاÙظ در برابر سانسور را برای منتشر کنندگان Ùˆ بازدیدکنندگان Ùراهم Ù…ÛŒ کنند.\nخدمات پیازی این اجازه را به هر کسی میدهند Ú©Ù‡ Ù…Øتوا یا خدمت خودشون رو به صورت ناشناس اریه کنند. بر روی پیوند زیر کلیک کنید تا از سایت DockDockGo پیازی بازدید کنید.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=یک پیاز را ملاقات کنید.
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=انجام شد
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ببینید چه چیزی جدید است\nدر %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جدید
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=به‌روزرسانی شد
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=نوار ابزار
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=خداØاÙظ دکمه Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ما می‌خواهیم تجربه شما در استÙاده از Tor به صورت کامل درون مرورگر Tor گنجانده شود.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=به همین دلیل است Ú©Ù‡ اکنون، به جای استÙاده از دکمه OnionØŒ شما میتوانید چرخه Tor خود را از طریق [i] در نوار آدرس ببینید Ùˆ یک هویت جدید را از طریق دکمه نوار ابزار یا منو [≡] درخواست دهید.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=چگونگی درخواست یک هویت جدید
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=برو به شبکه Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=بعدی
+onboarding.tor-circuit-display.done=انجام شد
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=۱ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=۲ از ۳
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=۳ از ۳
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=مدار ها چگونه کار می‌کنند؟
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=مدار ها از بازپخش کنندگانی Ú©Ù‡ به طور تصادÙÛŒ انتخاب شده اند ساخته شده اند. آنها کامپیوتر های هستند در گوشه گوشه ÛŒ دنیا Ú©Ù‡ برای باز پخش تراÙیک طور تنظیم شده اند. مدار ها به شما اجازه میدهند Ú©Ù‡ به طور Ù…Øرمانه به گشت Ùˆ گذار بپردازید Ùˆ به سرویس های پیازی متصل شوید.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=نمایش جریان
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=این نمودار بازپخش کنندگانی Ú©Ù‡ مدار اتصال به این وبگاه را تشکیل میدهند را نمایش Ù…ÛŒ دهد. برای جلو گیری از درز Ùعالیت ها در جاهای مختلÙØŒ هر وبگاه یک مدار متÙاوت دریاÙت میکند.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=آیا مدار جدیدی را می شناسید؟
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=اگر شما نمی توانید به وبگاهی Ú©Ù‡ در تلاش برای مشاهده آن هستید متصل شوید یا نمی توانید صÙØÙ‡ را به طور کامل بارگیری کنید، Ù…ÛŒ توانید بر روی این دکمه کلیک کنید تا صÙØÙ‡ را از مسیر جدیدی بارگیری کنید.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e3559af07ef4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "تنظیمات شبکه تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "اتصال به تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "تنظیمات شبکه تور">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ارتباط پایدار است">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "زبان مرورگر تور">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "لطÙا یک زبان انتخاب کنید.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "برای اتصال به تور بر روی "اتصال" کلیک کنید.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "اگر شما در کشورهایی هستید Ú©Ù‡ سعی Ù…ÛŒ کنند Tor را سانسور کنند (مانند مصر، چین، ترکیه)ØŒ یا اگر از یک شبکه خصوصی Ú©Ù‡ نیاز به یک پروکسی دارد استÙاده کنید؛ برای اعمال تنظیمات شبکه روی "پیکربندی" کلیک کنید.">
+<!ENTITY torSettings.configure "پیکربندی">
+<!ENTITY torSettings.connect "اتصال">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "در انتظار برای آغاز به کار تور...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "راه اندازی دوباره تور">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "پیکربندی مجدد">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "شما تنظیمات bridge تٌٌر را انجام داده اید Ùˆ یا از پروکسی Ù…ØÙ„ÛŒ استÙاده Ù…ÛŒ کنید. برای برقراری ارتباط مستقیم با شبکه تٌر، این تنظیمات باید Øذ٠گردند.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Øذ٠تنظیمات Ùˆ اتصال">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "اختیاری">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "من برای دسترسی به اینترنت از پروکسی استÙاده می‌کنم.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "نوع پروکسی">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "یک نوع پروکسی را انتخاب کنید">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "آدرس">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "آدرس آی‌پی یا نام میزبان">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "پورت">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "نام کاربری">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "گذرواژه">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "ساکس ۴">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "ساکس ۵">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "به نظر Ù…ÛŒ رسد شبکه ارتباطی شما به اینترنت، از یک Ùایروال استÙاده Ù…ÛŒ کند. یعنی Ùقط اجازه اتصال از یک سری درگاه های به خصوص را Ù…ÛŒ دهد.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "درگاه های مجاز">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor در کشور من Ùیلتر یا سانسور شده است">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "انتخاب یک پل داخلی">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "یک پل انتخاب کنید">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "درخواست یک پل از torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Øرو٠موجود در تصویر را وارد کنید">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "یک چالش جدید داشته باشید">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "درخواست">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "استÙاده از یک پل Ú©Ù‡ آدرس آن را Ù…ÛŒ دانم">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "اطلاعات پل را از یک منبع مورد اعتماد وارد کنید.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "نوع آدرس: درگاه - پورت (هر کدام در یک خط)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "کپی گزارش وقایع Tor">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "کمک پروکسی">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "اگر از طریق شبکه‌ی یک شرکت، مدرسه، یا دانشگاه به اینترنت متصل می‌شوید، ممکن است اØتیاج به یک پروکسی داخلی داشته باشید. اگر از اØتیاج به پروکسی داخلی مطمئن نیستید، به تنظیمات شبکه یک مرورگر دیگر یا تنظیمات شبکه سیستم خود نگاه کنید.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "کمک برای پل ارتباطی">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "پل‌ها رله‌هایی Ùهرست نشده هستند Ú©Ù‡ مسدودیت ارتباط به شبکه Tor را سخت‌تر می‌کنند. هر نوعی از پل از روش مختلÙÛŒ برای مقابله با سانسور استÙاده می‌کند. نوع obfs تراÙیک شما را شبیه نویزهای راندوم نشان می‌دهند Ùˆ نوع meek تراÙیک شما را به جای اتصال به TorØŒ در Øال اتصال به آن خدمات نشان می‌دهد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "به دلیل اینکه بعضی کشورها سعی بر مسدودسازی Tor دارند، بعضی از پل‌ها Ùقط در این کشورها کار می‌کنند. اگر مطمئن نیستید Ú©Ù‡ کدام پل‌ها در کشور شما کار می‌کنند، اینجا را ببینید torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطÙا صبر کنید. در Øال برقراری ارتباط با شبکه تٌر.&160; این پروسه ممکن است چند دقیقه به طول بینجامد.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "اتصال">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "تنظیمات Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "مرورگر Tor تراÙیک شما را از طریق شبکه Tor هدایت می‌کند، Ú©Ù‡ به واسطه هزاران داوطلب در سراسر جهان به اجرا در‌آمده‌ است." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "اطلاعات بیشتر">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "اینترنت:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "آزمایش">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "روی خط ">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Ø¢Ùلاین">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "شبکه تور:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "متصل">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "عدم اتصال">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "بالقوه مسدود است">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "اطلاعات بیشتر">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "شروع سریع">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "شروع سریع، بر اساس آخرین تنظیمات اتصال استÙاده‌شده توسط شما، در هنگام راه‌اندازی مرورگر تور را به طور خودکار به شبکه تور متصل می‌کند.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "اتصال به صورت خودکار در همه وقت">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "پل ها">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "پل‌ها به شما کمک می‌کنند که در مناطقی که Tor مسدود شده است، به شبکه Tor دسترسی پیدا کنید. وابسته به منطقه‌ای که در آن هستید، ممکن است یک پل بهتر از دیگری عمل کند.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "موقعیت شما">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "خودکار">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "مکان‌های متداول">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "سایر مکان‌ها">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "یک پل برای من انتخاب کن…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "پل‌های Ùعلی شما">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "شما می‌توانید یک یا چند پل را ذخیره کنید Ùˆ Tor انتخاب خواهد کرد Ú©Ù‡ هنگام اتصال از کدام یک استÙاده کند. Tor در صورت نیاز، به طور خودکار از پل دیگر استÙاده خواهد کرد.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "پل #1: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "پاک کردن">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "غیرÙعال‌سازی پل‌های داخلی">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "این پل را با استÙاده از کد QR یا با Ú©Ù¾ÛŒ آدرس آن به اشتراک بگذارید:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "کپی آدرس پل">
+<!ENTITY torPreferences.copied "کپی‌ شد!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "نمایش همه پل‌ها">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Øذ٠همه پل‌ها">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "اÙزودن یک پل جدید">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "یکی از پل‌های داخلی مرورگر تور را انتخاب کنید">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "یک پل داخلی را انتخاب کنید…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "درخواست یک پل...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "آدرس پلی که می‌دانید را وارد کنید">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "اÙزودن دستی پل…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "پیشرÙته ">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "روش اتصال مرورگر تور به اینترنت را پیکربندی کنید">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "تنظیمات…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "مشاهده وقایع تور">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "مشاهده وقایع...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "همه پل‌ها Øذ٠شوند؟">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "این عمل قابل بازگشت نیست.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "لغو">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "اسکن کد QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "پل‌های داخلی">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "مرورگر تور انواع خاصی از پل‌ها با نام "Øامل‌های اتصال" را شامل می‌شود.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 نوعی پل داخلی است Ú©Ù‡ تراÙیک تور شما را تصادÙÛŒ جلوه می‌دهد. همچنین اØتمال مسدود شدن آن نسبت به پل قبلی خود، یعنی obfs3ØŒ کمتر است.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake یک پل داخلی است که با مسیریابی اتصال شما از طریق پراکسی‌های Snowflake که توسط داوطلبان اداره می‌شود، سانسور را شکست می‌دهد.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure یک پل داخلی است Ú©Ù‡ وانمود می‌کند شما به جای استÙاده از تور از یک وب‌سایت مایکروساÙت بازدید می‌کنید.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "پل درخواست کن">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "در Øال تماس با BridgeDB. لطÙا منتظر بمانید.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "برای درخواست یک پل کپچا را ØÙ„ کنید.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "راه ØÙ„ درست نیست. لطÙا دوباره تلاش کنید.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ارائه پل">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "وارد کردن اطلاعات پل از یک منبع مورد اعتماد">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "تنظیمات اتصال">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "روش اتصال مرورگر تور به اینترنت را پیکربندی کنید">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "مقادیر جدا‌شده با ویرگول">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "وقایع Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "عدم اتصال">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "در Øال اتصال...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "در Øال امتØان دوباره…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "مرورگر Tor به اینترنت دسترسی پیدا نکرد">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "این ممکن است به دلیل مشکل اتصال باشد، نه مسدود شدن Tor. قبل از تلاش دوباره، تنظیمات اتصال اینترنت، پروکسی Ùˆ Ùایروال خود را بررسی کنید.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "مرورگر تور نمی‌تواند به تور متصل شود">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "اتصال خود را پیکربندی کنید"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "اگر تور در موقعیت مکانی شما مسدود شده است، امتØان کردن یک پل می‌تواند است کمک‌کننده باشد. Ú©Ù…Ú© اتصال می‌تواند با استÙاده از موقعیت مکانی شما یک پل را برای شما انتخاب کند، Ùˆ یا به جای آن می‌توانید به صورت دستی #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "در Øال امتØان یک پل…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "در Øال تلاش برای یک بار دیگر…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "مرورگر تور قادر به مکان‌یابی شما نیست">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "مرورگر تور باید مکان شما را بداند تا پل مناسب شما را انتخاب کند. اگر ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡ÛŒØ¯ موقعیت مکانی خود را به اشتراک نگذارید، به جای آن به صورت دستی #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "آیا این تنظیمات مکانی درست هستند؟">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "مرورگر Tor هنوز نمی‌تواند به Tor متصل شود. لطÙا درستی تنظیمات موقعیت مکانی خود را بررسی کنید Ùˆ دوباره امتØان کنید، یا به جای آن #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "مرورگر Tor هنوز نمی‌تواند متصل شود">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "علیرغم همه تلاش‌ها، دستیار اتصال قادر به اتصال به Tor نبود. اتصال خود را عیب‌یابی کنید Ùˆ به جای آن یک پل را به صورت دستی اضاÙÙ‡ کنید.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "کمک اتصال">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "تنظیمات مکانی">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "یک پل انتخاب کنید">
+<!ENTITY torConnect.automatic "خودکار">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "کشور یا منطقه را انتخاب کنید">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "مکان‌های متداول">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "سایر مکان‌ها">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "مرورگر تور را دوباره راه‌اندازی کنید">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "پیکربندی اتصال...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "مشاهده وقایع…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "دوباره سعی کنید">
+<!ENTITY torConnect.offline "اینترنت در دسترس نیست">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "تغییرات انجام شده در تنظیمات تور، تا زمان اتصال شما اعمال نخواهند شد">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "مرورگر Tor موÙÙ‚ به برقراری ارتباط با شبکه Tor نشده است">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "موقعیت مکانی شما">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "یک پل را امتØان کنید">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "پیکربندی خودکار انجام نشد">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "پیکربندی خودکار انجام نشد">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "تعیین کشور کاربر ممکن نیست">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "هیچ تنظیماتی برای مکان شما موجود نیست">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1e4f6e5a849a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=با %S نا آشنا هستید؟\nبیایید شروع کنیم.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S کاملا جدید است.\n ببینید چه امکاناتی دارد!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=بستن
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=رد کردن
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=کامل شد
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..71a19e81752d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "هویت جدید">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "هویت جدید">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکه جدید Tor برای این سایت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "مدار جدید Tor برای این سایت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تنظیمات شبکه Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسی بروز رسانی مرورگر Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ØÙاظت Ú©ÙˆÚ©ÛŒ ها...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "جهت شروع دكمه تÙرکليک کنيد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "تنظیمات امنیتی مرورگر Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "مديريت ØÙاظت کلوچک‌ها">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ØÙاظت شده">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ميزبان">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "نام">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "مسير">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ØÙاظت از کلوچک">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Øذ٠کلوچک">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "عدم ØÙاظت از کلوچک">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Øذ٠تمام کلوچک‌های ØÙاظت نشده">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ØÙاظت از کلوچک‌های جديد">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "عدم ØÙاظت از کلوچک‌های جديد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "نوار لغزنده امنیتی به شما اجازه می‌دهد Ú©Ù‡ مشخصه‌های خاص مرورگر را غیرÙعال کنید Ú©Ù‡ ممکن است مرورگر شما را در برابر تلاش‌های Ù‡Ú© آسیب‌پذیر سازد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "استاندارد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "همه مرورگر Tor و ویژگی‌های وبسایت به کار انداخته شده‌اند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ایمن تر ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت Ú©Ù‡ اغلب خطرناک هستند Ùˆ باعث از دست رÙتن برخی سایت‌ها می‌شوند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "تنظیم مکانی امن‌تر:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "ایمن ترین ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "تنظیم امن‌ترین مکان">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "اطلاعات بیشتر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "جاوا اسکریپت به طور پیش Ùرض در تمامی سایت ها غیر Ùعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "برخی از Ùونت ها Ùˆ نمادهای ریاضی غیرÙعال هستند">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "برخی از Ùونت ها، شمایل‌ها، علایم ریاضی Ùˆ تصاویر از کار اÙتاده هستند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "صدا و تصویر (رسانه HTML5) و WebGL قابل باز شدن با کلیک هستند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "تنظیم خاص">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "بعضی خصیصه‌های وب را Ú©Ù‡ می‌تواند جهت تعرض به امنیت Ùˆ گمنامی شما مورد استÙاده قرار گیرد غیر Ùعال نمایید.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: استاندارد">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: ایمن‌تر">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Ø³Ø·Ø Ø§Ù…Ù†ÛŒØª: ایمن‌ترین">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "تنظیمات سÙارشی شما در مرورگر منجر به تغییرات غیر معمول در تنظیمات امنیتی شده است.برای امن Ù†Ú¯Ù‡ داشتن Øریم خصوصی خود ما پیشنهاد میکنیم یکی از تنظیمات پیشÙرض امنیتی را انتخاب کنید. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "بازگردانی تنظیمات اولیه">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "تنظیمات پیشرÙته امنیت ...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "تغییر...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "مدار جدید برای این سایت">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "اعلان اØراز هویت مشتری در سرویس Onion را باز Ú©Ù†">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "این کلید را به خاطر بسپار">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..990c35af4767
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = اینترنت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = آی‌پی ناشناخته
+torbutton.circuit_display.onion_site = سایت پیازی
+torbutton.circuit_display.this_browser = این مرورگر
+torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = پل
+torbutton.circuit_display.unknown_country = کشور ناشناخته
+torbutton.circuit_display.guard = Ù…ØاÙظ
+torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند.
+torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = برای کپی کلیک کنید
+torbutton.circuit_display.copied = کپی‌ شد!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضاÙÙ‡ Ù…ÛŒ کند این Øاشیه را به عرض Ùˆ ارتÙاع پنجره شما Ú©Ù‡ کمتر مشخص شود، Ùˆ در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton دکمه ای را برای شما Ùراهم مینماید تا تنظیمات "تر" را پیکربندی کرده Ùˆ بتوانید به راØتی Ùˆ سرعت، داده های خصوصی مرورگرتان را پاک کنید.
+torbutton.popup.external.title = میخواهید یک Ùایل نوع بیرونی دانلود شود؟
+torbutton.popup.external.app = مرورگر نمیتواند این Ùایل را نمایش دهد، لازم است تا با برنامه دیگری آن را باز کنید.\n
+torbutton.popup.external.note = برخی از انواع Ùایلها، باعث میشوند Ú©Ù‡ برنامه ها بدون استÙاده از "تر" به اینترنت متصل شوند.\n
+torbutton.popup.external.suggest = برای ایمن ماندن، باید Ùقط هنگامی Ú©Ù‡ به اینترنت وصل نیستید، Ùایل دانلود شده را باز کنید، یا از یک "سی دی لایو تر" مانند Tails استÙاده کنید.\n
+torbutton.popup.launch = دانلود Ùایل
+torbutton.popup.cancel = لغو
+torbutton.popup.dontask = از این پس، Ùایلها به طور خودکار دانلود شود.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton نمی تواند به شما یک شناسه جدید امن بدهد. دسترسی به پورت کنترل ویدالیا امکان پذیر نیست.\n\n آیا شما در Øال اجرا بسته نرم اÙزاری مرورگر تÙر هستید؟
+torbutton.security_settings.menu.title = تنظیمات امنیتی
+torbutton.title.prompt_torbrowser = اطلاعات مهم Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکنون Torbutton بطور متÙاوتی کار می‌کند - دیگر نمی‌توانید آن‌ را خاموش کنید.\n\nاین تغیرات به این دلیل اعمال شده است Ú©Ù‡ استÙاده از Torbutton در مرورگری Ú©Ù‡ برای مرورگری بدون تر نیز استÙاده میشود، ایمن نیست. نقصهای نرم اÙزاری آنقدر زیاد بود Ú©Ù‡ به روش دیگری نمیتوانستیم آن را ØÙ„ کنیم.\n\nاگر میخواهید به طور عادی به استÙاده از ÙایرÙاکس ادامه دهید، باید نرم اÙزار Torbutton را Øذ٠کرده Ùˆ Tor Browser Bundle (بسته مرورگر تر) را دانلود کنید. ویژگیهای خصوصی بو [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = اطلاعلت مهم Torbutton!\n\nTorbutton همیشه Ùعال باشد!\n\nبرای اطلاعات بیشتر روی Torbutton کلیک نمایید.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = پلاگینها مانند Ùلش، میتوانند اختÙا Ùˆ ناشناس بودن شما را به خطر بیاندازند.\n\nآنها همچنین میتوانند "تر" را دور زده تا موقعیت کنونی Ùˆ آدرس IP شما را برملا کنند.\n\nمطمئنید Ú©Ù‡ میخواهید پلاگینها را Ùعال کنید؟\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = دیگر هیچگاه این را از من نپرس
+torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها Ùˆ تب ها را Ù…ÛŒ بندد. همه جلسات وب سایت شود از دست خواهد رÙت\n\nآیا Ù…ÛŒ خواهید راه اندازی مجدد مرورگر Tor الان انجام شود تا هویت خود را تنظیم مجدد کنید؟\n
+
+torbutton.maximize_warning = ماکسیمایز کردن مرورگر تÙر به وبسایت ها این امکان را Ù…ÛŒ دهد Ú©Ù‡ از روی سایز صÙØÙ‡ نمایش، شما را ردگیری کنند. پیشنهاد Ù…ÛŒ کنیم Ú©Ù‡ از سایز پیش Ùرض مرورگر تÙر استÙاده کنید.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات بوم تصویر HTML5 را دریاÙت کند Ú©Ù‡ ممکن است برای شناسایی منØصر به Ùرد کامپیوتر شما استÙاده شود.\n\nآیا مرورگر Tor میبایست اجازه دریاÙت این اطلاعات را بدهد؟
+canvas.notNow=نه در Øال Øاضر
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=اجازه دهید در آینده
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=هرگز برای این سایت (توصیه شده)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S مشکل پروÙایل
+profileReadOnly=شما نمی توانید اجرا %S از یک Ùایل سیستم Ùقط خواندنی. لطÙا Ú©Ù¾ÛŒ کنید %S به Ù…ØÙ„ دیگری قبل از تلاش برای استÙاده از آن.
+profileReadOnlyMac=شما نمی توانید اجرا %S از یک Ùایل سیستم Ùقط خواندنی. لطÙا Ú©Ù¾ÛŒ کنید %S به دسکتاپ خودتان یا پوشه برنامه قبل از تلاش برای استÙاده از آن.
+profileAccessDenied=Ùª S اجازه دسترسی به مشخصات ندارد. لطÙا مجوزهای سیستم Ùایل خود را تنظیم Ùˆ دوباره سعی کنید.
+profileMigrationFailed=مهاجرت ناموÙÙ‚ از پروÙایل %S.\nتنظیمات جدید استÙاده خواهد شد.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=در Øال دانلود %S بروز رسانی
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتباط رمزگذاری شده (سرویس Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رمزگذاری شد (سرویس پیازی)
+pageInfo_OnionName=نام پیاز:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=اطلاعات بیشتر
+onionServices.errorPage.browser=مرورگر
+onionServices.errorPage.network=شبکه
+onionServices.errorPage.onionSite=سایت های پیازی
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.descNotFound.header=سایت پیازی یاÙت نشد
+onionServices.descNotFound=به اØتمال زیاد علت این است Ú©Ù‡ سایت پیازی Ø¢Ùلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.descNotFound.longDescription=جزئیات: S% — توصیÙ‌گر سرویس پیازی درخواست شده روی Øلقه هش یاÙت نشد بنابراین سرویس توسط کلاینت قابل دسترسی نیست.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.descInvalid.header=دسترسی به سایت پیازی ممکن نیست.
+onionServices.descInvalid=سایت پیازی به دلیل خطا داخلی قابل دسترسی نیست.
+onionServices.descInvalid.longDescription=جزئیات: S% — توصیÙ‌گر سرویس پیازی درخواست شده نمی تواند تجزیه شود یا تائید امضا ناموÙÙ‚ بود.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.introFailed.header=سایت پیازی قطع شده است
+onionServices.introFailed=به اØتمال زیاد علت این است Ú©Ù‡ سایت پیازی Ø¢Ùلاین است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.introFailed.longDescription=جزئیات: S% — معرÙÛŒ ناموÙÙ‚ بود، یعنی توصیÙ‌گر یاÙت شد ولی سرویس دیگر به نقطه معرÙÛŒ وصل نمی باشد. ممکن است Ú©Ù‡ سرویس توصیÙ‌گر خود را تغییر داده یا در Øال اجرا نیست.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.rendezvousFailed.header=امکان برقراری ارتباط با سایت پیازی نیست
+onionServices.rendezvousFailed=سایت پیازی مشغول یا شبکه Tor شلوغ است. بعدا دوباره تلاش کنید.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت موÙÙ‚ به ملاقات با سرویس نشد، یعنی کلاینت قادر نبود تا اتصال را نهایی کند.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=اØراز هویت مورد‌نیاز است
+onionServices.clientAuthMissing.header=سایت پیازی نیاز به اØراز هویت دارد
+onionServices.clientAuthMissing=دسترسی به سایت پیازی نیاز به کلید دارد ولی هیچ موردی ارائه نشده است.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت توصیÙ‌گر سرویس پیازی درخواستی را دریاÙت کرد ولی قادر به رمزگشایی Ù…Øتوای آن نبود چون اطلاعات اØراز هویت کلاینت ناقص است.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=اØراز هویت ناموÙÙ‚
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=اØراز هویت سایت پیازی ناموÙÙ‚ بود
+onionServices.clientAuthIncorrect=کلید ارائه‌شده نادرست بوده یا باطل ‌شده است. با سرپرست سایت پیازی تماس بگیرید.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=جزئیات: S% — کلاینت قادر به دریاÙت توصیÙ‌گر سرویس پیازی درخواستی بود ولی قادر به رمزگشایی Ù…Øتوای آن از طریق اطلاعات اØراز هویت کلاینت ارائه شده نبود. این ممکن است به این معنا باشد Ú©Ù‡ دسترسی Ùسخ شده است.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.badAddress.header=آدرس سایت پیازی نامعتبر است
+onionServices.badAddress=آدرس سایت پیازی ارائه‌شده نامعتبر است. لطÙا بررسی کنید Ú©Ù‡ آن را به درستی وارد کرده‌اید.
+onionServices.badAddress.longDescription=جزئیات: S% — نشانی onion. ارائه شده نامعتبر است. این خطا به یکی از این دلایل نشان داده شده است: چک‌سام نشانی مطابقت ندارد، کلید عمومی ed25519 نامعتبر می باشد، یا کدبندی نامعتبر است.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=اشکال در بارگیری سایت پیازی
+onionServices.introTimedOut.header=زمان ایجاد زنجیره سایت پیازی به اتمام رسید.
+onionServices.introTimedOut=اتصال به سایت پیازی، اØتمالا به دلیل اتصال شبکه ضعیÙØŒ ناموÙÙ‚ بود.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=جزئیات: S% — وقت اتصال به سرویس پیازی درخواست شده اتمام یاÙت در Øالی Ú©Ù‡ سعی داشت تا چرخه ملاقات را ایجاد کند.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S از شما Ù…ÛŒ خواهد تا اØراز هویت کنید.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=کلید خصوصی خود برای این سرویس Onion را، وارد کنید.
+onionServices.authPrompt.done=انجام شد
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=لطÙا یک کلید معتبر وارد نمایید( 52 کاراکتر در مبنای 32 یا 44 کاراکتر در مبنای 64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=امکان پیکر‌بندی Tor با کلید شما وجود ندارد
+onionServices.authPreferences.header=اصالت سنجی سرویس پیازی
+onionServices.authPreferences.overview=برخی از سرویس های پیازی به این نیاز دارند که شما قبل از دسترسی به آنها، خودتان را با یک کلید (یک نوعی از رمز عبور) بشناسانید.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=کلیدهای ذخیره‌شده...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=کلیدهای سرویس پیازی
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=کلیدهای مربوط به onionsites در رایانه ی شما ذخیره شدند.
+onionServices.authPreferences.onionSite=سایت های پیازی
+onionServices.authPreferences.onionKey=کلید
+onionServices.authPreferences.remove=ØØ°Ù
+onionServices.authPreferences.removeAll=Øذ٠کردن همه
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=قادر به بازیابی کلیدها از تور نیستیم
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=قادر به Øذ٠کردن کلید نیستیم
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=هشدار از کار اÙتادن سایت پیازی نسخه Û²
+onionServices.v2Deprecated.header=سایت‌های پیازی نسخه Û² به زودی از کار خواهند اÙتاد
+onionServices.v2Deprecated=سایت پیازی به زودی قابل دسترس نخواهد بود. لطÙاً با مدیر سایت ارتباط برقرار کرده Ùˆ آن ها را تشویق به ارتقا نمایید.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=از اول ژولای Û²Û°Û²Û± تور در Øال پایان دادن به پشتیبانی از نسخه Û² سرویس‌های پیازی است، Ùˆ این سایت پیازی دیگر از این نشانی قابل دسترس نمی باشد. اگر مدیر سایت هستید، آن را به سرویس پیازی نسخه Û³ ارتقا دهید.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=متوجه شدم
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=سایت پیازی به این زودی قابل دسترس نخواهد بود
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=همیشه پیاز‌ها را در اولویت قرار بده
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=نه در Øال Øاضر
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=یک نسخه امن‌تر و خصوصی‌تر از این سایت روی شبکه‌ی تور از طریق سرویس های پیازی در دسترس می باشد. سرویس های پیازی به انتشار دهندگان سایت‌ها و مراجعه کنندگان آن‌ها این اجازه را می دهند تا سانسور و نظارت کلی را شکست دهند.
+onionLocation.tryThis=سرویس های پیازی را امتØان کنید
+onionLocation.onionAvailable=مورد ‎.onion در دسترس است
+onionLocation.learnMore=بیشتر بدانید...
+onionLocation.always=همیشه
+onionLocation.askEverytime=هر بار بپرس
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=سایتهای ‎‎.onion را در صورت شناخت در اولویت قرار بده.
+onionLocation.onionServicesTitle=خدمات پیازی
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=یک نشانی رمزارز (%S) از یک سایت غیرامن Ú©Ù¾ÛŒ شده است. ممکن است تغییر یاÙته باشد.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=چه کاری می‌توانید انجام دهید؟
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=شما می‌توانید به یک زنجیره جدید وصل شوید تا یک اتصال امن برقرار کنید، یا این هشدار را رد کرده و خطرات آن را بپذیرید.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=اطلاعات بیشتر
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=بارگذاری مجدد زبانه با یک زنجیره جدید
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=رد هشدار
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=با اØتیاط ادامه بدهید
+rulesets.warningDescription=اÙزودن یا تغییر قوانین می‌تواند باعث شود Ú©Ù‡ مهاجمان مرورگر شما را Ù‡Ú© کنند. Ùقط در صورتی ادامه دهید Ú©Ù‡ می‌دانید Ú†Ù‡ کاری انجام می‌دهید.
+rulesets.warningEnable=هنگام دسترسی به این تنظیمات پیشرÙته به من هشدار بده
+rulesets.warningButton=ریسک را بپذیرید و ادامه دهید
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=مجموعه قوانین
+rulesets.noRulesets=هیچ مجموعه قانونی پیدا نشد
+rulesets.noRulesetsDescr=وقتی یک مجموعه قوانین را در مرورگر Tor ذخیره می‌کنید، در اینجا نشان داده می‌شود.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=آخرین به‌روزرسانی %S
+rulesets.neverUpdated=هرگز به‌روزرسانی نشد یا آخرین به‌روزرسانی ناموÙÙ‚ بود
+rulesets.enabled=Ùعال
+rulesets.disabled=غیرÙعال
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=ویرایش
+rulesets.name=نام
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=پیشوند مسیر
+rulesets.scope=Ù…Øدوده
+rulesets.enable=این مجموعه قوانین را Ùعال کنید
+rulesets.checkUpdates=به‌روز رسانی‌ها را بررسی کنید
+rulesets.jwkPlaceholder=کلید مورد استÙاده برای امضای این مجموعه قوانین در قالب JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=JWK قابل تجزیه نیست یا کلید معتبری نیست
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=پیشوند آدرسی Ú©Ù‡ Øاوی Ùایل‌های مورد نیاز مجموعه قوانین است
+rulesets.pathPrefixInvalid=پیشوند مسیر یک آدرس معتبر HTTP(S) نیست
+rulesets.scopePlaceholder=بیان عادی برای Ù…Øدوده قوانین
+rulesets.scopeInvalid=دامنه را نمی‌توان به عنوان یک عبارت عادی تجزیه کرد
+rulesets.save=ذخیره
+rulesets.cancel=لغو
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a84f3a20291d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=اجراکننده Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تÙر در هنگام شروع بسته شد. ممکن است این بعلت خطایی در Ùایل torrc شما، خطایی در برنامه تÙر تا برنامه دیگری روی کامپیوتر شما، Ùˆ یا ایراد سخت اÙزاری باشد. تا زمانی Ú©Ù‡ شما خطای رخ داده را بررسی رÙع کنید Ùˆ تÙر را دوباره اجرا کنید، مرورگر تÙر شروع نخواهد شد.
+torlauncher.tor_exited=Tor به طور غیر منتظره خارج شد Ú©Ù‡ این ممکن است به علت یک اشکال در Tor Ùˆ یا یک برنامه دیگر بر روی سیستم شما Ùˆ یا یک سخت اÙزار معیوب اتÙاق اÙتاده باشد، تا زمانی Ú©Ù‡ دوباره Tor را اجرا نمائید مرورگر Tor قادر نخواهد بود به هیچ سایتی دسترسی داشته باشد. اگر این مشکل ادامه داشت، لطÙا یک Ú©Ù¾ÛŒ از Log Tor خود را به تیم پشتیبانی ارسال کنید.
+torlauncher.tor_exited2=شروع مجدد، Tor نمی تواند زبانه های مرورگر را ببندد.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل Tor امکان پذیر نمی‌باشد.
+torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
+torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرÙتن کنترل Tor ناموÙÙ‚ بود.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor در برقراری یک ارتباط با شبکه خود ناموÙÙ‚ بود.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموÙÙ‚ بود (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor قادر به اجرا شدن نیست\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ùایل اجرایی Tor یاÙت نشد.
+torlauncher.torrc_missing=Ùایل torrc پیدا نشد Ùˆ ساخت Ùایل جدید ناموÙÙ‚ بود.
+torlauncher.datadir_missing=دایرکتوری اطلاعات تٌر وجود ندارد Ùˆ ساخت آن نیز ناموÙÙ‚ بود.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Ùهرست تأیید هویت Tor onion وجود ندارد Ùˆ نمی تواند ایجاد شود.
+torlauncher.password_hash_missing=کلمهٔ عبور رمزشده دریاÙت نشد.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=ناموÙÙ‚ در بازگردانی تنظیمات Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ناموÙÙ‚ در ذخیره تنظیمات Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=لطÙا از Ùعال بودن Tor اطمینان Øاصل کنید.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ یا یک نام میزبان Ùˆ یک شماره درگاه برای پیکربندی تÙر مشخص کنید جهت استÙاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
+torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=نوع انتقال باید برای پل‌ها مشخص گردد.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=لطÙا یک پل درخواست کنید.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پلی از نوع %S موجود نیست. لطÙا تنظیمات را Ø§ØµÙ„Ø§Ø Ú©Ù†ÛŒØ¯.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(در چین کار می‌کند)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(در چین کار می‌کند)
+
+torlauncher.request_a_bridge=درخواست یک پل...
+torlauncher.request_a_new_bridge=درخواست یک پل جدید...
+torlauncher.contacting_bridgedb=تماس با BridgeDB. لطÙا صبر کنید.
+torlauncher.captcha_prompt=برای درخواست یک پل کپچا را ØÙ„ کنید.
+torlauncher.bad_captcha_solution=راه ØÙ„ درست نیست. لطÙا دوباره تلاش کنید.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=نمی‌توان پل را از BridgeDB دریاÙت کرد. \n\n%S
+torlauncher.no_meek=این مرورگر برای meek پیکربندی نشده است، که برای دستیابی به پل‌ها لازم است.
+torlauncher.no_bridges_available=متاسÙÙ…. در Øال Øاضر هیچ کدام از پل‌ها در دسترس نیستند.
+
+torlauncher.connect=اتصال
+torlauncher.restart_tor=Tor را ریستارت کنید.
+torlauncher.quit=خروج
+torlauncher.quit_win=خروج
+torlauncher.done=انجام شد
+
+torlauncher.forAssistance=برای دریاÙت Ú©Ù…Ú©Ù« با %S تماس بگیرید
+torlauncher.forAssistance2=برای کمک، %S را ببینید.
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=کپی کامل شد. %S پیامهای ثبت شده آماده است تا Paste شود در ویرایشگر متن یا یک ایمیل.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=راه اندازی
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=در Øال اتصال به پل
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=اتصال به پل برقرار شد
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=در Øال اتصال به پراکسی
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=اتصال به پراکسی برقرار شد
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=در Øال اتصال به یک رله ÛŒ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک رله ی Tor متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در Øال مذاکره با یک رله ÛŒ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک رله ی Tor به پایان رسید.
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=برپایی یک اتصال Ùهرست رمزبندی شده
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=بارگذاری مجوز ها
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخواست اطلاعات باز پخش
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذاری اطلاعات بازپخش
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=بارگذاری اطلاعات رله به پایان رسید.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=برقراری مسیریاب: در Øال اتصال به یک پل
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=برقراری مسیریاب: به پل متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=برقراری مسیریاب: در Øال اتصال به پراکسی
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=برقراری مسیریاب: به پراکسی متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=برقراری مسیریاب: در Øال اتصال به یک رله Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برقراری مسیریاب: به یک رله Tor متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برقراری مسیریاب: در Øال مذاکره با یک رله Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برقراری مسیریاب: مذاکره با یک رله Tor انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برقراری مسیریاب: در Øال برقراری مسیریاب Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه Tor متصل شد!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصال رد شد
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=گوناگون
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=منابع ناکاÙÛŒ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدم تطبیق هویت
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=اتمام وقت اتصال
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=نبود مسیر به میزبان
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطای خواندن/نوشتن
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=انتقال جایگزین Ù…Ùقود است.
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ارتباط با سرور از دست رÙت.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=اتصال به سرور امکان پذیر نمی‌باشد.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=اتصال به پروکسی امکان پذیر نمی‌باشد.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=S% لاگ کپی شد
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b77f19d55484
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; est développé par">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "le &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", un organisme sans but lucratif qui s’efforce de protéger votre vie privée, vos données personnels et votre liberté en ligne.">
+
+<!ENTITY help.start "Voulez-vous aider ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Faites un don">
+<!ENTITY help.or "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "impliquez-vous">
+<!ENTITY help.end " !">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Des questions ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Renseignements relatifs à la licence">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..95ce02495cc5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du Navigateur Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a été mis à jour.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour obtenir les renseignements les plus à jour au sujet de cette version, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Date de sortie">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notes de mise à jour ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..43398c20e84c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "À propos de Tor ">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualiser le journal des changements">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du Navigateur Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est un organisme sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies gratuites d’anonymat et de protection de la vie privée et des données personnelles, à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor peut être utilisé gratuitement grâce aux dons de personnes telles que vous.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Tester. Rigoureusement.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Vous êtes prêt à tester l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Le Navigateur Tor Alpha est une version instable du Navigateur Tor que vous pouvez utiliser pour découvrir les nouvelles fonctions, tester leurs performances et communiquer une rétroaction avant parution.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Signaler un bogue sur le forum de Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Tester. Rigoureusement.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Vous êtes prêt à tester l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Le Navigateur Tor Nightly est une version instable du Navigateur Tor que vous pouvez utiliser pour découvrir les nouvelles fonctions, tester leurs performances et communiquer une rétroaction avant parution.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Signaler un bogue sur le forum de Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ALIMENTÉ PAR LA VIE PRIVÉE :">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RÉSISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGEMENT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTÉ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "FAITES UN DON MAINTENANT">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 100 000 $.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..96443d6a9e98
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Le Navigateur Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Le Navigateur Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Le Navigateur Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Le Projet Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Navigateur Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les greffons système installés">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Activer les greffons">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Désactiver les greffons">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Cliquer pour empêcher le chargement des greffons système">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0a8582ae3f78
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Le Navigateur Tor
+brandShortName=Le Navigateur Tor
+brandFullName=Le Navigateur Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navigateur Tor
+vendorShortName=Le Projet Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
+homePageImport=Importez votre page d’accueil à partir de %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Choix de la page d’accueil
+homePageMigrationDescription=Veuillez choisir la page d’accueil que vous souhaitez utiliser :
+
+syncBrandShortName=Synchro
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..7c7adc8782da
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Le Navigateur Tor
+-brand-short-name = Le Navigateur Tor
+-brand-full-name = Le Navigateur Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Navigateur Tor
+-vendor-short-name = Le Projet Tor
+trademarkInfo = « Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cf0beb22fc81
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous êtes prêt.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialité et de sécurité quand vous parcourez le Web. Vous êtes maintenant protégé contre le pistage, la surveillance et la censure. Cette présentation rapide vous montrera comment faire.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Poursuivre vers Confidentialité
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Confidentialité
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Repoussez les traqueurs et les fouineurs.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Le Navigateur Tor isole les témoins et supprime l’historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialité et sécurité sont protégées dans le navigateur. Cliquez sur « Réseau Tor » pour découvrir comment nous vous protégeons au niveau du réseau.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Poursuivre vers Réseau Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Réseau Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un réseau décentralisé.
+onboarding.tour-tor-network.description=Le Navigateur Tor vous connecte au réseau Tor exploité par des milliers de bénévoles dans le monde entier. Contrairement à un RPV, il n’y a pas de point de défaillance unique ou d’entité centralisée auxquels vous devez faire confiance pour profiter d’Internet en toute confidentialité.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOUVEAU : Paramètres du réseau Tor, dont la possibilité de demander des ponts où Tor est bloqué, se trouvent maintenant dans Préférences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Réglez vos paramètres du réseau Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Poursuivre vers Affichage des circuits
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Visualisez votre chemin.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pour chaque domaine que vous visitez, votre trafic est relayé et chiffré dans un circuit passant par trois relais Tor disséminés de par le monde. Aucun site Web ne sait d’où vous vous connectez. Vous pouvez demander un nouveau circuit en cliquant sur « Nouveau circuit Tor pour ce site » dans notre Affichage des circuits.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Visualiser mon chemin
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Poursuivre vers Sécurité
+
+onboarding.tour-tor-security=Sécurité
+onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expérience.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramètres supplémentaires pour augmenter la sécurité de votre navigateur. Nos paramètres de sécurité vous permettent de bloquer des éléments qui pourraient être utilisés pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les différentes options vous proposent.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note : Par défaut, NoScript et HTTPS partout n’apparaissent pas dans la barre d’outils, mais vous pouvez la personnaliser pour les ajouter.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Voir votre niveau de sécurité
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Poursuivre vers Conseils sur l’expérience
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Conseils sur l’expérience
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous à des différences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Avec toutes les fonctions de sécurité et de confidentialité offertes par Tor, votre expérience de navigation sur Internet pourrait être un peu différente. Les choses pourraient être un peu plus lentes et selon votre niveau de sécurité, certains éléments pourraient ne pas fonctionner ou ne pas se charger. On pourrait aussi vous demander de prouver que vous êtes un humain et non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Consulter les FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Poursuivre vers Services oignon
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Services oignon
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Soyez plus que protégé.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Les services oignon sont des sites qui se terminent par .onion. Ils offrent des protections accrues aux diffuseurs et aux visiteurs, dont des mesures de protection contre la censure. Les services oignon permettent à tous de proposer anonymement du contenu et des services. Cliquez ci-dessous pour visiter le site oignon de DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visiter un oignon
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Terminé
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Voyez ce qu’il y a de\nnouveau dans %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nouveau
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Mis à jour
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barre d’outils
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu au bouton oignon.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Nous voulons que votre expérience d’utilisation de Tor soit entièrement intégrée au Navigateur Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=C’est pourquoi désormais, au lieu d’utiliser le bouton oignon, vous pouvez voir votre circuit Tor par le [i] de la barre d’URL et demander une nouvelle identité en utilisant le bouton de la barre d’outils ou le menu [≡] .
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Comment demander une nouvelle identité
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Poursuivre vers Réseau Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Suivant
+onboarding.tor-circuit-display.done=Terminé
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Comment les circuits fonctionnent-ils ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Les circuits sont composés de relais attribués au hasard. Ce sont des ordinateurs disséminés dans le monde entier, configurés pour acheminer le trafic de Tor.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Affichage des circuits
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ce diagramme affiche les relais qui composent le circuit de ce site Web. Pour empêcher de relier l’activité d’un site à l’autre, chaque site Web obtient un circuit différent.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Avez-vous besoin d’un nouveau circuit ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Si vous n’arrivez pas à vous connecter au site Web que vous essayez de visiter ou s’il ne se charge pas correctement, vous pouvez alors utiliser ce bouton pour recharger le site avec un nouveau circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5dedc497dbcb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,181 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Paramètres du réseau Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Se connecter à Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Paramètres du réseau Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Établissement d’une connexion">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veuillez choisir une langue.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Cliquez sur « Se connecter » pour vous connecter à Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliquez sur « Configurer » pour régler les paramètres du réseau si vous êtes situé dans un pays qui censure Tor (tel que l’Égypte, la Chine, la Turquie) ou si vous vous connectez à partir d’un réseau privé qui exige un mandataire.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configurer">
+<!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "En attente du démarrage de Tor…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Redémarrer Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local. Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "facultatif">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "J’utilise un mandataire pour accéder à Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Type de mandataire">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "sélectionner un type de mandataire">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "adresse IP ou nom d’hôte">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nom d’utilisateur">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Mot de passe">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui n’autorise que les connexions à certains ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor est censuré dans mon pays">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sélectionner un pont intégré">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Sélectionner un pont">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Demander un pont à torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Saisissez les caractères de l’image">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Indiquer un pont que je connais">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des renseignements de pont provenant d’une source fiable.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papiers">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aide sur les mandataires">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local peut être nécessaire lors d’une connexion par un réseau d’entreprise, d’école ou d’université. Si vous n’êtes pas certain si un mandataire est nécessaire, vérifiez les paramètres Internet d’un autre navigateur ou les paramètres réseau de votre système.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non référencés qui rendent les connexions au réseau Tor plus difficiles à bloquer. Chaque type de pont utilise un moyen différent pour éviter la censure. Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble à du bruit aléatoire, et avec les ponts meek, votre trafic semble se connecter à ce service plutôt qu’à Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure où certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans d’autres. Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion vers le réseau Tor. Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Connexion">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Paramètres de Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Le Navigateur Tor achemine votre trafic par le réseau Tor, exploité par des milliers de bénévoles partout dans le monde.
+" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "En apprendre davantage">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet :">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "En ligne">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Hors ligne">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Réseau Tor :">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connecté">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Non Connecté">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Possiblement bloqué">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "En apprendre davantage">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Démarrage rapide">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Lors du lancement, le démarrage rapide connecte automatiquement le Navigateur Tor au réseau Tor d’après les dernières options de connexion que vous avez utilisées.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Toujours se connecter automatiquement">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Ponts">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Les ponts vous aident à accéder au réseau Tor où il est bloqué.
+Selon votre position géographique, un pont pourrait fonctionner mieux qu’un autre.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Votre position">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatique">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Emplacements sélectionnés fréquemment">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Autre emplacements">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choisir un pont pour moi…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Vos ponts actuels">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Vous pouvez enregistrer un ou plusieurs ponts et Tor choisira lequel utiliser lors de la connexion. Si besoin est, Tor basculera automatiquement vers un autre pont.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "Pont #1Â : #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Supprimer">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Désactiver les ponts intégrés">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Partagez ce pont grâce au code QR ou en copiant son adresse :">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copier l’adresse du pont">
+<!ENTITY torPreferences.copied "A été copié">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Afficher tous les ponts">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Supprimer tous les ponts">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Ajouter un nouveau pont">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choisir l’un des ponts intégrés du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Sélectionner un pont intégré…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Demander un pont…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Saisir une adresse de pont que vous connaissez déjà ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Ajouter un pont manuellement…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avancé">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configurer la façon dont le Navigateur Tor se connecte à Internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Paramètres…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Visualiser les journaux de Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualiser les journaux…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Supprimer tous les ponts ?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Cette action ne peut pas être annulée.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Annuler">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Balayer le code QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Ponts intégrés">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Le Navigateur Tor comprend des types particuliers de ponts appelés « transports enfichables ».">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 est un type de ponts intégrés qui donne au trafic de Tor une apparence aléatoire. Ils sont aussi moins susceptibles d’être bloqués que leurs prédécesseurs, les ponts obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake est un pont intégré qui déjoue la censure en acheminant votre connexion par des mandataires Snowflake, exploités par des bénévoles.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure est un pont intégré qui donne l’impression que vous utilisez un site Web de Microsoft au lieu de Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Demander un pont">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Résolvez le captcha pour demander un pont.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solution est erronée. Veuillez réessayer.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Fournir un pont">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Saisir des renseignements de pont provenant d’une source fiable">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Paramètres de connexion">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configurer la façon dont le Navigateur Tor se connecte à Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valeurs séparées par des virgules">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Journaux de Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Non Connecté">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connexion…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Nouvel essai…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Le Navigateur Tor n’a pu atteindre Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à se connecter à Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configurer votre connexion"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Si Tor est bloqué où vous vous trouvez, un pont pourrait aider. L’assistance à la connexion peut en choisir un pour vous d’après votre position géographique, ou vous pouvez plutôt en #1 manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Tentative avec un pont…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Encore un autre essai…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à vous localiser">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Le Navigateur Tor a besoin de connaître votre position géographique afin de choisir le bon pont pour vous. Si vous préférez ne pas partager votre position, #1 plutôt un manuellement."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Ces paramètres de localisation sont-ils bons ?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Le Navigateur Tor n’a toujours pas réussi à se connecter à Tor. Veuillez vérifier que vos paramètres de localisation sont correctes et réessayer, ou #1 à la place"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistance à la connexion">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Paramètres de localisation">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Essayer un pont">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatique">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Sélectionner le pays ou la région">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Emplacements sélectionnés fréquemment">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Autre emplacements">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Redémarrer le Navigateur Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurer la connexion…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Visualiser les journaux…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Réessayer">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet est inaccessible">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Les changements des paramètres de Tor ne seront appliqués qu’après connexion">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Le Navigateur Tor n’a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Votre position">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Essayer un pont">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Échec de configuration automatique">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Échec de configuration automatique">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Impossible de déterminer le pays de l’utilisateur">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Aucun paramètre n’est proposé pour votre position">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..82c1a693ee93
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Vous découvrez %S ?\nPassons-le en revue.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S a été revu de fond en comble !\nDécouvrez l’étendue des possibilités.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Fermer
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ignorer
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Achevé
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1ba569b7f74f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nouvelle identité">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nouvelle identité">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nouveau circuit Tor pour ce site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Paramètres du réseau Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Vérifier les mises à jour du Navigateur Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des témoins…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gérer les protections des témoins">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protégé">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hôte">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nom">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Chemin">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protéger le témoin">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Enlever le témoin">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Annuler la protection du témoin">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Les enlever tous, sauf les témoins protégés">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protéger les nouveaux témoins">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne pas protéger les nouveaux témoins">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sécurité vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui pourraient le rendre plus vulnérable aux tentatives de piratage.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activées.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sûr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Désactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites Web.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au réglage Plus sûr :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Le plus sûr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ne permet que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Au réglage Le plus sûr :">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "En apprendre davantage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript est désactivé pour les sites non HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript est désactivé par défaut pour tous les sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Le son et la vidéo (médias HTML5) ainsi que WebGL sont « cliquer pour lire ».">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personnalisé">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Désactives certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Niveau de sécurité : normal">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Niveau de sécurité : plus sûr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Niveau de sécurité : le plus sûr">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des données personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Rétablir les paramètres par défaut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Paramètres de sécurité avancés…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Changer…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nouveau circuit pour ce site">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ouvrir l’invite d’authentification client du service oignon">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Mémoriser cette clé">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c7c93de4c11f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue
+torbutton.circuit_display.onion_site = Site oignon
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
+torbutton.circuit_display.relay = Relais
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
+torbutton.circuit_display.guard = garde
+torbutton.circuit_display.guard_note = Votre nœud de [garde] ne peut pas changer.
+torbutton.circuit_display.learn_more = En apprendre davantage
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Cliquer pour copier
+torbutton.circuit_display.copied = A été copié
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le Navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l’on vous suive à la trace en ligne.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = BoutonTor offre un bouton pour configurer les paramètres de Tor et effacer facilement les données de navigation privée.
+torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe ?
+torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez l’ouvrir avec une autre application.
+torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l’Internet sans passer par Tor pour certaines applications.
+torbutton.popup.external.suggest = Par sécurité, vous ne devriez ouvrir les fichiers téléchargés qu’une fois hors ligne ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier
+torbutton.popup.cancel = Annuler
+torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant
+torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identité de façon sûre. Il n’a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous l’offre groupée du Navigateur Tor ?
+torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il n’est pas sécuritaire d’utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l’offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffons ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenêtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedémarrer le Navigateur Tor maintenant pour réinitialiser votre identité ?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximiser le Navigateur Tor peut permettre aux sites Web de déterminer la taille de votre moniteur, ce qui peut être utilisé pour vous suivre à la trace. Nous vous recommandons de garder la taille d’origine des fenêtres du Navigateur Tor.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayé d’extraire des données d’image de canevas HTML5, qui pourraient être utilisées pour identifier votre ordinateur de façon unique.\n\nLe Navigateur Tor devrait-il permettre à ce site Web d’extraire des données d’image de canevas HTML5 ?
+canvas.notNow=Pas maintenant
+canvas.notNowAccessKey=P
+canvas.allow=Autoriser à l’avenir
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Jamais pour ce site (recommandé)
+canvas.neverAccessKey=j
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problème de profil %S
+profileReadOnly=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers un autre emplacement avant d’essayer de l’utiliser.
+profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exécuter %S à partir d’un système de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers votre dossier Bureau ou Applications avant d’essayer de l’utiliser.
+profileAccessDenied=%S n’a pas le droit d’accéder au profil. Veuillez ajuster les droits de votre système de fichiers et réessayer.
+profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a échoué.\nDe nouveaux paramètres vont être utilisés.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Téléchargement de la mise à jour de %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrée (service oignon, %1$S, clés %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrée (service oignon)
+pageInfo_OnionName=Nom de l’oignon :
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=En apprendre davantage
+onionServices.errorPage.browser=Navigateur
+onionServices.errorPage.network=RéseauÂ
+onionServices.errorPage.onionSite=Site oignon
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.descNotFound.header=Le site oignon est introuvable
+onionServices.descNotFound=La cause la plus probable est que le site oignon est hors ligne. Contactez l’administrateur du site oignon.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Détails : %S – Le descripteur du service oignon demandé est introuvable sur l’anneau de hachage et le service n’est par conséquent pas accessible par le client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.descInvalid.header=Le site oignon est inaccessible
+onionServices.descInvalid=Le site oignon est inaccessible en raison d’une erreur interne.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Détails : %S – Le descripteur du service oignon demandé ne peut pas être analysé ou la validation de la signature a échoué.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.introFailed.header=Le site oignon s’est déconnecté
+onionServices.introFailed=La cause la plus probable est que le site oignon est hors ligne. Contactez l’administrateur du site oignon.
+onionServices.introFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de présentation, ce qui signifie que le descripteur a été trouvé, mais que le service n’est plus connecté au point de présentation. Il est probable que le service a changé son descripteur ou qu’il ne fonctionne pas actuellement.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.rendezvousFailed.header=Impossible de se connecter au site oignon
+onionServices.rendezvousFailed=Le site oignon est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez réessayer ultérieurement.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Détails : %S – Échec de rencontre du client avec le service, ce qui signifie que le client n’a pas réussi à finaliser la connexion.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Une autorisation est exigée
+onionServices.clientAuthMissing.header=Le site oignon exige une authentification
+onionServices.clientAuthMissing=Le site oignon exige une clé, mais aucune n’a été indiquée.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Détails : %S – Le client a téléchargé le descripteur du site demandé, mais n’a pas réussi à déchiffrer son contenu, car il manque les renseignements d’autorisation du client.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Échec d’autorisation
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Échec d’authentification au site oignon
+onionServices.clientAuthIncorrect=La clé indiquée est incorrecte ou a été révoquée. Contactez l’administrateur du site oignon.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Détails : %S – Le client a réussi à télécharger le descripteur du site demandé, mais n’a pas réussi à déchiffrer son contenu en utilisant les renseignements d’autorisation du client indiqués. Cela pourrait signifier que l’accès a été révoqué.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.badAddress.header=L’adresse du site oignon est invalide
+onionServices.badAddress=L’adresse indiquée est invalide. Veuillez vous assurer de l’avoir saisie correctement.
+onionServices.badAddress.longDescription=Détails : %S – L’adresse .onion indiquée est invalide. Cette erreur est retournée pour une des raisons qui suivent : la somme de contrôle de l’adresse ne correspond pas, la clé publique ed25519 est invalide ou l’encodage est invalide.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problème de chargement du site oignon
+onionServices.introTimedOut.header=La création du circuit du site oignon est arrivée au bout de son délai
+onionServices.introTimedOut=Échec de connexion au site oignon, possiblement en raison d’une mauvaise connexion au réseau.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Détails : %S – La connexion au service oignon demandé est arrivée au bout de son délai en essayant de construire le circuit de rencontre.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S demande que vous vous authentifiez.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Saisissez votre clé privée pour ce service oignon
+onionServices.authPrompt.done=Terminé
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=t
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Veuillez saisir une clé valide (52 caractères Base32 ou 44 caractères Base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossible de configurer Tor avec votre clé
+onionServices.authPreferences.header=Authentification des services oignon
+onionServices.authPreferences.overview=Certains services oignon exigent que vous vous authentifiiez avec une clé (une sorte de mot de passe) avant de pouvoir y accéder.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Clés enregistrées…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Clés des services oignon
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Les clés pour les sites oignon suivants sont enregistrées sur votre ordinateur
+onionServices.authPreferences.onionSite=Site oignon
+onionServices.authPreferences.onionKey=Clé
+onionServices.authPreferences.remove=Supprimer
+onionServices.authPreferences.removeAll=Tout supprimer
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossible de récupérer les clés de Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossible de supprimer la clé
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avertissement d’obsolescence des sites oignon V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Les sites oignon version 2 seront bientôt déconseillés
+onionServices.v2Deprecated=Ce site oignon ne sera bientôt plus accessible. Veuillez contacter l’administrateur du site et l’encourager à le mettre à niveau.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=À partir de juillet 2021, Tor mettra fin à la prise en charge des services oignon version 2 et ce site oignon ne sera plus accessible à cette adresse. Si vous êtes l’administrateur de ce site, veuillez le mettre à jour vers un service oignon version 3 bientôt.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=D’accord
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ce site oignon ne sera bientôt plus accessible
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les oignons
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=t
+onionLocation.notNow=Pas maintenant
+onionLocation.notNowAccessKey=p
+onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services oignon. Les services oignon aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure.
+onionLocation.tryThis=Essayer les services oignon
+onionLocation.onionAvailable=Un .onion est proposé
+onionLocation.learnMore=En apprendre davantage…
+onionLocation.always=Toujours
+onionLocation.askEverytime=Toujours demander
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriser les sites .onion s’ils sont connus
+onionLocation.onionServicesTitle=Services oignon
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Une adresse de cryptomonnaie (%S) a été copiée d’un site Web non sécurisé. Elle pourrait avoir été modifiée.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Que pouvez-vous y faire ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Vous pouvez essayer de vous reconnecter avec un nouveau circuit afin d’établir une connexion sécurisée ou accepter le risque et ignorer cet avertissement.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=En apprendre davantage
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recharger l’onglet avec un nouveau circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Ignorer l’avertissement
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Procéder avec prudence
+rulesets.warningDescription=L’ajout ou la modification d’ensembles de règles peut permettre à des assaillants de pirater votre navigateur. Ne procédez que si vous savez ce que vous faites.
+rulesets.warningEnable=Me prévenir si je tente d’accéder à ces préférences
+rulesets.warningButton=Accepter le risque et poursuivre
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Ensembles de règles
+rulesets.noRulesets=Aucun ensemble de règles n’a été trouvé
+rulesets.noRulesetsDescr=Si vous enregistrez un ensemble de règles dans le Navigateur Tor, il apparaîtra ici.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Dernière mise à jour le %S
+rulesets.neverUpdated=Jamais mis à jour ou échec de la dernière mise à jour
+rulesets.enabled=Activées
+rulesets.disabled=Désactivées
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Modifier
+rulesets.name=Nom
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Préfixe du chemin
+rulesets.scope=Champ d’application
+rulesets.enable=Activer cet ensemble de règles
+rulesets.checkUpdates=Vérifier la présence de mises à jour
+rulesets.jwkPlaceholder=La clé utilisée pour signer cet ensemble de règles au format JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=Impossible d’analyser la JWK ou est la clé n’est pas valide
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Préfixe URL qui comprend les fichiers nécessaires à l’ensemble de règles
+rulesets.pathPrefixInvalid=Le préfixe du chemin n’est pas une URL HTTP(S) valide
+rulesets.scopePlaceholder=Expression rationnelle pour le champ d’action de ces règles
+rulesets.scopeInvalid=Le champ d’action n’a pas pu être analysé en tant qu’expression rationnelle
+rulesets.save=Enregistrer
+rulesets.cancel=Annuler
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4951898ca1b3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Lanceur Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s’est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas.
+torlauncher.tor_exited=Tor s’est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu’à ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l’équipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Échec de démarrage de Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=La prise de contrôle de Tor a échoué.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Échec lors de la connexion de Tor au réseau Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=L’étape %1$S a échoué (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Il manque l’exécutable de Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Le fichier torrc manque et n’a pas pu être créé.
+torlauncher.datadir_missing=Le répertoire de données de Tor n’existe pas et n’a pas pu être créé.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Le répertoire d’authentification oignon de Tor n’existe pas et n’a pas pu être créé.
+torlauncher.password_hash_missing=Échec d’obtention du mot de passe haché.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Impossible de récupérer les paramètres de Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Impossible d’enregistrer les paramètres de Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez vous assurer que Tor fonctionne.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez indiquer une adresse IP ou un nom d’hôte et un numéro de port pour que Tor puisse utiliser un mandataire afin d’accéder à Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire.
+torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts fournis.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Veuillez demander un pont.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des ponts fournis n’est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fonctionne en Chine)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fonctionne en Chine)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Demander un pont…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Demander un nouveau pont…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Connexion à BridgeDB. Veuillez patienter.
+torlauncher.captcha_prompt=Résolvez le captcha pour demander un pont.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La solution est erronée. Veuillez réessayer.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossible d’obtenir un pont de BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ce navigateur n’est pas configuré pour meek, qui est nécessaire pour obtenir des ponts.
+torlauncher.no_bridges_available=Aucun pont n’est proposé pour l’instant. Désolé.
+
+torlauncher.connect=Se connecter
+torlauncher.restart_tor=Redémarrer Tor
+torlauncher.quit=Fermer
+torlauncher.quit_win=Sortir
+torlauncher.done=Terminé
+
+torlauncher.forAssistance=Pour de l’assistance, contacter %S
+torlauncher.forAssistance2=Pour de l’assistance, visiter %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages du journal de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou dans un courriel.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Nous sommes connecté au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Nous sommes connecté au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connexion à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Nous sommes connecté à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Négociation avec un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=La négociation avec un relais Tor est terminée
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Mise en place d’une connexion chiffrée à l’annuaire
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de l’état du réseau
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de l’état du réseau
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats d’autorité
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande de renseignements sur le relais
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des renseignements sur le relais
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Le chargement des renseignements du relais est terminé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construction des circuits : connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construction des circuits : nous sommes connecté au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construction des circuits : connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construction des circuits : nous sommes connecté au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construction des circuits : connexion à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construction des circuits : nous sommes connecté à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construction des circuits : négociation avec un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construction des circuits : la négociation avec un relais Tor est terminée
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construction des circuits : mise en place d’un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous êtes connecté au réseau Tor
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=terminé
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusée
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=divers
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ressources insuffisantes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mauvaise concordance de l’identité
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=expiration du temps de connexion
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=pas de route vers l’hôte
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erreur de lecture/écriture
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=le transport enfichable manque
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=La connexion au serveur a été perdue.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Impossible de se connecter au serveur.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Impossible de se connecter au mandataire.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Les journaux de %S ont été copiés
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6ad9a5ca20de
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "Tá &brandShortName; forbartha ag">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", eagraÃocht neamhbhrabhúis a chosnaÃonn do phrÃobháideachas agus do shaoirse ar lÃne.">
+
+<!ENTITY help.start "Ar mhaith leat cuidiú linn?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Tabhair sÃntiús airgid">
+<!ENTITY help.or "nó">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "glac páirt">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Ceisteanna?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Cabhraigh linn borradh a chur faoi LÃonra Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Ceadúnas">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0600abbd3218
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Logchomhad Athruithe Brabhsálaà Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "NuashonraÃodh Brabhsálaà Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Chun teacht ar an eolas is déanaà maidir leis an leagan seo, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "tabhair cuairt ar ár suÃomh Gréasáin">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Leagan">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Dáta Foilsithe">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Nótaà Eisiúna">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c33b4bc6eeef
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Maidir le Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Féach ar an Logchomhad Athruithe">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Brabhsáil. PrÃobháideachas.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaà is prÃobháidà ar domhan.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Chuaigh rud éigin ar strae!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "NÃl Tor ag obair sa bhrabhsálaà seo.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cuardach DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ceisteanna?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Féach ar Lámhleabhar Bhrabhsálaà Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Lámhleabhar Bhrabhsálaà Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "EagraÃocht neamhbhrabúis 501(c)(3) sna Stáit Aontaithe is ea Tionscadal Tor. An phrÃomhaidhm atá againn ná cearta daonna agus an tsaoirse a chur chun cinn trà theicneolaÃochtaà oscailte agus saor in aisce a thacaÃonn leis an bprÃobháideachas ar lÃne a fhorbairt, na teicneolaÃochtaà seo a scaipeadh gan srian agus a n-úsáid a spreagadh, agus tuiscint nÃos fearr ar chúrsaà prÃobháideachais a fhorbairt i measc an phobail.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Glac Páirt »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Faigh an nuacht is déanaà maidir le Tor i do bhosca isteach.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Cláraigh le Nuachtlitir Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tá Tor saor in aisce a bhuà le bronntanais airgid ó dhaoine cosúil leatsa.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Tabhair sÃntiús airgid anois">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaà is prÃobháidà ar domhan.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Tá tú réidh don bhrabhsálaà is prÃobháidà ar domhan.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONATE NOW">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0c8c771a01fc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Brabhsálaà Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Brabhsálaà Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Brabhsálaà Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Tionscadal Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Brabhsálaà Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Cliceáil chun forlÃontáin an chórais a lódáil">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Cumasaigh breiseáin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "DÃchumasaigh breiseáin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Cliceáil chun cosc a chur ar fhorlÃontáin an chórais">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3449484cb270
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Brabhsálaà Tor
+brandShortName=Brabhsálaà Tor
+brandFullName=Brabhsálaà Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Brabhsálaà Tor
+vendorShortName=Tionscadal Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
+homePageImport=Iompórtáil do leathanach baile ó %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Roghnú Leathanaigh Bhaile
+homePageMigrationDescription=Roghnaigh do leathanach baile:
+
+syncBrandShortName=Sioncronú
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..518548c93130
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Brabhsálaà Tor
+-brand-short-name = Brabhsálaà Tor
+-brand-full-name = Brabhsálaà Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Brabhsálaà Tor
+-vendor-short-name = Tionscadal Tor
+trademarkInfo = Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..fed5395126e6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Fáilte
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Tá tú réidh.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=SoláthraÃonn Brabhsálaà Tor prÃobháideachas agus slándáil den chéad scoth ar an nGréasán. CosnaÃonn sé thú ar lorgaireacht, ar fhaire leictreonach, agus ar chinsireacht. MÃneoidh an ceacht beag seo an chaoi a n-oibrÃonn sé.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Socruithe PrÃobháideachais
+
+onboarding.tour-tor-privacy=PrÃobháideachas
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Cuir bac ar na lorgairà agus ar na gliúcaigh.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=CoinnÃonn Brabhsálaà Tor fianáin scartha agus scriosann sé do stair bhrabhsála tar éis gach seisiúin. Sa chaoi seo, cosnaÃonn sé do phrÃobháideachas agus do shlándáil sa mbrabhsálaÃ. Cliceáil 'LÃonra Tor' le foghlaim conas a chosnaÃmid thú ar leibhéal an lÃonra.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Téigh go LÃonra Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=LÃonra Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Taisteal ar lÃonra dÃláraithe.
+onboarding.tour-tor-network.description=CeanglaÃonn Brabhsálaà Tor le lÃonra Tor thú, lÃonra faoi stiúir na mÃlte oibrà deonach timpeall an domhain. I gcodarsnacht le VPN, nÃl éalang aonair ann agus nà gá duit muinÃn a chur in eagraÃocht láraithe chun taitneamh a bhaint as an IdirlÃon go prÃobháideach.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUA: Gheobhaidh tú Socruithe LÃonra Tor sna Sainroghanna, an comhéadan lenar féidir drochid a iarraidh san áireamh.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Athraigh Socruithe LÃonra Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Téigh go dtà Taispeántas an Chiorcaid
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Taispeántas an Chiorcaid
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Do chosán a dhéanamh.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ar gach fearann a dtugann tú cuairt air, cuirtear do chuid tráchta ar aghaidh trà chiorcad déanta as trà cinn d'athsheachadáin timpeall an domhain. Is féidir leat ciorcad nua a iarraidh trà ‘Ciorcadh Nua don SuÃomh seo’ a chliceáil i dTaispeántas an Chiorcaid.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mo Chosán
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Socruithe Slándála
+
+onboarding.tour-tor-security=Slándáil
+onboarding.tour-tor-security.title=D'eispéireas féin.
+onboarding.tour-tor-security.description=SoláthraÃmid socruithe breise duit lenar féidir leat leibhéal slándála nÃos airde a bhaint amach trÃ, mar shampla, cosc a chur ar eilimintà áirithe a d'fhéadfaà a úsáid chun ionsaà a dhéanamh ar do rÃomhaire. Cliceáil thÃos chun tuilleadh eolais a fháil faoi na roghanna éagsúla.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nóta: De réir réamhshocraithe, nà chuirtear NoScript ná HTTPS Everywhere ar an mbarra uirlisÃ, ach is féidir leat iad a chur ann sna socruithe.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Féach ar do Leibhéal Slándála
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Leideanna Eispéiris
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Leideanna
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bà ag súil le difrÃochtaÃ.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=D'fhéadfadh d'eispéireas ar an IdirlÃon a bheith pas beag difriúil mar gheall ar na gnéithe prÃobháideachais agus slándála i mbrabhsálaà Tor. B'fhéidir go mbeadh sé beagán nÃos moille, agus tá seans ann nach bhfeidhmeoidh nó nach lódálfaidh eilimintà áirithe, ag brath ar an leibhéal slándála. Uaireanta, iarrfar ort cruthúnas a thabhairt nach róbat thú.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ceisteanna Coitianta
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=SeirbhÃsà Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=SeirbhÃsà Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Cosaint bhreise.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Is éard atá i seirbhÃs onion ná suÃomh speisialta ón fhearann barrleibhéil .onion a sholáthraÃonn cosaintà breise d'fhoilsitheoirà agus do chuairteoirÃ, cosaintà ar an gcinsireacht san áireamh. Is féidir le haon duine seirbhÃsà onion a úsáid chun ábhar a fhoilsiú agus seirbhÃsà a sholáthar gan a ainm a nochtadh. Cliceáil thÃos le cuairt a thabhairt ar an suÃomh onion do DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Oscail Oinniún
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Déanta
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Gach rud nua\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nua
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Nuashonraithe
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra UirlisÃ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Slán agat, a Chnaipe Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ba mhaith linn d'eispéireas iomlán le Tor a chomhtháthú le Brabhsálaà Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dá bharr sin, in áit an chnaipe onion, tá tú anois in ann do Chiorcad Tor a fheiceáil trÃd an [i] sa bharra suÃmh, agus Aitheantas Nua a iarraidh ón gcnaipe sa bharra uirlisà nó ón roghchlár [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Conas a iarrtar Aitheantas Nua
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Téigh go LÃonra Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ar Aghaidh
+onboarding.tor-circuit-display.done=Déanta
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 as 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 as 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 as 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Cén chaoi a n-oibrÃonn ciorcaid?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Déantar ciorcaid as athsheachadáin a roghnaÃtear go randamach, rÃomhairà timpeall an domhain a chuireann trácht Tor ar aghaidh. Ligeann an ciorcad duit an Gréasán a bhrabhsáil go prÃobháideach agus seirbhÃsà onion a úsáid.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Taispeántas an Chiorcaid
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=LéirÃonn an léaráid seo na hathsheachadáin sa gciorcad don suÃomh seo. Tá ciorcad difriúil ag gach suÃomh sa chaoi nach féidir le trÃú páirtithe do chuid gnÃomhaÃochta a nascadh ó shuÃomh go suÃomh.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=An teastaÃonn ciorcad nua uait?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú le suÃomh Gréasáin, nó mura bhfuil sé ag lódáil mar ba cheart, is féidir leat an cnaipe seo a úsáid chun an suÃomh a athlódáil le ciorcad nua.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a7810730c23c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Socruithe LÃonra Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ceangail le Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Socruithe LÃonra Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ceangal á bhunú">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Teanga Bhrabhsálaà Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Roghnaigh teanga.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Cliceáil “Ceangail†chun ceangal a bhunú le Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Cliceáil “Cumraigh†chun na socruithe lÃonra a athrú má tá tú i do chónaà i dtÃr a dhéanann cinsireacht ar Tor (mar shampla san Éigipt, sa tSÃn, nó sa Tuirc), nó má tá tú ag ceangal ó lÃonra prÃobháideach a úsáideann seachfhreastalaÃ.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Cumraigh">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ceangail">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "An fanacht go dtosóidh Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Atosaigh Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Athchumraigh">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Chumraigh tú droichid Tor nó shocraigh tú seachfhreastalaà áitiúil roimhe seo.&160; Chun ceangal dÃreach le lÃonra Tor a bhunú, caithfidh tú na socruithe seo a scriosadh.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Scrios na Socruithe agus Ceangail">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Roghnach">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Úsáidim seachfhreastalaà chun ceangal leis an IdirlÃon">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Cineál SeachfhreastalaÃ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "roghnaigh cineál an tseachfhreastalaÃ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Seoladh">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Seoladh IP nó óstainm">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ainm Úsáideora">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Focal faire">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Téann an rÃomhaire seo trà bhalla dóiteáin nach gceadaÃonn ceangail ach le poirt áirithe">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Poirt a CheadaÃtear">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Déantar cinsireacht ar Tor sa tÃr seo">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Iarr droichead ó torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Faigh dúshlán nua">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Seol">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Úsáid droichead ar m'eolas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach eolas faoi dhroichead ó fhoinse iontaofa.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "clóscrÃobh seoladh:port (ceann amháin ar gach lÃne)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Cóipeáil Logchomhad Tor go dtà an Ghearrthaisce">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Cabhair le Seachfhreastalaithe">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Uaireanta úsáidtear seachfhreastalaà áitiúil nuair a cheanglaÃtear ó lÃonra i gcomhlacht, i scoil, nó in ollscoil. Mura bhfuil tú cinnte an dteastaÃonn seachfhreastalaà uait, caith súil ar na socruithe IdirlÃn i mbrabhsálaà eile, nó ar shocruithe lÃonra do chórais.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Cabhair le Droichid">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tá sé nÃos deacra cosc a chur ar cheangail le LÃonra Tor nuair a úsáideann tú droichead, cineál athsheachadán neamhliostaithe. Úsáideann gach droichead modh difriúil leis an gcinsireacht a sheachaint. Mar shampla, cuireann na droichid obfs cuma randamach ar do thrácht lÃonra, agus leis na cinn meek, dealraÃonn sé go bhfuil tú ag ceangal leis an tseirbhÃs sin seachas le Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Mar gheall ar an tslà a gcuireann tÃortha áirithe cosc ar Tor, feidhmÃonn droichid áirithe i dtÃortha áirithe ach nà fheidhmÃonn siad i dtÃortha eile.&160;Mura bhfuil tú cinnte faoi na droichid a fheidhmeoidh i do thÃrse, tabhair cuairt ar torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Fan tamall agus ceangal le lÃonra Tor á bhunú. Seans go dtógfaidh seo cúpla nóiméad.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Ceangal">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Socruithe Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Seolann Brabhsálaà Tor do chuid tráchta thar lÃonra Tor, lÃonra faoi stiúir na mÃlte oibrà deonach timpeall an domhain." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Tuilleadh eolais">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "As lÃne">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Tuilleadh eolais">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Droichid">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "CabhraÃonn droichid leat teacht ar lÃonra Tor ó áiteanna ina bhfuil cosc ar Tor. Seans go bhfeidhmeodh droichead amháin nÃos fearr ná cinn eile, ag brath ar an áit ina bhfuil tú.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatic">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Bain">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Cóipeáilte!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Iarr Droichead...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Ardroghanna">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Féach ar na Logchomhaid...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cealaigh">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Iarr Droichead">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "NÃl an freagra sin ceart. Bain triail eile as.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Enter bridge information from a trusted source">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Logchomhaid Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatic">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Again">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..51f90aacf415
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=New to %S?\nLet’s get started.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S is all new.\nSee what you can do!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Dún
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=DÃbir
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Complete
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c5b9a9f71cb4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Aitheantas Nua">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ciorcad Nua Tor don SuÃomh seo">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Socruithe LÃonra Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Lorg Nuashonrú ar Bhrabhsálaà Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Caomhnú Fianán...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliceáil chun cnaipe Tor a thúsú">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Socruithe Slándála Bhrabhsálaà Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Bainistigh Caomhnú Fianán">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Cosanta">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ÓstrÃomhaire">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ainm">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cosán">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Caomhnaigh an Fianán">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Scrios an Fianán">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ná caomhnaigh an fianán">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Scrios iad nach bhfuil caomhnaithe">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Caomhnaigh Fianáin Nua">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ná Caomhnaigh Fianáin Nua">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Leibhéal Slándála">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ligeann an Sleamhnán Slándála duit gnéithe áirithe sa bhrabhsálaà a dhÃchumasú nuair is féidir le bradaà iad a úsáid chun ionsaà a dhéanamh ort.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Gnáthshlándáil">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Gach gné de bhrabhsálaà Tor agus gach gné de shuÃmh Ghréasáin ar siúl.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "NÃos Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "DÃchumasaÃtear gnéithe de shuÃmh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, nà fheidhmeoidh gach suÃomh mar is ceart.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Leis an rogha nÃos sábháilte:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Is Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Nà cheadaÃtear ach na gnéithe atá de dhÃth ar shuÃmh statacha agus ar bhunseirbhÃsÃ. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar Ãomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Leis an rogha is sábháilte:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Tuilleadh eolais">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Tá JavaScript dÃchumasaithe ar shuÃmh nach mbaineann úsáid as HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Tá JavaScript dÃchumasaithe ar gach suÃomh de réir réamhshocraithe.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Tá roinnt clófhoirne agus siombailà matamaiticiúla dÃchumasaithe.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Tá roinnt clófhoirne, deilbhÃnÃ, siombailà matamaiticiúla, agus Ãomhánna dÃchumasaithe.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Caithfidh tú fuaimeanna, fÃseáin (meáin HTML5), agus WebGL a chliceáil lena seinm.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Saincheaptha">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "DÃchumasaigh gnéithe áirithe a d'fhéadfaà a úsáid chun ionsaà a dhéanamh ort nó d'aitheantas a nochtadh.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Leibhéal Slándála: Gnáthleibhéal">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Leibhéal Slándála: NÃos Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Leibhéal Slándála: Is Sábháilte">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tá socruithe slándála an bhrabhsálaà as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna. Ar chúiseanna slándála agus prÃobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Fill ar na Réamhshocruithe">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ardsocruithe Slándála...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Ciorcad Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ciorcad Nua don SuÃomh seo">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Oscail leid fhÃordheimhnithe don tseirbhÃs onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Meabhraigh an eochair seo">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..dc74ebe477f7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = An tIdirlÃon
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP anaithnid
+torbutton.circuit_display.onion_site = SuÃomh Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = An brabhsálaà seo
+torbutton.circuit_display.relay = Athsheachadán
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Droichead
+torbutton.circuit_display.unknown_country = TÃr anaithnid
+torbutton.circuit_display.guard = Garda
+torbutton.circuit_display.guard_note = Seans nach n-athrófar an nód [Guard].
+torbutton.circuit_display.learn_more = Tuilleadh eolais
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Cliceáil le Cóipeáil
+torbutton.circuit_display.copied = Cóipeáilte!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Cuireann Brabhsálaà Tor an chiumhais seo leis an bhfuinneog ionas nach mbeidh leithead agus airde na fuinneoige chomh suntasach, sa chaoi go mbÃonn sé nÃos deacra do ghnÃomhaÃocht ar lÃne a lorg.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Is féidir leat an cnaipe Tor a úsáid chun Tor a chumrú agus do chuid sonraà brabhsála prÃobháideacha a ghlanadh go tapa agus go héasca.
+torbutton.popup.external.title = Ãoslódáil cineál comhaid seachtrach?
+torbutton.popup.external.app = Nà féidir le Brabhsálaà Tor an comhad seo a thaispeáint. Nà mór duit é a oscailt le feidhmchlár eile.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Déanann feidhmchláir áirithe ceangal dÃreach leis an IdirlÃn gan dul trà Tor mar gheall ar chineálacha comhaid áirithe.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Le bheith slán sábháilte, nÃor chóir duit comhaid Ãoslódáilte a oscailt go dtà go mbeidh tú as lÃne, nó CD Beo Tor ar nós Tails a úsáid.\n
+torbutton.popup.launch = Ãoslódáil an comhad
+torbutton.popup.cancel = Cealaigh
+torbutton.popup.dontask = Ãoslódáil comhaid go huathoibrÃoch as seo amach
+torbutton.popup.no_newnym = NÃl an cnaipe Tor in ann aitheantas nua a thabhairt duit go sábháilte. NÃl sé in ann teacht ar Phort Rialaithe Tor.\n\nAn bhfuil tú ag úsáid Burla Brabhsálaà Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = Socruithe Slándála
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Eolas Tábhachtach faoi Chnaipe Tor
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = FeidhmÃonn an cnaipe Tor go difriúil anois; nà féidir leat é a mhúchadh a thuilleadh.\n\nD'athraÃomar é seo toisc nach bhfuil sé sábháilte an cnaipe Tor a úsáid i mbrabhsálaà a úsáidtear le brabhsáil lasmuigh de Tor. Bhà an iomarca fabhtanna ann nach rabhamar in ann deisiú ar aon bhealach eile.\n\nMás mian leat leanúint ar aghaidh le Firefox mar is gnáth, ba chóir duit an cnaipe Tor a dhÃshuiteáil agus Brabhsálaà Tor a Ãoslódáil. Tá na hairÃonna slándá [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Eolas Tábhachtach maidir leis an gCnaipe Tor!\n\nTá an Cnaipe Tor cumasaithe i gcónaÃ.\n\nCliceáil air chun tuilleadh eolais a fháil.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Is féidir le forlÃontáin ar nós Flash dochar a dhéanamh do do phrÃobháideachas agus d'aitheantas a nochtadh ar lÃne.\n\nTá siad in ann Tor a sheachaint agus an áit ina bhfuil tú agus do sheoladh IP a nochtadh.\n\nAn bhfuil tú cinnte gur mhaith leat forlÃontáin a chumasú?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ná fiafraigh dÃom arÃs
+torbutton.popup.confirm_newnym = Dúnfaidh Brabhsálaà Tor gach fuinneog agus gach cluaisÃn. Caillfidh tú gach seisiún oscailte.\n\nAn bhfuil fonn ort Brabhsálaà Tor a atosú anois agus d'aitheantas a athshocrú?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = BÃonn suÃmh Ghréasáin in ann méid do scáileáin a fháil amach nuair a uasmhéadaÃonn tú Brabhsálaà Tor, rud a chabhraÃonn leo do ghnÃomhaÃocht ar lÃne a lorg. Molaimid duit fuinneoga an bhrabhsálaà a fhágáil ar a méid réamhshocraithe.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Rinne an suÃomh seo (%S) iarracht sonraà Ãomhá a bhaint ó chanbhás HTML5, sonraà a d'fhéadfaà a úsáid chun do rÃomhaire féin a aithint.\n\nAn bhfuil fonn ort cead a thabhairt don suÃomh seo sonraà Ãomhá a bhaint ó chanbhás HTML5?
+canvas.notNow=NÃl Anois
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Ceadaigh amach anseo
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ná ceadaigh don suÃomh seo riamh (molta)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Fadhb leis an bPróifÃl %S
+profileReadOnly=Nà féidir leat %S a rith ó chóras comhad inléite amháin. Cóipeáil %S go dtà suÃomh eile agus ansin bain triail eile as.
+profileReadOnlyMac=Nà féidir leat %S a rith ó chóras comhad inléite amháin. Cóipeáil %S go dtà do Dheasc nó an fillteán Applications, ansin bain triail eile as.
+profileAccessDenied=NÃl cead rochtana ag %S ar an bpróifÃl. Athraigh na ceadanna ar do chóras comhad agus bain triail eile as.
+profileMigrationFailed=NÃorbh fhéidir an phróifÃl %S atá agat a aistriú.\nÚsáidfear socruithe nua.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Nuashonrú %S á Ãoslódáil
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion, %1$S, eochracha %2$S giotán, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Ceangal Criptithe (SeirbhÃs Onion)
+pageInfo_OnionName=Ainm an Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Tuilleadh eolais
+onionServices.errorPage.browser=BrabhsálaÃ
+onionServices.errorPage.network=LÃonra
+onionServices.errorPage.onionSite=SuÃomh Onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.descNotFound.header=SuÃomh Onion gan aimsiú
+onionServices.descNotFound=Is dócha go bhfuil an suÃomh onion as lÃne. Téigh i dteagmháil le riarthóir an tsuÃmh.
+onionServices.descNotFound.longDescription=MionsonraÃ: %S — NÃorbh fhéidir an tuairiscÃn seo ar sheirbhÃs onion a aimsiú ar an bhfáinne haiseála, agus dá bharr sin nà féidir leis an gcliant ceangal a bhunú leis an tseirbhÃs.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.descInvalid.header=Nà féidir teagmháil a dhéanamh leis an suÃomh Onion
+onionServices.descInvalid=Nà féidir teacht ar an suÃomh onion mar gheall ar earráid inmheánach.
+onionServices.descInvalid.longDescription=MionsonraÃ: %S — Nà féidir an tuairiscÃn seo ar sheirbhÃs onion a pharsáil, nó theip ar dheimhniú an tsÃnithe.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.introFailed.header=Bhris an suÃomh Onion an ceangal
+onionServices.introFailed=Is dócha go bhfuil an suÃomh onion as lÃne. Téigh i dteagmháil le riarthóir an tsuÃmh.
+onionServices.introFailed.longDescription=MionsonraÃ: %S — Theip ar an tionscnamh, rud a chiallaÃonn gur aimsÃodh an tuairiscÃn, ach nÃl an tseirbhÃs ceangailte leis an bpointe tionscnaimh a thuilleadh. Is dócha gur athraigh an tseirbhÃs a tuairiscÃn, nó nach bhfuil sà ag rith.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.rendezvousFailed.header=Nà féidir ceangal a bhunú leis an suÃomh onion
+onionServices.rendezvousFailed=Tá an suÃomh onion gnóthach, nó tá barraÃocht tráchta ar lÃonra Tor faoi láthair. Bain triail eile as ar ball.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=MionsonraÃ: %S — Theip ar an gcliant rendezvous a dhéanamh leis an tseirbhÃs, rud a chiallaÃonn nach raibh an cliant in ann an ceangal a chur i gcrÃch.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Údarú de dhÃth
+onionServices.clientAuthMissing.header=TeastaÃonn fÃordheimhniú ón suÃomh onion
+onionServices.clientAuthMissing=Caithfidh tú eochair a sholáthar chun teacht ar an suÃomh onion, ach nÃor sholáthair tú eochair ar bith.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=MionsonraÃ: %S — D'Ãoslódáil an cliant an tuairiscÃn ar sheirbhÃs onion, ach nà raibh sé in ann an t-ábhar a dhÃchriptiú toisc bhfuil eolas údaraithe cliaint ar iarraidh.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Theip ar údarú
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Theip ar fhÃordheimhniú leis an suÃomh onion
+onionServices.clientAuthIncorrect=Tá an eochair seo mÃcheart, nó aisghaireadh Ã. Téigh i dteagmháil le riarthóir an tsuÃmh onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=MionsonraÃ: %S — D'éirigh leis an gcliant an tuairiscÃn ar sheirbhÃs onion a Ãoslódáil, ach nà raibh sé in ann an t-ábhar a dhÃchriptiú leis an eolas údaraithe cliaint a soláthraÃodh. Seans go gciallaÃonn seo gur aisghaireadh rochtain air.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.badAddress.header=Seoladh Neamhbhailà Onion
+onionServices.badAddress=Tá an seoladh onion seo neamhbhailÃ. Deimhnigh gur chuir tú isteach i gceart é.
+onionServices.badAddress.longDescription=MionsonraÃ: %S — Tá an seoladh .onion seo neamhbhailÃ. Ceann de na rudaà seo ba chúis leis an earráid: nà mheaitseálann suim sheiceála an tseolaidh, tá an eochair phoiblà ed25519 neamhbhailÃ, nó tá an t-ionchódú neamhbhailÃ.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=NÃorbh fhéidir an suÃomh Onion a lódáil
+onionServices.introTimedOut.header=Chuaigh cruthú an chiorcaid onion thar am
+onionServices.introTimedOut=NÃorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an suÃomh onion, b'fhéidir mar gheall ar dhroch-cheangal lÃonra.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=MionsonraÃ: %S — Chuaigh an ceangal leis an tseirbhÃs onion iarrtha thar am agus an ciorcad rendezvous á thógáil.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=Tá %S ag iarraidh ort fÃordheimhniú a dhéanamh.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Cuir isteach d'eochair phrÃobháideach le haghaidh na seirbhÃse onion seo
+onionServices.authPrompt.done=Déanta
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Cuir isteach eochair bhailà (52 carachtar base32, nó 44 carachtar base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=NÃorbh fhéidir Tor a chumrú le d'eochair
+onionServices.authPreferences.header=FÃordheimhniú do SheirbhÃsà Onion
+onionServices.authPreferences.overview=ÉilÃonn seirbhÃsà onion áirithe go ndeimhnÃonn tú d'aitheantas le heochair (saghas focail faire) sular féidir leat iad a úsáid.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Eochracha Sábháilte...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Eochracha SeirbhÃse Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Tá eochracha a bhaineann leis na suÃmh onion seo stóráilte ar do rÃomhaire
+onionServices.authPreferences.onionSite=SuÃomh Onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Eochair
+onionServices.authPreferences.remove=Bain
+onionServices.authPreferences.removeAll=Bain Uile
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=NÃorbh fhéidir eochracha a fháil ó Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=NÃorbh fhéidir an eochair a bhaint
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Tuigim
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Nà bheidh tú in ann teacht ar an suÃomh onion seo go luath
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Tabhair tús áite do ShuÃmh Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=NÃl Anois
+onionLocation.notNowAccessKey=s
+onionLocation.description=Tá leagan nÃos prÃobháidà nÃos sláine den suÃomh seo ar fáil ar lÃonra Tor trà sheirbhÃsà onion. CabhraÃonn seirbhÃsà onion le foilsitheoirà suÃomh Gréasáin agus lena gcuid cuairteoirà an faireachas agus an chinsireacht a sheachaint.
+onionLocation.tryThis=Bain Triail as SeirbhÃsà Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion ar fáil
+onionLocation.learnMore=Tuilleadh eolais...
+onionLocation.always=I gcónaÃ
+onionLocation.askEverytime=Fiafraigh dÃom i gcónaÃ
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Tabhair tús áite do shuÃmh onion nuair is féidir.
+onionLocation.onionServicesTitle=SeirbhÃsà Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Cad is féidir leat a dhéanamh?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Tuilleadh eolais
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Athlódáil an CluaisÃn seo le Ciorcad Nua
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Cumasaithe
+rulesets.disabled=DÃchumasaithe
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Eagar
+rulesets.name=Ainm
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Sábháil
+rulesets.cancel=Cealaigh
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8b17d2e96fdd
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ga-IE/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tosaitheoir Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Stop Tor le linn tosaithe. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar earráid i do chomhad torrc, fabht i Tor nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó crua-earra lochtach. Go dtà go mbeidh tú in ann an bhunfhadhb a réiteach agus Tor a atosú, nà thosóidh Brabhsálaà Tor.
+torlauncher.tor_exited=Stop Tor go tobann. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhabht i Tor féin nó i bhfeidhmchlár eile ar do chóras, nó mar gheall ar chrua-earra lochtach. Go dtà go dtosóidh tú Tor arÃs, nà bheidh Brabhsálaà Tor in ann aon suÃomh Gréasáin a bhaint amach. Má mhaireann an fhadhb, seol cóip de do logchomhad Tor chuig an bhfoireann tacaÃochta.
+torlauncher.tor_exited2=Má atosaÃonn tú Tor, nà dhúnfaidh do chuid cluaisÃnà brabhsálaÃ.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=NÃorbh fhéidir ceangal le port rialaithe Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=NÃor thosaigh Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=NÃorbh fhéidir seilbh a ghabháil ar Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=NÃ raibh Tor in ann ceangal le lÃonra Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Theip ar %1$S (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=NÃorbh fhéidir Tor a thosú.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tá an clár inrite Tor ar iarraidh.
+torlauncher.torrc_missing=Tá an comhad torrc ar iarraidh agus nÃorbh fhéidir é a chruthú.
+torlauncher.datadir_missing=NÃl comhadlann sonraà Tor ann agus nÃorbh fhéidir é a chruthú.
+torlauncher.onionauthdir_missing=NÃl comhadlann fÃordheimhnithe onion Tor ann, agus nÃorbh fhéidir à a chruthú
+torlauncher.password_hash_missing=NÃl aon fháil ar an bhfocal faire haiseáilte.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nà féidir socruithe Tor a fháil.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nà féidir socruithe Tor a shábháil.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ba cheart duit deimhniú go bhfuil Tor ar siúl.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus uimhir phoirt a sholáthar más mian leat seachfhreastalaà a úsáid chun teacht ar an IdirlÃon trà Tor.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaà a roghnú.
+torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Iarr droichead.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=NÃl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(oibrÃonn sé sa tSÃn)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(oibrÃonn sé sa tSÃn)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad.
+torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh.
+torlauncher.bad_captcha_solution=NÃl an freagra sin ceart. Bain triail eile as.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=NÃorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=NÃl thacaÃonn an brabhsálaà seo le meek, acmhainn a theastaÃonn uait chun droichid a fháil.
+torlauncher.no_bridges_available=NÃl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ãr leithscéal.
+
+torlauncher.connect=Ceangail
+torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor
+torlauncher.quit=Éirigh as
+torlauncher.quit_win=Scoir
+torlauncher.done=Déanta
+
+torlauncher.forAssistance=Déan teagmháil le %S le cúnamh a fháil
+torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cúnamh a fháil
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=CóipeáÃlte. Tá %S teachtaireacht ón logchomhad Tor réidh le greamú in eagarthóir téacs nó i dteachtaireacht rphoist.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=à thosú
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ag ceangal leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ceangailte leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ag ceangal leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ceangailte leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ag ceangal le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ceangailte le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=I mbun idirbheartaÃochta le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=IdirbheartaÃocht le hathsheachadán Tor crÃochnaithe
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ceangal criptithe le heolaire á bhunú
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stádas an lÃonra á fháil
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stádas an lÃonra á lódáil
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an údaráis á lódáil
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á iarraidh
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadán á lódáil
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Sonraà an athsheachadáin lódáilte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ciorcaid á dtógáil: Ag ceangal leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ciorcaid á dtógáil: Ceangailte leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ciorcaid á dtógáil: Ag ceangal leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ciorcaid á dtógáil: Ceangailte leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ciorcaid á dtógáil: Ag ceangal le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ciorcaid á dtógáil: Ceangailte le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ciorcaid á dtógáil: I mbun idirbheartaÃochta le hathsheachadán Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ciorcaid á dtógáil: IdirbheartaÃocht le hathsheachadán Tor crÃochnaithe
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ciorcaid á dtógáil: Ciorcad Tor á bhunú
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tá tú ceangailte le lÃonra Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=crÃochnaithe
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=diúltaÃodh an ceangal
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=éagsúil
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=easpa acmhainnÃ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=aitheantas mÃcheart
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ceangal thar am
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nÃl aon bhealach chuig an óstach
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scrÃofa
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Briseadh an ceangal leis an bhfreastalaÃ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=NÃorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaÃ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=NÃorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an seachfhreastalaÃ.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..18827406f42c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח ע״י">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", ×רגון ×œ×œ× ×›×•×•× ×•×ª רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת.">
+
+<!ENTITY help.start "רוצה לעזור?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "תרו×">
+<!ENTITY help.or "×ו">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "הייה מעורב">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "ש×לות?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "עזור לרשת Tor לגדול!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "מידע רישוי">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' ו'סמליל הבצל' ×”× ×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™× ×¨×©×•×ž×™× ×©×œ Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..74770a3a2070
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "יומן ×©×™× ×•×™×™× ×©×œ דפדפן Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "דפדפן Tor עודכן.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "למידע המעודכן ביותר לגבי שחרור זה, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "בקר ב×תר ×©×œ× ×•">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "גרסה">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ת×ריך שחרור">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "הערות שחרור">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d79cd3283c2c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "×ודות Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "הצג יומן ×©×™× ×•×™×™×">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "חקור. בפרטיות.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "×תה מוכן לחוויה של הגלישה הפרטית ביותר של העול×.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "משהו השתבש!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ××™× ×• עובד בדפדפן ×–×”.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "חפש ×¢× DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ש×לות?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "בדוק ×ת מדריך של דפדפן Tor ×©×œ× ×• »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "מ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "מדריך של דפדפן Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "×ž×™×–× Tor ×”×•× ×רגון US 501(c)(3) ×œ×œ× ×¨×•×•×—×™× ×”×ž×§×“× ×–×›×•×™×•×ª ××“× ×•×—×™×¨×•×™×•×ª ×¢×´×™ יצירה ופריסה של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª של ××œ×ž×•× ×™×•×ª ופרטיות בקוד פתוח ×•×—×™× ×ž×™, תמיכה ×‘×–×ž×™× ×•×ª ובשימוש בלתי־מוגבל שלהן, ×•×§×™×“×•× ×”×‘× ×” מדעית ועממית שלהן.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "הייה מעורב »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "קבל ×ת החדשות ×”××—×¨×•× ×•×ª מ×ת Tor ישירות לתיבה ×”× ×›× ×¡×ª שלך.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "×”×™×¨×©× ×¢×‘×•×¨ חדשות Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ×—×™× ×ž×™ לשימוש בגלל תרומות מ×× ×©×™× ×›×ž×•×š.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "×ª×¨×•× ×¢×›×©×™×•">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "בחן. ביסודיות.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "×תה מוכן לבחון ×ת החוויה של הגלישה הפרטית ביותר של העול×.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "דפדפן Tor ××œ×¤× ×”×•× ×’×¨×¡×” בלתי יציבה של דפדפן Tor ש×תה יכול להשתמש כדי להציג מר×ש מ××¤×™×™× ×™× ×—×“×©×™×, לבחון ×ת הביצוע ×©×œ×”× ×•×œ×¡×¤×§ משוב ×œ×¤× ×™ שחרור.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "דווח על תקל ×‘×¤×•×¨×•× Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "בחן. ביסודיות.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "×תה מוכן לבחון ×ת החוויה של הגלישה הפרטית ביותר של העול×.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "דווח על תקל ×‘×¤×•×¨×•× Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "תרמו עכשיו">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "התרומה שלך תושווה על ידי ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 לכל היותר.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..cfd241dcba92
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "דפדפן Tor">
+<!ENTITY brandShortName "דפדפן Tor">
+<!ENTITY brandFullName "דפדפן Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' ו'סמליל הבצל' ×”× ×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™× ×¨×©×•×ž×™× ×©×œ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "דפדפן Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "לחץ כדי לטעון מתקעי מערכת ×ž×•×ª×§× ×™×">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "×פשר מתקעי×">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "השבת מתקעי×">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "לחץ כדי ×œ×ž× ×•×¢ ×˜×¢×™× ×ª מתקעי מערכת">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ede39f5cb3a3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=דפדפן Tor
+brandShortName=דפדפן Tor
+brandFullName=דפדפן Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=דפדפן Tor
+vendorShortName=×ž×™×–× Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, דף בית מהיר ×¢× ×—×™×¤×•×© ×ž×•×‘× ×”
+homePageImport=×™×™×‘× ×ת דף הבית שלך מן %S
+
+homePageMigrationPageTitle=בחירת דף בית
+homePageMigrationDescription=×× × ×‘×—×¨ ×ת דף הבית ש×תה רוצה להשתמש בו:
+
+syncBrandShortName=×¡× ×›×¨×Ÿ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..c51f3a8b2134
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = דפדפן Tor
+-brand-short-name = דפדפן Tor
+-brand-full-name = דפדפן Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = דפדפן Tor
+-vendor-short-name = ×ž×™×–× Tor
+trademarkInfo = 'Tor' ו'סמליל הבצל' ×”× ×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™× ×¨×©×•×ž×™× ×©×œ Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..2f0949d147f3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ברוך הב×
+onboarding.tour-tor-welcome.title=×תה מוכן.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=דפדפן Tor מציע ×ת התקן הגבוה ביותר של פרטיות ו×בטחה בזמן גלישה ברשת. ×תה מוגן כעת ×ž×¤× ×™ מעקב, ציתות ×•×¦× ×–×•×¨×”. בי×ור מהיר ×–×” יר××” לך ×יך.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=לך ×ל פרטיות
+
+onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות
+onboarding.tour-tor-privacy.title=×‘×œ×•× ×¢×•×§×‘× ×™× ×•×—×˜×˜× ×™×.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק ×ת היסטורית הדפדפן שלך ל×חר השיח שלך. ×©×™× ×•×™×™× ×לו ×ž×‘×˜×™×—×™× ×©×”×¤×¨×˜×™×•×ª וה×בטחה שלך ×ž×•×’× ×™× ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד ×× ×—× ×• ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ×™×š ברמת הרשת.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=לך ×ל רשת Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=רשת Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=טייל ברשת מבוזרת.
+onboarding.tour-tor-network.description=דפדפן Tor מחבר ×ותך ×ל רשת Tor המופעלת ×¢×´×™ ×לפי ×ž×ª× ×“×‘×™× ×‘×¨×—×‘×™ העול×. ×‘×©×•× ×” מ×שר VPN, ×ין × ×§×•×“×ª כשל בודדת ×ו ×›× ×™×¡×” ממורכזת ש×תה צריך לסמוך עליה על ×ž× ×ª ×œ×™×”× ×•×ª מה××™× ×˜×¨× ×˜ ב×ופן פרטי.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=חדש: הגדרות רשת Tor, כולל היכולת לבקש ×’×©×¨×™× ×‘×ž×§×•× ×©×‘×• Tor חסו×, יכולות ×œ×”×™×ž×¦× ×‘×”×¢×“×¤×•×ª.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=הת×× ×ת הגדרות רשת Tor שלך
+onboarding.tour-tor-network.button=לך ×ל תצוגת מעגל
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ר××” ×ת ×”× ×ª×™×‘ שלך.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=עבור כל ×ª×—×•× ×©×תה מבקר בו, התעבורה שלך עוברת בממסר ×•×ž×•×¦×¤× ×ª במעגל דרך שלושה ממסרי Tor ברחבי העול×. ×ין ×תר שיודע מ×יפה ×תה מתחבר. ×תה יכול לבקש מעגל חדש ×¢×´×™ לחיצה על ’מעגל חדש עבור ×תר זה‘ בתצוגת המעגל ×©×œ× ×•.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ר××” ×ת ×”× ×ª×™×‘ שלי
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=לך ×ל ×בטחה
+
+onboarding.tour-tor-security=×בטחה
+onboarding.tour-tor-security.title=בחר ×ת חוויתך.
+onboarding.tour-tor-security.description=×× ×—× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×œ×š ×’× ×”×’×“×¨×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª עבור הגברת ×בטחת הדפדפן שלך. הגדרות ×”×בטחה ×©×œ× ×• מתירות לך ×œ×—×¡×•× ×™×¡×•×“×•×ª ×©×¢×œ×•×œ×™× ×œ×©×ž×© כדי לתקוף ×ת המחשב שלך. לחץ למטה כדי לר×ות מה ×”×פשרויות ×”×©×•× ×•×ª עושות.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=הערה: כברירת מחדל, NoScript ו־HTTPS Everywhere ××™× × ×›×œ×•×œ×™× ×‘×¡×¨×’×œ הכלי×, ×בל ×תה יכול להת××™× ×ישית ×ת סרגל ×”×›×œ×™× ×©×œ×š כדי להוסיף ×ות×.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ר××” ×ת רמת ×”×בטחה שלך
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=לך ×ל עצות חוויה
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=צפה למספר הבדלי×.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=×¢× ×›×œ המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×”×בטחה והפרטיות ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×´×™ Tor, חוויתך בזמן גלישה ב××™× ×˜×¨× ×˜ עשויה להיות מעט ×©×•× ×”. ×“×‘×¨×™× ×¢×©×•×™×™× ×œ×”×™×•×ª מעט ××™×˜×™×™× ×™×•×ª×¨, ובהסתמכות על רמת ×”×בטחה שלך, יסודות ×ž×¡×•×™×ž×™× ×¢×©×•×™×™× ×œ× ×œ×¢×‘×•×“ ×ו להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח ש×תה ×× ×•×©×™ ×•×œ× ×¨×•×‘×•×˜.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ר××” ש×לות × ×¤×•×¦×•×ª
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=לך ×ל שירותי בצל
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=שירותי בצל
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=×”×™×™×” ×קסטרה מוגן.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל ×”× ××ª×¨×™× ×”×ž×¡×ª×™×™×ž×™× ×¢× .onion ×”×ž×¡×¤×§×™× ×”×’× ×•×ª ×קסטרה ×ל ×ž×¤×¨×¡×ž×™× ×•×ž×‘×§×¨×™×, כולל ×מצעיי ×”×’× ×” שהתווספו × ×’×“ ×¦× ×–×•×¨×”. שירותי בצל ×ž×ª×™×¨×™× ×œ×›×œ ×חד לספק תוכן ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×ופן ××œ×ž×•× ×™. לחץ למטה כדי לבקר ב×תר הבצל DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=בוצע
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ר××” מה חדש\nב־%S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=חדש
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=מעודכן
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=סרגל כלי×
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=להתר×ות כפתור בצל.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=×× ×—× ×• ×¨×•×¦×™× ×ת החוויה של שימוש ב־Tor שלך שתהיה משולבת במלו××” בתוך דפדפן Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=×–×ת הסיבה מדוע כעת, ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© בכפתור הבצל, ×תה יכול לר×ות ×ת מעגל Tor שלך דרך [i] בשורת הכתובת ולבקש זהות חדשה ×¢×´×™ שימוש בכפתור סרגל ×”×›×œ×™× ×ו בתפריט [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=×יך לבקש זהות חדשה
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=לך ×ל רשת Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=הב×
+onboarding.tor-circuit-display.done=בוצע
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 מתוך 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=×יך ×ž×¢×’×œ×™× ×¢×•×‘×“×™×?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=×ž×¢×’×œ×™× ×‘× ×•×™×™× ×ž×ž×¡×¨×™× ×ž×•×§×¦×™× ×קר×ית, ×©×”× ×ž×—×©×‘×™× ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ× ×”×ž×ª×•×¦×¨×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ הל××” תעבורת Tor. ×ž×¢×’×œ×™× ×ž×ª×™×¨×™× ×œ×š לגלוש בפרטיות ולהתחבר ×ל שירותי בצל.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=×ª×¨×©×™× ×–×” מר××” ×ת ×”×ž×ž×¡×¨×™× ×”×ž×¨×›×™×‘×™× ×ת המעגל עבור ×תר ×–×”. כדי ×œ×ž× ×•×¢ קישור פעילות על ×¤× ×™ ××ª×¨×™× ×©×•× ×™×, כל ×תר מקבל מעגל ×©×•× ×”.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=×”×× ×תה צריך מעגל חדש?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=×× ××™× ×š מצליח להתחבר ×ל ×”×תר ש×תה ×ž× ×¡×” לבקר בו ×ו ×©×”×•× ××™× ×• × ×˜×¢×Ÿ כר×וי, ×תה יכול להשתמש בכפתור ×–×” כדי לטעון מחדש ×ת ×”×תר ×¢× ×ž×¢×’×œ חדש.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ec6e37007c8d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "הגדרות רשת Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "התחבר ×ל Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "הגדרות רשת Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "×ž×§×™× ×—×™×‘×•×¨">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "שפת דפדפן Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "×× × ×‘×—×¨ שפה.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "לחץ על “התחבר“ כדי להתחבר ×ל Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "לחץ על â€×ª×¦×¨â€œ כדי להת××™× ×”×’×“×¨×•×ª רשת ×× ×תה ×‘×ž×“×™× ×” ×©×ž×¦× ×–×¨×ª ×ת Tor (למשל מצרי×, סין וטורקיה) ×ו ×× ×תה מתחבר מרשת פרטית הדורשת ייפוי־כוח.">
+<!ENTITY torSettings.configure "תצר">
+<!ENTITY torSettings.connect "התחבר">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ממתין ×ל Tor שיתחיל…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "הפעל מחדש ×ת Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "תצר מחדש">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "הגדרת גשרי Tor ×ו ×”×›× ×¡×ª הגדרות ייפוי־כוח מקומי. כדי לעשות חיבור ישיר לרשת Tor, הגדרות ×לו חייבות להיות מוסרות.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "הסר הגדרות והתחבר">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "רשותי">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×× ×™ משתמש בייפוי־כוח כדי להתחבר ל××™× ×˜×¨× ×˜">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "סוג ייפוי־כוח">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "בחר סוג ייפוי־כוח">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "כתובת">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "כתובת IP ×ו ×©× ×ž×רח">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "פתחה">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "×©× ×ž×©×ª×ž×©">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "סיסמה">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "מחשב ×–×” עובר דרך חומת ×ש המתירה ×—×™×‘×•×¨×™× ×¨×§ ×ל פתחות מסוימות">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "פתחות מותרות">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ×ž×¦×•× ×–×¨ ×‘×ž×“×™× ×” שלי">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "בחר גשר ×ž×•×‘× ×”">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "בחר גשר">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "בקש גשר מן torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "×”×›× ×¡ ×ת ×”×ª×•×•×™× ×ž×”×ª×ž×•× ×”">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "קבל ×תגר חדש">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "הגש">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "סַפֵּק גשר ש×× ×™ מכיר">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "×”×›× ×¡ מידע גשר ממקור מהימן.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "×”×›× ×¡ כתובת:פתחה (×חד לשורה)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "העתק ×ת יומן Tor ללוח החיתוך">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "עזרת ייפוי־כוח">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ייפוי־כוח מקומי × ×“×¨×© בזמן התחברות דרך רשת של חברה, בית ספר ×ו ××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”. ×× ××™× ×š בטוח כיצד ×œ×¢× ×•×ª על ש×לה זו, הבט בהגדרות ×”××™× ×˜×¨× ×˜ בדפדפן ×חר ×ו בדוק בהגדרות הרשת של מערכתך.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "עזרת ממסרי גשר">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "×’×©×¨×™× ×”× ×ž×ž×¡×¨×™× ×œ× ×‘×¨×©×™×ž×” ×שר ×ž×§×©×™× ×œ×—×¡×•× ×—×™×‘×•×¨×™× ×ל רשת Tor. כל סוג של גשר משתמש בשיטה ×©×•× ×” כדי ×œ×ž× ×•×¢ ×¦×™× ×–×•×¨ ×”-obfs ×’×•×¨× ×œ×ª×¢×‘×•×¨×” שלך להיר×ות כרעש ×קר××™, וה-meek ×’×•×¨× ×œ×ª×¢×‘×•×¨×” שלך להיר×ות ×›×ילו ×”×™× ×ž×ª×—×‘×¨×ª ×ל שירות ×–×” ×‘×ž×§×•× ×ל Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "מפ×ת כיצד ×ž×“×™× ×•×ª מסוימות ×ž× ×¡×•×ª ×œ×—×¡×•× ×ת Tor, ×’×©×¨×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×¢×•×‘×“×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª מסוימות ×בל ×œ× ×‘×חרות. ×× ××™× ×š בטוח לגבי ×ילו ×’×©×¨×™× ×¢×•×‘×“×™× ×‘×ž×“×™× ×ª×š, בקר ב-torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "×× × ×”×ž×ª×Ÿ בזמן ש×× ×—× ×• ×ž×§×™×ž×™× ×—×™×‘×•×¨ ×ל רשת Tor. ×–×” עשוי לקחת מספר דקות.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "חיבור">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "הגדרות Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "דפדפן Tor ×ž× ×ª×‘ ×ת התעבורה שלך על רשת Tor, המופעלת ×¢×´×™ ×לפי ×ž×ª× ×“×‘×™× ×‘×¨×—×‘×™ העול×." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "למד עוד">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "××™× ×˜×¨× ×˜:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "בחן">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "מחובר">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "רשת Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "מחובר">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "×œ× ×ž×—×•×‘×¨">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "×—×¡×•× ×¤×•×˜× ×¦×™×לית">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "למד עוד">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "התחלה זריזה">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "התחלה זריזה מחברת ×ת דפדפן Tor ×ל רשת Tor ב×ופן ×וטומטי ×›×שר ×”×•× ×ž×•×¤×¢×œ, על סמך הגדרות החיבור ×”××—×¨×•× ×•×ª שהיו בשימוש.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "התחבר תמיד ב×ופן ×וטומטי">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "גשרי×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "×’×©×¨×™× ×¢×•×–×¨×™× ×œ×š להשיג גישה ×ל רשת Tor במקומות ×‘×”× Tor חסו×. על סמך ×”×ž×§×•× ×©×תה × ×ž×¦× ×‘×•, גשר ×חד עשוי לעבוד בצורה טובה יותר מ×חד ×חר.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "×וטומטי">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "×ž×™×§×•×ž×™× × ×‘×—×¨×™× ×©×›×™×—×™×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "×ž×™×§×•×ž×™× ×חרי×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "בחר גשר עבורי…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "×”×’×©×¨×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×©×œ×š">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "גשר #1: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "הסר">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "השבת ×’×©×¨×™× ×ž×•×‘× ×™×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "שתף ×ת הגשר ×”×–×” ×¢×´×™ שימוש בקוד QR ×ו ×¢×´×™ העתקת הכתובת שלו:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "העתק כתובת גשר">
+<!ENTITY torPreferences.copied "הועתק!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "הר××” ×ת כל הגשרי×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "הסר ×ת כל הגשרי×">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "הוסף גשר חדש">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "בחר ב×חד ×ž×”×’×©×¨×™× ×”×ž×•×‘× ×™× ×©×œ דפדפן Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "בחר גשר ×ž×•×‘× ×”â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "בקש גשר…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "×”×›× ×¡ כתובת גשר ש×תה כבר מכיר">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "הוסף גשר ב×ופן ×™×“× ×™â€¦">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "מתקד×">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "תצר כיצד דפדפן Tor מתחבר ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "הגדרות…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "הצג ×ת ×™×•×ž× ×™ Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "הצג ×™×•×ž× ×™×…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "להסיר ×ת כל הגשרי×?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "פעולה זו ××™× ×” × ×™×ª× ×ª לביטול.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "בטל">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "סרוק קוד QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "×’×©×¨×™× ×ž×•×‘× ×™×">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "דפדפן Tor כולל כמה ×¡×•×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×œ ×’×©×¨×™× ×©×™×“×•×¢×™× ×‘×ª×•×¨ "תחבורות × ×ª×™×§×•×ª".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 ×”×•× ×¡×•×’ של גשה ×ž×•×‘× ×” ×©×’×•×¨× ×ל תעבורת Tor להיר×ות ×קר×ית. ×”×•× ×’× ×¤×—×•×ª סביר ×œ×”×™×—×¡× ×ž×שר קודמיו, גשרי obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake ×”×•× ×’×©×¨ ×ž×•×‘× ×” שמביס ×¦× ×–×•×¨×” על ידי × ×™×ª×•×‘ החיבור שלך דרך ייפויי כוח של Snowflake ×©×ž×•×¨×¦×™× ×¢×œ ידי ×ž×ª× ×“×‘×™×.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure ×”×•× ×’×©×¨ ×ž×•×‘× ×” ×©×’×•×¨× ×œ×”×™×¨×ות ×›×ילו ×תה משתמש ב×תר Microsoft ×‘×ž×§×•× ×‘Ö¾Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "בקש גשר">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "יוצר קשר ×¢× BridgeDB. ×× × ×”×ž×ª×Ÿ.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "פתור ×ת ×”Ö¾CAPTCHA כדי לבקש גשר.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "הפתרון ××™× ×• × ×›×•×Ÿ. ×× × × ×¡×” שוב.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ספק גשר">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "×”×›× ×¡ מידע גשר ממקור מהימן">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "הגדרות חיבור">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "תצר כיצד דפדפן Tor מתחבר ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "×¢×¨×›×™× ×ž×•×¤×¨×“×™× ×‘×¤×¡×™×§">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "×™×•×ž× ×™ Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "×œ× ×ž×—×•×‘×¨">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "מתחבר…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "×ž× ×¡×” שוב…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "דפדפן Tor ×œ× ×”×™×” יכול להשיג ×ת ×”××™× ×˜×¨× ×˜">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "דפדפן Tor ×œ× ×”×™×” יכול להתחבר ×ל Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "תצר ×ת החיבור שלך"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "×× Tor ×—×¡×•× ×‘×ž×™×§×•× ×©×œ×š, × ×™×¡×™×•×Ÿ גשר עשוי לעזור. סיוע בחיבור יכול לבחור ×חד עבורך ×¢×´×™ שימוש ×‘×ž×™×§×•× ×©×œ×š, ×ו ש×תה יכול #1 ב×ופן ×™×“× ×™ במקו×."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "×ž× ×¡×” גשר…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "×ž× ×¡×” עוד פע×…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "דפדפן Tor ×œ× ×”×™×” יכול ל×תר ×ותך">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "דפדפן Tor צריך לדעת ×ת ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š על ×ž× ×ª לבחור ×ת הגשר ×”× ×›×•×Ÿ עבורך. ×× ×תה מעדיף ×œ× ×œ×©×ª×£ ×ת ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š, #1 ב×ופן ×™×“× ×™ במקו×."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "×”×× ×”×’×“×¨×•×ª ×”×ž×™×§×•× ×”×לו × ×›×•× ×•×ª?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "דפדפן Tor עדין ×œ× ×™×›×•×œ להתחבר ×ל Tor. ×× × ×‘×“×•×§ שהגדרות ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š × ×›×•× ×•×ª ×•× ×¡×” שוב, ×ו #1 במקו×."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "סיוע בחיבור">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "הגדרות מיקו×">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "× ×¡×” גשר">
+<!ENTITY torConnect.automatic "×וטומטי">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "בחר ×ž×“×™× ×” ×ו ×זור">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "×ž×™×§×•×ž×™× × ×‘×—×¨×™× ×©×›×™×—×™×">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "×ž×™×§×•×ž×™× ×חרי×">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "הפעל מחדש ×ת דפדפן Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "תצר חיבור…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "הצג ×™×•×ž× ×™×…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "× ×™×¡×™×•×Ÿ חוזר">
+<!ENTITY torConnect.offline "××™× ×˜×¨× ×˜ בלתי × ×’×™×©">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "×©×™× ×•×™×™× ×ל הגדרות Tor ×œ× ×™×™×›× ×¡×• לתוקף עד שתתחבר">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "דפדפן Tor × ×›×©×œ בהקמת חיבור ×ל רשת Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "× ×¡×” גשר">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "תצורה ×וטומטית × ×›×©×œ×”">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "תצורה ×וטומטית × ×›×©×œ×”">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לקבוע ×ž×“×™× ×ª משתמש">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "×ין הגדרות ×–×ž×™× ×•×ª עבור ×”×ž×™×§×•× ×©×œ×š">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ee960228a44f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=×¤×¢× ×¨××©×•× ×” ב־%S?\nבו×ו ×•× ×ª×—×™×œ.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S התחדש לחלוטין.\nבו×ו לר×ות מה חדש!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=סגירה
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=סגירה
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=הושל×
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..250f5cacfa8d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "זהות חדשה">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "זהות חדשה">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "× ×ª×™×‘ Tor חדש ל×תר ×–×”">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "מעגל Tor חדש עבור ×תר ×–×”">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "הגדרות רשת Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק ×חר עדכון לדפדפן Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "×”×’× ×•×ª עוגיות…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי ל×תחל ×ת Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות ×בטחה של דפדפן Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "× ×”×œ ×”×’× ×•×ª עוגיות">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "מ×רח">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ש×">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "× ×ª×™×‘">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "הגן על עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "הסר עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "בטל ×”×’× ×” על עוגייה">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "הסר הכל מלבד ×ž×•×’× ×™×">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "הגן על עוגיות חדשות">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "×ל תגן על עוגיות חדשות">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת ×בטחה">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון ×”×בטחה × ×•×ª×Ÿ לך להשבית ×ª×›×•× ×•×ª דפדפן מסוימות ×שר עלולות לעשות ×ת הדפדפן שלך יותר פגיע ×œ× ×¡×™×•× ×•×ª פיצוח.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "×ª×§× ×™×ª">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "כל המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ דפדפן Tor ומ××¤×™×™× ×™ ×תר מושבתי×.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוחה יותר">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "משבית מ××¤×™×™× ×™ ×תר ×©×ž×¡×•×›× ×™× ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, מה ×©×’×•×¨× ×œ×ž×¡×¤×¨ ××ª×¨×™× ×œ×בד תפקודיות.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "בהגדרה הבטוחה יותר:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוחה">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "מתיר רק למ××¤×™×™× ×™ ×תר ×”×“×¨×•×©×™× ×¢×‘×•×¨ ××ª×¨×™× × ×™×™×—×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™× ×™×¡×•×“×™×™×. ×©×™× ×•×™×™× ×לו ×ž×©×¤×™×¢×™× ×¢×œ ×ª×ž×•× ×•×ª, מדיה ותסריטי×.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "בהגדרה הבטוחה ביותר:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "למד עוד">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript מושבת בכל ×”××ª×¨×™× ×©××™× × HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript מושבת כברירת מחדל בכל ×”×תרי×.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "מספר ×’×•×¤× ×™× ×•×¡×ž×œ×™× ×ž×ª×ž×˜×™×™× ×ž×•×©×‘×ª×™×.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "מספר ×’×•×¤× ×™×, צלמיות, ×¡×ž×œ×™× ×ž×ª×ž×˜×™×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª מושבתי×.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "שמע וויד×ו (מדית HTML5) ו־WebGL ×”× ×œ×—×¥Ö¾×›×“×™Ö¾×œ× ×’×Ÿ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "מות×מת ×ישית">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "השבת מ××¤×™×™× ×™ ×תר ×ž×¡×•×™×ž×™× ×שר ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×ž×© כדי לתקוף ×ת ×בטחתך ו××œ×ž×•× ×™×•×ª×š.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "רמת ×בטחה: ×ª×§× ×™×ª">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "רמת ×בטחה: בטוחה יותר">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "רמת ×בטחה: ×”×›×™ בטוחה">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "העדפות הדפדפן המות×מות שלך × ×‘×¢×• מהגדרות ×בטחה בלתי שגרתיות. מטעמי ×בטחה ופרטיות, ×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×š לבחור ב×חת מרמות ×”×בטחה של ברירת המחדל.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "שחזר ברירות מחדל">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "הגדרות ×בטחה מתקדמות…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "×©× ×”â€¦">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "מעגל Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "מעגל חדש עבור ×תר ×–×”">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "פתח ידוע ×ימות לקוח של שירות בצל">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "זכור מפתח זה">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..475fa7d79ff0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ××™× ×˜×¨× ×˜
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP בלתי ידוע
+torbutton.circuit_display.onion_site = ×תר בצל
+torbutton.circuit_display.this_browser = דפדפן זה
+torbutton.circuit_display.relay = ממסר
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = גשר
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ×ž×“×™× ×” ×œ× ×™×“×•×¢×”
+torbutton.circuit_display.guard = מישמר
+torbutton.circuit_display.guard_note = צומת [המישמר] שלך עשוי ×œ× ×œ×”×©×ª× ×•×ª.
+torbutton.circuit_display.learn_more = למד עוד
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = לחץ כדי להעתיק
+torbutton.circuit_display.copied = הועתק!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = דפדפן Tor מוסיף שול ×–×” כדי להפוך ×ת הגובה והרוחב של ×—×œ×•× ×š ×œ×™×—×•×“×™×™× ×¤×—×•×ª, ובכך להפחית ×ת היכולת של ×× ×©×™× ×œ×¢×§×•×‘ ×חריך ב×ופן מקוון.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton מספק כפתור כדי לתצר ×ת הגדרות Tor וכדי ×œ× ×§×•×ª במהירות ובקלות × ×ª×•× ×™ גלישה פרטיי×.
+torbutton.popup.external.title = להוריד סוג ×—×™×¦×•× ×™ של קובץ?
+torbutton.popup.external.app = דפדפן Tor ××™× ×• יכול להציג קובץ ×–×”. תצטרך לפתוח ×ותו ב×מצעות ×™×™×©×•× ×חר.\n\n
+torbutton.popup.external.note = ×¡×•×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×¢×œ×•×œ×™× ×œ×’×¨×•× ×œ×™×™×©×•×ž×™× ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ל ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© ב-Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = ליתר ביטחון, עליך לפתוח ×§×‘×¦×™× ×©×”×•×¨×“×• רק כשהחיבור ×ž× ×•×ª×§, ×ו להשתמש בתקליטור ×—×™ של Tor כמו Tails. \n
+torbutton.popup.launch = הורד קובץ
+torbutton.popup.cancel = בטל
+torbutton.popup.dontask = הורד ×§×‘×¦×™× ×‘×ופן ×וטומטי מעתה ו×ילך
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ××™× ×• יכול לתת לך בבטחה זהות חדשה. ×ין לו גישה ×ל פתחת הבקרה של Tor.\n\n×”×× ×תה מריץ ×ת מ×גדת דפדפן Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = הגדרות ×בטחה
+torbutton.title.prompt_torbrowser = מידע חשוב של Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton עובד ×›×™×•× ×חרת: ××™× ×š יכול לכבות ×ותו יותר.\n\n×¢×©×™× ×• ×©×™× ×•×™ ×–×” ×›×™ ×ין ×–×” בטוח להשתמש ב-Torbutton בדפדפן ×”× ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ×’× ×¢×‘×•×¨ גלישה ש××™× ×” Tor. היו יותר מדי ×ª×§×œ×™× ×©×œ× ×™×›×•×œ× ×• לתקן בכל דרך ×חרת.\n\n×× ×תה רוצה להמשיך להשתמש ב-Firefox כרגיל, עליך להסיר ×ת Torbutton ולהוריד ×ת מ×גדת דפדפן Tor. מ××¤×™×™× ×™ הפרטיות של דפדפן Tor ×’× × ×¢×œ×™× ×™×•×ª×¨ מ×שר ×לו של Firefox רגיל, ×פילו ×›×שר Firefox × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ×¢× Torbutton.\n\nכדי להסיר ×ת Torbutton, לך ×ל כלי×->תוספות [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = מידע חשוב על Torbutton!\nTorbutton תמיד מ×ופשר עכשיו.\nלחץ על ×”-Torbutton לעוד מידע.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = ×ž×ª×§×¢×™× ×›×’×•×Ÿ Flash ×™×›×•×œ×™× ×œ×¤×’×•×¢ בפרטיותך וב××œ×ž×•× ×™×•×ª×š.\n\n×”× ×™×›×•×œ×™× ×’× ×œ×¢×§×•×£ ×ת Tor כדי לחשוף ×ת מיקומך ×”× ×•×›×—×™ ו×ת כתובת ×”-IP שלך.\n\n×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה ל×פשר מתקעי×?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ××£ ×¤×¢× ×ל תש×ל ×ותי שוב
+torbutton.popup.confirm_newnym = דפדפן Tor יסגור ×ת כל ×”×—×œ×•× ×•×ª ×•×”×œ×©×•× ×™×•×ª. כל שיחי ×”××ª×¨×™× ×™×בדו. \n\nלהפעיל מחדש ×ת דפדפן Tor עכשיו כדי ל×פס ×ת זהותך?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = הפעלת מסך ×ž×œ× ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ Tor עלולה להתיר ל××ª×¨×™× ×œ×§×‘×•×¢ ×ת גודל הצג שלך, מה שעלול לשמש כדי ל×תר ×ותך. ×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×©×ª×©×יר ×ת ×—×œ×•× ×•×ª דפדפן Tor בגודל ברירת המחדל המקורי שלה×.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=×תר ×–×” (%S) × ×™×¡×” לחלץ × ×ª×•× ×™ ×ª×ž×•× ×•×ª ×§× ×‘×¡ HTML5, ×שר ×¢×©×•×™×™× ×œ×©×ž×© כדי לזהות ב×ופן ייחודי ×ת מחשבך.\n\n×”×× ×¢×œ דפדפן Tor להתיר לחלץ × ×ª×•× ×™ ×ª×ž×•× ×•×ª ×§× ×‘×¡ HTML5?
+canvas.notNow=×œ× ×¢×›×©×™×•
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=התר בעתיד
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=××£ ×¤×¢× ×¢×‘×•×¨ ×תר ×–×” (מומלץ)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=בעית פרופיל %S
+profileReadOnly=××™× ×š יכול להריץ ×ת %S ממערכת ×§×‘×¦×™× ×œ×§×¨×™××” בלבד. ×× × ×”×¢×ª×§ ×ת %S ×œ×ž×™×§×•× ×חר ×œ×¤× ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ להשתמש בו.
+profileReadOnlyMac=××™× ×š יכול להריץ ×ת %S ממערכת ×§×‘×¦×™× ×œ×§×¨×™××” בלבד. ×× × ×”×¢×ª×§ ×ת %S לשולחן העבודה ×ו לתיקיית ×”×™×™×©×•×ž×™× ×©×œ×š ×œ×¤× ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ להשתמש בו.
+profileAccessDenied=×ל %S ×ין הרש××” כדי לגשת ×ל הפרופיל. ×× × ×”×ª×× ×ת הרש×ות מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×š ×•× ×¡×” שוב.
+profileMigrationFailed=מיזוג של הפרופיל ×”×§×™×™× ×©×œ×š %S × ×›×©×œ.\nהגדרות חדשות יהיו בשימוש.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=מוריד עדכון %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=חיבור הוצפן (שירות בצל, %1$S, מפתחות %2$S סיביות, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=חיבור הוצפן (שירות בצל)
+pageInfo_OnionName=×©× ×‘×¦×œ:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=למד עוד
+onionServices.errorPage.browser=דפדפן
+onionServices.errorPage.network=רשת
+onionServices.errorPage.onionSite=×תר בצל
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.descNotFound.header=×תר בצל ×œ× × ×ž×¦×
+onionServices.descNotFound=×”×’×•×¨× ×”×¡×‘×™×¨ ×”×•× ×©×תר הבצל ×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ. צור קשר ×¢× ×ž×™× ×”×œ×Ÿ ×תר הבצל.
+onionServices.descNotFound.longDescription=פרטי×: %S — המת×ר של שירות הבצל המבוקש ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×ž×¦× ×¢×œ ×”Ö¾HashRing ולכן השירות בלתי × ×’×™×© ×¢×´×™ הלקוח.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.descInvalid.header=×תר בצל בלתי × ×™×ª×Ÿ להשגה
+onionServices.descInvalid=×תר הבצל ××™× ×• בר־השגה עקב שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª.
+onionServices.descInvalid.longDescription=פרטי×: %S — המת×ר של שירות הבצל המבוקש ××™× ×• יכול ×œ×”×™× ×ª×— ×ו ×©×•×™×“×•× ×”×—×ª×™×ž×” × ×›×©×œ.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.introFailed.header=×תר בצל × ×•×ª×§
+onionServices.introFailed=×”×’×•×¨× ×”×¡×‘×™×¨ ×”×•× ×©×תר הבצל ×œ× ×ž×§×•×•×Ÿ. צור קשר ×¢× ×ž×™× ×”×œ×Ÿ ×תר הבצל.
+onionServices.introFailed.longDescription=פרטי×: %S — ההיכרות × ×›×©×œ×”, מה ש×ומר שהמת×ר × ×ž×¦× ×בל השירות ××™× ×• מחובר יותר ×ל × ×§×•×“×ª ההיכרות. ככל ×”× ×¨××” שהשירות ×©×™× ×” ×ת המת×ר שלו ×ו שהשירות ××™× ×• רץ.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.rendezvousFailed.header=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחבר ×ל ×תר בצל
+onionServices.rendezvousFailed=×תר הבצל עסוק ×ו שרשת Tor עמוסה. × ×¡×” שוב מ×וחר יותר.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=פרטי×: %S — הלקוח × ×›×©×œ להיפגש ×¢× ×”×©×™×¨×•×ª, מה ש×ומר שהלקוח ×œ× ×”×™×” יכול ×œ×”×©×œ×™× ×ת החיבור.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=×ימות × ×“×¨×©
+onionServices.clientAuthMissing.header=×תר בצל דורש ×ימות
+onionServices.clientAuthMissing=גישה ×ל ×תר הבצל דורשת מפתח ×בל ××£ מפתח ×œ× ×¡×•×¤×§.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=פרטי×: %S — הלקוח הוריד ×ת המת×ר של שירות הבצל המבוקש ×בל ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¤×¢× ×— ×ת ×ª×•×›× ×• מ×חר שמידע ×”×ימות של הלקוח חסר.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=×ימות × ×›×©×œ
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=×ימות ×תר בצל × ×›×©×œ
+onionServices.clientAuthIncorrect=המפתח המסופק שגוי ×ו ×©×”×•× × ×©×œ×œ. צור קשר ×¢× ×”×ž×™× ×”×œ×Ÿ של ×תר הבצל.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=פרטי×: %S — הלקוח ×”×™×” יכול להוריד ×ת המת×ר של שירות הבצל המבוקש ×בל ×œ× ×”×™×” יכול ×œ×¤×¢× ×— ×ת ×ª×•×›× ×• ×¢×´×™ שימוש במידע ×”×ימות המסופק של הלקוח. ×–×” עשוי להעיד שהגישה × ×©×œ×œ×”.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.badAddress.header=כתובת ×תר בצל בלתי תקפה
+onionServices.badAddress=כתובת ×תר הבצל המסופקת בלתי תקפה. ×× × ×‘×“×•×§ ×©×”×›× ×¡×ª ×ותה כר×וי.
+onionServices.badAddress.longDescription=פרטי×: %S — כתובת .onion המסופקת בלתי תקפה. שגי××” ×–×ת מוחזרת עקב ×חת מהסיבות הב×ות: ×¡×™×›×•× ×”×‘×™×§×•×¨×ª של הכתובת ××™× ×• תו××, המפתח הציבורי ed25519 בלתי תקף, ×ו שהקידוד בלתי תקף.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=בעיה ×‘×˜×¢×™× ×ª ×תר בצל
+onionServices.introTimedOut.header=יצירה של מעגל ×תר בצל לקחה פסק זמן
+onionServices.introTimedOut=חיבור ×ל ×תר הבצל × ×›×©×œ, ×›× ×¨××” עקב חיבור רשת ירוד.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=פרטי×: %S — החיבור ×ל שירות הבצל המבוקש לקח פסק זמן בזמן × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×‘× ×•×ª ×ת מעגל המפגש.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S מבקש שת×מת.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=×”×›× ×¡ ×ת המפתח הפרטי שלך עבור שירות בצל ×–×”
+onionServices.authPrompt.done=סיי×
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=×× × ×”×›× ×¡ מפתח תקף (52 ×ª×•×•×™× ×©×œ base32 ×ו 44 ×ª×•×•×™× ×©×œ base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לתצר ×ת Tor ×¢× ×”×ž×¤×ª×— שלך
+onionServices.authPreferences.header=×ימות שירותי בצל
+onionServices.authPreferences.overview=מספר שירותי בצל ×“×•×¨×©×™× ×©×ª×–×”×” ×ת עצמך ×¢× ×ž×¤×ª×— (סוג של סיסמה) ×œ×¤× ×™ שתוכל להשיג ××œ×™×”× ×’×™×©×”.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=מפתחות שמורי×…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=מפתחות שירות בצל
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=מפתחות עבור ×תרי הבצל הב××™× ×ž××•×—×¡× ×™× ×‘×ž×—×©×‘ שלך
+onionServices.authPreferences.onionSite=×תר בצל
+onionServices.authPreferences.onionKey=מפתח
+onionServices.authPreferences.remove=הסר
+onionServices.authPreferences.removeAll=הסר הכול
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ל×חזר מפתחות מן tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להסיר מפתח
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=×זהרת הוצ××” משימוש של ×תר בצל גרסה 2
+onionServices.v2Deprecated.header=×תרי בצל גרסה 2 יוצ×ו משימוש בקרוב
+onionServices.v2Deprecated=×תר בצל ×–×” ×œ× ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בקרוב. ×× × ×¦×•×¨ קשר ×¢× ×ž× ×”×œ×Ÿ ×”×תר ועודד ×ותו לשדרג.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ×ž×¡×™×™× ×ת תמיכתו בגרסה 2 של שירותי בצל החל מיולי 2021, ו×תר הבצל ×”×–×” ×œ× ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בכתובת זו. ×× ×תה ×ž× ×”×œ×Ÿ ×”×תר, שדרג בקרוב ×ל גרסה 3 של שירותי בצל.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=×”×‘× ×ª×™
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=×תר בצל ×–×” ×œ× ×™×”×™×” × ×’×™×© יותר בקרוב
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=תעדף תמיד בצלי×
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=×œ× ×¢×›×©×™×•
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=יש גרסה פרטית יותר ומ×ובטחת יותר של ×תר ×–×” ×©×–×ž×™× ×” על גבי רשת Tor ב×מצעות שירותי בצל. שירותי בצל ×¢×•×–×¨×™× ×œ×ž×¤×¨×¡×ž×™ ××ª×¨×™× ×•×œ×ž×‘×§×¨×™× ×©×œ×”× ×œ×”×‘×™×¡ ציתות ×•×¦× ×–×•×¨×”.
+onionLocation.tryThis=× ×¡×” שירותי בצל
+onionLocation.onionAvailable=.onion זמין
+onionLocation.learnMore=למד עוד…
+onionLocation.always=תמיד
+onionLocation.askEverytime=ש×ל כל פע×
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=תעדף ×תרי .onion ×›×שר ×”× ×™×“×•×¢×™×.
+onionLocation.onionServicesTitle=שירותי בצל
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=כתובת של מטבע מבוזר (%S) הועתקה מתוך ×תר בלתי מ×ובטח. יכול להיות ×©×”×™× ×©×•× ×ª×”.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=מה ×תה יכול לעשות לגבי ×–×”?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=×תה יכול ×œ× ×¡×•×ª להתחבר מחדש ×¢× ×ž×’×¢×œ חדש כדי ×œ×”×§×™× ×—×™×‘×•×¨ מ×ובטח, ×ו לקחת ×ת הסיכון ולהשמיט ×ת ×”×זהרה ×”×–×ת.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=למד עוד
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=טען מחדש ×œ×©×•× ×™×ª ×¢× ×ž×¢×’×œ חדש
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=השמט ×זהרה
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ב׳
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=מ×ופשר
+rulesets.disabled=מושבת
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=ערוך
+rulesets.name=ש×
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=בדוק ×חר ×¢×“×›×•× ×™×
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=שמור
+rulesets.cancel=בטל
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ef99da99bccb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=משגר Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ×™×¦× ×‘×ž×”×œ×š ×”×”×–× ×§. ייתכן שזה עקב שגי××” בקובץ torrc שלך, תקל ב-Tor ×ו ×‘×ª×›× ×™×ª ×חרת במערכתך, ×ו חומרה תקולה. עד ×©×œ× ×ª×ª×§×Ÿ ×ת הבעיה המשתמעת ותפעיל מחדש ×ת Tor, דפדפן Tor ×œ× ×™×ª×—×™×œ.
+torlauncher.tor_exited=Tor ×™×¦× ×‘×ופן בלתי צפוי. ייתכן שזה עקב תקל ב-Tor עצמו, ×ª×›× ×™×ª ×חרת במערכתך ×ו חומרה תקולה. עד שתפעיל מחדש ×ת Tor, דפדפן Tor ×œ× ×™×”×™×” מסוגל להגיע לכל ×תר שהו×. ×× ×”×‘×¢×™×” × ×ž×©×›×ª, ×× × ×©×œ×— עותק של יומן Tor שלך ×ל צוות התמיכה ×©×œ× ×•.
+torlauncher.tor_exited2=הפעלת Tor מחדש ×œ× ×ª×¡×’×•×¨ ×ת ×œ×©×•× ×™×•×ª הדפדפן שלך.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=×œ× ×”×™×” יכול להתחבר ×ל פתחת הבקרה של Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×›×©×œ להתחיל.
+torlauncher.tor_control_failed=× ×›×©×œ בלקיחת שליטה על Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor × ×›×©×œ בהקמת חיבור רשת Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×›×©×œ (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחיל ×ת Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=קובץ ההפעלה של Tor חסר.
+torlauncher.torrc_missing=קובץ ×”-torrc חסר ×•×œ× ×”×™×” יכול להיווצר.
+torlauncher.datadir_missing=תיקיית ×”× ×ª×•× ×™× ×©×œ Tor ××™× ×” קיימת ×•×œ× ×™×›×œ×” להיווצר.
+torlauncher.onionauthdir_missing=ספריית ×ימות הבצל של Tor ××™× ×” קיימת ×•×œ× ×™×›×œ×” להיווצר.
+torlauncher.password_hash_missing=× ×›×©×œ בהשגת סיסמה מעורבלת.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ ל×חזר הגדרות Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לשמור הגדרות Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=×× × ×•×•×“× ×›×™ Tor פועל.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=×תה חייב לציין כתובת IP ×ו ×©× ×ž×רח ×•×’× ×ž×¡×¤×¨ פתחה כדי לתצר ×ת Tor להשתמש בייפוי־כוח כדי לגשת ל××™× ×˜×¨× ×˜.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=×תה חייב לבחור ×ת סוג ייפוי־הכוח.
+torlauncher.error_bridges_missing=×תה חייב לציין גשר ×חד ×ו יותר.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=×תה חייב לבחור סוג תחבורה עבור ×”×’×©×¨×™× ×”×ž×¡×•×¤×§×™×.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=×× × ×‘×§×© גשר.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=×ין ×’×©×¨×™× ×ž×¡×•×¤×§×™× ×–×ž×™× ×™× ×©×™×© ×œ×”× ×ת סוג התחבורה %S. ×× × ×”×ª×× ×ת הגדרותיך.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין)
+
+torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר…
+torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש…
+torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר ×¢× BridgeDB. ×× × ×”×ž×ª×Ÿ.
+torlauncher.captcha_prompt=פתור ×ת ×”Ö¾CAPTCHA כדי לבקש גשר.
+torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון ××™× ×• × ×›×•×Ÿ. ×× × × ×¡×” שוב.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להשיג גשר מן BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=דפדפן ×–×” ××™× ×• מתוצר עבור meek, ×שר דרוש כדי להשיג גשרי×.
+torlauncher.no_bridges_available=×ין ×’×©×¨×™× ×–×ž×™× ×™× ×”×¤×¢×. סליחה.
+
+torlauncher.connect=התחבר
+torlauncher.restart_tor=הפעל מחדש ×ת Tor
+torlauncher.quit=צ×
+torlauncher.quit_win=יצי××”
+torlauncher.done=בוצע
+
+torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר ×¢× %S
+torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן ××™×¨×•×¢×™× ×©×œ Tor ×ž×•×›× ×•×ª להדבקה לתוך עורך מלל ×ו להודעת דו×״ל.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר ×ל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר ×ל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר ×ל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר ×ל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר ×ל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר ×ל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=×ž× ×”×œ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×¢× ×ž×ž×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=×¡×™×™× ×œ× ×”×œ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×¢× ×ž×ž×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=×ž×§×™× ×—×™×‘×•×¨ סיפרייה מוצפן
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מ×חזר מעמד רשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מעמד רשת
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען ×ישורי רָש×וּת
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=×¡×™×™× ×œ×˜×¢×•×Ÿ מידע ממסר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מתחבר ×ל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מחובר ×ל גשר
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מתחבר ×ל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מחובר ×ל ייפוי כוח
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מתחבר ×ל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: מחובר ×ל ממסר Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: ×ž× ×”×œ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×¢× ×ž×ž×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: ×¡×™×™× ×œ× ×”×œ ×ž×©× ×•×ž×ª×Ÿ ×¢× ×ž×ž×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=×‘× ×™×™×ª מעגלי×: ×ž×§×™× ×ž×¢×’×œ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=החיבור סורב
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=×©×•× ×•×ª
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=מש××‘×™× ×‘×œ×ª×™ מספיקי×
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות ××™× ×” תו×מת
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=החיבור פקע
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=×ין × ×ª×™×‘ למ×רח
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגי××” של קרי××”/כתיבה
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=תחבורה × ×ª×™×§×” חסרה
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=החיבור ×ל השרת ×בד.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחבר ×ל השרת.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=×œ× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחבר ×ל ייפוי הכוח.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S ×™×•×ž× ×™× ×”×•×¢×ª×§×•
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..458b3a195ffe
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; fejlesztve általa: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "a &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", egy nonprofit szervezet az online magánélet és szabadság védelmére.">
+
+<!ENTITY help.start "SegÃtene?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Támogatás">
+<!ENTITY help.or " vagy ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "részvétel">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Kérdések?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "SegÃtsen a Tor hálózat növekedésében!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensz információk">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1d967e901713
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Böngésző Változási napló">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor BöngészÅ‘ frissÃtve.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az erről a kiadásról szóló legfrissebb információkért">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "látogassa meg weboldalunkat">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Verzió">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Kiadási dátum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Verziókövetési jegyzet">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..88adb8d15cab
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "A Tor-ról">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Változás log megtekintése">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. Privátan.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élményére.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jól működik!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "A Tor nem működik ebben a böngészőben.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Keressen a DuckDuckGo-val">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Kérdések?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tekintse meg a Tor Böngésző Útmutatót »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Böngésző Útmutató">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit szervezet, amely az emberi jogokért és szabadságért harcol, nyÃlt forráskódú anonimitás és adatvédelmi technológiák fejlesztésével és terjesztésével, támogatva azok korlátlan elérhetÅ‘ségét és használatát, támogassák a tudományos ás általános megértésüket.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Vegyen részt">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Kapja meg a legfrissebb Tor hÃreket közvetlenül email fiókjába.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Iratkozzon fel a Tor hÃrekhez.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "A Tor ingyenes az Önhöz hasonló személyek támogatásai miatt.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Támogasson most">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Teszteljen. Alaposan.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élmény tesztelésére.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "A Tor BöngészÅ‘ Alfa olyan kÃsérleti változata a Tor BöngészÅ‘nek amivel kipróbálhat új funkciókat, tesztelheti a teljesÃtményüket és visszajelzést küldhet a kiadás elÅ‘tt.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Hiba jelentése a Tor Fórumon">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Teszteljen. Alaposan.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Készen áll a világ legprivátabb böngészési élmény tesztelésére.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hiba jelentése a Tor Fórumon">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ADOMÃNYOZZON MOST">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Az adományoddal egyező adományt ad a Friends of Tor, egészen 100 000 dollárig.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..9907a1c27967
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Böngésző">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Böngésző">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Böngésző">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Böngésző">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson telepÃtett beépülÅ‘k betöltéséhez">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Beépülő modulok engedélyezése">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Beépülő modulok tiltása ">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kattintson a rendszer beépülő modulok betöltésének megakadályozásához.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f5add4d725d4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Böngésző
+brandShortName=Tor Böngésző
+brandFullName=Tor Böngésző
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Böngésző
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beépÃtett keresÅ‘vel
+homePageImport=Kezdőlap importálása a %S termékből
+
+homePageMigrationPageTitle=Kezdőlap választás
+homePageMigrationDescription=Kérjük válassza ki a használandó kezdőlapot:
+
+syncBrandShortName=Szinkronizálás
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..399c123192d2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Böngésző
+-brand-short-name = Tor Böngésző
+-brand-full-name = Tor Böngésző
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Böngésző
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..7bc9f6bb5de8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Üdvözöljük!
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Böngésző a legmagasabb adatvédelmet és biztonságot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzúrázástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ugrás az Adatvédelemre
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem
+onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=A Tor BöngészÅ‘ elszigeteli a sütiket és törli az elÅ‘zményeket az alkalom végén. Ezek a módosÃtások biztosÃtják adatvédelmét és biztonságát a böngészÅ‘ben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Irány a Tor Hálózat
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat
+onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton.
+onboarding.tour-tor-network.description=A Tor BöngészÅ‘ összeköti Önt és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetÅ‘ség vagy központosÃtott entitás amiben bÃznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÚJ: A Tor hálózati beállÃtások, beleértve a lehetÅ‘séget, hogy hidakat kérjünk, ott ahol a Tor blokkolt, most már a BeállÃtásoknál találja,
+onboarding.tour-tor-network.action-button=A Tor hálózati beállÃtások módosÃtása
+onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Ãramkör megjelenÃtéshez
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ãramkör megjelenÃtÅ‘
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosÃtva továbbÃtásra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Ãramkör megjelenÃtÅ‘n.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ugrás a Biztonságra
+
+onboarding.tour-tor-security=Biztonság
+onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét
+onboarding.tour-tor-security.description=További beállÃtási lehetÅ‘ségeket biztosÃtunk a böngészÅ‘ biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállÃtásaink lehetÅ‘vé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számÃtógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetÅ‘ségek mit csinálnak.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Megjegyzés: Alaphelyzetben a NoScript és a HTTPS Everywhere nincs az eszköztáron, e testre szabhatja az eszköztárat hozzá adásukkal.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Biztonsági szintjének megtekintése
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ugrás a Tapasztalati tippekre
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=SzámÃtson különbségekre.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetÅ‘séggel amit a Tor biztosÃt, a tapasztalatai az internet böngészésrÅ‘l eltérÅ‘ek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállÃtott biztonsági szintjétÅ‘l, néhány elem nem működik vagy tölt be. ElképzelhetÅ‘en rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ugrás az Onion Szolgáltatásokra
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül. \nKattintson alább a DuckDuckGo onion oldal meglátogatásához.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Kész
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Mi újdonság\na %S -ben.
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Új
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=FrissÃtett
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Eszköztár
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viszlát Hagyma gomb
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Az szeretnénk, hogy a Tor élmény amit tapasztal, teljesen integrált legyen a Tor Böngészővel.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ezért most a hagyma gomb helyet a Tor áramkörét az [i] gombbal tudja megtekinteni a cÃmsorban, és új identitást kérhet az eszköztár vagy a [≡] menü segÃtségével..
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hogyan kérjen új identitást
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Irány a Tor Hálózat
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Következő
+onboarding.tor-circuit-display.done=Kész
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 a 3-ból
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 a 3-ból
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 a 3-ból
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hogyan működnek az áramkörök?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Az áramkörök véletlenül hozzárendelt relékbÅ‘l állnak, amik olyan számÃtógépek, amik továbbÃtják a Tor forgalmat. Az áramkörök teszik lehetÅ‘vé, hogy privát böngésszen és onion szolgáltatáshoz csatlakozzon.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ãramkör megjelenÃtÅ‘
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=A diagram azt mutatja milyen relék alkotják az oldal áramkörét. Azért, hogy megakadályozza a keresztoldalas hivatkozást, minden oldal külön áramkört kap.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Szüksége van egy áramkörre?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ha nem sikerül meglátogatni egy oldalt vagy nem tölt be megfelelően, akkor használhatja ezt a gombot egy másik áramkörön keresztüli újratöltéshez.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5679c9634d63
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor hálózati beállÃtások">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Csatlakozás a Tor-hoz">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor hálózati beállÃtások">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Kapcsolat létrehozása">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Böngésző nyelv">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Kérjük válasszon egy nyelvet.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kattintson a "Csatlakozásra" hogy csatlakozzon a Tor-hoz.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kattintson a "Konfigurálásra" hogy változtasson a hálózati beállÃtásokon, amennyiben olyan országban él amelyek cenzúrázzák a Tor-t, (mint például Egyiptom, KÃna, Törökország) vagy amennyiben olyan privát hálózatról kÃván csatlakozni, amelynek proxy-ra van szüksége.">
+<!ENTITY torSettings.configure "BeállÃt">
+<!ENTITY torSettings.connect "Csatlakozás">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Várakozás a Tor indulására...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor újraindÃtása">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Újrakonfigurál">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "BeállÃtott Tor Hidakat, vagy megadott egy helyi proxy-t. A közvetlen kapcsolódáshoz ezeket a beállÃtásokat el kell távolÃtania.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "BeállÃtások eltávolÃtása és Csatlakozás">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opcionális">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Proxy-t használok az Internetre való kapcsolódáshoz">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tÃpus">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "válasszon ki egy proxy tÃpust">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "CÃm">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP cÃm vagy gépnév">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Felhasználónév">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Jelszó">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A számÃtógép egy tűzfalon keresztül kommunikál, ami csak adott portokon keresztül engedélyezi a kapcsolatokat.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Engedélyezett portok">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "A Tor cenzúrázva van az országomban">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Válasszon ki egy beépÃtett hidat">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Válasszon ki egy hidat">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "HÃd kérése a torproject.org-tól">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ãrja be a képen látható karaktereket">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Új rejtvény kérése">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Elküld">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ãltalam ismert hÃd megadása">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Adja meg a megbÃzható helyrÅ‘l származó hÃd adatokat.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ãrja be cÃm:port (egyet soronként)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "A Tor log Vágólapra másolása">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy segÃtség">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Egy helyi proxy lehet szükséges amennyiben olyan hálózaton keresztül csatlakozik amely, cégen, iskolán, vagy egyetemi hálózaton megy keresztül. Ha nem biztos benne, hogy szükséges-e proxyt beállÃtani, akkor nézze meg egy másik böngészÅ‘ vagy a rendszer hálózati beállÃtásait.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HÃd csomópont súgó">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "A hidak olyan nem listázott csomópontok, amik megnehezÃtik a Tor kapcsolatok blokkolását. Minden hÃdtÃpus más módszert használ a cenzúra elhárÃtására. Az obfs fajták a hálózati forgalmat zajnak álcázzák, a meek fajták pedig egy adott szolgáltatáshoz kapcsolódásnak látszanak a Tor szolgáltatás helyett.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Annak a módja alapján, hogy egyes országok hogyan blokkolják a Tor-t, bizonyos hidak bizonyos országokban működnek, de másokban nem. Ha nem biztos abban, hogy mely hidak működnek az Ön országában, látogassa meg a torproject.org/about/contact.html#support oldalt.">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Kérjük várjon, amÃg létrehozunk egy kapcsolatot a Tor hálózathoz. Ez eltarthat néhány percig.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Kapcsolat">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor beállÃtások">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "A Tor Böngésző átroutolja forgalmát a Tor hálózaton, amit több ezer önkéntes tart fenn, szerte a világon." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "További információ">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Teszt">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Csatlakozva">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Hálózat:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Csatlakozva">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Nincs csatlakozva">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Feltehetőleg blokkolt">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "További információ">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "GyorsindÃtás">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "GyorsindÃtás automatikusan csatlakoztatja a Tor BöngészÅ‘t a Tor Hálózathoz minden indÃtáskor, a legutóbb használt beállÃtások szerint.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Mindig csatlakozzon automatikusan">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Hidak">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "A hidak segÃthetik a Tor hálózatok elérését olyan helyeken, ahol a Tor blokkolt. Attól függÅ‘en, hogy hol van egyik hÃd jobban működhet, mint egy másik.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Tartózkodási helye">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatikus">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Gyakran választott helyszÃnek">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Más helyszÃnek">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Ajánljon Nekem egy Hidat...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Jelenlegi HÃdjai">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 hÃd: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "EltávolÃtás">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "BeépÃtett hidak letiltása">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "HÃd CÃmének Másolása">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Másolva!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Összes HÃd Mutatása">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Összes HÃd EltávolÃtása">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Új HÃd Hozzáadása">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Válasszon egyet a Tor BöngészÅ‘ beépÃtett hÃdjai közül">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "BeépÃtett HÃd Kiválasztása...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "HÃd kérése...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Ãrja be a már ismert hÃd cÃmét">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "HÃd Hozzáadása Kézzel...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Speciális">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ÃllÃtsa be a Tor BöngészÅ‘ hogyan csatlakozzon az internethez.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "BeállÃtások...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor napló megtekintése.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Napló megtekintése...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Mégsem">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR kód beolvasása">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "BeépÃtett Hidak">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "A Tor BöngészÅ‘ tartalmaz néhány speciális hidat amiket "cserélhetÅ‘ átvitelnek" hÃvnak.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "Az obfs4 hÃd a beépÃtett hidak egy tÃpusa, amivel a Tor adatforgalom véletlenszerűnek látszik. Ezen kÃvül kisebb eséllyel van blokkolva az elÅ‘djéhez, az obfs3-hoz képest.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "A Snowflake a beépÃtett hidak egy tÃpusa, amely segÃt megkerülni a cenzúrát úgy, hogy a kapcsolatot átirányÃtja további önkéntesek által üzemeltetett Snowflake proxy-k csoportján.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "A meek-azure olyan beépÃtett hÃd amely a Tor kapcsolatot Microsoft weboldalak látogatásának álcázza.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "HÃd kérése">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kapcsolódás a hÃdadatbázishoz. Kérjük várjon.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Oldjon meg egy CAPTCHA-t a hÃd kéréséhez.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A megoldás nem helyes. Kérjük próbálja újra.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "HÃd Megadása">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Adja meg a megbÃzható helyrÅ‘l származó hÃd adatokat">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Kapcsolat BeállÃtásai">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "ÃllÃtsa be a Tor BöngészÅ‘ hogyan csatlakozzon az internethez.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Vesszővel elválasztott értékek">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Napló">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Nincs csatlakozva">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Csatlakozás...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "A Tor Böngésző nem tudott csatlakozni a Tor-hoz">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "állÃtsa be kapcsolatát"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Ha A Tor blokkolva van az ön tartózkodási helyén, hÃd próbálása segÃthet. A csatlakozási segéd képes választani egyet a tartózkodási helye alapján, vagy #1 kézzel."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Próbálkozás hÃddal">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "A Tor Böngésző nem tudta meghatározni az Ön tartózkodási helyét">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "A Tor Böngészőnek szüksége van az Ön tartózkodási helyére, hogy annak megfelelő hidat tudjon választani. Ha azt inkább nem adná meg, akkor #1 kézzel."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Csatlakozási segéd">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Helyi beállÃtások">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Próbálkozás HÃddal">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatikus">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Gyakran választott helyszÃnek">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Más helyszÃnek">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor BöngészÅ‘ ÚjraindÃtása">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Kapcsolat beállÃtása...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Naplók megtekintése...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Újrapróbálkozás">
+<!ENTITY torConnect.offline "Nem érhető el az Internet">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "A Tor beállÃtások módosÃtásai csatlakozás után lépnek életbe.">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "A Tor Böngészőnek nem sikerül létrehoznia a kapcsolatot a Tor hálózathoz">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Tartózkodási helye">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Próbálkozás hÃddal">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatikus beállÃtás sikertelen">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatikus beállÃtás sikertelen">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nem sikerült a felhasználó országát meghatározni">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Nincs elérhetÅ‘ beállÃtás az Ön tartózkodási helyéhez">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..bb97e55d896b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Új Önnek a %S?\nKezdjen neki.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=A %S teljesen megújult. Nézze meg miket tehet!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Bezárás
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Eltüntetés
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Kész
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e7a0e3c541a8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Új személyazonosság">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Új személyazonosság">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor hálózati beállÃtások">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor BöngészÅ‘ frissÃtések keresése">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Süti védelmek...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kattintson a Torbutton inicializálásához">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor BöngészÅ‘ biztonsági beállÃtások">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Süti védelem kezelése">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Védett">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ãllomás">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Név">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Útvonal">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Süti védelme">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Süti törlés">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Süti védelem eltávolÃtása">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "A védett kivételével az összes törlése">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Védje az új sütiket">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne védje az új sütiket">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszka lehetÅ‘vé tesz, hogy letiltson olyan böngészÅ‘ funkciókat, amik sebezhetÅ‘vé teszik feltörési kÃsérletekkel szemben.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normál">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Minden Tor Böngésző és weboldal szolgáltatás engedélyezve.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Biztonságosabb">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Azon weboldal szolgáltatások tiltása, amelyek többnyire veszélyesek, ami néhány oldal működésének problémáit okozhatja.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A biztonságosabb beállÃtás után_">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Legbiztonságosabb">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Csak azon weboldal szolgáltatások engedélyezése, amelyek a statikus, vagy alap szolgáltatásokhoz szükségesek. Ezek a beállÃtások érintik a képeket, médiákat és scripteket.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "A biztonságosabb beállÃtás után:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "További információ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "A JavaScript tiltott a nem-HTTPS oldalkon.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "A JavaScript alapértelmezetten tiltott minden oldalon.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Néhány betűtÃpus és matematikai szimbólum tiltásra került.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Néhány betűtÃpus, ikon és matematikai szimbólum és a képek tiltásra kerültek.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Az audió és videó (HTML5 média) és a WebGL kattintásra indul.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Egyéni">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Néhány web szolgáltatás kikapcsolása, amit támadhatja biztonságát és anonimitását.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Biztonsági szint: Normál">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Biztonsági szint: Biztonságosabb">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Biztonsági szint: Legbiztonságosabb">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Az Ön által eszközölt egyéni böngészÅ‘i beállÃtások eredményeképp biztonsági kockázatok merülhetnek fel. Biztonsági és adatvédelmi szempontokból kérjük válasszon az alapértelmezett biztonsági szintek közül.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Alapértelmezések visszaállÃtása">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Speciális biztonsági beállÃtások...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "MódosÃtás...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Az onion kliens autentikációs prompt megnyitása">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Jegyezze meg ezt a kulcsot">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..51af153c3cd6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP cÃm ismeretlen
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion oldal
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző
+torbutton.circuit_display.relay = Elosztó
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = HÃd
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország
+torbutton.circuit_display.guard = År
+torbutton.circuit_display.guard_note = Az [Guard] csomópont nem változik.
+torbutton.circuit_display.learn_more = További információ
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kattintson a másoláshoz
+torbutton.circuit_display.copied = Másolva!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor BöngészÅ‘ ezt a margót adja hozzá, hogy az ablak magassága és a szélessége kevésbé eltérÅ‘ legyen, Ãgy csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetÅ‘ségét.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = A Torbutton egy gombot biztosÃt a Tor beállÃtások módosÃtásához és a gyors és könnyű takarÃtásához a privát böngészési adatoknak.
+torbutton.popup.external.title = Töltse le a külsÅ‘ fájl tÃpust?
+torbutton.popup.external.app = A Tor BöngészÅ‘ nem tudja megjelenÃteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnia.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Néhány fájl képes alkalmazásokat az internethez kapcsódtatni Tor hasznlálata nélkül.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Biztonsága érdekében a letöltött fájlokat csak offline, vagy a Tails-hez hasonló Tor Live CD használatával nyissa meg.\n
+torbutton.popup.launch = Fájl letöltése
+torbutton.popup.cancel = Mégse
+torbutton.popup.dontask = Fájlok automatikus letöltése mostantól
+torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor Böngésző csomagot használja?
+torbutton.security_settings.menu.title = Biztonsági beállÃtások
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Fontos Torbutton információ
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztuk ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészÅ‘bÅ‘l Torbuttont használni, amely Tor használatán kÃvüli böngészésre is használt. Túl sok hiba történhet, amit másképp nem tudunk javÃtani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolÃtania, és helyette letölteni a BöngészÅ‘ csomagot. Az adatvédelmi beállÃtásai a Tor BöngészÅ‘nek továb [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Fontos Torbutton információ!\n\na Torbutton most már mindig engedélyezett.\n\nKattintson a Torbutton-ra további információkért.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegészÃtÅ‘k, mint a Flash sérthetik az anonimitást és az adatbiztonságot.\n\nEzek ezenkÃvül megkerülhetik a Tor-t, hogy felfedjék az aktuális helyét és IP cÃmét.\n\nBiztos, hogy szeretné engedélyezni ezeket a kiegészÃtÅ‘ket?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ne kérdezze többé
+torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor BöngészÅ‘ becsukja az összes ablakot és fület. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindÃtsuk a Tor BöngészÅ‘t, hogy alaphelyzetbe állÃtsuk személyazonosságát?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = A Tor BöngészÅ‘ teljes méretűvé állÃtása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapÃtsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor BöngészÅ‘ alapértelmezett ablakméretét.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számÃtógépe egyedi azonosÃtására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor BöngészÅ‘ a HTML5 vászon kép információk kiemelését?
+canvas.notNow=Most nem
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Megengedi a jövőben
+canvas.allowAccessKey=J
+canvas.never=Soha ehhez az oldalhoz (ajánlott)
+canvas.neverAccessKey=S
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile probléma
+profileReadOnly=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérjük másolja %S-t egy másik helyre, mielőtt használja.
+profileReadOnlyMac=Nem tudja futtatni a %S -t csak olvasható fájlrendszerről. Kérjük másolja %S-t az Asztalra, vagy az Alkalmazások mappába, mielőtt használja.
+profileAccessDenied=%S nem rendelkezik jogosultsággal a profil eléréséhez. Kérjük állÃtsa be a fájl rendsze jogosultságokat, majd próbálja újra.
+profileMigrationFailed=%S létezÅ‘ profil migrációja nem sikerült.\nÚj beállÃtásokat fogunk használni.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S frissÃtés letöltése
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgáltatás, %1$S, %2$S bites kulcsok, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=TitkosÃtott kapcsolat (Onion szolgáltatás)
+pageInfo_OnionName=Onion név:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=További információ
+onionServices.errorPage.browser=Böngésző
+onionServices.errorPage.network=Hálózat
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite nem található
+onionServices.descNotFound=A leggyakoribb oka, hogy az onionsite kikapcsolt. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrátorával.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Részletek: %S — A kért onion szolgáltatás leÃró nem található a hashringen, Ãgy nem elérhetÅ‘ a kliens számára.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.descInvalid.header=Az Onionsite nem elérhető
+onionServices.descInvalid=Az onionsite nem elérhető belső hiba miatt.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Részletek: %S — A kért onion szolgáltatás leÃró nem értelmezhetÅ‘, vagy az aláÃrás ellenÅ‘rzés sikertelen.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.introFailed.header=Az Onionsite lecsatlakoztatva
+onionServices.introFailed=A leggyakoribb oka, hogy az onionsite kikapcsolt. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrátorával.
+onionServices.introFailed.longDescription=Részletek: %S — Bemutatkozás sikertelen, ami azt jelenti, hogy a leÃró megtalálható volt, de a szolgáltatás nem csatlakozik a bemutatkozási pontjához. ValószÃnű, hogy a szolgáltatás megváltoztatta leÃróját, vagy nem fut.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.rendezvousFailed.header=Sikertelen csatlakozás az Onionsite-hoz
+onionServices.rendezvousFailed=Az onionsite elfoglalt vagy a Tor hálózat túlterhelt. Kérjük próbálja később.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Részletek: %S — a kliensnek nem sikerült randevúznia a szolgáltatással, ami azt jelenti, hogy a kliensnek nem sikerült véglegesÃtenie a kapcsolatot.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=HitelesÃtés szükséges
+onionServices.clientAuthMissing.header=Az Onionsite hitelesÃtést kér
+onionServices.clientAuthMissing=Az onionsite hozzáféréshez kulcs szükséges, de nem került beküldésre egy sem.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Részletek: %S — A kliens letöltötte a szükséges onion szolgáltatás leÃrót, de nem sikerült dekódolni,a, mert a kliens hitelesÃtési információ hiányzik
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=HitelesÃtés sikertelen
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite hitelesÃtés sikertelen
+onionServices.clientAuthIncorrect=A megadott kulcs helytelen vagy visszavont. Vegye fel a kapcsolatot az onionsite adminisztrátorával.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Részletek: %S — A kliens letöltötte a szükséges onion szolgáltatás leÃrót, de nem sikerült dekódolni a kliens által biztosÃtott hitelesÃtési információval. Ez azt jelentheti, hogy a hozzáférés visszavont.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.badAddress.header=Érvénytelen Onionsite cÃm
+onionServices.badAddress=A megadott onionsite cÃm érvénytelen. Kérjük ellenÅ‘rizze megfelelÅ‘en adta-e meg.
+onionServices.badAddress.longDescription=Részletek: %S — A megadott .onion cÃm érvénytelen. Ez a hiba a következÅ‘ okokból érkezhetett:\nA cÃm ellenÅ‘rzÅ‘ összege nem egyezik: az ed25519 publikus kulcs érvénytelen vagy a kódolása érvénytelen.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Probléma az Onionsite betöltésekor
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite áramkör létrehozás időtúllépés
+onionServices.introTimedOut=Sikertelen a csatlakozás az onionsite-hoz, feltehetően a gyenge hálózati kapcsolat miatt.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Részletek: %S — A kapcsolat a kért opnion szolgáltatás felé időtúllépésre futott, miközben randevúzni próbált az áramkörrel.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S autentikációra kéri Önt.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Adja meg privát kulcsát ehhez az onion szolgáltatáshoz
+onionServices.authPrompt.done=Kész
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=a
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Kérjük adjon meg egy érvényes kulcsot (52 db base36 karakter vagy 44 db base64 karakter)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nem lehetséges a Tor konfigurálása a kulcsa nélkül
+onionServices.authPreferences.header=Onion szolgáltatások autentikáció
+onionServices.authPreferences.overview=Néhány onion szolgáltatás igényelheti az azonosÃtását valamilyen módon (valamilyen jelszóval) mielÅ‘tt elérhetné Å‘ket.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Mentett kulcsok...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion szolgáltatás kulcsok
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=A következÅ‘ onionsite-okhoz tároltak a kulcsok az Ön számÃtógépén
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kulcs
+onionServices.authPreferences.remove=EltávolÃt
+onionServices.authPreferences.removeAll=Mindent eltávolÃt
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Sikertelen a kulcsok lekérése a tor-ról
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nem lehetséges a kulcs eltávolÃtása
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion oldal támogatás megszűnési figyelmeztetés
+onionServices.v2Deprecated.header=A Verzió 2 Onion oldalak támogatása hamarosan megszűnik
+onionServices.v2Deprecated=Ez az onion oldal hamarosan nem lesz elérhetÅ‘. Kérjük vegye fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával és vegye rá Å‘ket a frissÃtésre.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=A Tor megszünteti a verzió 2 onion szolgáltatásokat 2021 júliustól és ez az onion oldal a továbbiakban nem lesz elérhetÅ‘ ezen a cÃmen. Ha Ön az oldal adminisztrátora, frissÃtsen verzió 3 onion szolgáltatásra hamarosan.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Megvan
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ez az onion oldal hamarosan nem lesz elérhető
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Mindig priorizálja az Onionokat
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=m
+onionLocation.notNow=Most nem
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Egy sokkal privátabb és biztonságosabb verziója érhetÅ‘ el ennek az oldalnak a Tor hálózaton keresztül, onion szolgáltatásként. Az Onion szolgáltatások segÃtik a weboldal készÃtÅ‘ket, hogy látogatóik kikerüljék a megfigyelést és a cenzúrát.
+onionLocation.tryThis=Próbálja ki az Onion szolgáltatásokat
+onionLocation.onionAvailable=.onion elérhető
+onionLocation.learnMore=Tudjon meg többet...
+onionLocation.always=Mindig
+onionLocation.askEverytime=Kérdezze mindig
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=RészesÃtse elÅ‘nyben a .onion oldalt, ha ismert.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion Szolgáltatások
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A kriptopénz cÃm (%S) nem biztonságos weboldalról került másolásra. ElÅ‘fordulhat, hogy módosÃtásra került.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Mit tehet ez ellen?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Megpróbálhat újra csatlakozni egy új hálózattal biztonságos kapcsolat létrehozásához vagy elfogadhatja a kockázatot és figyelmen kÃvül hagyhatja a figyelmeztetést.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=További információ
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=A Fül újra töltése másik áramkörön keresztül
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Figyelmeztetés kihagyása
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Engedélyezve
+rulesets.disabled=Letiltva
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Szerkesztés
+rulesets.name=Név
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Mentés
+rulesets.cancel=Mégsem
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..eca00d443423
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor IndÃtó
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=A Tor kilépett indulásnál. Ez lehet egy hiba miatt a torrc fájlodban, a Tor vagy másik program hibája miatt a rendszereden, vagy hibás hardver miatt. AmÃg nem javÃtja ki a mögöttes problémát és indÃtja újra a Tor-t, addig a Tor BöngészÅ‘ nem fog elindulni.
+torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett. Ez bekövetkezhet a Tor-ban található hibából, egy a rendszeren található másik programból, vagy hibás hardverbÅ‘l. AmÃg nem indÃtja újra a tor-t addig a Tor BöngészÅ‘ nem ér el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennáll, kérjük küldje le a Tor Log-ot a támogatási csoportnak.
+torlauncher.tor_exited2=A Tor újraindÃtása nem fogja bezárni a böngészÅ‘ füleket.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára
+torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak.
+torlauncher.tor_control_failed=Nem sikerült átvenni a Tor vezérlését.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=A Tor-nak nem sikerült Tor hálózati kapcsolatot létesÃteni.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S hiba (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindÃtani.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik.
+torlauncher.torrc_missing=A torrc fájl hiányzik és nem lehet létrehozni.
+torlauncher.datadir_missing=A Tor data könyvtár nem létezik és nem lehet létrehozni.
+torlauncher.onionauthdir_missing=A Tor onion autentikációs könyvtár nem létezik és nem létrehozható.
+torlauncher.password_hash_missing=Nem sikerült megszerezni a hash-elt jelszót.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Sikertelen a Tor beállÃtások lekérése.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Sikertelen a Tor beállÃtások mentése.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Kérjük ellenőrizze, hogy a Tor fut-e.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gépnevet (host) és egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztül kapcsolódjon az Internethez.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell választania a proxy tÃpusát.
+torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy több hidat.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell választania egy átviteli tÃpust a felkÃnált hidakhoz.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Kérjük kérjen egy hidat,
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy hÃd sem aminek az átviteli tÃpusa %S elérhetÅ‘ lenne. Kérlek módosÃtsd a beállÃtásaidat.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(működik KÃnában)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(működik KÃnában)
+
+torlauncher.request_a_bridge=HÃd kérése...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Új hÃd kérése...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kapcsolódás a hÃdadatbázishoz. Kérjük várjon.
+torlauncher.captcha_prompt=Oldjon meg egy CAPTCHA-t a hÃd kéréséhez.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A megoldás nem helyes. Kérjük próbálja újra.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Sikertelen a hÃd beszerzése a hÃdadatbázisból.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=A böngésző nincs meek-re konfigurálva, ami szükséges a hidak beszerzéséhez.
+torlauncher.no_bridges_available=Nincsenek most elérhető hidak. Sajnáljuk.
+
+torlauncher.connect=Csatlakozás
+torlauncher.restart_tor=Tor újraindÃtása
+torlauncher.quit=Kilépés
+torlauncher.quit_win=Kilépés
+torlauncher.done=Kész
+
+torlauncher.forAssistance=SegÃtségér kérjük Ãrjon ide: %S
+torlauncher.forAssistance2=SegÃtségért látogassa meg: %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Másolás kész. %S Tor naplóüzenet áll készen a beillesztésre egy szövegszerkesztőbe vagy egy email üzenetbe.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=IndÃtás
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kapcsolódás hÃdhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Kapcsolódva hÃdhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kapcsolódás proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Kapcsolódva proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kapcsolódás egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Kapcsolódva egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Egyeztetés egy Tor relével
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Egyeztetés egy Tor relével befejezve
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=TitkosÃtott cÃmtárkapcsolat létrehozása
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hálózat státuszának betöltése
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=TanúsÃtványkiadó tanúsÃtványok betöltése
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Elosztási adatok lekérdezése
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Elosztási adatok betöltése
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Relé információk betöltése befejezve
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódás hÃdhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódva hÃdhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódás proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódva proxyhoz
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódás egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ãramkörök felépÃtése: Kapcsolódva egy Tor reléhez
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ãramkörök felépÃtése: Egyeztetés egy Tor relével
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ãramkörök felépÃtése: Egyeztetés egy Tor relével befejezve
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ãramkörök felépÃtése: egy Tor áramkör létesÃtése
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Kapcsolódva a Tor hálózathoz!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=kész
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=kapcsolódás visszautasÃtva
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=egyebek
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=elfogytak az erőforrások
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitás eltérés
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=a kapcsolódási idő letelt
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nincs út a kiszolgálóhoz
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ãrás/olvasás hiba
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=hiányzó cseréhető átvitel
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A kapcsolat a szerverhez elveszett.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a csatlakozás a szerverhez.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Sikertelen a csatlakozás a proxy-hoz.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S log másolva
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4d73913c3283
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; dikembangkan oleh">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", sebuah perusahaan nirlaba yang bekerja untuk melindungi privasi dan kebebasan penjelajahan Anda.">
+
+<!ENTITY help.start "Ingin membantu?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donasi">
+<!ENTITY help.or "atau">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "ikut terlibat">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Pertanyaan?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Bantu Kembangakan Jaringan Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informasi Lisensi">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1bd32dd0e10e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Catatan Perubahan Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser telah diperbarui.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk informasi paling terbaru mengenai rilisan ini,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "kunjungi situs web kami">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tanggal Rilis">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Catatan Rilis">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e2732a7f7880
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Lihat Catatan Perubahan">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Jelajahi. Secara Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Anda siap untuk pengalaman menjelajah yang paling privat di dunia.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ada Masalah!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak dapat digunakan diperamban ini.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cari dengan DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pertanyaan?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Periksa Manual Tor Browser kami »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project adalah US 501(c)(3) organisasi nirlaba yang bertujuan memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan membuat dan menyebarkan teknologi anominitas dan privasi yang bebas dan terbuka, mendukung keberadaan dan penggunaannya, dan meningkatkan pemahamannya ilmiah dan populernya.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ikut Terlibat »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita Tor terbaru langsung dipos-el Anda.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk mendapatkan Berita Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor bebas digunakan karena donasi dari orang-orang seperti Anda.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donasi Sekarang">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Uji. Secara menyeluruh.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Anda siap untuk menguji pengalaman browsing yang paling privat di dunia.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha adalah versi yang tidak stabil dari Tor Browser yang bisa Anda gunakan untuk meninjau fitur baru, menguji performanya dan memberikan umpan balik sebelum rilis.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Laporkan sebuah bug pada Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Uji. Secara menyeluruh.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Anda siap untuk menguji pengalaman browsing yang paling privat di dunia.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly merupakan versi tidak stabil dari Tor Browser yang Anda bisa gunakan untuk melihat fitur baru, mencoba kemampuannya dan memberi tanggapan sebelum rilis.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Laporkan sebuah bug pada Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONASI SEKARANG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..498352f3c68f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Proyek Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Peramban Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk memuat pengaya sistem yang terpasang">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Fungsikan pengaya">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Nonfungsikan pengaya">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik untuk mencegah pemuatan pengaya sistem">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8ffbfa66d6f5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Peramban Tor
+vendorShortName=Proyek Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
+homePageImport=Impor halaman beranda Anda dari %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Halaman Muka
+homePageMigrationDescription=Silahkan pilih halaman beranda yang ingin Anda gunakan:
+
+syncBrandShortName=Sinkronkan
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..1724e41105d4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Peramban Tor
+-vendor-short-name = Proyek Tor
+trademarkInfo = 'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c53a4799cea5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pergi ke Privasi
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban Anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi Anda pada level jaringan.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Jaringan Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Melintasi jaringan yang terdesentralisasi.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada titik tunggal kegagalan atau entitas sentral yang perlu Anda percaya untuk menikmati Internet secara privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=BARU: Pengaturan Jaringan Tor, termasuk kemampuan untuk meminta bridge dimana Tor diblokir, sekarang dapat ditemukan di Preferensi.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Sesuaikan Pengaturan Jaringan Tor Anda
+onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Tampilan Sirkuit
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalur Anda.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas Anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana Anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalur Saya
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan
+
+onboarding.tour-tor-security=Keamanan
+onboarding.tour-tor-security.title=Pilih pengalaman Anda.
+onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga memberi Anda pengaturan tambahan untuk menggenjot keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan Anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere tidak termasuk di dalam bilah alat, namun Anda dapat menyesuaikan bilah alat Anda untuk menambahkannya.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja atau dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Menjadi lebih terlindung.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungi situs onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Kunjungi sebuah Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat apa yang baru\ndi %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah diperbarui
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Bilah Alat
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat tinggal Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami menginginkan pengalaman Anda menggunakan Tor terintegrasi secara penuh dalam Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Itulah sebabnya sekarang, daripada mengunakan tombol onion, kamu dapat melihat sirkuit Tor lewat [i] di bilah URL dan meminta sebuah Identitas Baru menggunakan tombol bilah alat atau menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana Meminta Identitas Baru
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Jaringan Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya
+onboarding.tor-circuit-display.done=Selesai
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 dari 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 dari 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 dari 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Bagaimana sirkuit bekerja?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Sirkuit terbuat dari relay yang ditentukan secara acak, yang merupakan komputer di seluruh dunia yang terkonfigurasi untuk mengalihkan lalu lintas Tor. Sirkuit mengizinkan anda untuk menjelajah secara privat dan terhubung ke layanan onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Tampilan Sirkuit
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagram ini menunjukkan relay-relay yang membuat sirkuit untuk situs web ini. Untuk mencegah pengkaitan antara aktivitas pada situs berbeda, setiap situs web mendapatkan sirkuit yang berbeda.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Apakah Anda menginginkan sirkuit baru?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Bila Anda tidak berhasil terhubung ke situs web yang Anda coba kunjungi atau situs web tersebut tidak memuat dengan benar, maka Anda bisa menggunakan tombol ini untuk membuka ulang situs tersebut dengan sirkuit baru.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ffc182284550
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Pengaturan Jaringan Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Hubungkan ke Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Pengaturan Jaringan Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Membuat sambungan">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Silahkan pilih bahasa.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Connect" untuk tersambung ke Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik "Configure" untuk mengubah pengaturan jaringan jika Anda berada di negara yang menyensor Tor (seperti Mesir, Tiongkok, Turki) atau anda ingin terhubung dari jaringan pribadi yang menggunakan proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
+<!ENTITY torSettings.connect "Sambung">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk memulai...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Muat Ulang Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigurasi ulang">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Kamu telah mengatur jembatan Tor atau kamu telah memasukkan pengaturan proksi lokal. Untuk membuat koneksi langsung ke jaringan Tor, pengaturan ini harus dihapus.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Buang Pengaturan dan Sambung">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya menggunakan proxy untuk terhubung ke Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih jenis proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "alamat IP atau nama host">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata sandi">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini pergi melalui firewall yang hanya mengizinkan koneksi untuk beberapa port">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor disensor di negara saya">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Meminta sebuah bridge ke torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Masukkan karakter-karakter dari gambar tesebut.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dapatkan tantangan baru">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Kirim">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sediakan sebuah bridge yang saya tahu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan informasi bridge dari sumber terpercaya">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "masukkan alamat:port (satu entri per baris)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan untuk Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Proksi lokal mungkin diperlukan saat menyambung melalui jaringan perusahaan, sekolah, atau universitas. Jika Anda tidak yakin apakah proxy diperlukan, lihat setelan Internet di browser lain atau periksa setelan jaringan sistem Anda.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges adalah relays yang tidak terdaftar, yang membuat pemblokiran sambungan di Jaringan Tor lebih sulit dilakukan. Setiap jenis bridge menggunakan metode yang berbeda untuk menghindari sensor. Jenis obfs membuat sambungan Anda terlihat seperti kegiatan acak dan jenis meek membuat sambungan Anda terlihat tersambung ke layanan tersebut, bukan ke Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Karena beberapa negara mencoba untuk memblokir Tor, beberapa jenis bridge berfungsi di beberapa negara tapi tidak di negara lain. Jika Anda tidak yakin tentang jenis bridge yang berfungsi negara Anda, kunjungi torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mohon menunggu sambil kami membuat sambungan ke jaringan Tor. Ini akan memakan waktu beberapa menit">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Koneksi">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Pengaturan Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser mengalihkan lalulintas kamu melalui Jaringan Tor, di jalankan oleh ribuan sukarelawan di seluruh dunia." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Pelajari lebih lanjut">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Tes">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Daring">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Luring">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Jaringan Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Terhubung">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Tidak terhubung">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Berpotensi diblokir">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Pelajari lebih lanjut">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong ""Quickstart" menghubungkan Tor Browser dengan jaringan Tor secara otomatis saat diluncurkan, berdasarkan pengaturan koneksi yang terakhir dipakai.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Selalu terhubung secara otomatis">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Jembatan-jembatan">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Jembatan membantu Anda mengakses Jaringan Tor dimana Tor diblokir. Tergantung pada dimana Anda tinggal, satu jembatan mungkin dapat bekerja lebih baik daripada yang lainnya.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Lokasi Anda">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Otomatis">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Lokasi yang sering terpilih">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Lokasi lainnya">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Pilih Jembatan untuk Saya...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Jembatan Anda saat ini">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Anda dapat menyimpan satu atau lebih jembatan, dan Tor akan memilih salah satu untuk digunakan saat Anda terhubung. Tor akan otomatis mengalihkan kepada jembatan lain saat dibutuhkan.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 jembatan: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Hapus">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Nonaktifkan bridge bawaan">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Bagikan bridge ini menggunakan kode QR atau dengan menyalin alamatnya:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Salin Alamat Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Disalin!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Perlihatkan Semua Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Hapus Semua Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Tambahkan Bridge Baru">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Pilih dari salah satu bridge bawaan Tor Browser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Pilih Bridge Bawaan...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Meminta sebuah bridge...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Masukkan alamat bridge yang telah Anda ketahui">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Tambahkan bridge secara manual...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced ">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurasi bagaimana Tor Browser terhubung ke internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Pengaturan...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tampilkan log Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Lihat Catatan....">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Hapus semua bridge?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Aksi ini tidak dapat dibatalkan.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancel">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Pindai kode QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Bridge Bawaan">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser menyertakan beberapa tipe bridge spesifik yang dikenal sebagai "pluggable transports".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 adalah tipe bridge bawaan yang membuat lalu lintas Tor Anda terlihat acak. Mereka juga memiliki kemungkinan yang lebih kecil untuk diblokir dibandingkan dengan pendahulunya, bridge obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake adalah bridge bawaan yang mengalahkan sensor dengan merouting koneksi Anda melalui proxy Snowflake, yang dijalankan oleh sukarelawan.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure adalah bridge bawaan yang membuat Anda terlihat sedang menggunakan sebuah situs web Microsoft alih-alih menggunakan Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Minta Jembatan">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Sediakan Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Masukkan informasi bridge dari sumber yang terpercaya">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Pengaturan Koneksi">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Konfigurasi bagaimana Tor Browser tersambung ke Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Nilai yang dipisahkan koma">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Catatan Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Tidak terhubung">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Menyambung…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Mencoba lagi...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser tidak dapat menjangkau Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser tidak dapat menyambung ke Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Konfigurasi koneksi Anda"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Jika Tor diblokir di lokasi Anda, mencoba bridge mungkin membantu. Pembantu koneksi bisa memilih satu untuk Anda menggunakan lokasi Anda, atau Anda bisa #1 secara manual sebagai gantinya."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Mencoba sebuah bridge...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Mencoba sekali lagi...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser tidak dapat menemukan Anda">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser perlu mengetahui lokasi Anda untuk memilih bridge yang benar untuk Anda. Jika Anda tidak ingin membagi lokasi Anda, #1 secara manual sebagai gantinya"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Apakah pengaturan lokasi ini benar?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser tetap tidak dapat terhubung dengan Tor. Pastikan pengaturan lokasi Anda sudah benar dan coba kembali, atau #1 sebagai gantinya."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Pembantu Koneksi">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Pengaturan lokasi">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Mencoba sebuah bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Otomatis">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Pilih Negara atau Wilayah">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Lokasi yang sering terpilih">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Lokasi lainnya">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Memulai ulang Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Konfigurasi Koneksi...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Tampilkan log...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Coba Lagi">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet tidak dapat dijangkau">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Perubahan pada Pengaturan Tor tidak akan berlaku sampai Anda terhubung">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser telah gagal membuat koneksi ke Jaringan Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Lokasi Anda">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Coba Sebuah Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfigurasi otomatis gagal">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfigurasi otomatis gagal">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Tidak dapat menentukan negara pengguna">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Tidak ada pengaturan yang tersedia untuk lokasi Anda">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..9c84ddc04cad
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Baru di %S?\nAyo kita mulai.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Banyak yang baru di %S.\nLihat apa yang bisa Anda lakukan!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Tutup
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Tutup
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Selesai
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..039095e05c95
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitas Baru">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Identitas baru">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Sirkuit Tor baru untuk situs ini">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Pengaturan Jaringan Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa Pembaruan untuk Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Kelola Perlindungan Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Terlindung">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindungi Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Hapus Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Cookie Baru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Cookie Baru">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Penggeser keamanan memungkinkan anda untuk menonaktifkan fitur browser yang dapat membuat browser anda menjadi lebih rentant dari upaya peretasan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Semua fitur dari Tor Browser dan situs web diaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Lebih aman">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering berbahaya, ini akan membuat beberapa situs kehilangan fungsionalitas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Di pengaturan yang lebih aman:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Paling aman">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Hanya menjalankan fitur-fitur situs yang diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan servis dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar, media, dan skrip.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Di pengaturan yang paling aman:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Pelajari lebih lanjut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript dinonaktifkan di semua situs non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript dinonaktifkan secara acak di semua situs.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Beberapa font dan simbol matematika dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Beberapa font, icon, simbol matematika, dan gambar dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio dan video (media HTML5), dan WebGL adalah klik untuk putar..">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Kustom ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Menonaktifkan fitur web tertentu yang dapat digunakan untuk menyerang keamanan dan anonimitas Anda.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Tingkat Keamanan: Standar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Tingkat Keamanan: Lebih aman">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Tingkat Keamanan: Paling aman">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Preferensi peramban khusus Anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan Anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Kembalikan ke Standar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Pengaturan Keamanan Lanjutan...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Ubah...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Sirkuit Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Sirkuit Baru untuk Situs Ini">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Buka permintaan otentikasi klien oninon service">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Ingat kunci ini">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..2bc92f5a4d38
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP tidak diketahui
+torbutton.circuit_display.onion_site = Situs onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Browser ini
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Negara tidak diketahui
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Titik [Guard] Anda tidak dapat berubah
+torbutton.circuit_display.learn_more = Pelajari lebih lanjut
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik untuk Menyalin
+torbutton.circuit_display.copied = Disalin!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser menambahkan margin ini untuk membuat lebar dan tinggi window Anda agar tidak terlalu mencolok, dan dengan demikian mengurangi kemampuan orang untuk melacak Anda secara online.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton menyediakan tombol untuk mengonfigurasi pengaturan Tor dan menghapus data penjelajahan pribadi dengan cepat dan mudah.
+torbutton.popup.external.title = Unduh sebuah tipe file eksternal?
+torbutton.popup.external.app = Browser Tor tidak dapat menampilkan file ini. Anda butuh aplikasi lain untuk membukanya\n
+torbutton.popup.external.note = Beberapa tipe file dapat menyebabkan aplikasi terkoneksi ke internet tanpa menggunakan Tor\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Agar aman, sebaiknya anda hanya membuka file selagi offline, atau gunakan Live CD Tor seperti Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Unduh file
+torbutton.popup.cancel = Batal
+torbutton.popup.dontask = File-file akan diunduh secara otomatis mulai dari sekarang
+torbutton.popup.no_newnym = Torbution tidak dapat memberikan Anda identitas baru secara aman. Torbutton tidak memiliki akses terhadap Tor Control Port. Apakah Anda sedang menjalankan paket browser Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = Pengaturan Keamanan
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informasi penting Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton bekerja secara berbeda sekarang: Anda tidak dapat mematikannya lagi.\n\nKami membuat perubahan ini karena tidak aman menggunakan Torbutton di browser yang juga digunakan untuk penjelajahan non-Tor. Ada terlalu banyak bug di sana yang tidak dapat kami perbaiki dengan cara lain.\n\nJika Anda ingin tetap menggunakan Firefox secara normal, Anda harus menghapus Torbutton dan mengunduh Tor Browser Bundle. Properti privasi Tor Browser juga lebih ung [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informasi Penting Torbutton!\n\nTorbutton sekarang selalu diaktifkan.\n\nKlik pada Torbutton untuk informasi lebih lanjut.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin seperti Flash dapat membahayakan privasi dan anonimitas Anda.\n\nMereka juga dapat melewati Tor untuk mengungkapkan lokasi dan alamat IP Anda saat ini.\n\nApakah Anda yakin ingin mengaktifkan plugin?
+torbutton.popup.never_ask_again = Jangan pernah ditanyakan kembali
+torbutton.popup.confirm_newnym = Browser Tor akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang Tor Browser untuk\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maksimalkan Browser Tor dapat mengizinkan website untuk menentukan ukuran monitor anda, yang dapat digunakan untuk melacak anda. kami menyarankan bahwa anda meninggalkan windows browser Tor dalam ukuran asli default nya
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah Tor Browser perlu mengizinkan website ini untuk mengekstrak data gambar HTML5?
+canvas.notNow=Tidak Sekarang
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Izinkan kedepannya
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Jangan pernah untuk situs ini (disarankan)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profile bermasalah
+profileReadOnly=Anda tidak dapat menjalankan %S dari Sistem File Read only. Silakan copy %S ke lokasi lain sebelum mencoba menggunakannya
+profileReadOnlyMac=Anda tidak bisa menjalankan %S dari File sistem read-only. Silakan copy %S ke desktop anda atau folder aplikasi sebelum mencoba menggunakannya.
+profileAccessDenied=%S tidak memiliki izin untuk mengakses profile .Silakan atur perizinan sistem file anda dan coba lagi .
+profileMigrationFailed=Migrasi dari profil %S gagal.\nSetting baru akan digunakan.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Mengunduh %S pembaruan
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion)
+pageInfo_OnionName=Nama Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Pelajari Selengkapnya
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Jaringan
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Tidak ditemukan
+onionServices.descNotFound=Penyebab yang paling mungkin adalah bahwa situs onion sedang offline. Hubungi administrator situs onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detail: %S — Deskriptor layanan onion yang diminta tidak dapat ditemukan pada hashring dan oleh karena itu layanan tidak dapat dijangkau oleh klien.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Tidak bisa dijangkau
+onionServices.descInvalid=Onionsite tidak dapat dijangkau karena ada kesalahan internal.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detail: %S — Deskriptor layanan onion yang diminta tidak dapat diuraikan atau validasi tanda tangan gagal.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Terputus
+onionServices.introFailed=Penyebab yang paling mungkin adalah bahwa situs onion sedang offline. Hubungi administrator situs onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detail: %S — perkenalan gagal, yang berarti bahwa deskriptor ditemukan tetapi layanan tidak lagi terhubung ke titik perkenalan. Kemungkinan layanan telah mengubah deskriptornya atau sedang tidak berjalan.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Tidak bisa Terhubung ke Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite sedang sibuk atau jaringan Tor sedang kelebihan beban. Silahkan coba lagi.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detail: %S — Klien gagal terhubung dengan layanan, yang berarti klien tidak dapat menyelesaikan koneksi.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Dibutuhkan otorisasi
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Membutuhkan Otorisasi
+onionServices.clientAuthMissing=Akses ke situs onion memerlukan key tetapi tidak ditemukan.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detail: %S — Klien mengunduh deskriptor layanan onion yang diminta tetapi tidak dapat mendekripsi kontennya karena informasi otorisasi klien hilang.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Otorisasi Gagal
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Otorisasi Onionsite Gagal
+onionServices.clientAuthIncorrect=Key yang diberikan salah atau telah dihapus. Hubungi administrator situs onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detail: %S — Klien dapat mengunduh deskriptor layanan onion yang diminta tetapi tidak dapat mendekripsi kontennya menggunakan informasi otorisasi klien yang disediakan. Ini mungkin berarti bahwa akses telah dicabut.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Alamat Onionsite Salah
+onionServices.badAddress=Alamat situs onion yang diberikan tidak valid. Harap periksa apakah Anda sudah memasukkannya dengan benar.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detail: %S — Alamat .onion yang diberikan tidak valid. Kesalahan ini dikembalikan karena salah satu alasan berikut: alamat checksum tidak cocok, key publik ed25519 tidak valid, atau encoding tidak valid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Waktu Pembuatan Sirkuit Onionsite Habis
+onionServices.introTimedOut=Gagal terhubung ke situs onion, mungkin karena koneksi jaringan yang buruk.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detail: %S — Sambungan ke layanan onion yang dituju waktunya sudah habis disaat mencoba membangun sirkuit pertemuan.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S meminta anda mengautentikasi.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Masukkan private key anda untuk layanan onion ini
+onionServices.authPrompt.done=Selesai
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Harap masukkan key yang valid (52 karakter base32 atau 44 karakter base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tidak dapat mengonfigurasi Tor dengan key Anda
+onionServices.authPreferences.header=Otentikasi Layanan Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Beberapa layanan onion mengharuskan anda mengidentifikasi diri anda dengan key (semacam kata sandi) sebelum anda dapat mengaksesnya.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Key Tersimpan…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Key Layanan Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Kunci untuk situs onion berikut disimpan di komputer Anda
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Key
+onionServices.authPreferences.remove=Hapus
+onionServices.authPreferences.removeAll=Hapus semua
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tidak dapat mengambil key dari tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Tidak bisa menghapus key
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Peringatan Penghentian Situs Onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Situs Onion Versi 2 akan segera dihentikan
+onionServices.v2Deprecated=Situs onion ini tidak akan dapat dijangkau dalam waktu dekat. Silakan hubungi administrator situs dan minta mereka untuk memperbaharuinya.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor mengakhiri dukungannya untuk layanan onion versi 2 mulai Juli 2021, dan situs onion ini tidak lagi dapat dijangkau di alamat ini. Jika Anda adalah administrator situs, segera tingkatkan ke layanan onion versi 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Mengerti
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Situs onion ini sudah tidak dapat dijangkau kembali dikemudian hari
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Selalu Utamakan Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Tidak untuk Sekarang
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Ada versi yang lebih pribadi dan aman dari situs ini yang tersedia melalui jaringan Tor melalui layanan onion. Layanan onion membantu penerbit situs web dan pengunjung mereka melewati pengawasan dan penyensoran.
+onionLocation.tryThis=Coba Layanan Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion tersedia
+onionLocation.learnMore=Pelajari Selengkapnya...
+onionLocation.always=Selalu
+onionLocation.askEverytime=Tanyakan setiap saat
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritaskan situs .onion jika tersedia.
+onionLocation.onionServicesTitle=Layanan Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Alamat mata uang kripto (%S) telah disalin dari situs web yang tidak aman. Itu bisa saja dimodifikasi.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Apa yang dapat Anda lakukan?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Anda dapat mencoba menghubungkan kembali dengan sirkuit baru untuk membuat koneksi yang aman, atau menerima risiko dan abaikan peringatan ini.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Pelajari Selengkapnya
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Muat Ulang Tab dengan Sirkuit Baru
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Abaikan Peringatan
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Lanjutkan dengan Waspada
+rulesets.warningDescription=Menambahkan atau memodifikasi rulesets dapat menyebabkan penyerang untuk mengambil alih kontrol browser Anda. Lanjutkan bila Anda tahu apa yang Anda lakukan.
+rulesets.warningEnable=Peringatkan saya ketika saya mencoba mengakses pengaturan ini
+rulesets.warningButton=Terima Resiko dan Lanjut
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=Tidak ditemukan rulesets
+rulesets.noRulesetsDescr=Ketika Anda menyimpan ruleset di Tor Browser, itu akan tampil di sini.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Terakhir diperbarui %S
+rulesets.neverUpdated=Belum pernah diperbarui, atau terakhir pembaruan gagal
+rulesets.enabled=Difungsikan
+rulesets.disabled=Dinonaktifkan
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Sunting
+rulesets.name=Nama
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Jalur Prefiks
+rulesets.scope=Cakupan
+rulesets.enable=Aktifkan ruleset ini
+rulesets.checkUpdates=Periksa Pembaruan
+rulesets.jwkPlaceholder=Kunci digunakan untuk memasukkan ruleset ini ke JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=JWK tidak dapat dipisahkan, atau ini memiliki kunci yang tidak valid
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefiks URL yang mengandung berkas yang dibutuhkan oleh ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=Jalur prefix memiliki HTTP(S) URL yang tidak valid
+rulesets.scopePlaceholder=Ekspresi reguler untuk jangkauan aturan
+rulesets.scopeInvalid=Jangkauan tidak dapat diuraikan sebagai ekspresi reguler
+rulesets.save=Simpan
+rulesets.cancel=Cancel
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..9e3432b2f057
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/id/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Peluncur Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan.
+torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
+torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai.
+torlauncher.tor_control_failed=Gagal untuk mendapatkan kontrol Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal menghasilkan koneksi jaringan Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulai Tor\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang
+torlauncher.torrc_missing=Berkas torrc hilang dan tidak dapat dibuat.
+torlauncher.datadir_missing=Direktori data tor tidak ada dan tidak dapat dibuat.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Direktori otentikasi Tor onion tidak ada dan tidak dapat dibuat.
+torlauncher.password_hash_missing=Gagal mendapatkan kata sandi hashed.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan pengaturan Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tidak dapat menyimpan pengaturan Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Mohon pastikan Tor sedang berjalan.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda harus menentukan baik alamat IP atau nama host dan nomor port untuk mengkonfigurasi Tor supaya menggunakan sebuah proxy untuk mengakses Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda harus memilih jenis proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Anda harus menspesifikan satu bridge atau lebih.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda harus memilih satu tipe transportasi untuk bridges yang tersedia.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Silakan meminta sebuah bridge.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tidak ada bridges tersedia yang memiliki tipe transportasi %S tersedia. Mohon sesuaikan pengaturan Anda.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(berfungsi di Tiongkok)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(berfungsi di Tiongkok)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Meminta sebuah bridge...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Meminta bridge baru...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Menghubungi BridgeDB. Mohon tunggu.
+torlauncher.captcha_prompt=Selesaikan CAPTCHA untuk meminta sebuah bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Solusinya tidak tepat. Silakan coba lagi.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Tidak bisa mendapat sebuah bridge dari BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Peramban ini tidak dikonfigurasi untuk menggunakan meek, di mana diperlukan untuk mendapatkan bridge.
+torlauncher.no_bridges_available=Tidak ada bridge tersedia saat ini. Maaf.
+
+torlauncher.connect=Hubungi
+torlauncher.restart_tor=Muat ulang Tor
+torlauncher.quit=Berhenti
+torlauncher.quit_win=Keluar
+torlauncher.done=Selesai.
+
+torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi $S
+torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=koneksi ditolak
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=aneka
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber daya tidak mencukupi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitas tidak cocok
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=waktu koneksi habis
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tidak ada rute ke host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error baca/tulis
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=kehilangan pluggable transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Koneksi ke server terputus.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tidak bisa terhubung dengan server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tidak bisa tersambung ke proxy:
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Log berhasil disalin
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..24b79d099604
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; er þróað af ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", frjálsum félagasamtökum sem vinna að þvà að verja rétt þinn til einkalÃfs og frelsi þitt á netinu.">
+
+<!ENTITY help.start "Viltu hjálpa?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Styrkja">
+<!ENTITY help.or "eða">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "taka þátt">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Spurningar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjálpaðu Tor-netinu að vaxa!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Upplýsingar um notkunarleyfi">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' og 'Laukmerkið' (Onion Logo) eru skráð vörumerki Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..46157f63d8aa
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Breytingaannáll Tor-vafrans">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-vafrinn var uppfærður.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Til að sjá allra nýjustu upplýsingar um þessa útgáfu,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "heimsæktu vefsvæðið okkar">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Útgáfa">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Útgáfudagsetning">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Útgáfuupplýsingar">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4369b524746d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Um Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Skoða breytingaannál">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Vafraðu à friði fyrir hnýsni.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Nú er allt klárt fyrir mestu fáanlegu vernd við vafur á netinu.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Eitthvað fór úrskeiðis!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virkar ekki à þessum vafra.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Leita með DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spurningar?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Skoðaðu notendahandbók Tor-vafrans »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Notendahandbók Tor-vafrans">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-verkefnið er skráð sem bandarÃsk US 501(c)(3) sjálfboðaliðasamtök án gróðamarkmiða, samtök sem hafa mannréttindi og frelsi að leiðarljósi og stefna að þeim markmiðum með gerð og útbreiðslu á tækni til verndar persónuupplýsinga. Sú tækni eigi að vera öllum frjáls og heimil til notkunar, vera opin til skoðunar, enda sé eitt markmiðanna að stuðla að bættum almennum og vÃsindalegum skilningi á þessum málum.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Taktu þátt »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Fáðu nýjustu fréttir af Tor beint à pósthólfið þitt.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Skráðu þig til að fá Tor-fréttir.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Öllum er frjálst að nota Tor vegna styrkja frá fólki eins og þér.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Styrkja núna">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Prófa. Vandlega.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Þú ert à standi til að prófa heimsins öruggasta netvafur.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Alfa-útgáfan Tor Browser Alpha er óstöðug útgáfa Tor-vafrans sem þú getur notað til að fá smjörþefinn af nýjum eiginleikum, prófa virkni þeirra og gefa umsögn um þá áður en að útgáfu þeirra kemur.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tilkynna um villu á spjallsvæði Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Prófa. Vandlega.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Þú ert à standi til að prófa heimsins öruggasta netvafur.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Sólarhrings-útgáfan Tor Browser Nightly er óstöðug útgáfa Tor-vafrans sem þú getur notað til að fá smjörþefinn af nýjum eiginleikum, prófa virkni þeirra og gefa umsögn um þá áður en að útgáfu þeirra kemur.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tilkynna um villu á spjallsvæði Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "PERSÓNUVERND à FYRSTA SÆTI:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "MÓTSPYRNA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "FRAMÞRÓUN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FRELSI">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "STYRKJA NÚNA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að 100.000 USD.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2a54afe96154
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor-vafrinn">
+<!ENTITY brandShortName "Tor-vafrinn">
+<!ENTITY brandFullName "Tor-vafrinn">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor-verkefnið">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' og 'Laukmerkið' (Onion Logo) eru skráð vörumerki Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor-vafrinn">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Smelltu til að hlaða inn uppsettum kerfisviðbótum">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Virkja viðbætur">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Gera viðbætur óvirkar">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Smelltu til að koma à veg fyrir að kerfisviðbótum sé hlaðið inn">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3b5fcc07b165
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor-vafrinn
+brandShortName=Tor-vafrinn
+brandFullName=Tor-vafrinn
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-vafrinn
+vendorShortName=Tor-verkefnið
+
+homePageSingleStartMain=UpphafssÃða Firefox, hraðvirk og með innbyggðri leit
+homePageImport=Flytja inn heimasÃðuna þÃna frá %s
+
+homePageMigrationPageTitle=Val heimasÃðu
+homePageMigrationDescription=Veldu heimasÃðuna sem þú vilt nota:
+
+syncBrandShortName=Samræma
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..73becf05d147
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor-vafrinn
+-brand-short-name = Tor-vafrinn
+-brand-full-name = Tor-vafrinn
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor-vafrinn
+-vendor-short-name = Tor-verkefnið
+trademarkInfo = 'Tor' og 'Laukmerkið' (Onion Logo) eru skráð vörumerki Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3be04d3b1365
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkomin
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Þú ert tilbúin(n).
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst Ãtrustu kröfur varðandi öryggi og nafnleynd þegar vafrað er á netinu. Þú ert núna varin(n) fyrir eftirliti, skráningu og ritskoðun. Þessi flýtikynning mun sýna þér hvernig þetta fer fram.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Fara à Friðhelgi
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Friðhelgi
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Feldu þig fyrir snuðrurum og eftirliti
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-vafrinn einangrar vefkökur og hreinsar vafurferil þinn eftir setuna þÃna. Þessar aðgerðir tryggja verndun gagnaleyndar og almennt öryggi à vafranum. Smelltu á ‘Tor-netið’ til að sjá hvernig við verjum þig einnig gagnvart netkerfinu sjálfu.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara á Tor-netið
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netið
+onboarding.tour-tor-network.title=Farðu um ómiðstýrt netkerfi.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir þig við Tor-netið sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um vÃða veröld. ÓlÃkt VPN, þá er enginn einn punktur sem getur brugðist eða miðlægt fyrirbæri sem þú þarft að treysta til að geta notað netið án afskipta annarra.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NÃTT: Netkerfisstillingar Tor, þar með talinn möguleikinn á að biðja um brýr þar sem lokað er á Tor, eru núna à kjörstillingunum.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Aðlagaðu þÃnar netkerfisstillingar fyrir Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Fara à birtingu rása
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rása
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Skoðaðu slóðina þÃna
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Fyrir hvert lén sem þú heimsækir, er umferðinni þinni endurbeint dulritaðri um brautir (rásir) milli þriggja Tor-endurvarpa vÃðsvegar um heiminn. Ekkert vefsvæði getur séð hvaðan þú tengist. Þú getur beðið um nýja rás með þvà að smella á ‘Ný rás fyrir þetta vefsvæði’ à glugganum þar sem rásirnar eru birtar.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Skoða slóðina mÃna
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Fara à Öryggi
+
+onboarding.tour-tor-security=Öryggi
+onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig þú vilt upplifa þetta.
+onboarding.tour-tor-security.description=Við höfum einnig útbúið viðbótarstillingar þar sem þú getur breytt öryggisstigi vafrans. Öryggisstillingarnar gera kleift að loka á atriði sem hægt væri að nota til árása á tölvuna þÃna. Smelltu hér fyrir neðan til að skoða hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Athugaðu: Sjálfgefið eru NoScript og HTTPS-allsstaðar ekki á verkfærastikunni, en þú getur hinsvegar sérsniðið verkfærastikuna og bætt þeim við.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Skoðaðu öryggisstig þitt
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Fara à Ãbendingar fyrir upplifunina
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ãbendingar fyrir upplifunina
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Gerðu ráð fyrir að eitthvað verði öðruvÃsi.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra öryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, þá gæti upplifun þÃn af vafri á internetinu orðið eilÃtið öðruvÃsi en annars væri. Hlutirnir gerast kannski aðeins hægar og það fer eftir öryggisstillingunum þÃnum hvort sum atriði virki eða birtist yfirhöfuð. Þú gætir lÃka lent à þvà að vera reglulega spurð(ur) hvort þú sért mannvera eða vélmenni.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Skoða algengar spurningar - FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Fara à Onion-þjónustur
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-þjónustur
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fáðu viðbótaröryggi.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-þjónustur eru vefsvæði sem enda á .onion viðskeyti, vefsvæði sem gefa útgefendum efnis og þeim sem skoða það aukna vernd gagnvart ritskoðun. Onion-þjónustur gera öllum kleift að birta efni eða eigin þjónustu nafnlaust. Smelltu hér fyrir neðan til að skoða onion-vefsvæði DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Heimsækja Onion-vef
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Lokið
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Sjáðu hvað er nýtt:\n%S batnar stöðugt
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nýtt
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppfært
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verkfærastika
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Bless gamli laukhnappur.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Við viljum að upplifun þÃn með Tor sé að fullu innbyggð à Tor-vafrann.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Þess vegna er orðin sú breyting að þú getur séð Tor-rásina sem þú ert að nota með [i] tákninu à URL-staðsetningastikunni, frekar en að nota laukhnappinn, og nú er hægt að biðja um nýtt auðkenni með hnappnum á verkfærastikunni eða à [≡] valmyndinni.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvernig á að biðja um nýtt auðkenni
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Fara á Tor-netið
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Næsta
+onboarding.tor-circuit-display.done=Lokið
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvernig virka rásir?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Rásir eru samsettar úr handahófsvöldum endurbeinum, sem eru tölvur úti um vÃða veröld sem sjá um að áframsenda umferð fyrir Tor. Rásir gera þér kleift að vafra à leyni og að tengjast við onion-þjónustur.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Birting rása
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Þessi skýringamynd sýnir endurvarpana sem saman mynda rásina fyrir þetta vefsvæði. Til að koma à veg fyrir að hægt sé að tengja saman virkni á mismunandi vefsvæðum, þá fær hvert vefsvæði sÃna sérstöku rás.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Þarftu nýja rás?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ef þú átt à vandræðum með að tengjast vefsvæði sem þú ætlar að skoða eða að það hleðst ekki rétt inn, þá geturðu notað þennan hnapp til að endurhlaða in vefsÃðunni með nýrri rás.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fc4151c7363e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Netkerfisstillingar Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tengjast við Tor-netið">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Netkerfisstillingar Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Kem á tengingu">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tungumál Tor-vafra">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veldu tungumál">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á "Tengjast" til að tengjast við Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla†til að breyta netstillingum ef þú ert à landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem Egyptalandi, KÃna, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem krefst þess að fara um milliþjón.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Stilla">
+<!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "BÃð eftir að Tor ræsist...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir Tor eða að þú hefur farið inn à stillingar milliþjóns á kerfinu. Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja þessar stillingar.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og tengjast">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ég nota milliþjón (proxy) til að tengjast við internetið">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tegund milliþjóns (proxy)">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "veldu tegund milliþjóns">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eða vélarheiti">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Gátt">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lykilorð">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Þessi tölva tengist à gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar à gegnum tilteknar gáttir">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað à landinu mÃnu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "veldu brú">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Biðja um brú frá torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Settu inn stafina úr myndinni">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Fá nýja gátu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Senda inn">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Gefa brú sem ég þekki">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Settu inn upplýsingar um brú frá aðila sem þú treystir.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt (eitt á hverja lÃnu)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Afrita atvikaskrá Tor á klippispjald">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjálp fyrir milliþjóna">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan milliþjón (proxy) þegar tengst er à gegnum net fyrirtækis, skóla eða stofnunar. Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kÃktu þá á netstillingarnar à einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu netsins à stýrikerfinu þÃnu.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu. Hver tegund af brúm notar mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun. obfs-brýrnar láta netumferðina þÃna lÃta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta netumferðina þÃna lÃta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu à staðinn fyrir Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka á umferð um Tor, munu sumar brýr virka à sumum löndum en aðrar ekki. Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka à landinu þÃnu, skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "BÃddu aðeins á meðan tengingu er komið á við Tor-netið. Það getur tekið nokkrar mÃnútur.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tenging">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Stillingar Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-vafrinn beinir umferðinni þinni um Tor-netið, sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um vÃða veröld." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Fræðast frekar">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Prófun">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Nettengt">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Ónettengt">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor-netið:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Tengt">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Ótengt">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Mögulega hindrað">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Fræðast frekar">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Flýtiræsing">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Flýtiræsing tengir Tor-vafrann sjálfvirkt við Tor-netkerfið þegar hann er ræstur, út frá þeim stillingum sem sÃðast voru notaðar til að tengjast.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Alltaf tengjast sjálfkrafa">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Brýr">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Brýr hjálpa þér við að fá aðgang að Tor-netkerfinu á stöðum þar sem lokað er á Tor. Það fer eftir þvà hvar þú ert hvaða brú virkar betur en einhver önnur.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Staðsetning þÃn">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Sjálfvirkt">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Oft notaðar staðsetningar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Aðrar staðsetningar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Velja brú fyrir mig…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Fyrirliggjandi brýrnar þÃnar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Þú getur vistað eina eða fleiri brýr og Tor mun velja hverja þeirra ætti að nota þegar þú tengist. Tor mun skipta sjálfvirkt yfir á aðra brú eftir þörfum.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 brú: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Fjarlægja">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Gera innbyggðar brýr óvirkar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Deildu þessari brú með þvà að nota QR-kóðann eða að lÃma vistfang hennar:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Afrita vistfang brúar">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Afritað!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Sýna allar brýr">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Fjarlægja allar brýr">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Þæta við nýrri brú">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Veldu eina af innbyggðum brúm Tor-vafrans">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Velja innbyggða brú…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Biðja um brú…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Settu inn vistfang brúar sem þú þekkir nú þegar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Bæta handvirkt við brú…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Nánar">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Stilltu hvernig Tor-vafrinn tengist við internetið">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Stillingar…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Skoða atvikaskrár Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Skoða atvikaskrár…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Fjarlægja allar brýrnar?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Þessa aðgerð er ekki hægt að afturkalla.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Hætta við">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skannaðu QR-kóðann">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Innbyggðar brýr">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor-vafrinn kemur með sérstakar tegundir brúa sem kallast 'Pluggable Transport' tengileiðirâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 er tegund af innbyggðum brúm sem láta umferð um Tor lÃta út sem tilviljanakennda. Þær eru mun ólÃklegri til að verða hindraðar heldur en forverarnir, obfs3-brýr.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake er innbyggð brú sem kemst framhjá ritskoðun með þvà að beina umferðinni þinni à gegnum Snowflake-milliþjóna, sem reknir eru af sjálfboðaliðum.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "Meek-azure er innbyggð brú sem lætur lÃta út eins og þú sért að nota Microsoft vefsvæði fremur en Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Biðja um brú">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Tengist BridgeDB. BÃddu aðeins.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Útvega brú">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Settu inn upplýsingar um brúna sem þú fékkst frá áreiðanlegum aðila">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Tengistillingar">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Stjórnaðu hvernig Tor-vafrinn tengist internetinu">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Gildi aðgreind með kommum">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor atvikaskrá (log)">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ótengt">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Tengist…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Prófa aftur…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor-vafrinn náði ekki að tengjast internetinu">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Þetta gæti frekar verið vandamál með tengingu fremur en að lokað sé á Tor. Athugaðu internettenginguna þÃna og stillingar á milliþjóni og eldvegg áður en þú reynir aftur.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor-vafrinn náði ekki að tengjast Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "stillt tenginguna þÃna"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Ef lokað er á Tor þar sem þú ert, gæti hjálpað að prófa að nota brú. Tengiaðstoðin getur valið eina slÃka fyrir þig út frá staðsetningunni þinni, eða að þú getur à staðinn #1 handvirkt."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Prófa brú…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Prófa einu sinni à viðbót…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor-vafrinn náði ekki að staðsetja þig">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Eru þessar staðsetningarstillingar réttar?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor-vafrinn náði enn ekki að tengjast við Tor. Athugaðu vandlega stillingar á staðsetningu og reyndu aftur, eða farðu à að #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor-vafrinn náði enn ekki að tengjast">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Tengiaðstoð">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Staðsetningarstillingar">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Prófa brú">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Sjálfvirkt">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Veldu land eða svæði">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Oft notaðar staðsetningar">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Aðrar staðsetningar">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Endurræsa Tor-vafrann">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Stilla tengingu…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Skoða atvikaskrár">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Reyndu aftur">
+<!ENTITY torConnect.offline "Ekki næst à internetið">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-vafranum mistókst að koma á tengingu við Tor-netið">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Staðsetning þÃn">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Prófa brú">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Sjálfvirk stilling mistókst">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Sjálfvirk stilling mistókst">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Tókst ekki að ákvarða land notandans">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Engar stillingar fáanlegar fyrir staðsetninguna þÃna">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..0f53a0354321
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ertu nýgræðingur à %S?\nKÃkjum á þetta.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S er alveg nýr\n KÃktu á hvað hann getur gert!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Loka
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Hafna
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Lokið
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ee5d4585029a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nýtt auðkenni">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn vefkökum...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Öryggisstillingar Tor-vafrans">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Sýsla með varnir gegn vefkökum">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Varið">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsilvél">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Heiti">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Vernda vefköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjarlægja vefköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Afvernda vefköku">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjarlægja allar aðrar en verndaðar">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Vernda nýjar vefkökur">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ekki vernda nýjar vefkökur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Öryggisstig">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Öryggisstillingasleðinn getur gert óvirka ýmsa þá eiginleika vafrans sem gætu gert vafrann viðkvæmari fyrir árásum hakkara.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Staðlað">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Öruggara">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur þvà að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Með öruggari stillingum:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Öruggast">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Með öruggustu stillingum:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Fræðast frekar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) ásamt WebGL þarf að smella á til að spila.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Sérsniðið">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Gera ýmsa eiginleika vefsÃðna óvirka, sem hægt væri að nota til árása á öryggi þitt og gagnaleynd.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Öryggisstig: Staðlað">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Öryggisstig: Öruggara">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Öryggisstig: Öruggast">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Sérsniðnar kjörstillingar vafrans þÃns valda mjög óvenjulegum öryggisstillingum. Til að uppfylla sem best öryggi og gagnaleynd, mælum við með þvà að þú veljir eitt af sjálfgefnum öryggisstigum.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Frumstilla á sjálfgefið">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ãtarlegar öryggisstillingar…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ný rás fyrir þetta vefsvæði">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Opna glugga fyrir auðkenningu biðlaraforrits fyrir onion-þjónustu">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Mundu þennan lykil">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..e14bdf06ff0d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Óþekkt IP-tala
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-vefsvæði
+torbutton.circuit_display.this_browser = Þessi vafri
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brú
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Óþekkt land
+torbutton.circuit_display.guard = Vörður (guard)
+torbutton.circuit_display.guard_note = Varðarhnúturinn [Guard] breytist ekki endilega.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Læra meira
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Smelltu til að afrita
+torbutton.circuit_display.copied = Afritað!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-vafrinn setur inn þessa spássÃu til að gera hæð og breidd gluggans minna einkennandi, og þar með að gera erfiðara að fylgjast með þér á netinu.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton útbýr hnapp til uppsetningar á stillingum Tor svo að einfalt og hraðvirkt sé að hreinsa út öll gögn vegna einkavafurs.
+torbutton.popup.external.title = Sækja utanaðkomandi skráartegund?
+torbutton.popup.external.app = Tor-vafrinn getur ekki birt þessa skrá. Þú verður að opna hana með öðru forriti.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Sumar skráartegundir geta látið forrit tengjast netinu án þess að fara à gegnum Tor.
+torbutton.popup.external.suggest = Til að vera örugg(ur), ættirðu einungis að opna sóttar skrár þegar netið er aftengt, eða með þvà að nota Tor Live CD keyrsludisk eins og Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Ná à skrá
+torbutton.popup.cancel = Hætta við
+torbutton.popup.dontask = Hlaða sjálfkrafa inn skrám héðan à frá
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton getur ekki gefið þér nýtt öruggt auðkenni. Hann er ekki með aðgang að Tor-stýrigáttinni.\n\nErt þú að keyra Tor-vafravöndulinn (browser bundle)?
+torbutton.security_settings.menu.title = Öryggisstillingar
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Mikilvægar upplýsingar um Tor-hnappinn
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-hnappurinn virkar núna öðruvÃsi en áður: ekki er lengur hægt að slökkva á honum.\n\nVið gerðum þessa breytingu þvà það er ekki öruggt að nota Torbutton à vafra sem einnig er notaður fyrir vafur án Tor. Það voru allt of margar veilur sem ekki var hægt að laga á neinn annan hátt.\n\nEf þig langar til að halda áfram að nota Firefox eins og venjulega, þá ættirðu að henda Torbutton út og ná þér frekar à Tor-vafravöndulinn (browser bundle). Gagnave [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Mikilvægar upplýsingar um Tor-hnappinn!\n\nTor-hnappurinn er núna alltaf virkur.\n\nSmelltu á Tor-hnappinn til að sjá nánar.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Viðbætur eins og til dæmis Flash geta skaðað friðhelgi þÃna og gagnaleynd.\n\nÞær geta einnig farið framhjá Tor til að gefa upp staðsetningu þÃna og IP-vistfang.\n\nErtu viss um að þú viljir virkja viðbætur?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ekki spyrja mig aftur
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-vafrinn mun núna loka öllum flipum og gluggum. Allar setur á vefsvæðum munu tapast.\n\nà að endurræsa Tor-vafrann til að núllstilla auðkennið þitt?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Með þvà að stækka Tor-vafragluggann gerir þú vefsvæðum mögulega kleift að mæla stærð skjásins þÃns, sem aftur gerir kleift að einkenna þig. Við mælum með þvà að þú hafir glugga Tor-vafrans à upprunalegri sjálfgefinni stærð.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Þetta vefsvæði (%S) reyndi að nálgast gögn um HTML5 myndflötinn, gögn sem hægt er að nota til að auðkenna þig.\n\nÆtti Tor-vafrinn að leyfa þessu vefsvæði að fá gögn um HTML5 myndflöt?
+canvas.notNow=Ekki núna
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Leyfa à framtÃðinni
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Aldrei fyrir þetta vefsvæði (mælt með þessu)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Vandamál við %S snið
+profileReadOnly=Þú getur ekki keyrt %S af skrifvörðu kerfi. Afritaðu %S á einhvern annan stað áður en þú reynir að nota það.
+profileReadOnlyMac=Þú getur ekki keyrt %S af skrifvörðu kerfi. Afritaðu %S á skjáborðið eða à forritamöppu áður en þú reynir að nota það.
+profileAccessDenied=%S er ekki með heimildir til að fara inn à sniðið. Lagaðu aðgangsheimildir kerfisins og reyndu svo aftur.
+profileMigrationFailed=Yfirfærsla á fyrirliggjandi %S sniðinu þÃnu mistókst.\nNýjar stillingar verða notaðar.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Dulrituð tenging (Onion-þjónusta, %1$S, %2$S bita dulritunarlyklar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Dulrituð tenging (Onion-þjónusta)
+pageInfo_OnionName=Heiti onion-svæðis:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Fræðast frekar
+onionServices.errorPage.browser=Vafri
+onionServices.errorPage.network=Net
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-vefsvæði
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.descNotFound.header=Onion-vefsvæði fannst ekki
+onionServices.descNotFound=LÃklegasta skýringin er að onion-svæðið sé aftengt við netið. Hafðu samband við kerfisstjóra onion-svæðisins.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Nánar: %S — Umbeðinn lýsistrengur onion-þjónustu fannst ekki à tætigildahringnum og þvà er þjónustan ekki aðgengileg fyrir biðlaraforritið.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.descInvalid.header=Ekki tókst að tengjast onion-vefsvæði
+onionServices.descInvalid=Ekki er hægt að tengjast onion-svæðinu vegna innri villu.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Nánar: %S — Umbeðinn lýsistreng onion-þjónustu er ekki hægt að túlka eða að sannprófun undirritunar mistókst.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.introFailed.header=Onion-vefsvæði hefur aftengst
+onionServices.introFailed=LÃklegasta skýringin er að onion-svæðið sé aftengt við netið. Hafðu samband við kerfisstjóra onion-svæðisins.
+onionServices.introFailed.longDescription=Nánar: %S — Kynning brást, sem þýðir að lýsistrengurinn fannst en þjónustan er ekki lengur tengd við kynningarpunktinn (introduction point). Það er þvà lÃklegt að þjónustan hafi breytt lýsistreng sÃnum eða að hún sé ekki à gangi.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.rendezvousFailed.header=Tókst ekki að tengjast onion-vef
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-svæðið er upptekið eða Tor-netið yfirhlaðið. Reyndu aftur sÃðar.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Nánar: %S — Biðlaraforritinu mistókst að framkvæma 'rendezvous'-handaband við þjónustuna, sem þýðir að biðlaranum tókst ekki að ljúka við gerð tengingarinnar.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Auðkenning er nauðsynleg
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-vefur krefst auðkenningar
+onionServices.clientAuthMissing=Aðgangur að onion-svæðinu krefst lykilorðs en ekkert var gefið upp.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Nánar: %S — Biðlaraforritið náði à umbeðinn lýsistreng onion-þjónustu en gat ekki afkóðað efni hans þar sem upplýsingar um auðkenningu biðlarans vantar.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Auðkenning mistókst
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Auðkenning á onion-vef mistókst
+onionServices.clientAuthIncorrect=Lykillinn sem þú gafst upp er rangur eða hefur verið afturkallaður. Hafðu samband við kerfisstjóra onion-svæðisins.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Nánar: %S — Biðlaraforritið gat náð à umbeðinn lýsistreng onion-þjónustu en gat ekki afkóðað efni hans með uppgefnum upplýsingum um auðkenningu biðlarans. Þetta gæti þýtt að aðgangsheimildir hafi verið afturkallaðar.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.badAddress.header=Ógilt vistfang onion-vefsvæðis
+onionServices.badAddress=Uppgefið vistfang onion-svæðisins er ógilt. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett það rétt inn.
+onionServices.badAddress.longDescription=Nánar: %S — Uppgefið .onion vistfang vefsvæðisins er ógilt. Þessi villa kemur upp vegna einnar af eftirfarandi ástæðum: gátsumma vistfangsins samsvarar ekki, dreifilykillinn ed25519 er ógildur eða að dulkóðunin er ógild.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Vandamál við að hlaða inn onion-vef
+onionServices.introTimedOut.header=Gerð rásar fyrir onion-svæði féll á tÃma
+onionServices.introTimedOut=Mistókst að tengjast onion-svæðinu, mögulega vegna lélegrar nettengingar.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Nánar: %S — Tengingin við umbeðna onion-þjónustu féll á tÃmamörkum á meðan reynt var að útbúa rendezvous-rásina.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S krefst þess að þú auðkennir þig.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Settu inn einkalykilinn þinn fyrir þessa onion-þjónustu
+onionServices.authPrompt.done=Lokið
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Settu inn gildan lykil (52 base32 stafir eða 44 base64 stafir)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tekst ekki að setja upp Tor með lyklinum þÃnum.
+onionServices.authPreferences.header=Auðkenning á onion-þjónustur
+onionServices.authPreferences.overview=Sumar onion-þjónustur krefjast þess að þú auðkennir þig með lykli (eins konar lykilorð) áður en þú færð aðgang að þeim.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Vistaðir lyklar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Lyklar fyrir onion-þjónustur
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Lyklar fyrir eftirfarandi onion-vefsvæði eru geymdir á tölvunni þinni
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-vefsvæði
+onionServices.authPreferences.onionKey=Lykill
+onionServices.authPreferences.remove=Fjarlægja
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjarlægja allt
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tókst ekki að ná à lykla frá Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Tókst ekki að fjarlægja lykil
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Onion-vefsvæði af útgáfu 2 verða úrelt
+onionServices.v2Deprecated.header=Onion-vefsvæði af útgáfu 2 verða úrelt innan skamms
+onionServices.v2Deprecated=Þetta onion-vefsvæði verður ekki tiltækt á næstunni. Hafðu samband við kerfisstjóra þess og hvettu þá til að uppfæra.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor hætti stuðningi við onion-þjónustur af útgáfu 2 à byrjun júlà 2021, og verður þetta onion-vefsvæði ekki lengur tiltækt á þessu vistfangi. Ef þú ert kerfisstjóri vefsvæðisins, ættirðu sem fyrst að uppfæra onion-þjónustuna à útgáfu 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Náði þvÃ
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Þetta onion-vefsvæði verður ekki tiltækt á næstunni
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Alltaf gefa onion-vefjum forgang
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ekki núna
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Þar er til önnur og öruggari útgáfa af þessu vefsvæði sem aðgengileg er á Tor-netinu à gegnum onion-þjónustur. Onion-þjónustur nýtast þeim sem gefa út vefsÃður, jafnt sem þeim sem þær skoða, að komast framhjá ritskoðun og eftirliti.
+onionLocation.tryThis=Prófaðu onion-þjónustur
+onionLocation.onionAvailable=.onion er tiltækt
+onionLocation.learnMore=Fræðast frekar…
+onionLocation.always=Alltaf
+onionLocation.askEverytime=Spyrja à hvert skipti
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Gefa .onion-vefjum forgang þegar þeir eru þekktir.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-þjónustur
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Rafmyntavistfang (%S) hefur verið afritað af óöruggu vefsvæði. Mögulega hefur þvà verið breytt.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Hvað geturðu gert à þv�
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Þú getur reynt að endurtengjast með nýrri rás tl að koma á öruggu sambandi, eða tekið áhættuna og hunsað þessa aðvörun.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Fræðast frekar
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Endurnýja flipa með nýrri rás
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Hunsa aðvörun
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Halda varlega áfram
+rulesets.warningDescription=Ef bætt er við reglum eða þeim breytt, gefast fleiri leiðir fyrir óþokka að ná völdum yfir vafranum þÃnum. Ekki halda áfram nema að þú vitir hvað þú sért að gera!
+rulesets.warningEnable=Aðvara mig þegar ég reyni að eiga við þessar kjörstillingar
+rulesets.warningButton=Samþykkja áhættuna og halda áfram
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Reglusett
+rulesets.noRulesets=Engin reglusett fundust
+rulesets.noRulesetsDescr=Þegar þú vistar reglusett à Tor-vafranum, mun það birtast hér.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=SÃðast uppfært %S
+rulesets.neverUpdated=Aldrei uppfært, eða sÃðasta uppfærsla mistókst
+rulesets.enabled=Virkt
+rulesets.disabled=Óvirkt
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Breyta
+rulesets.name=Nafn
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Forskeyti slóðar
+rulesets.scope=Gildissvið
+rulesets.enable=Virkja þetta reglusett
+rulesets.checkUpdates=Athuga með uppfærslur
+rulesets.jwkPlaceholder=Lykillinn sem notaður er til að undirrita þetta reglusett á JWK (JSON Web Key) sniði
+rulesets.jwkInvalid=Ekki var hægt að þátta þetta JWK, eða að þetta er ekki gildur lykill
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Forskeyti slóðar sem inniheldur skrárnar sem reglusettið þarfnast
+rulesets.pathPrefixInvalid=Forskeyti slóðarinnar er ekki gild HTTP(S) slóð
+rulesets.scopePlaceholder=Regluleg segð fyrir gildissvið reglnanna
+rulesets.scopeInvalid=Ekki var hægt að þátta gildissviðið sem reglulega segð
+rulesets.save=Vista
+rulesets.cancel=Hætta við
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..657e78447600
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-ræsir
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor hætti óvænt à ræsingu. Þetta gæti verið villa à torrc-skránni, à sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þÃnu eða galli à vélbúnaði. Þar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef undirliggjandi vandamál er ekki leyst og Tor endurræst, þá mun Tor-vafrinn ekki fara à gang.
+torlauncher.tor_exited=Tor hætti óvænt. Þetta gæti verið villa à sjálfum Tor, öðru forriti á kerfinu þÃnu eða galli à vélbúnaði. Þar til þú endurræsir Tor mun Tor-vafrinn ekki geta tengst neinum vefsvæðum. Ef vandamálið er viðvarandi, skaltu senda atvikaskrá Tor (log) til aðstoðarteymisins.
+torlauncher.tor_exited2=Endurræsing Tor mun ekki loka flipum vafrans.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Gat ekki tengst stýrigátt Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ræstist ekki.
+torlauncher.tor_control_failed=Mistókst að ná stjórn yfir Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor mistókst að koma á Tor-nettengingu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistókst (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tókst ekki að ræsa Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Vantar Tor-keyrsluskrána.
+torlauncher.torrc_missing=Skrána torrc vantar og var ekki hægt að útbúa hana.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-gagnamappan er ekki til og var ekki hægt að útbúa hana.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-auðkenningarmappan er ekki til og var ekki hægt að útbúa hana.
+torlauncher.password_hash_missing=Mistókst að fá hakkað lykilorð.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tókst ekki að nálgast stillingar fyrir Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tókst ekki að vista stillingar fyrir Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Gakktu úr skugga um að Tor sé keyrandi.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Þú þarft að tilgreina bæði IP-vistfang eða vélarheiti og númer gáttar til að setja Tor à að nota milliþjón (proxy) fyrir aðgang að internetinu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns.
+torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Þú verður að tilgreina gerð tengileiðar fyrir þessar brýr.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Biðja um brú.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Engar meðfylgjandi brýr sem eru með tengileiðina %S eru til taks. Lagaðu stillingarnar þÃnar.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virkar à KÃna)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virkar à KÃna)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Biðja um brú…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Biðja um nýja brú…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Tengist BridgeDB. BÃddu aðeins.
+torlauncher.captcha_prompt=Leystu CAPTCHA-þrautina til að biðja um brú.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Þessi lausn er ekki rétt. Reyndu aftur.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Tókst ekki að fá brú frá BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Þessi vafri er ekki stilltur til að nota 'meek', sem er nauðsynlegt til að geta beðið um brýr.
+torlauncher.no_bridges_available=Engar brýr eru tiltækar à augnablikinu. Þvà miður.
+
+torlauncher.connect=Tengjast
+torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor
+torlauncher.quit=Hætta
+torlauncher.quit_win=Fara út
+torlauncher.done=Búið
+
+torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S
+torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokið. %S færslur úr Tor-atvikaskrá eru tilbúnar til að lÃma inn à textaritil eða tölvupóst.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ræsi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Tengist við brú
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Tengt við brú
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Tengist við milliþjón
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Tengt við milliþjón
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tengist við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tengt við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Lauk þvà að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Kem á tengingu við dulritaða yfirlitsskrá
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ à stöðu netkerfis
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Hleð inn skilrÃkjum vottunarstöðvar
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Bið um upplýsingar endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Hleð inn upplýsingum endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Lauk við að hlaða inn upplýsingum endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Byggi rásir: Tengist við brú
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Byggi rásir: Tengt við brú
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Byggi rásir: Tengist við milliþjón
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Byggi rásir: Tengt við milliþjón
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Byggi rásir: Tengist við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Byggi rásir: Tengt við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Byggi rásir: Að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Byggi rásir: Lauk þvà að koma á tengingu við Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Byggi rásir: Kem á Tor-rás
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=búið
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnað
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tÃma
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=engin leið til hýsils
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=vantar 'pluggable transport' tengileiðir
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Missti tengingu við þjóninn.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast þjóninum.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tókst ekki að tengjast milliþjóninum.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Afritaði %S atvikaskrár
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d7425ce731ee
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; è sviluppato da">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "il &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", un lavoro no profit per difendere la tua privacy e la tua libertà online.">
+
+<!ENTITY help.start "Vuoi aiutare?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Dona">
+<!ENTITY help.or "o">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "partecipa">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Domande?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Aiuta la rete Tor a crescere!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informazioni sulla licenza">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d179811ba064
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Cronologia Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Tor Browser è stato aggiornato.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per maggiori informazioni su questa versione,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita il nostro sito web">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versione">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data di uscita">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Note di rilascio">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ce41abe61fae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vedi il Changelog">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Naviga. Privatamente.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sei pronto per l'esperienza di navigazione più privata al mondo.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa è Andato Storto!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor non sta funzionando su questo browser.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Cerca con DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Domande?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Controlla il Manuale del Browser Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manuale Browser Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Il Tor Project è una organizzazione non-profit allo scopo di avanzare i diritti e le libertà umane creando e distribuendo software libero con tecnologie per la privacy e l'anonimato, supportando la loro disponibilità e utilizzo senza restrizioni e avanzandone la loro comprensione scientifica e popolare.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Unisciti a noi »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ottieni le ultime info da Tor direttamente nella tua casella di posta elettronica.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrati alle Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "L'utilizzo di Tor è gratuito grazie alle donazioni fatte da persone come te.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Adesso">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Accuratamente.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Sei pronto per testare l'esperienza di navigazione più privata al mondo.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha è una versione instabile di Tor Browser che puoi usare per provare nuove funzioni, testare le loro prestazioni e fornire feedback prima della pubblicazione.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Segnala un errore nel forum di Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Accuratamente.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Sei pronto per testare l'esperienza di navigazione più privata al mondo.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly è una versione instabile di Tor Browser che puoi usare per provare nuove funzioni, testare le loro prestazioni e fornire feedback prima della pubblicazione.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Segnala un errore nel forum di Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ALIMENTATO DALLA PRIVACY">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTENZA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CAMBIAMENTO">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTÀ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONA ORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "La tua donazione sarà raddoppiata da Friends of Tor, fino a $100.000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..11aa990b5275
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati di Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Abilita i plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Disabilita i plugin">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicca per evitare di caricare i plugin di sistema">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a58e5e6b8439
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
+homePageImport=Importa la tua home page da %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Selezione Home Page
+homePageMigrationDescription=Seleziona la home page che desideri usare:
+
+syncBrandShortName=Sync
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..8336788f6934
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati di Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..23b61f195d62
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Benvenuto
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Sei pronto.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offre il più alto standard di privacy e sicurezza nella navigazione del web. Sei ora protetto dal tracciamento, dalla sorveglianza e dalla censura. Questa rapida panoramica ti mostrerà come.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vai in Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Affronta tracciatori e ficcanaso.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isola i cookie ed elimina la cronologia del browser dopo la tua sessione. Queste modifiche assicurano che la tua privacy e sicurezza siano protette nel browser. Clicca ‘Rete Tor’ per sapere come ti proteggiamo a livello di rete.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Vai alla rete Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Rete Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Percorri una rete decentralizzata.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ti connette alla rete Tor gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo. Diversamente dalle VPN, non c'è nessun punto di fallimento o entità centralizzata di cui ti devi fidare per goderti internet privatamente.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NUOVO: Le impostazioni di rete Tor, inclusa la possibilità di chiedere un bridge nei luoghi dove Tor è bloccato, si trovano ora sotto Preferenze.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Modifica le tue Impostazioni di Rete Tor.
+onboarding.tour-tor-network.button=Visualizza il circuito
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualizzazione circuito
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vedi il tuo percorso.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Per ogni dominio che visiti, il tuo traffico è inoltrato e criptato in un circuito attraverso tre relay Tor sparsi nel mondo. Nessun sito sa da dove ti stai connettendo. Puoi richiedere un nuovo circuito cliccando ‘Nuovo circuito per questo sito’ nella visualizzazione del circuito.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vai in Sicurezza
+
+onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
+onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: per impostazione predefinita, NoScript e HTTPS Everywhere non sono inclusi nella barra degli strumenti, ma è possibile personalizzare tale barra per aggiungerli.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Vedi il tuo livello di sicurezza
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vai in Consigli per l'esperienza
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Con tutte le caratteristiche di sicurezza e privacy fornite da Tor, la tua esperienza di navigazione in internet può essere un po' diversa. Le cose possono essere un po' più lente e, a seconda del tuo livello di sicurezza, alcuni elementi potrebbero non funzionare o caricarsi. Potrebbe anche esserti chiesto di dimostrare di essere umano e non un robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vedi le FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vai in Servizi Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servizi Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Sii super protetto.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=I servizi onion sono siti che terminano con .onion che forniscono protezioni extra ad editori e visitatori, incluse ulteriori salvaguardie contro la censura. I servizi onion consentono a chiunque di fornire contenuti e servizi in forma anonima. Clicca qui sotto per visitare il sito onion di DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visita una Cipolla
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fatto
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'è di nuovo\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuovo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Arrivederci Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vogliamo che la tua esperienza nell'utilizzo di Tor sia perfettamente integrata in Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Ecco perchè ora, invece di usare il bottone cipolla, puoi vedere il tuo circuito Tor attraverso [i] nella barra degli indirizzi e richiedere una nuova identità usando il bottone nella barra degli strumenti o nel menu [≡] .
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Come Richiedere una Nuova IdentitÃ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vai alla Rete Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo
+onboarding.tor-circuit-display.done=Fatto
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 di 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 di 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 di 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Come funzionano i circuiti?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=I circuiti sono costituiti da relay assegnati casualmente, che sono computer di tutto il mondo configurati per inoltrare il traffico Tor. I circuiti consentono di navigare privatamente e di connettersi ai servizi onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Visualizzazione circuito
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Questo diagramma mostra i relay che compongono il circuito di questo sito. Per evitare il collegamento di attività tra siti diversi, ogni sito web riceve un circuito diverso.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ti serve un nuovo circuito?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Se non sei in grado di connetterti al sito che stai cercando di visitare o non si sta caricando correttamente, allora puoi usare questo pulsante per ricaricare il sito con un nuovo circuito.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..acdba1cd3ca0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Impostazioni della Rete Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connetti a Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Impostazioni della Rete Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Connessione in corso">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Lingua per il Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Selezionare una lingua.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clicca "Connetti" per connetterti a Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clicca "Configura" per regolare le impostazioni di rete se ti trovi in un Paese che censura Tor (come Egitto, Cina, Turchia) o se ti stai connettendo da una rete privata che richiede un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configura">
+<!ENTITY torSettings.connect "Connetti">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "In attesa di avviare Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Riavvia Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Riconfigura">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tu hai configurato i bridge Tor o hai inserito le impostazioni per il proxy locale. Per effettuare una connessione diretta alla rete Tor, queste impostazioni devono essere rimosse.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Rimuovi Impostazioni e Connetti">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Facoltativo">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Uso un proxy per connettermi a internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo di proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Seleziona un tipo di proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Indirizzo">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Indirizzo IP oppure hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Questo computer passa attraverso un firewall che permette le connessioni solo ad alcune porte">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porte consentite">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor viene censurato nel mio Paese">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleziona un bridge integrato">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleziona un bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Richiedi un bridge da torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Inserisci i caratteri dell'immagine">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Carica una nuova verifica">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Invia">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fornisci un bridge che conosco">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digita indirizzo:porta (uno per riga)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli "appunti" di sistema">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aiuto proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Potrebbe essere necessario utilizzare un proxy locale quando ci si connette dalla rete di un'azienda, scuola o università . Se non sei sicuro sulla necessità di utilizzare un proxy, confronta le impostazioni internet in un altro browser o controlla le impostazioni di rete del sistema.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relé">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "I bridge sono relay non elencati che rendono più difficile bloccare le connessioni alla rete Tor. Ogni tipo di bridge usa un metodo diverso per evitare la censura. Quelli obfs mascherano il tuo traffico come rumore casuale, quelli meek lo mascherano come se si connettesse a quel servizio al posto di Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "A causa dei tentativi di blocco di Tor in alcuni Paesi, certi bridge funzionano in certi Paesi, ma non in altri. Se non sei sicuro di quali bridge funzionino nel tuo Paese, visita torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Attendi mentre stabiliamo una connessione alla rete Tor. Potrebbe richiedere qualche minuto.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Connessione">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Impostazioni di Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser indirizza il tuo traffico nella rete Tor, gestita da migliaia di volontari in tutto il mondo." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Per saperne di più">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Rete Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connesso">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Non Connesso">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potenzialmente bloccato">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Per saperne di più">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connette automaticamente Tor Browser alla rete Tor quando si avvia, in base alle tue ultime impostazioni di connessione usate.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Connetti sempre automaticamente">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "I bridge ti aiutano ad accedere alla rete Tor in luoghi dove Tor viene bloccato. A seconda di dove ti trovi, un bridge può funzionare meglio di un altro.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "La tua posizione">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatica">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Posizioni selezionate di frequente">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Altre posizioni">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Scegli un bridge per me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "I tuoi bridge attuali">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Puoi salvare uno o più bridge e Tor sceglierà quale usare quando ti connetti.Tor scambierà automaticamente il bridge da usare quando necessario.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Rimuovi">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disattiva bridge integrati">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Condividi questo bridge usando il codice QR o copiando il suo indirizzo:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copia indirizzo bridge">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copiato!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Mostra tutti i bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Rimuovi tutti i bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Aggiungi un bridge nuovo">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Scegli da uno dei bridge di Tor Browser integrati">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Seleziona un bridge integrato…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Richiedi un bridge...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Inserisci un indirizzo di bridge che conosci già ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Aggiungi un bridge a mano…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzate">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura come Tor Browser si connette ad internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Impostazioni…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Vedi i log di Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visualizza Log...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Rimuovere tutti i bridge?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Questa azione non può essere annullata.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Annulla">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scansiona il codice QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Bridge integrati">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser include alcuni tipi specifici di bridge denominati "pluggable transports".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 è un tipo di bridge integrato che fa sembrare casuale il tuo traffico di Tor. È anche meno probabile che venga bloccato rispetto al predecessore, il bridge obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake è un bridge integrato che elude le censure instradando la tua connessione attraverso i proxy Snowflake, mantenuti da volontari.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure è un bridge integrato che fa sembrare che tu stia usando un sito web di Microsoft invece di Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Richiedi Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contattando BridgeDB. Attendere, prego.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La soluzione è sbagliata. Riprova.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Fornisci bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Inserisci le informazioni del bridge da una fonte fidata">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Impostazioni di connessione">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configura come Tor Browser si connette ad internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separati da una virgola">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log di Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Non Connesso">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connessione in corso...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Sto riprovando…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser non è riuscito a raggiungere internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Potrebbe essere causato da un problema di connessione, non da un blocco di Tor. Controlla la connessione internet, le impostazioni proxy e firewall prima di riprovare. ">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser non è riuscito a connettersi a Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configura la tua connessione"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Se Tor è bloccato nel luogo in cui ti trovi, provare un bridge può aiutare. L'assistente di connessione può sceglierne uno per te usando la tua posizione, oppure puoi #1 a mano."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Sto provando un bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Sto provando un'altra volta…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser non è riuscito a localizzarti">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser deve conoscere la tua posizione per poter scegliere il giusto bridge per te. Se preferisci non condividere la posizione, allora #1 a mano."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Queste impostazioni di posizione sono giuste?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser non è ancora riuscito a connettersi a Tor. Controlla che le tue impostazioni di posizione siano giuste e riprova, oppure #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser ancora non riesce a connettersi">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Nonostante gli sforzi, l'assistente di connessione non è riuscito a connettere a Tor. Controlla la tua connessione e prova ad aggiungere un bridge a mano.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistente di connessione">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Impostazioni di posizione">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Prova un bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatica">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Seleziona Stato o Regione">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Posizioni selezionate di frequente">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Altre posizioni">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Riavvia Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configura connessione…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Vedi i log…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Riprova">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet irraggiungibile">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Le modifiche alle impostazioni di Tor non verranno applicate finché non ti connetti">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser non è riuscito a stabilire una connessione alla rete Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "La tua posizione">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Prova un bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Configurazione automatica fallita">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Configurazione automatica fallita">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Impossibile determinare la nazione dell'utente">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Nessuna impostazione disponibile per la tua posizione">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c0d75a827b2e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Prima volta in %S?\nCominciamo.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S è completamente nuovo!\nScopri che cosa può fare.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Chiudi
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ignora
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Completato
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c6ef7bf4f998
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nuova Identità ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nuova Identità ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuovo Circuito Tor per questo Sito">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nuovo circuito Tor per questo sito">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Impostazioni della rete Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controllo degli aggiornamenti di Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezioni dei Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Fai clic per inizializzare Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Impostazioni di Sicurezza Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestisci protezione Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protetto">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Percorso">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteggi Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Rimuovi Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Interrompi protezione cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Rimuovi tutti tranne quelli protetti">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteggi i nuovi cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Non proteggere i nuovi cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Livello di Sicurezza">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Il Security Slider ti permette di disabilitare determinate funzionalità del browser che potrebbero renderlo più vulnerabile a tentativi di attacco.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tutte le funzionalità di Tor Browser e dei siti sono attive.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Nell'impostazione sicura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Molto sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Permette solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Nell'impostazione molto sicura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Per saperne di più">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript è disattivato nei siti non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript è disattivato in tutti i siti in modo predefinito.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Alcuni caratteri, icone, simboli matematici e immagini sono disattivati.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio, video (media HTML5) e WebGL sono click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizzato">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disabilita alcune funzionalità web che possono essere utilizzate per attaccare la tua sicurezza e anonimato.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Livello di sicurezza: Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Livello di sicurezza: Più sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Livello di sicurezza: Il più sicuro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Le tue impostazioni personalizzate del browser sembrano avere preferenze di sicurezza insolite. Per motivi di sicurezza e privacy, ti consigliamo di scegliere uno dei livelli di sicurezza predefiniti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Ripristina Impostazioni Iniziali">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Impostazioni di Sicurezza Avanzate...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Cambia…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nuovo circuito per questo sito">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Apri il prompt di autenticazione del servizio client onion.">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Ricorda questa chiave">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..05791528e7a7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP sconosciuto
+torbutton.circuit_display.onion_site = sito Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Questo browser
+torbutton.circuit_display.relay = Ripetitore
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Paese sconosciuto
+torbutton.circuit_display.guard = Nodo di guardia
+torbutton.circuit_display.guard_note = Il tuo nodo [Guardia] non deve cambiare.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Per saperne di più
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Clicca per copiare
+torbutton.circuit_display.copied = Copiato!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Il browser Tor aggiunge questo margine per rendere l'ampiezza e altezza della tua finestra meno distintiva, così si riduce la possibilità di che tu sia tracciato in linea.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton fornisce un pulsante per configurare le impostazioni di Tor e rimuovere velocemente e facilmente i dati di navigazione privati.
+torbutton.popup.external.title = Si desidera scaricare un tipo di file esterno?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser non è in grado di aprire questo file. Sarà necessario usare un'altra applicazione per aprirlo.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Alcuni tipi di file possono far sì che le applicazioni si connettano a Internet senza usare Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Per essere totalmente sicuri, si dovrebbe aprire i file scaricati solo quando si è offline, o usare un Live CD Tor come ad esempio Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Scaricare il file
+torbutton.popup.cancel = Annulla
+torbutton.popup.dontask = Scaricare automaticamente i file d'ora in poi
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton non può assegnarti una nuova identità in modo sicuro, poiché non ha accesso alla porta di controllo di Tor.\n\nStai usando Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Impostazioni sicurezza
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informazioni importanti su Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ora funziona in modo diverso: non è più possibile disabilitarlo.\n\nQuesto cambiamento è stato apportato poiché risulta poco sicuro utilizzare Torbutton in un browser utilizzato anche senza di esso. Ci sono alcuni problemi critici che non è possibile risolvere in un modo diverso da questo.\n\nSe si desidera utilizzare Firefox normalmente (senza, quindi, Torbutton) è necessario disinstallare manualmente Torbutton ed installare Tor Browser Bund [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informazioni importanti su Torbutton!\n\nTorbutton ora è sempre abilitato.\n\nFai clic su Torbutton per ulteriori informazioni.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Alcuni plugin come Flash possono violare la tua privacy e anonimità .\n\nPossono anche eludere Tor per rivelare la tua posizione attuale e il tuo indirizzo IP.\n\nSei sicuro di volere attivare i plugin?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Non chiedermelo più
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser chiuderà tutte le schede e finestre. Tutte le sessioni dei siti andranno perse.\n\nRiavviare ora Tor Browser per azzerare la tua identità ?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Massimizzando Tor Browser, i siti web possono risalire alle dimensioni del tuo schermo, e questo può servire a rintracciarti. Ti raccomandiamo di mantenere invariate le dimensioni iniziali di default delle finestre di Tor Browser.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito?
+canvas.notNow=Non ora
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Acconsenti in futuro
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema Profilo %S
+profileReadOnly=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S in un'altra posizione prima di usarlo.
+profileReadOnlyMac=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S sulla tua scrivania o nella cartella Applicazioni prima di usarlo.
+profileAccessDenied=%S non ha i permessi per accedere al profilo. Per favore, modifica i permessi del tuo file system e riprova.
+profileMigrationFailed=Migrazione del tuo profilo %S esistente fallita.\nVerranno usate nuove impostazioni.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Scaricamento aggiornamento %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connessione cifrata (Servizio onion, %1$S, chiavi %2$S bit, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
+pageInfo_OnionName=Nome Onion
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Per saperne di più
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Rete
+onionServices.errorPage.onionSite=Sito onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.descNotFound.header=Sito Onion Non Trovato
+onionServices.descNotFound=La causa più probabile è che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Dettagli: %S — Il descrittore del servizio onion richiesto non può essere trovato nell'hashring, perciò il servizio non è raggiungibile dal client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.descInvalid.header=Sito Onion Non Raggiungibile
+onionServices.descInvalid=Il sito onion non è raggiungibile per un errore interno.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Dettagli: %S — Il descrittore del servizio onion richiesto non può essere letto o la validazione della firma è fallita.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.introFailed.header=Il Sito Onion si è Disconnesso
+onionServices.introFailed=La causa più probabile è che il sito onion sia offline. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Dettagli: %S — Introduzione fallita, ciò significa che il descrittore è stato trovato ma il servizio non è più connesso al punto di introduzione. Probabilmente il servizio ha cambiato il suo descrittore o non è in esecuzione.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=Impossibile Connettersi al Sito Onion
+onionServices.rendezvousFailed=Il sito onion è occupato o la rete Tor è sovraccarica. Riprova più tardi.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Dettagli: %S — Il client non ha trovato riscontro con il servizio, ciò significa che il client non è riuscito a completare la connessione.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorizzazione Necessaria
+onionServices.clientAuthMissing.header=Il Sito Onion Richiede L'autenticazione
+onionServices.clientAuthMissing=L'accesso al sito onion richiede una chiave ma non ne è stata fornita nessuna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Dettagli: %S — Il client ha scaricato il descrittore del servizio onion richiesto, ma non è riuscito a decifrarne il contenuto perché mancano informazioni di autorizzazione del client.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizzazione Fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autenticazione al Sito Onion Fallita
+onionServices.clientAuthIncorrect=La chiave fornita non è corretta o è stata revocata. Contatta l'amministratore del sito onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Dettagli: %S — Il client è riuscito a scaricare il descrittore del servizio onion richiesto ma non è riuscito a decifrarne il contenuto usando le informazioni di autorizzazione fornite dal client. Potrebbe significare che l'accesso è stato revocato.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.badAddress.header=Indirizzo Onion Non Valido
+onionServices.badAddress=L'indirizzo onion fornito non è valido. Controlla di averlo inserito correttamente.
+onionServices.badAddress.longDescription=Dettagli: %S — L'indirizzo .onion fornito non è valido. Questo errore accade per uno dei seguenti motivi: il checksum dell'indirizzo non corrisponde, la chiave pubblica ed25519 non è valida o la codifica non è valida.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema di Caricamento del Sito Onion
+onionServices.introTimedOut.header=Creazione del Circuito Onion Scaduta
+onionServices.introTimedOut=Connessione al sito onion fallita, probabilmente per una connessione di rete debole.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Dettagli: %S — La connessione al servizio onion richiesto è scaduta mentre si tentava di costruire il circuito di incontro.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S richiede che ti identifichi.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Inserisci la tua chiave privata per questo servizio onion
+onionServices.authPrompt.done=Fatto
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=f
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Per favore inserisci una chiave valida (52 caratteri base32 o 44 caratteri base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Impossibile configurare Tor con la tua chiave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticazione Servizi Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Alcuni servizi onion richiedono che ti identifichi con una chiave (una specie di password) prima di potervi accedere.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Chiavi Salvate…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chiavi Servizio Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Le chiavi per il seguente sito onion sono salvate nel tuo computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Sito onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Chiave
+onionServices.authPreferences.remove=Rimuovi
+onionServices.authPreferences.removeAll=Rimuovi tutte
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Impossibile recuperare le chiavi da Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Impossibile rimuovere la chiave
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avviso di obsolescenza siti Onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=I siti Onion versione 2 verranno presto deprecati
+onionServices.v2Deprecated=Questo sito onion presto non sarà raggiungibile. Contatta l'amministratore del sito e incoraggialo ad aggiornarlo.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor sta terminando il supporto per i servizi onion 2 a partire da luglio 2021, e questo sito onion non sarà più raggiungibile a questo indirizzo. Se sei l'amministratore del sito, aggiornalo ad una versione 3 il prima possibile.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Ho capito
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Questo sito onion presto non sarà raggiungibile
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Dare Sempre Priorità agli Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Non Ora
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=C'è una versione più privata e sicura di questo sito disponibile nella rete Tor tramite i servizi onion. I servizi onion aiutano i gestori dei siti ed i loro visitatori a sconfiggere la sorveglianza e la censura.
+onionLocation.tryThis=Prova i Servizi Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponibile
+onionLocation.learnMore=Maggiori informazioni...
+onionLocation.always=Sempre
+onionLocation.askEverytime=Chiedi ogni volta
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Dare priorità ai siti .onion quando conosciuti.
+onionLocation.onionServicesTitle=Servizi Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=È stato copiato un indirizzo di criptovaluta (%S) da un sito non sicuro. Potrebbe essere stato modificato.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Cosa puoi fare al riguardo?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puoi provare a riconnetterti con un nuovo circuito per stabilire una connessione sicura, o accettare il rischio e chiudere questo avviso.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Per saperne di più
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Ricarica scheda con un nuovo circuito
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Chiudi avviso
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Procedere con cautela
+rulesets.warningDescription=L'aggiunta o modifica di regole può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Procedi solo se sai cosa stai facendo.
+rulesets.warningEnable=Avvisami quando tento di accedere a queste preferenze
+rulesets.warningButton=Accetta il rischio e continua
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Set di regole
+rulesets.noRulesets=Nessun set trovato
+rulesets.noRulesetsDescr=Quando salvi un set di regole in Tor Browser, apparirà qui.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Ultimo aggiornamento %S
+rulesets.neverUpdated=Mai aggiornato, o ultimo aggiornamento fallito
+rulesets.enabled=Attivato
+rulesets.disabled=Disattivati
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Modifica
+rulesets.name=Nome
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Prefisso del percorso
+rulesets.scope=Scopo
+rulesets.enable=Attiva questo set di regole
+rulesets.checkUpdates=Cerca aggiornamenti
+rulesets.jwkPlaceholder=La chiave usata per firmare questo set nel formato JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=Impossibile leggere il JWK, o non è una chiave valida
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefisso URL che contiene i file necessari al set di regole
+rulesets.pathPrefixInvalid=Il prefisso del percorso non è un URL HTTP(S) valido
+rulesets.scopePlaceholder=Espressione regolare per l'ambito delle regole
+rulesets.scopeInvalid=Impossibile leggere l'ambito come espressione regolare
+rulesets.save=Salva
+rulesets.cancel=Annulla
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..52686cc68307
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Avviatore di Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor è uscito durante l'avvio. Potrebbe essere a causa di un errore nel tuo file torrc, un bug di Tor o di un altro programma nel tuo sistema, o hardware difettoso. Finché non risolvi il problema specificato e riavvii Tor, Tor Browser non si avvierà .
+torlauncher.tor_exited=Tor si è chiuso inaspettatamente. La causa può essere un bug dello stesso Tor, un altro programma sul tuo sistema o hardware difettoso. Finché non riavvii Tor, il Tor Browser non potrà connettersi. Se il problema persiste, invia una copia del log di Tor al team di supporto.
+torlauncher.tor_exited2=Il riavvio di Tor non chiuderà le schede del browser.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Impossibile ottenere il controllo di Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ha fallito a stabilire una connessione Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Impossibile avviare Tor.âŽ\nâŽ\n%S
+torlauncher.tor_missing=Il file eseguibile di Tor è mancante.
+torlauncher.torrc_missing=Il file torrc non è presente e non è stato possibile crearlo.
+torlauncher.datadir_missing=La cartella dei dati di Tor non esiste e non è stato possibile crearla.
+torlauncher.onionauthdir_missing=La cartella di autenticazione onion di Tor non esiste e non è stato possibile crearla.
+torlauncher.password_hash_missing=Tentativo di ottenere la password fallito.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Impossibile recuperare le impostazioni di Tor.âŽ\nâŽ\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Impossibile salvare le impostazioni di Tor.âŽ\nâŽ\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Per favore assicurati che Tor sia in esecuzione.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Affinché Tor sia configurato all'utilizzo di un proxy per l'accesso ad Internet, devi specificare sia un indirizzo IP o nome Host, sia un numero di porta.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Devi selezionare il tipo di proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Devi specificare uno o più ponti.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=È necessario selezionare un tipo di trasporto per il bridge preconfigurato.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Richiedi un bridge.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Non è disponibile alcun bridge con il tipo di trasporto %S. Modificare le proprie impostazioni.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funziona in Cina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funziona in Cina)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Richiedi un bridge...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Richiedi un nuovo bridge...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contatto BridgeDB. Attendere, prego.
+torlauncher.captcha_prompt=Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.
+torlauncher.bad_captcha_solution=La soluzione è sbagliata. Riprova.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Impossibile ottenere un bridge da BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Questo browser non è configurato per meek, necessario per ottenere dei bridge.
+torlauncher.no_bridges_available=Nessun bridge disponibile al momento. Spiacenti.
+
+torlauncher.connect=Connetti
+torlauncher.restart_tor=Riavvia Tor
+torlauncher.quit=Esci
+torlauncher.quit_win=Esci
+torlauncher.done=Fatto
+
+torlauncher.forAssistance=Per richiedere assistenza, contattare %S
+torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Avvio in corso
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connessione al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connesso al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connessione al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connesso al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connessione ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connesso ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negoziazione con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Negoziazione conclusa con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Sto creando una connessione cifrata alla directory
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Caricamento dello stato della rete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Caricamento dei certificati delle authority
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Richiesta di informazioni sui relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Caricamento delle informazioni sui relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Caricamento informazioni relay terminato
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Costruzione circuiti: connessione al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Costruzione circuiti: connesso al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Costruzione circuiti: connessione al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Costruzione circuiti: connesso al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Costruzione circuiti: connessione ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Costruzione circuiti: connesso ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Costruzione circuiti: negoziazione con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Costruzione circuiti: negoziazione conclusa con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Costruzione circuiti: sto creando un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connesso alla rete Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=fatto
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connessione rifiutata
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=varie
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=risorse insufficienti
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=discordanza di identitÃ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout della connessione
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nessun rotta per l'host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=errore di lettura/scrittura
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport mancante
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Connessione al server persa.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Connessione al server fallita.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Connessione al proxy fallita.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Logs Copiati
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d8e538a84953
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; ã¯">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName; ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY project.end "ã‚ãªãŸã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨è‡ªç”±ã‚’守るéžå–¶åˆ©å›£ä½“ã§ã™ã€‚">
+
+<!ENTITY help.start "支æ´ã—ã¾ã™ã‹?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "寄付">
+<!ENTITY help.or "ã‚„">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "å‚åŠ ">
+<!ENTITY help.end "ã§æ”¯æ´ã—ã¦ãã ã•ã„!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "質å•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’育ã¦ã¾ã—ょã†!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹æƒ…å ±">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Torã€ã¨ã€ŒOnion Logoã€ã¯ Tor Project, Inc. ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™ã€‚">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..53d7bb643b3e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser 変更履æ´">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser アップデート完了">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’å…¥æ‰‹ã™ã‚‹ãŸã‚ã€">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ç§ãŸã¡ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを見ã¦ãã ã•ã„">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "リリース日">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "リリースノート">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1bb379c3e816
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor ã«ã¤ã„ã¦">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "変更履æ´ã‚’表示">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "プライベートãªãƒ–ラウジングを開始">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングを行ã†æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "何ã‹ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ã¯ç¾åœ¨ã€ã“ã®ãƒ–ラウザーã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ã§æ¤œç´¢">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "質å•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser マニュアルをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ»ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®åŒ¿å性技術・プライãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘上ã—ã€ãã®åˆ¶é™ã•ã‚Œãªã„有効性ã¨åˆ©ç”¨ã‚’支æ´ã—ã€ã¾ãŸã€äººã€…ã®æ£ç¢ºãªç†è§£ã‚’促進ã—ã¦ã„ã‚‹ US 501(c)(3) éžå–¶åˆ©å›£ä½“ã§ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "å‚åŠ ã—よㆠ»">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor ã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚’å—信トレイã«ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor ニュースã«ç”³ã—込む。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor ã¯çš†ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã®å¯„付ã«æ”¯ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "今ã™ã寄付">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "徹底的ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングをテストã™ã‚‹æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha 㯠Tor Browser ã®ä¸å®‰å®šç‰ˆã§ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ—レビューã€ãƒ‘フォーマンスã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãªã©ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tor Forum ã«ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "徹底的ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "世界ã§æœ€ã‚‚プライベートãªãƒ–ラウジングをテストã™ã‚‹æº–å‚™ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly 㯠Tor Browser ã®ä¸å®‰å®šç‰ˆã§ã€æ–°æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ—レビューã€ãƒ‘フォーマンスã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹å‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ãªã©ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor Forum ã«ãƒã‚°ã‚’å ±å‘Š">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "今ã™ã寄付ã™ã‚‹">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "ã‚ãªãŸãŒå¯„付ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ートナーも寄付ã—ã¾ã™ (最大100,000ドル)">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..19c821fddd9e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' 㨠'Onion Logo' 㯠Tor Project, Inc. ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™ã€‚">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "クリックã™ã‚‹ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ プラグインをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "プラグインを有効化">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "プラグインを無効化">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "クリックã™ã‚‹ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸãƒ—ラグインをèªã¿è¾¼ã¾ãªãã—ã¾ã™ã€‚">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3dbfc3da7550
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox ã‚’ã€ãƒ“ルトインã®æ¤œç´¢ã§é«˜é€Ÿãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ページã§ã¯ã˜ã‚ã‚‹
+homePageImport=%S ã‹ã‚‰ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ページをインãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹
+
+homePageMigrationPageTitle=ホームページé¸æŠž
+homePageMigrationDescription=ã‚ãªãŸãŒä½¿ç”¨ã—ãŸã„ホームページをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:
+
+syncBrandShortName=åŒæœŸ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..91a024d327c1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' 㨠'Onion Logo' 㯠Tor Project, Inc. ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™ã€‚
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..2a6954b57c2e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=よã†ã“ã
+onboarding.tour-tor-welcome.title=準備ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸ
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–ブラウジングä¸ã«ã€æœ€é«˜æ°´æº–ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚»ã‚ュリティをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸã¯ç¾åœ¨ã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚ングã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ã‹ã‚‰ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã€Tor Browser ã«ã¤ã„ã¦ç°¡å˜ã«ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=プライãƒã‚·ãƒ¼ã¸
+
+onboarding.tour-tor-privacy=プライãƒã‚·ãƒ¼
+onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカーã¨ã‚¹ãƒŒãƒ¼ãƒ‘ーを追ã„払ã†
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ã¯ã€Cookie を分離ã—ã€ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³å¾Œã«ãƒ–ラウザã®å±¥æ´ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®å¤‰æ›´ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã¨ã‚»ã‚ュリティãŒãƒ–ラウザã«ã‚ˆã£ã¦ä¿è·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã®ä¿è·æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã€ŒTor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã€ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+onboarding.tour-tor-network.title=分散型ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’æ—…ã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ã¯ã€ä¸–ç•Œä¸ã®ä½•åƒäººã‚‚ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é‹å–¶ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ã‚ãªãŸã‚’接続ã—ã¾ã™ã€‚VPN ã¨ã¯ç•°ãªã‚Šã€å˜ä¸€éšœå®³ç‚¹ã‚„ä¸å¤®é›†æ¨©çš„ãªå˜åœ¨ã‚’ä¿¡é ¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãã€ãƒ—ライベートãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’楽ã—ã‚ã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®è¨å®šã¯ã€[è¨å®š] メニューã®ä¸ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚Tor ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹åœ°åŸŸã§ãƒ–リッジをè¦æ±‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãªã©ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®è¨å®šã‚’調整
+onboarding.tour-tor-network.button=回線ã®è¡¨ç¤ºã¸
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=回線ã®è¡¨ç¤º
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=回線を確èªã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=アクセスã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã”ã¨ã«ã€ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®3ã¤ã® Tor リレー間ã®å›žç·šã§ä¸ç¶™ãŠã‚ˆã³æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ウェブサイトã¯çŸ¥ã‚Šã¾ã›ã‚“。「ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã®å›žç·šã‚’å†æ§‹ç¯‰ã€ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€æ–°ã—ã„回線をリクエストã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=回線を確èªã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã‚»ã‚ュリティã¸
+
+onboarding.tour-tor-security=ã‚»ã‚ュリティ
+onboarding.tour-tor-security.title=エクスペリエンスをé¸æŠžã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-security.description=ã¾ãŸã€ãƒ–ラウザーã®ã‚»ã‚ュリティを強化ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¿½åŠ è¨å®šã‚‚æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ã®ã‚»ã‚ュリティè¨å®šã§ã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã®æ”»æ’ƒã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚ã‚‹è¦ç´ をブãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚以下をクリックã—ã¦ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªè¨å®šã®æ©Ÿèƒ½ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ï¼šãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆè¨å®šã§ã¯ã€NoScriptã¨HTTPS Everywhereã¯ãƒ„ールãƒãƒ¼ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžã‚¤ã‚ºã«ã‚ˆã£ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ã‚»ã‚ュリティレベルを表示ã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=体験ã®ãƒ’ントã¸
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=体験ã®ãƒ’ント
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã„ãã¤ã‹ã®é•ã„ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ã«ã‚ˆã£ã¦æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚ュリティã¨ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼æ©Ÿèƒ½ã‚’使用ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’ブラウジングã—ãŸæ™‚ã®ã€ã‚ãªãŸã®ä½“験ã¯å°‘ã—変化ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚èªã¿è¾¼ã¿ã¯å°‘ã—é…ããªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã—ã€ã‚ãªãŸã®ã‚»ã‚ュリティレベルã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®è¦ç´ ãŒå‹•ä½œã—ãªã„ã‹ã€èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã¯ãƒãƒœãƒƒãƒˆã§ã¯ãªãã€äººé–“ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’証明ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ±‚ã‚られるã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=よãã‚る質å•ã‚’見る
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion サービスã¸
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion サービス
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=è¿½åŠ ã®ä¿è·
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion サービスã¯ã€æ¤œé–²ã«å¯¾ã™ã‚‹è¿½åŠ ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ•ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å«ã‚€ã€å…¬é–‹è€…ã¨è¨ªå•è€…ã¸ã®æ›´ãªã‚‹ä¿è·ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ .onion ã§çµ‚ã‚るサイトã§ã™ã€‚Onion サービスã§ã¯ã€èª°ã§ã‚‚コンテンツやサービスを匿åã§æä¾›ã§ãã¾ã™ã€‚下ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‹ã‚‰ DuckDuckGo Onion サイトã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion サイトを訪å•
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完了
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ã®\n変更点をã”紹介ã—ã¾ã™
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新機能
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ›´æ–°
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ツールãƒãƒ¼
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ã€çŽ‰ããŽãƒœã‚¿ãƒ³ã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ç§ãŸã¡ã¯ Tor ã®ä½¿ç”¨æ„Ÿã‚’完全㫠Tor Browser ã«èª¿å’Œã•ã›ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ãã®ãŸã‚ã€çŽ‰ããŽãƒœã‚¿ãƒ³ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€URL ãƒãƒ¼ã® [i] ボタンã‹ã‚‰ Tor 回線を確èªã—ãŸã‚Šã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚„ [≡] メニューã‹ã‚‰æ–°ã—ã„è˜åˆ¥åをリクエストã—ãŸã‚Šã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=æ–°ã—ã„è˜åˆ¥åをリクエストã™ã‚‹æ–¹æ³•
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=次ã¸
+onboarding.tor-circuit-display.done=完了
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=回線ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=回線ã¯ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€Torトラフィックを転é€ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸä¸–ç•Œä¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã§æ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚回線を使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ—ライベートãªãƒ–ラウジングやã€Onion サービスã¨ã®æŽ¥ç¶šãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=回線ã®è¡¨ç¤º
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ã“ã®å›³å½¢ãŒã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®å›žç·šã‚’構æˆã™ã‚‹ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚ç•°ãªã‚‹ã‚µã‚¤ãƒˆã§ã®æ´»å‹•ã‚’相関ã•ã›ã‚Œãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å„サイトã¯åˆ¥ã®å›žç·šã‚’利用ã—ã¾ã™ã€‚
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ–°ã—ã„回線ãŒå¿…è¦ã§ã™ã‹?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=閲覧ã—ãŸã„ウェブサイトã«æŽ¥ç¶šã§ããªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æ£ã—ãèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œãªã„å ´åˆã€ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„回線ã§å†èªè¾¼ã§ãã¾ã™ã€‚
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ef7f4e7090bb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor ã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "接続を確立ã—ã¦ã„ã¾ã™">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser 言語">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "言語をé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "“接続†をクリックã™ã‚‹ã¨ Tor ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ã«ã‚ˆã‚‹é€šä¿¡ã‚’検閲ã™ã‚‹å›½ï¼ˆã‚¨ã‚¸ãƒ—トã€ä¸å›½ã€ãƒˆãƒ«ã‚³ç‰ï¼‰ã«ã„ã‚‹å ´åˆã‚„プãƒã‚ã‚·ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹ãƒ—ライベートãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å ´åˆã€ã€Œè¨å®šã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®šã‚’調整ã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®š">
+<!ENTITY torSettings.connect "接続">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor ã®èµ·å‹•ã‚’å¾…æ©Ÿä¸â€¦">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ã‚’å†èµ·å‹•">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "å†è¨å®š">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ブリッジãŒè¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã‹ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·è¨å®šãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ç›´æŽ¥æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã“れらã®è¨å®šã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "è¨å®šã¨æŽ¥ç¶šã‚’削除">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "オプション">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "インターãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã«ãƒ—ãƒã‚シを使用ã™ã‚‹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "プãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡ž">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "プãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠž">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "アドレス">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP アドレスã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆå">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ãƒãƒ¼ãƒˆ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ユーザーå">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "パスワード">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã¯ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ãƒˆã¸ã®æŽ¥ç¶šã®ã¿è¨±å¯ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ãƒ¼ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’通ã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã¯ç§ã®å›½ã§ã¯æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "内臓ブリッジをé¸æŠž">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジをé¸æŠž">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã«ãƒ–リッジをリクエストã™ã‚‹">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç”»åƒã®æ–‡å—を入力ã—ã¦ãã ã•ã„">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "é€ä¿¡">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ã‚ãªãŸãŒçŸ¥ã£ã¦ã„るブリッジを入力">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹æƒ…å ±æºã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã—ãŸãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "“アドレス:ãƒãƒ¼ãƒˆâ€ ã®å½¢å¼ã§å…¥åŠ› (1 è¡Œãšã¤)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor ãƒã‚°ã‚’クリップボードã«ã‚³ãƒ”ー">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "プãƒã‚シヘルプ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "会社ã€å¦æ ¡ã€å¤§å¦ç‰ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’通ã—ã¦æŽ¥ç¶šã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ プãƒã‚ã‚·ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ä»–ã®ãƒ–ラウザã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆè¨å®šã‚’見るã‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ブリッジリレーã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ブリッジã¨ã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’検閲ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’困難ã™ã‚‹ãŸã‚ã®éžå…¬é–‹ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§ã™ã€‚ å„種類ã®ãƒ–リッジã¯æ¤œé–²ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®ç•°ãªã‚‹æ‰‹æ³•ã‚’利用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ obfs ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’ランダムãªãƒŽã‚¤ã‚ºã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ã›ã‹ã‘，meek ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’ Tor ã§ã¯ãªã„特定ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¸ã®æŽ¥ç¶šã§ã‚るよã†ã«è¦‹ã›ã‹ã‘ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "特定ã®å›½ãŒ Tor を検閲ã™ã‚‹ã—よã†ã¨è©¦ã¿ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãã‚ŒãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªæ‰‹æ³•ã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚るブリッジãŒã‚る国ã§ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ã‚‚ä»–ã®å›½ã§ã¯å‹•ã‹ãªã„ã¨ã„ã†å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚‚ã—ã©ã®ãƒ–リッジãŒã‚ãªãŸã®å›½ã§æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ torproject.org/about/contact.html#support ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—ã¦ãã ã•ã„。">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒç¢ºç«‹ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ãŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。 ã“ã‚Œã«ã¯æ•°åˆ†é–“ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "接続">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ã®è¨å®š">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser ã¯é€šä¿¡ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’経由ã•ã›ã¦é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ä½•åƒã‚‚ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é‹ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "è©³ç´°æƒ…å ±">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "インターãƒãƒƒãƒˆ:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "テスト">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "オンライン">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "オフライン">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "接続済ã¿">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "接続ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "ブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "è©³ç´°æƒ…å ±">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "クイックスタート">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "クイックスタートã¯ã€æœ€å¾Œã«ä½¿ç”¨ã—ãŸæŽ¥ç¶šè¨å®šã«åŸºã¥ã„ã¦ã€èµ·å‹•æ™‚ã« Tor Browser ã‚’ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "常ã«è‡ªå‹•çš„ã«æŽ¥ç¶š">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "ブリッジ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridge 㯠Tor ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã‚‹åœ°åŸŸã‹ã‚‰ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’手助ã‘ã—ã¾ã™ã€‚地域ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ã‚‹ Bridge ãŒä»–ã®ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šã†ã¾ã動作ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "自動">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "よãé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "ãã®ä»–ã®ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "最é©ãªãƒ–リッジをé¸æŠžâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "ç¾åœ¨ã®ãƒ–リッジ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "ブリッジを複数ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã€ãã®å ´åˆ Tor ã¯æŽ¥ç¶šæ™‚ã«ã©ã‚Œã‚’使用ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚Tor ã¯å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦è‡ªå‹•çš„ã«åˆ¥ã®ãƒ–リッジã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 ブリッジ: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "削除">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "内蔵ブリッジを無効化">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "QR コードやブリッジアドレスã§ã“ã®ãƒ–リッジを共有ã§ãã¾ã™:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "ブリッジアドレスをコピー">
+<!ENTITY torPreferences.copied "コピーã•ã‚Œã¾ã—ãŸ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–リッジを表示">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–リッジを削除">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "æ–°ã—ã„ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’è¿½åŠ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Tor Browser ã®å†…蔵ブリッジã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "内蔵ブリッジをé¸æŠžâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "ブリッジをリクエスト…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "ã‚ãªãŸãŒçŸ¥ã£ã¦ã„るブリッジアドレスを入力ã™ã‚‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "手動ã§ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚’è¿½åŠ â€¦">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "詳細">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "è¨å®šâ€¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor ãƒã‚°ã‚’表示">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ãƒã‚°ã‚’表示…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–リッジを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "ã“ã®æ“作ã¯å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "ã‚ャンセル">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR コードをスã‚ャン">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "内蔵ブリッジ">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser ã¯ã€Œpluggable transportsã€ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã„ãã¤ã‹ã®ç¨®é¡žã®ãƒ–リッジを内蔵ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 ã¯å†…蔵ブリッジã®ä¸€ç¨®ã§ã€Tor トラフィックをランダムãªã‚‚ã®ã«è¦‹ã›ã‹ã‘ã¾ã™ã€‚å‰èº«ã® obfs3 ブリッジよりもブãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã«ãããªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake ã¯å†…蔵ブリッジã®ä¸€ç¨®ã§ã€ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã£ã¦é‹å–¶ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Snowflake プãƒã‚シを経由ã—ã¦æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ¤œé–²ã«å¯¾æŠ—ã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure ã¯å†…蔵ブリッジã®ä¸€ç¨®ã§ã€Tor ã§ã¯ãªã Microsoft ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトを使用ã—ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ã›ã‹ã‘ã¾ã™ã€‚">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ブリッジをリクエスト">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "ブリッジをリクエストã™ã‚‹ã«ã¯ CAPTCHA を解ã„ã¦ä¸‹ã•ã„。">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ãã®è§£ç”ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ブリッジを入力">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹æƒ…å ±æºã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã—ãŸãƒ–リッジã®æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„。">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "接続è¨å®š">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Tor Browser ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "カンマ区切り">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor ãƒã‚°">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "接続ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "接続ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "å†è©¦è¡Œâ€¦">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser 㯠Tor ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "接続をè¨å®š"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Tor ãŒã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ã§ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒ–リッジをãŠè©¦ã—ãã ã•ã„。接続アシストã§ã€ç¾åœ¨åœ°ã«é©åˆ‡ãªã‚‚ã®ã‚’é¸ã¶ã‹ã€æ‰‹å‹•ã§#1ã§ãã¾ã™ã€‚"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "ブリッジを試ã—ã¦ã„ã¾ã™â€¦">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "å†è©¦è¡Œä¸â€¦">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser ã¯ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser ãŒæœ€é©ãªãƒ–リッジをé¸æŠžã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨åœ°ã‚’共有ã—ãŸããªã„å ´åˆã¯ã€æ‰‹å‹•ã§#1ã—ã¦ãã ã•ã„。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "ã“ã®ç¾åœ¨åœ°ã®è¨å®šã¯æ£ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser 㯠Tor ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨åœ°ã®è¨å®šãŒæ£ã—ã„ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦å†è©¦è¡Œã™ã‚‹ã‹ã€#1ã—ã¦ãã ã•ã„。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser ã¯ã¾ã 未接続ã§ã™">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "接続アシスト">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "ç¾åœ¨åœ°ã®è¨å®š">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "ブリッジを試ã™">
+<!ENTITY torConnect.automatic "自動">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "国や地域をé¸æŠž">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "よãé¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "ãã®ä»–ã®ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor Browser ã‚’å†èµ·å‹•">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "接続を構æˆâ€¦">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "ãƒã‚°ã‚’表示…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„">
+<!ENTITY torConnect.offline "インターãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor è¨å®šã®å¤‰æ›´ã¯æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¾ã§åæ˜ ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’確立ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "ブリッジを試ã™">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自動è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自動è¨å®šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "ユーザーã®å›½ã‚’特定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "ç¾åœ¨åœ°ã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªè¨å®šãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..90b33d73d513
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=%S を使ã†ã®ã¯åˆã‚ã¦ã§ã™ã‹ï¼Ÿ\n使ã„æ–¹ã¨æ©Ÿèƒ½ã‚’ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚\næ–°ã—ã„機能をã”紹介ã—ã¾ã™ï¼
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=é–‰ã˜ã‚‹
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=éš ã™
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=完了
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..677e2d7daf1b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ–°ã—ã„è˜åˆ¥å">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "æ–°ã—ã„è˜åˆ¥å">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã® Tor 回線をå†æ§‹ç¯‰">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã® Tor 回線をå†æ§‹ç¯‰">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®è¨å®šâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser ã®æ›´æ–°ã‚’確èª...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ã®é˜²å¾¡">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ã‚’åˆæœŸçŠ¶æ…‹ã«æˆ»ã™">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser ã‚»ã‚ュリティã®è¨å®š">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie ä¿è·ã‚’管ç†">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ä¿è·æ¸ˆã¿">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ホスト">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "åå‰">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "パス">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie ã‚’ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie を削除">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie ã®ä¿è·ã‚’解除">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä¿è·ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ä»¥å¤–削除">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ–°ã—ã„ Cookie ã‚’ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ–°ã—ã„ Cookie ã‚’ä¿è·ã—ãªã„">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ã‚»ã‚ュリティレベル">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ã‚»ã‚ュリティ・スライダーを使ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウザーをãƒãƒƒã‚ングã®è©¦ã¿ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šè„†å¼±ã«ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚るブラウザーã®æ©Ÿèƒ½ã‚’無効ã«ã§ãã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "標準">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor Browser ã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ãŒæœ‰åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "より安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ウェブサイトã®ã—ã°ã—ã°å±é™ºã§ã‚る機能を無効化ã—ã¾ã™ã€‚サイトã«ã‚ˆã£ã¦ã¯æ£å¸¸ã«å‹•ä½œã—ãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "「より安全ã€è¨å®šã§ã¯ï¼š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "最も安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "é™çš„ãªã‚µã‚¤ãƒˆã¨åŸºæœ¬çš„ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スã«å¿…è¦ãªæ©Ÿèƒ½ã ã‘を許å¯ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ç”»åƒã€ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "「最も安全ã€è¨å®šã§ã¯ï¼š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "è©³ç´°æƒ…å ±">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS éžå¯¾å¿œã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ JavaScript ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "ã™ã¹ã¦ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã§ JavaScript ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¨æ•°å¦è¨˜å·ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã€ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã€æ•°å¦è¨˜å·ãŠã‚ˆã³ç”»åƒãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "オーディオã€ãƒ“デオ (HTML5 メディア)ã€WebGL ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "カスタム">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "ã‚»ã‚ュリティã¨åŒ¿å性を攻撃ã™ã‚‹ãŸã‚ã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚るウェブ機能を無効化ã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "ã‚»ã‚ュリティレベル：標準">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "ã‚»ã‚ュリティレベル：より安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "ã‚»ã‚ュリティレベル：最も安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウザーã«ãŠã‘るカスタムè¨å®šã¯ã‚»ã‚ュリティçµæžœã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—ã¾ã›ã‚“。セã‚ュリティã¨ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã«é–¢ã—ã¦ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚»ã‚ュリティレベルã®ã²ã¨ã¤ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "デフォルトã«ã‚‚ã©ã™">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "詳細セã‚ュリティè¨å®šâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "変更…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 回線">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆç”¨ã®å›žç·šã‚’å†æ§‹ç¯‰">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "オニオンサービスã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆèªè¨¼ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—トを開ã">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "ã“ã®éµã‚’忘れãªã„ã§ã€è¦šãˆã¦ãŠã„ã¦ãã ã•ã„。">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3569249f6a71
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = インターãƒãƒƒãƒˆ
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ä¸æ˜Žãª IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion サイト
+torbutton.circuit_display.this_browser = ã“ã®ãƒ–ラウザー
+torbutton.circuit_display.relay = リレー
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ブリッジ
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸æ˜Žãªå›½
+torbutton.circuit_display.guard = ガード
+torbutton.circuit_display.guard_note = [ガード] ノードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torbutton.circuit_display.learn_more = è©³ç´°æƒ…å ±
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = クリックã—ã¦ã‚³ãƒ”ー
+torbutton.circuit_display.copied = コピーã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’平凡ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã®ãƒžãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’オンラインã§è¿½è·¡ã—ã«ããã—ã¾ã™ã€‚
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 㯠Tor ã®è¨å®šã‚’構æˆã—ã€ç´ æ—©ãã‹ã¤å®¹æ˜“ã«ãƒ—ライベートãªé–²è¦§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’クリアã™ã‚‹ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+torbutton.popup.external.title = 外部ファイル種別をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã™ã‹?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser ã¯ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã§ãã¾ã›ã‚“。別ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§é–‹ãå¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n
+torbutton.popup.external.note = ファイルã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ä¸ã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーション㌠Tor を使用ã›ãšã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹åŽŸå› ã¨ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n
+torbutton.popup.external.suggest = 安全ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®æ™‚ã®ã¿ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã‹ã€ Tails ã®ã‚ˆã†ãª Tor ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ– CD を使用ã™ã¹ãã§ã™ã€‚\n
+torbutton.popup.launch = ファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰
+torbutton.popup.cancel = ã‚ャンセル
+torbutton.popup.dontask = 今ã‹ã‚‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’自動的ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹
+torbutton.popup.no_newnym = Tor コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ Torbutton ã¯æ–°ã—ã„接続経路を安全ã«ç”¨æ„ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nTor Browser ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹?
+torbutton.security_settings.menu.title = ã‚»ã‚ュリティè¨å®š
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ã¯ç¾åœ¨åˆ¥æ§˜ã«å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã†æ¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\nç§ãŸã¡ã¯ã€éž Tor ブラウジングã®ãŸã‚ã«ã‚‚使ã‚ã‚Œã¦ã„るブラウザã§ã® Torbutton ã®ä½¿ç”¨ãŒå®‰å…¨ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ãŸã€‚ ä»–ã®æ–¹æ³•ã§ä¿®æ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãƒã‚°ã‚‚多ã™ãŽã¾ã—ãŸã€‚\n\næ£å¸¸ã« Firefox を使用ã—ãŸã„å ´åˆã¯ã€Torbutton をアンインストールã—ã¦ã€Tor Browser ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã¹ãã§ã™ã€‚Tor Browser ã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ç‰¹æ€§ã¯ Firefox ㌠Torbutton ã¨ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„る時ã§ã‚‚ã€é€šå¸¸ã® Firefox ã®ãれよりも優勢ã§ã™ã€‚\n\nTorbutton を削除ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒ„ール->アドオン->エクステンションã«è¡Œãã€ãã‚Œã‹ã‚‰ Torbutton ã®éš£ã®å‰Šé™¤ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±\n\nTorbutton ã¯ç¾åœ¨å¸¸ã«æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚\n\n詳細㯠Torbutton をクリックã—ã¦ãã ã•ã„。
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ãªã©ã®ãƒ—ラグインã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ—ライãƒã‚·ãƒ¼ã‚„匿å性をæãªã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ \n\nãれら㯠Tor を迂回ã—ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨åœ°ã‚„ IP アドレスをæ¼ã‚‰ã—ã¦ã—ã¾ã†æã‚ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\n本当ã«ãƒ—ラグインを有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = 次ã‹ã‚‰ã¯ãŸãšããªã„
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¨ã‚¿ãƒ–ã‚’é–‰ã˜ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚\n\nã‚ãªãŸã®æƒ…å ±ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã« Tor Browser ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor Browser を最大化ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’利用ã—ã¦è¿½è·¡ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚Tor Browser ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¯åˆæœŸçŠ¶æ…‹ã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト (%S) ㌠HTML5 canvas ç”»åƒã‚’使用ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターをè˜åˆ¥ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ã‚れるå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n\nTor Browser ã« HTML5 Canvas ç”»åƒã®ä½¿ç”¨ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹?
+canvas.notNow=今ã¯è¨±å¯ã—ãªã„
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=許å¯ã™ã‚‹
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯è¨±å¯ã—ãªã„ (推奨)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å•é¡Œ
+profileReadOnly=èªã¿è¾¼ã¿å°‚用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ %S を実行ã§ãã¾ã›ã‚“。 %S を別ã®å ´æ‰€ã«ç§»å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。
+profileReadOnlyMac=èªã¿è¾¼ã¿å°‚用ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ %S を実行ã§ãã¾ã›ã‚“。 %S をデスクトップやアプリケーションフォルダーã«ç§»å‹•ã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。
+profileAccessDenied=%S ã¯ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。権é™ã‚’è¨å®šã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã†ä¸€åº¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。
+profileMigrationFailed=å˜åœ¨ã—ã¦ã„るプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %S ã¸ã®ãƒžã‚¤ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚\næ–°ã—ã„è¨å®šãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S 更新をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=接続ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Onion サービスã€%1$Sã€éµé•· %2$S ビットã€%3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=接続ãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (Onion サービス)
+pageInfo_OnionName=Onion å:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±
+onionServices.errorPage.browser=ブラウザ
+onionServices.errorPage.network=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion サイト
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.descNotFound.header=Onion サイトãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+onionServices.descNotFound=ãŠãらãã€Onion サイトãŒã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Onion サイトã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。
+onionServices.descNotFound.longDescription=詳細： %S — 指定ã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス記述åã¯ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªãƒ³ã‚°ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ãŸã‚ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦é€£çµ¡å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.descInvalid.header=Onion サイトã«åˆ°é”ã§ãã¾ã›ã‚“
+onionServices.descInvalid=内部エラーã«ã‚ˆã‚Š Onion サイトã«åˆ°é”ã§ãã¾ã›ã‚“。
+onionServices.descInvalid.longDescription=詳細： %S — 指定ã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス記述åã¯è§£æžã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€ãã‚Œã¨ã‚‚ç½²åèªè¨¼ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.introFailed.header=Onion サイトã¨ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
+onionServices.introFailed=ãŠãらãã€Onion サイトãŒã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚Onion サイトã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。
+onionServices.introFailed.longDescription=詳細： %S — 紹介ã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€ã¤ã¾ã‚Šè¨˜è¿°åã¯è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸãŒã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã‚‚ã¯ã‚„紹介ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¨æŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãŠãらãサービスã¯è¨˜è¿°åを変更ã—ã¾ã—ãŸã€ãã‚Œã¨ã‚‚動作ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onion サイトã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“
+onionServices.rendezvousFailed=Onion サイトãŒãƒ“ジー状態ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ã¾ãŸã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«å¤§ããªè² è·ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚時間をãŠã„ã¦å†åº¦ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„。
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=詳細： %S — クライアントã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®åˆæµã¯å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€ã¤ã¾ã‚Šã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯æŽ¥ç¶šã‚’仕上ã’ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=èªè¨¼ãŒå¿…è¦ã§ã™
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion サイトã¯èªè¨¼ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™
+onionServices.clientAuthMissing=Onion サイトã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«éµãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ä½•ã‚‚入力ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=詳細： %S — クライアントã¯æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス記述åをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸãŒã€æ¬ 測クライアント承èªæƒ…å ±ã®ãŸã‚復å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion サイトã®èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.clientAuthIncorrect=入力ã•ã‚ŒãŸéµãŒæ£ã—ããªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯éµãŒå–り消ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Onion サイトã®ç®¡ç†è€…ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=詳細： %S — クライアントã¯æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“ス記述åをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¾ã—ãŸãŒã€æä¾›ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆæ‰¿èªæƒ…å ±ã§å¾©å·åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚アクセスã¯å–り消ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.badAddress.header=無効㪠Onion サイトアドレスã§ã™
+onionServices.badAddress=入力ã•ã‚ŒãŸ Onion サイトアドレスã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。アドレスãŒæ£ã—ã入力ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ã”確èªãã ã•ã„。
+onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S — æä¾›ã•ã‚ŒãŸ .onion アドレスã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯æ¬¡ã®ç†ç”±ã§è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™: アドレスã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚µãƒ ãŒæ£ã—ããªã„ã€ed25519 公開éµãŒé•ã†ã€ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãŒé•ã†ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトã®èªã¿è¾¼ã¿ä¸ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトã®å›žç·šä½œæˆãŒã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸ
+onionServices.introTimedOut=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®æŽ¥ç¶šçŠ¶æ…‹ãŒä¸å®‰å®šã ã£ãŸãŸã‚ã€Onion サイトã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細： %S — åˆæµå›žç·šã‚’構築ä¸ã«ã€æŒ‡å®šã—ãŸã‚ªãƒ‹ã‚ªãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ã®æŽ¥ç¶šã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%s ã¯ã‚ãªãŸã®èªè¨¼ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ã“ã® Onion サービスã®ã‚ãªãŸã®ç§˜å¯†éµã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„
+onionServices.authPrompt.done=完了
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=有効ãªã‚ーを入力ã—ã¦ãã ã•ã„（52 Base32æ–‡å—ã¾ãŸã¯44 Base64æ–‡å—）
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ã‚ãªãŸã®ã‚ーã§Torを構æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
+onionServices.authPreferences.header=Onion サービスèªè¨¼
+onionServices.authPreferences.overview=一部㮠Onion サービスã§ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å‰ã«éµ(パスワードã®æ§˜ãªã‚‚ã®)ã§è‡ªåˆ†è‡ªèº«ã‚’è˜åˆ¥ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹éµâ€¦
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion サービスéµ
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=以下㮠Onion サイトã®éµãŒã€ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion サイト
+onionServices.authPreferences.onionKey=éµ
+onionServices.authPreferences.remove=解除
+onionServices.authPreferences.removeAll=ã™ã¹ã¦å‰Šé™¤
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor ã‹ã‚‰éµã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=éµã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion サイトã®éžæŽ¨å¥¨ã«ã¤ã„ã¦ã®è¦å‘Š
+onionServices.v2Deprecated.header=ã‚‚ã†ã™ããƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 Onion サイトã¯éžæŽ¨å¥¨ã«ãªã‚Šã¾ã™
+onionServices.v2Deprecated=ã“ã® Onion サイトã¯ã‚‚ã†ã™ãéžæŽ¨å¥¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚サイト管ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをä¾é ¼ã—ã¦ãã ã•ã„。
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã® Onion サービスã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ 2021 å¹´ 7 月ã«çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚今後ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2 ã® Onion サイトã«ã¯åˆ°é”ã§ããªããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒã‚µã‚¤ãƒˆç®¡ç†è€…ã®å ´åˆã€æ—©æ€¥ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3 ã® Onion サービスã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã—ã¦ãã ã•ã„。
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ã“ã® Onion サイトã¯ã‚‚ã†ã™ãéžæŽ¨å¥¨ã«ãªã‚Šã¾ã™
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=常㫠Onion を優先ã™ã‚‹
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=今ã¯è¨±å¯ã—ãªã„
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã¯ã€ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šã‚‚プライベートã§å®‰å…¨ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€Onion サービスを介ã—㦠Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã§åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚Onion サービスã¯ã€ç›£è¦–ãŠã‚ˆã³æ¤œé–²ã‚’無効化ã—ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã®å…¬é–‹è€…ãŠã‚ˆã³é–²è¦§è€…ã‚’ä¿è·ã™ã‚‹ä¸Šã§å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚
+onionLocation.tryThis=Onion サービスを試ã™
+onionLocation.onionAvailable=.onion 利用å¯èƒ½
+onionLocation.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±
+onionLocation.always=常ã«
+onionLocation.askEverytime=毎回尋ãã‚‹
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=å˜åœ¨ã™ã‚‹å ´åˆã¯ .onion サイトを優先的ã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã€‚
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion サービス
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=æš—å·é€šè²¨ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ (%S) ã¯å®‰å…¨ã§ã¯ãªã„ Web サイトã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ーã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚変更ã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=何ãŒã§ãã¾ã™ã‹?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=æ–°ã—ã„回路ã§å®‰å…¨ãªæŽ¥ç¶šã‚’確立ã—ã¦ã‹ã‚‰å†æŽ¥ç¶šã‚’ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’許容ã—ã¦ã“ã®è¦å‘Šã‚’無視ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=è©³ç´°æƒ…å ±
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=æ–°ã—ã„サーã‚ットを利用ã—ã¦ã‚¿ãƒ–ã‚’å†èªã¿è¾¼ã¿
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=è¦å‘Šã‚’無視
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=ã”注æ„ãã ã•ã„
+rulesets.warningDescription=ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’è¿½åŠ ã¾ãŸã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã¨ã€æ”»æ’ƒè€…ãŒã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウザをãƒã‚¤ã‚¸ãƒ£ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒè¡Œã£ã¦ã„ã‚‹æ“作ã®æ„味をç†è§£ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿ã€æ“作を行ã£ã¦ãã ã•ã„。
+rulesets.warningEnable=ã“れらã®è¨å®šã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€è¦å‘ŠãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™
+rulesets.warningButton=å±é™ºã‚’承知ã§ç¶šè¡Œ
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=ルールセット
+rulesets.noRulesets=ルールセットãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor Browser ã§ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã“ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=最終更新 %S
+rulesets.neverUpdated=一度も更新ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€æœ€å¾Œã®æ›´æ–°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
+rulesets.enabled=常é§ã™ã‚‹
+rulesets.disabled=無効
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=編集
+rulesets.name=åå‰
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=パスプレフィックス
+rulesets.scope=スコープ
+rulesets.enable=ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹
+rulesets.checkUpdates=更新を確èª
+rulesets.jwkPlaceholder=ã“ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ JWK (JSON Web Key) å½¢å¼ã§ç½²åã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹éµ
+rulesets.jwkInvalid=JWK を解æžã§ããªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯æœ‰åŠ¹ãªéµã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=ルールセットãŒå¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å«ã‚€ URL プレフィックス
+rulesets.pathPrefixInvalid=パスプレフィックスãŒæœ‰åŠ¹ãª HTTP(S) URL ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
+rulesets.scopePlaceholder=ルールã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—を表ã™æ£è¦è¡¨ç¾
+rulesets.scopeInvalid=スコープãŒæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã—ã¦è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
+rulesets.save=ä¿å˜
+rulesets.cancel=ã‚ャンセル
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a730d168ab39
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ãŒèµ·å‹•ä¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€torrc ファイルã®èª¤ã‚Šã‚„ã€Tor ã¾ãŸã¯ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒã‚°ã€ã‚‚ã—ãã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ•…éšœã«èµ·å› ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。å•é¡Œã‚’解決ã—㦠Tor ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¾ã§ã€Tor Browser ã¯èµ·å‹•ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+torlauncher.tor_exited=Tor ãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚åŽŸå› ã¯ãŠãらã Tor 自体ã®ãƒã‚°ã‹ã€ä»–ã®å¸¸é§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒå•é¡Œã§ã™ã€‚Tor ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ Tor Browser ã¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ä¸€åˆ‡æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚解決ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã€Tor ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ã«é€ä¿¡ã—ã¦ãã ã•ã„。
+torlauncher.tor_exited2=Tor ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã‚‚ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ–ラウザータブã¯ãã®ã¾ã¾æ®‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+torlauncher.tor_control_failed=Tor ã®åˆ¶å¾¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 㯠Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ç¢ºç«‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor を開始ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor ã®å®Ÿè¡Œå¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+torlauncher.torrc_missing=torrc ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãšã€ä½œæˆã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+torlauncher.datadir_missing=Tor ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå˜åœ¨ã›ãšã€ä½œæˆã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor Onion èªè¨¼ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå˜åœ¨ã›ãšã€ã¾ãŸä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+torlauncher.password_hash_missing=ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スワードã®å…¥æ‰‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ã®è¨å®šã‚’回復ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ã®è¨å®šã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor ãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã”確èªãã ã•ã„。
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=インターãƒãƒƒãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã«ãƒ—ãƒã‚シを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ Tor ã®æ§‹æˆã¸ IP アドレスã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã¨ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã‚’両方指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torlauncher.error_proxy_type_missing=プãƒã‚ã‚·ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torlauncher.error_bridges_missing=1 ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒ–リッジを記述ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ–リッジ用ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ブリッジをリクエストã—ã¦ãã ã•ã„。
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=トランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¿ã‚¤ãƒ— %S ãŒã‚ã‚‹æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ–リッジã«åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。è¨å®šã‚’調整ã—ã¦ãã ã•ã„。
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（ä¸å›½ã§å‹•ä½œï¼‰
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（ä¸å›½ã§å‹•ä½œï¼‰
+
+torlauncher.request_a_bridge=ブリッジをリクエスト…
+torlauncher.request_a_new_bridge=æ–°ãŸãªãƒ–リッジをリクエスト…
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB ã«æŽ¥ç¶šä¸ã§ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ãã ã•ã„。
+torlauncher.captcha_prompt=ブリッジをリクエストã™ã‚‹ã«ã¯ CAPTCHA を解ã„ã¦ãã ã•ã„。
+torlauncher.bad_captcha_solution=ãã®è§£ç”ã¯æ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å†åº¦å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB ã‹ã‚‰ãƒ–リッジを入手ã§ãã¾ã›ã‚“。\n\n%S
+torlauncher.no_meek= ã“ã®ãƒ–ラウザã¯meekを使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ãƒ–リッジを入手ã§ãã¾ã›ã‚“。
+torlauncher.no_bridges_available=今回利用å¯èƒ½ãªãƒ–リッジãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+
+torlauncher.connect=接続
+torlauncher.restart_tor=Tor ã‚’å†èµ·å‹•
+torlauncher.quit=終了
+torlauncher.quit_win=終了
+torlauncher.done=完了
+
+torlauncher.forAssistance=サãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€%S ã«ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„
+torlauncher.forAssistance2=サãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€%Sã‚’ã”覧ãã ã•ã„。
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=コピーãŒæˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ %S 個㮠Tor ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒãƒ†ã‚ストエディターやメールã«ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=èµ·å‹•ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ブリッジã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ブリッジã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=プãƒã‚ã‚·ã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=プãƒã‚ã‚·ã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor リレーã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor リレーã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor リレーã¨ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor リレーã¨ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ã®æŽ¥ç¶šã‚’確立ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’検索ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’èªè¾¼ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èªè¨¼å±€ã®ç½²åã‚’èªè¾¼ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ãƒªãƒ¬ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’è¦æ±‚ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ãƒªãƒ¬ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’èªè¾¼ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ãƒªãƒ¬ãƒ¼æƒ…å ±ã‚’èªè¾¼å®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=回線を構築ä¸ï¼šãƒ–リッジã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=回線を構築ä¸ï¼šãƒ–リッジã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=回線を構築ä¸ï¼šãƒ—ãƒã‚ã‚·ã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=回線を構築ä¸ï¼šãƒ—ãƒã‚ã‚·ã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=回線を構築ä¸ï¼šTor リレーã¨æŽ¥ç¶šä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=回線を構築ä¸ï¼šTor リレーã¨æŽ¥ç¶šå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=回線を構築ä¸ï¼šTor リレーã¨ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=回線を構築ä¸ï¼šTor リレーã¨ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ãƒˆå®Œäº†
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=回線を構築ä¸ï¼šTor 回線を構築ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=完了
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=接続ã«å¤±æ•—
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=ãã®ä»–
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=リソースä¸è¶³
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=è˜åˆ¥åã®ä¸ä¸€è‡´
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=接続タイムアウト
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ホストã¸ã®çµŒè·¯ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=èªã¿æ›¸ãエラー
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=プラグå¯èƒ½ãªè»¢é€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=サーãƒãƒ¼ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒåˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=サーãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=プãƒã‚¯ã‚·ãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S ãƒã‚°ã‚’コピーã—ã¾ã—ãŸ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c8ef0ce395e6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName;ს შემქმნელიáƒ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘ს ინტერნეტში თქვენი პირáƒáƒ“ულáƒáƒ‘ისრდრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“.">
+
+<!ENTITY help.start "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრგსურთ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "გáƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ ულáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY help.or "áƒáƒœ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "შემáƒáƒ’ვიერთდით">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "კითხვები გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "დáƒáƒ”ხმáƒáƒ ეთ Tor-ქსელს გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "სáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a8f2a496ca0d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ცვლილებების ისტáƒáƒ იáƒ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულიáƒ.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "áƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ უáƒáƒ®áƒšáƒ”სი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ეწვიეთ ჩვენს ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ვერსიáƒ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის თáƒáƒ იღი">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის შენიშვნები">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e0111be97742
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ცვლილებების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”თ. უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ“.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "თქვენ მზáƒáƒ“ ხáƒáƒ თ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ყველáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ დრპირáƒáƒ“ი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისთვის.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "რáƒáƒ¦áƒáƒª რიგზე ვერáƒáƒ!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor áƒáƒ მუშáƒáƒáƒ‘ს áƒáƒ› ბრáƒáƒ£áƒ–ერში.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label " ძიებრDuckDuckGo-თი">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გáƒáƒ¥áƒ•áƒ—?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გáƒáƒ”ცáƒáƒœáƒ˜áƒ— Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ¡ »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "ხ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒ®áƒ”ლმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒ">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor-პრáƒáƒ”ქტი წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს 501(c)(3) áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ებიáƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ”სებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ხელს უწყáƒáƒ‘ს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ უფლებების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ დრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბის ხáƒáƒ ისხის გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒáƒ¡ უფáƒáƒ¡áƒ დრღირწყáƒáƒ áƒáƒ¡ მქáƒáƒœáƒ”, ვინáƒáƒáƒ‘ისრდრპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბისგáƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ იდებელი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბების შექმნითრდრგáƒáƒ•áƒ ცელებით, მáƒáƒ—ზე შეუზღუდáƒáƒ•áƒ˜ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ დრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, შემდგáƒáƒ› კი მáƒáƒ—თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეá
ƒ‘ით, მეცნიერული გáƒáƒ’ებისრდრსáƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”ბის ცნáƒáƒ‘იერების დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ბით.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "შემáƒáƒ’ვიერთდით »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "მიიღეთ სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები Tor-ისგáƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ თქვენს სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ ყუთში.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რეთ Tor-ის სიáƒáƒ®áƒšáƒ”ები.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor უფáƒáƒ¡áƒáƒ თქვენნáƒáƒ˜áƒ ი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ ულáƒáƒ‘ების წყáƒáƒšáƒáƒ‘ით.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "გáƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ თáƒáƒœáƒ®áƒ">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒ“ეთ. გულდáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ—.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "თქვენ მზáƒáƒ“ ხáƒáƒ თ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ყველáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ დრპირáƒáƒ“ი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Alpha მეტáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ›áƒ“გრáƒáƒ“ი ვერსიის Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერირდრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒáƒ“, წáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“ დრმáƒáƒ¡áƒáƒ–რებების მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "მáƒáƒ’ვáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნეთ ხáƒáƒ ვეზის შესáƒáƒ®áƒ”ბ Tor-ის ფáƒáƒ უმზე">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒ“ეთ. გულდáƒáƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ—.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "თქვენ მზáƒáƒ“ ხáƒáƒ თ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ყველáƒáƒ–ე მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ დრპირáƒáƒ“ი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“ელáƒáƒ“.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Nightly მეტáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ›áƒ“გრáƒáƒ“ი ვერსიის Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერირდრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ მáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒáƒ“, წáƒáƒ მáƒáƒ“áƒáƒ‘ის შესáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბლáƒáƒ“ დრმáƒáƒ¡áƒáƒ–რებების მáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "მáƒáƒ’ვáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნეთ ხáƒáƒ ვეზის შესáƒáƒ®áƒ”ბ Tor-ის ფáƒáƒ უმზე">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ᲞᲘᲠá²á²“ᲣᲚá²á²‘ᲠᲣᲖᲠᲣᲜᲕᲔᲚᲧá²á²¤á²¡:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ᲨᲔᲣᲞá²á²•á² á²á²‘á²á²¡">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "Დá²á²£á²“ᲔᲒᲠá²á²‘á²á²¡">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "á²—á²á²•á²˜á²¡á²£á²¤á²šá²”Ბá²á²¡">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "გáƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ თáƒáƒœáƒ®áƒ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "თქვენი შემáƒáƒ¬áƒ˜áƒ ულáƒáƒ‘რგáƒáƒáƒ მáƒáƒ’დებრTor-ის მეგáƒáƒ‘რების შემწეáƒáƒ‘ით $100.000-áƒáƒ›áƒ“ე.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e3fd367d27ba
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
+<!ENTITY brandShortName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
+<!ENTITY brandFullName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor-პრáƒáƒ”ქტი">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "„Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ დáƒáƒ§áƒ”ნებული სისტემური მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ“">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ თვáƒ">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "მáƒáƒ“ულების გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ სისტემური მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8848da4b077e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+brandShortName=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+brandFullName=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+vendorShortName=Tor-პრáƒáƒ”ქტი
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ძიების ველით
+homePageImport=გáƒáƒ“მáƒáƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ”თ თქვენი სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი – %S
+
+homePageMigrationPageTitle=სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდის áƒáƒ ჩევáƒ
+homePageMigrationDescription=გთხáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველი სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გვერდი:
+
+syncBrandShortName=Sync
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..df85c165ddf2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+-brand-short-name = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+-brand-full-name = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+-vendor-short-name = Tor-პრáƒáƒ”ქტი
+trademarkInfo = „Tor“ დრ„Onion Logo“ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ•áƒáƒáƒ რნიშნებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმესáƒáƒ™áƒ£áƒ—რეცáƒáƒ Tor Project Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8192b37f3eb7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბით
+onboarding.tour-tor-welcome.title=ყველáƒáƒ¤áƒ”რი მზáƒáƒ“áƒáƒ.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ უმáƒáƒ¦áƒšáƒ”სი ხáƒáƒ ისხის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡, პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ დრუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, გვერდების მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡. áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ ხáƒáƒ თ თვáƒáƒšáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ, მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ეáƒáƒ‘ისრდრცენზურისგáƒáƒœ. მáƒáƒªáƒ”მული მეგზური ყველáƒáƒ¤áƒ”რს გáƒáƒœáƒ’იმáƒáƒ ტáƒáƒ•áƒ—.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=იხილეთ პირáƒáƒ“ულáƒáƒ‘áƒ
+
+onboarding.tour-tor-privacy=პირáƒáƒ“ულáƒáƒ‘áƒ
+onboarding.tour-tor-privacy.title=მáƒáƒ˜áƒªáƒ˜áƒšáƒ”თ მეთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ ეები დრცნáƒáƒ‘ისმáƒáƒ§áƒ•áƒáƒ ეები
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒªáƒáƒšáƒ™áƒ”ვებს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფუნთუშებს დრშლის მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული გვერდების ისტáƒáƒ იáƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვისთáƒáƒœáƒáƒ•áƒ”. მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული ცვლილებები უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ დრუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ¦áƒáƒš ხáƒáƒ ისხს ბრáƒáƒ£áƒ–ერში. დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ „Tor-ქსელი“ დრიხილეთ, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ ხდებრდáƒáƒªáƒ•áƒ ქსელის დáƒáƒœáƒ”ზე.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი
+onboarding.tour-tor-network.title=ერთპირáƒáƒ•áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒ თვისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ ქსელი.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერით უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებით Tor-ქსელს, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მუშáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒáƒª უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ—áƒáƒ¡áƒáƒ‘ით მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”, მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ით. გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბით VPN-ისგáƒáƒœ, áƒáƒ¥ áƒáƒ გიწევთ ვინმე სáƒáƒ”რთრმმáƒáƒ თველის áƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ”სებულების ნდáƒáƒ‘áƒ, ინტერნეტით ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბლáƒáƒ“ სáƒáƒ გებლáƒáƒ‘ისთვის.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=სიáƒáƒ®áƒšáƒ”: Tor-ქსელის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ, áƒáƒ’რეთვე, ხიდების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ, Tor-ის შეზღუდვის პირáƒáƒ‘ებში, áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე შეგიძლიáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიდáƒáƒœ.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=გáƒáƒ›áƒáƒ თეთ Tor-ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები
+onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის áƒáƒ ე
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის áƒáƒ ე
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=იხილეთ თქვენი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის áƒáƒ ხი.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=თითáƒáƒ”ულ მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები სრულáƒáƒ“ გáƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ბრდრიშიფრებáƒ, მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ ნებისმიერწერტილიდáƒáƒœ შემთხვევით შერჩეული სáƒáƒ›áƒ˜ Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მით შექმნილ წრედში. ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს áƒáƒ შეეძლებრდáƒáƒ“გენáƒ, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებით. áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, წრედის áƒáƒ ეში დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ „áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედი áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის“.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áƒáƒ ხის ნáƒáƒ®áƒ•áƒ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=იხილეთ უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒ
+
+onboarding.tour-tor-security=უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒ
+onboarding.tour-tor-security.title=მáƒáƒáƒ გეთ სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ”ბებს
+onboarding.tour-tor-security.description=ჩვენ áƒáƒ¡áƒ”ვე გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს, ბრáƒáƒ£áƒ–ერის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის კიდევ უფრრმეტáƒáƒ“ áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“. ჩვენი უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ შეზღუდáƒáƒ— გვერდის ის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც თქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რზე შეტევისთვის შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ. დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ ქვემáƒáƒ— დრიხილეთ áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ვრცლáƒáƒ“.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ: ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“, NoScript დრHTTPS Everywhere áƒáƒ áƒáƒ წáƒáƒ მáƒáƒ“გენილი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ–ე, თუმცრსურვილისáƒáƒ›áƒ”ბრ, შეგიძლიáƒáƒ— იქვე გáƒáƒœáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ—.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒ
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=იხილეთ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების რჩევები
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი ცვლილებები.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-ის მიერშემáƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–ებული უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისრდრპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებმáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ მცირე ცვლილებები გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒáƒ¡ გვერდების მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბისáƒáƒ¡. ზáƒáƒ’იერთი რáƒáƒ› ცáƒáƒ¢áƒ შენელდებრდრთქვენ მიერშერჩეული უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ“ინáƒáƒ ე, გვერდების ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს áƒáƒœ áƒáƒ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თებáƒ. áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœáƒáƒ•áƒ”, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ–ე შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, ხშირáƒáƒ“ მáƒáƒ’იწიáƒáƒ— იმáƒ
˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ, რáƒáƒ› áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ხáƒáƒ თ დრáƒáƒ რრáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒ˜.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=იხილეთ ხ.დ.კ.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=იხილეთ Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=იყáƒáƒ•áƒ˜áƒ— მეტáƒáƒ“-დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს .onion დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ”ბით, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებულáƒáƒ“ მáƒáƒ¦áƒáƒš უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ”ს სთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘ს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის გáƒáƒœáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბლებსáƒáƒª დრმნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ლებსáƒáƒª, მáƒáƒ— შáƒáƒ ის ცენზურისგáƒáƒœ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ იდების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ებს. Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს ნებისმიერს, შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ დრმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს მიáƒáƒ¬áƒáƒ“áƒáƒ¡ ვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ“. დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ ქáƒ
•áƒ”მáƒáƒ—, DuckDuckGo-ს onion-გვერდის მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=მზáƒáƒ“áƒáƒ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=იხილეთ, რáƒáƒ’áƒáƒ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“áƒ\n%S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=მშვიდáƒáƒ‘ით Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=გვსურს, რáƒáƒ› Tor სრულáƒáƒ“ იყáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერში.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=სწáƒáƒ ედ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ›, áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ Tor-წრედს იხილáƒáƒ•áƒ— onion-ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, [i] ნიშáƒáƒœáƒ–ე დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”ბისáƒáƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თების ველში, ხáƒáƒšáƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘ის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ შეგეძლებáƒáƒ— ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒœ [≡] მენიუდáƒáƒœ.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=რáƒáƒ’áƒáƒ ხდებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘ის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=იხილეთ Tor-ქსელი
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=შემდეგი
+onboarding.tor-circuit-display.done=მზáƒáƒ“áƒáƒ
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 – 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 – 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 – 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=რáƒáƒ’áƒáƒ მუშáƒáƒáƒ‘ს წრედები?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=წრედები იქმნებრშემთხვევით შერჩეული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებით, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს მთელ მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ‘ნეული კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რები, გáƒáƒ›áƒáƒ თულნი სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებáƒáƒ“ Tor-ქსელის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒáƒ ებლáƒáƒ“. წრედები სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ, მáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒáƒ— გვერდები პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ— დრწვდáƒáƒ›áƒ მიიღáƒáƒ— Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებებთáƒáƒœ.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=წრედის áƒáƒ ე
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=სქემáƒáƒ–ე მáƒáƒªáƒ”მულირგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც ქმნის წრედს áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“. სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბზე მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებებს შáƒáƒ ის ურთიერთკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ“გენის áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“, თითáƒáƒ”ულ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბული წრედი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედი გესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒáƒ—?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=თუ ვერáƒáƒ®áƒ”რხებთ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒ•áƒáƒª გსურთ áƒáƒœ კიდევ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒáƒ“ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒ, მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ› ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით ხელáƒáƒ®áƒšáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ— სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედით.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0207018a1b1e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor-თáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-ის ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებáƒ">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ენáƒ">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— ენáƒ.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor-თáƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებლáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ „დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒáƒ–ე“.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ „გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒáƒ–ე“ ქსელის სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შესáƒáƒ ჩევáƒáƒ“, თუ ისეთ ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბით, სáƒáƒ“áƒáƒª შეზღუდულირTor (áƒáƒ¡áƒ”თებირეგვიპტე, ჩინეთი, თურქეთი) áƒáƒœ თუ ისეთი კერძრქსელიდáƒáƒœ ცდილáƒáƒ‘თ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡.">
+<!ENTITY torSettings.configure "გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ">
+<!ENTITY torSettings.connect "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ელáƒáƒ“ებრTor-ს გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "თქვენ უკვე გáƒáƒ›áƒáƒ თული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— Tor-ის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდები áƒáƒœ მითითებული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები. Tor-ქსელთáƒáƒœ პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებლáƒáƒ“, სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბრდრდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთáƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებლáƒáƒ“ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "მიუთითეთ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "მისáƒáƒ›áƒáƒ თი">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "პáƒáƒ ტი">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "მეტსáƒáƒ®áƒ”ლი">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რი ინტერნეტში გáƒáƒ“ის ქსელის ფáƒáƒ ის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—, მხáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ კვეული პáƒáƒ ტებით">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული პáƒáƒ ტები">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor შეზღუდულირჩემს ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდის მითითებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ხიდის მითითებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ სურáƒáƒ—იდáƒáƒœ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბი">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒ“ის მიღებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ნáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი ხიდის მითითებáƒ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები სáƒáƒœáƒ“რწყáƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "áƒáƒ™áƒ იფეთ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი:პáƒáƒ ტი (თითრცáƒáƒšáƒ™áƒ” ხáƒáƒ–ზე)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების áƒáƒ¡áƒšáƒ˜">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ¨áƒ˜áƒœáƒáƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ, რáƒáƒªáƒ ინტერნეტს უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებით დáƒáƒ¬áƒ”სებულების, სკáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ უმáƒáƒ¦áƒšáƒ”სი სáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ”ბლის ქსელის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—. თუ დáƒáƒ წმუნებული áƒáƒ ხáƒáƒ თ პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜, გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დეთ ინტერნეტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს სხვრბრáƒáƒ£áƒ–ერში áƒáƒœ იხილეთ სისტემის ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ე">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ხიდები წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს áƒáƒ¦áƒ£áƒœáƒ£áƒ¡áƒ®áƒáƒ• გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მებს, რáƒáƒ›áƒ”ლთრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒª áƒáƒ თულებს Tor-ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის შეზღუდვáƒáƒ¡. თითáƒáƒ”ული სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ხიდი იყენებს გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბულ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბებს, ცენზურის áƒáƒ¡áƒáƒ იდებლáƒáƒ“. obfs-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜, გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მულ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს შემთხვევითი ხმáƒáƒ£áƒ ის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—, ხáƒáƒšáƒ meek-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜ კი თქვენს მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრმიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ¡ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ©áƒ”ნს ისე, თითქáƒáƒ¡ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ულ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡ უკáƒáƒ•
შირდებით დრáƒáƒ რTor-ს.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "იმისდრმიხედვით, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ ზღუდáƒáƒ•áƒ¡ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ქვეყáƒáƒœáƒ Tor-ს, გáƒáƒ კვეული სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდები, მხáƒáƒšáƒáƒ“ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ქვეყნებში იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს დრáƒáƒ რსხვáƒáƒ’áƒáƒœ. თუ დáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ვილებით áƒáƒ იცით, რáƒáƒ›áƒ”ლი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი მუშáƒáƒáƒ‘ს თქვენს ქვეყáƒáƒœáƒáƒ¨áƒ˜, ეწვიეთ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების გვერდს torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "გთხáƒáƒ•áƒ—, მáƒáƒ˜áƒ—მინáƒáƒ— სáƒáƒœáƒáƒ› დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ქსელს. რáƒáƒ›áƒ“ენიმე წუთს შეიძლებრგáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ¡.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი თქვენს კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ს áƒáƒ¢áƒáƒ ებს Tor-ქსელის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ—, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მუშáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡áƒáƒª უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ—áƒáƒ¡áƒáƒ‘ით მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ” მთელი მსáƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "შეიტყვეთ მეთი">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "ინტერნეტი:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "ხáƒáƒ–ზეáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "ხáƒáƒ–გáƒáƒ ეშეáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor-ქსელი:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“áƒáƒ“ იზღუდებáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "შეიტყვეთ მეთი">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "სწáƒáƒ¤áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "სწრáƒáƒ¤áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბით Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ჩáƒáƒ თვისáƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒáƒ“ვე დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ქსელს ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებით.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის თვითდáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდები">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდების მეშვეáƒáƒ‘ით შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ Tor-ქსელს იმ ქვეყნებში, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბშიც Tor იზღუდებáƒ. იმისდრმიხედვით, თუ სáƒáƒ“ იმყáƒáƒ¤áƒ”ბით, ზáƒáƒ’მრხიდმრსხვáƒáƒ–ე უკეთ შეიძლებრიმუშáƒáƒáƒ¡.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "თვითშერჩევáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ხშირáƒáƒ“ მითითებული მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "სხვრმდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "ხიდის შერჩევáƒ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "თქვენი მიმდინáƒáƒ ე ხიდები">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒáƒ— რáƒáƒ›áƒ“ენიმე ხიდი დრTor გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტს, რáƒáƒ›áƒ”ლი გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებისáƒáƒ¡. Tor თáƒáƒ•áƒáƒ“ვე გáƒáƒ“áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ¡ სხვრხიდზეც სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 ხიდი: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდების გáƒáƒ—იშვáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "გáƒáƒáƒ–იáƒáƒ ეთ ხიდი QR-კáƒáƒ“ით áƒáƒœ მისი მისáƒáƒ›áƒáƒ თის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ—.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "ხიდის მისáƒáƒ›áƒáƒ თის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torPreferences.copied "áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ¦áƒ”ბულიáƒ!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "ყველრხიდის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒ”ნáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "ყველრხიდის მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ხიდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "áƒáƒ›áƒáƒ ჩევრTor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდებიდáƒáƒœ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდის მითითებáƒ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "ნáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ი ხიდის შეყვáƒáƒœáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "ხიდის ხელით მითითებáƒ...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "მიუთითეთ, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეს Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ინტერნეტს">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "იხილეთ Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვები">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "áƒáƒ¦áƒ იცხვების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ“ეს ყველრხიდი?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "ეს ქმედებრშეუქცევáƒáƒ“იáƒ.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR-კáƒáƒ“ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდები">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი შეიცáƒáƒ•áƒ¡ გáƒáƒ კვეული სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ხიდებს, ე.წ. „მისáƒáƒ”რთებელ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”ბს“.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდი Tor-ში გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მულ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებს წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს შემთხვევითი ხმáƒáƒ£áƒ ის სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—. უფრრნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბირმისი შეზღუდვის áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ—áƒáƒ‘áƒ, ვიდრე წინრთáƒáƒáƒ‘ის obfs3-ხიდებისáƒ.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდიáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც გვერდს უვლის ცენზურáƒáƒ¡ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების გáƒáƒ¢áƒáƒ ებით მáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”ების მიერგáƒáƒ›áƒáƒ თული Snowflake-პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ მეშვეáƒáƒ‘ით.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული ხიდი ისე წáƒáƒ მáƒáƒáƒ©áƒ”ნს, თითქáƒáƒ¡ Microsoft-ის სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებáƒáƒ“ეთ, ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ Tor-ისáƒ.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრBridgeDB-ს. გთხáƒáƒ•áƒ—, მáƒáƒ˜áƒ—მინáƒáƒ—.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "გáƒáƒ˜áƒáƒ ეთ CAPTCHA, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ— სცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ხიდის მიწáƒáƒ“ებáƒ">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ხიდის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები სáƒáƒœáƒ“რწყáƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "მიუთითეთ, თუ რáƒáƒ’áƒáƒ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეს Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ინტერნეტს">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "მძიმით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘ები">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვები">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებáƒâ€¦">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "ცდილáƒáƒ‘ს ხელáƒáƒ®áƒšáƒ...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრქსელს">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "ეს ქსელის ხáƒáƒ ვეზების ბრáƒáƒšáƒ˜ უფრრუნდრიყáƒáƒ¡, ვიდრე Tor-ის შეზღუდვისáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ ინტერნეტკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის, პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ დრქსელის ფáƒáƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები, სáƒáƒœáƒáƒ› კვლáƒáƒ• ცდით.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ს">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "თუ Tor იზღუდებრთქვენს áƒáƒ“გილსáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”ლზე, ხიდი გáƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“გებáƒáƒ—. კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის მეგზური áƒáƒ’ირჩევთ რáƒáƒ›áƒ”ლიმეს მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის მიხედვით, áƒáƒœáƒ“áƒáƒª შეგიძლიáƒáƒ— #1 ხელით მიუთითáƒáƒ—"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "ხიდის მáƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒ•áƒ...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "კიდევ ერთი მცდელáƒáƒ‘áƒ...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ვერáƒáƒ“გენს მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¡">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თქვენ მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ¡, რáƒáƒ› შესáƒáƒ¤áƒ”რისი ხიდი შეგირჩიáƒáƒ—. თუ áƒáƒ გსურთ გáƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ, #1 მიუთითეთ ხელით."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები სწáƒáƒ იáƒ?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი კვლáƒáƒ• ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრTor-ქსელს. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის სისწáƒáƒ ე დრსცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒœ #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი კვლáƒáƒ• ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებáƒ">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "ყველრმცდელáƒáƒ‘ის მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის მეგზურმრვერმáƒáƒáƒ®áƒ”რხრTor-თáƒáƒœ მიერთებáƒ. შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”თ, გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— თუ áƒáƒ რქსელთáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ დრხელით სცáƒáƒ“ეთ ხიდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის მეგზური">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "ხიდის მáƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒ•áƒ">
+<!ENTITY torConnect.automatic "თვითშერჩევáƒ">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ქვეყáƒáƒœáƒ áƒáƒœ მხáƒáƒ ე">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ხშირáƒáƒ“ მითითებული მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "სხვრმდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "áƒáƒ¦áƒ იცხვების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "ხელáƒáƒ®áƒšáƒ სცáƒáƒ“ეთ">
+<!ENTITY torConnect.offline "ქსელი მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "ცვლილებები Tor-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებში áƒáƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒáƒ®áƒ”ბáƒ, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებით">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერმრვერმáƒáƒáƒ®áƒ”რხრკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებრTor-ქსელთáƒáƒœ">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "მáƒáƒ¡áƒ˜áƒœáƒ¯áƒ”თ ხიდი">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "თვითგáƒáƒ›áƒáƒ თვრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "თვითგáƒáƒ›áƒáƒ თვრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "ვერდგინდებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ქვეყáƒáƒœáƒ">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები áƒáƒ áƒáƒ თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ისთვის">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..09a403d39730
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=áƒáƒ¥áƒáƒ›áƒ“ე áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ’იყენებიáƒáƒ— %S?\nმáƒáƒ“ი დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ—.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S-ში ყველáƒáƒ¤áƒ”რი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ.\nნáƒáƒ®áƒ”თ, რისი გáƒáƒ™áƒ”თებრშეგიძლიáƒáƒ—!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=შესრულებულიáƒ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ad337d035861
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ვ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Tor-წრედი áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ Tor-წრედი áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "წ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ქ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებზე შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "გ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ფუნთუშების დáƒáƒªáƒ•áƒ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "ფ">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ Torbutton-ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ“">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ფუნთუშების უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის მáƒáƒ თვáƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "მისáƒáƒ›áƒáƒ თი">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "სáƒáƒ®áƒ”ლი">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ფუნთუშის დáƒáƒªáƒ•áƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ფუნთუშის მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ფუნთუშის დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ყველáƒáƒ¡ მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ დáƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ფუნთუშების დáƒáƒªáƒ•áƒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ფუნთუშების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ შეჩერებáƒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ”">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის áƒáƒ¡áƒáƒ ჩევი რბიáƒ, სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ გáƒáƒ—იშáƒáƒ— ბრáƒáƒ£áƒ–ერის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, უნებáƒáƒ თვრშეღწევის მცდელáƒáƒ‘ებისგáƒáƒœ უკეთ თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერისრდრვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ყველრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘რჩáƒáƒ თულიáƒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "თიშáƒáƒ•áƒ¡ ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒ თხისშემცველ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ებს, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“áƒáƒ“, ვეღáƒáƒ იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს გáƒáƒ›áƒáƒ თულáƒáƒ“.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "მეტáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებისáƒáƒ¡:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "სრულიáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირმხáƒáƒšáƒáƒ“ ის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს უცვლელი შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი დრძირითáƒáƒ“ი მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები. ცვლილებები შეეხებრსურáƒáƒ—ებს, ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბსრდრსკრიპტებს.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "სრულიáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებისáƒáƒ¡:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "იხილეთ ვრცლáƒáƒ“">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript გáƒáƒ—იშულირHTTPS-ს áƒáƒ მქáƒáƒœáƒ” ყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript გáƒáƒ—იშულირყველრსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე ნáƒáƒ’ულისხმევáƒáƒ“.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "შრიფტებისრდრმáƒáƒ—ემáƒáƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ ი სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ—იშულიáƒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "შრიფტების, ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის, მáƒáƒ—ემáƒáƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ ი სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბისრდრსურáƒáƒ—ების ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ—იშულიáƒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ დრვიდეáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი (HTML5), áƒáƒ’რეთვე WebGL ეშვებრმხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”ბით.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "მითითებული">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "გáƒáƒ კვეული შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების გáƒáƒ—იშვáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒáƒ–ე შეტევებისრდრპირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ხელყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ” : ჩვეულებრივი">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ” : დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒœáƒ” : სრულიáƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "თქვენ მიერმითითებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ბრáƒáƒ£áƒ–ერში, áƒáƒ áƒáƒ მისáƒáƒ¦áƒ”ბი უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისთვის. პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒáƒ“ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ უზრუნველსáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“, გირჩევთ შეáƒáƒ ჩიáƒáƒ— უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის ნáƒáƒ’ულისხმევი დáƒáƒœáƒ”ებიდáƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ”ლიმე.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ნáƒáƒ’ულისხმევის áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "შეცვლáƒ...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-წრედი">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედი áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნით onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების კლიენტის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის áƒáƒ ე">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "áƒáƒ› გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებáƒ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..da368400523f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ინტერნეტი
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = უცნáƒáƒ‘ი IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜
+torbutton.circuit_display.this_browser = ეს ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+torbutton.circuit_display.relay = გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ხიდი
+torbutton.circuit_display.unknown_country = უცნáƒáƒ‘ი ქვეყáƒáƒœáƒ
+torbutton.circuit_display.guard = მცველი
+torbutton.circuit_display.guard_note = თქვენი [მცველი] კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ შეიცვáƒáƒšáƒáƒ¡.
+torbutton.circuit_display.learn_more = იხილეთ ვრცლáƒáƒ“
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის
+torbutton.circuit_display.copied = áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ¦áƒ”ბულიáƒ!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბს მინდვრებს კიდეებზე, რáƒáƒ› თქვენი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის სიგáƒáƒœáƒ” დრსიმáƒáƒ¦áƒšáƒ” ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ ჩეული დრშესáƒáƒ›áƒ©áƒœáƒ”ვი იყáƒáƒ¡, რáƒáƒª შეუმცირებს სხვებს, ინტერნეტში თქვენი დევნის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ებს.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ ერთი ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— Tor-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ გáƒáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბული გვერდების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები.
+torbutton.popup.external.title = ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ¡ ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜?
+torbutton.popup.external.app = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერით ვერხერხდებრáƒáƒ› ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ. სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ რმის გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“.\n\n
+torbutton.popup.external.note = ზáƒáƒ’იერთი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ›áƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ Tor-ის გვერდის áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— დáƒáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ¡ სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ ინტერნეტთáƒáƒœ.\n
+torbutton.popup.external.suggest = უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისთვის, სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველირჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ გáƒáƒ ეშედ ყáƒáƒ¤áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ áƒáƒœ Tor-ის პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი სისტემის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ Tails.\n
+torbutton.popup.launch = ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ
+torbutton.popup.cancel = გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ
+torbutton.popup.dontask = áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ›áƒ˜áƒ”რიდáƒáƒœ
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ვერáƒáƒ®áƒ”რხებს áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘ის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”ბáƒáƒ¡. წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ წვდáƒáƒ›áƒ Tor-ის მáƒáƒ თვის პáƒáƒ ტთáƒáƒœ.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები
+torbutton.title.prompt_torbrowser = მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ Torbutton-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე სხვáƒáƒœáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ“ მუშáƒáƒáƒ‘ს: მისი გáƒáƒ›áƒáƒ თვრáƒáƒ¦áƒáƒ შეგიძლიáƒáƒ—.\n\nეს ცვლილებრიმიტáƒáƒ› გáƒáƒ•áƒáƒ™áƒ”თეთ, რáƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ უსáƒáƒ¤áƒ თხრTorbutton-ის იმ ბრáƒáƒ£áƒ–ერში გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც Tor-ის გáƒáƒ ეშეც მუშáƒáƒáƒ‘ს. áƒáƒ› ყველáƒáƒ¤áƒ”რს უáƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒ˜ ხáƒáƒ ვეზი áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ¡ თáƒáƒœ, რáƒáƒ›áƒ”ლთრმáƒáƒ’ვáƒáƒ ებáƒáƒª სხვრგზით ვერმáƒáƒ•áƒáƒ®áƒ”რხებთ.\n\nთუ გსურთ გáƒáƒœáƒáƒ’რძáƒáƒ— Firefox-ის ჩვეულებრივ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ, უნდრáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— Torbutton დრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ— Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის კრებ
ული. პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები გáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბით უკეთესირ[...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სიáƒáƒ®áƒšáƒ” Torbutton-ზე!\n\nTorbutton áƒáƒ®áƒšáƒ უკვე მუდმივáƒáƒ“ ჩáƒáƒ თულიáƒ.\n\nდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ Torbutton მეტი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = მáƒáƒ“ულáƒáƒ‘ს, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ Flash შეუძლირსáƒáƒ¤áƒ თხის ქვეშ დáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ თქვენი პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები დრვინáƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ£áƒ›áƒ®áƒ”ლáƒáƒ‘áƒ.\n\nმáƒáƒ—ი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით, შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირTor-ის გვერდის áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— დáƒáƒ“გინდეს თქვენი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘რდრIP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი.\n\nნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ თვáƒ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ˜ შეკითხვის გáƒáƒ ეშე
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ•áƒ¡ ყველრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ დრჩáƒáƒœáƒáƒ თს. ყველრვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სეáƒáƒœáƒ¡áƒ˜ შეწყდებáƒ.\n\nგáƒáƒ”შვáƒáƒ¡ ხელáƒáƒ®áƒšáƒ Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ვინáƒáƒáƒ‘ის მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სრულ ეკრáƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ¨áƒšáƒ, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მისცემს დáƒáƒáƒ“გინáƒáƒ¡ თქვენი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ”ბი, რáƒáƒª შეიძლებრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒœ თქვენს áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ“. ჩვენ გირჩევთ დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒáƒ— Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ, áƒáƒ სებულ ზáƒáƒ›áƒ”ბში.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ (%S) ცდილáƒáƒ‘ს HTML5-ის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მიღებáƒáƒ¡, რáƒáƒª შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული იყáƒáƒ¡ თქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ“.\n\nმისცეს Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერმრუფლებრáƒáƒ› ვებსáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡, მიიღáƒáƒ¡ HTML5-ის გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები?
+canvas.notNow=áƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ áƒ
+canvas.notNowAccessKey=áƒ
+canvas.allow=დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრმáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ¨áƒ˜
+canvas.allowAccessKey=დ
+canvas.never=áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“რáƒáƒ¡ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე (სáƒáƒ¡áƒ£áƒ ველიáƒ)
+canvas.neverAccessKey=áƒ
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ ვეზი
+profileReadOnly=თქვენ ვერშეძლებთ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— %S მხáƒáƒšáƒáƒ“ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ის მქáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ სისტემიდáƒáƒœ. გთხáƒáƒ•áƒ—, %S-ის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ შექმნáƒáƒ— სხვრáƒáƒ“გილზე, გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე.
+profileReadOnlyMac=თქვენ ვერშეძლებთ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— %S მხáƒáƒšáƒáƒ“ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ის მქáƒáƒœáƒ” სáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ სისტემიდáƒáƒœ. გთხáƒáƒ•áƒ—, %S-ის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ შექმნáƒáƒ— თქვენს მთáƒáƒ•áƒáƒ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში, მის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ›áƒ“ე.
+profileAccessDenied=%S-ს áƒáƒ გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ნებáƒáƒ თვáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— თქვენი სáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ სისტემის ნებáƒáƒ თვები დრსცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.
+profileMigrationFailed=თქვენი áƒáƒ სებული %S პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.\nგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული იქნებრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თებრ%Sს გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ულირ(Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒ, %1$S, %2$S ბიტიáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ულირ(Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒ)
+pageInfo_OnionName=Onion-სáƒáƒ®áƒ”ლი:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=იხილეთ ვრცლáƒáƒ“
+onionServices.errorPage.browser=ბრáƒáƒ£áƒ–ერი
+onionServices.errorPage.network=ქსელი
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.descNotFound.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ
+onionServices.descNotFound=უმეტესáƒáƒ“ შედეგირიმისáƒ, რáƒáƒ› Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ხáƒáƒ–ზე. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
+onionServices.descNotFound.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრhashring-ზე დრáƒáƒ›áƒ იგáƒáƒ“, მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.descInvalid.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒáƒ
+onionServices.descInvalid=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირშიდრშეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ.
+onionServices.descInvalid.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რის გáƒáƒ ჩევრáƒáƒœ ხელმáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.introFailed.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ გáƒáƒ—იშულიáƒ
+onionServices.introFailed=უმეტესáƒáƒ“ შედეგირიმისáƒ, რáƒáƒ› Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ხáƒáƒ–ზე. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
+onionServices.introFailed.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — წáƒáƒ დგენრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრáƒáƒ¦áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული წáƒáƒ დგენის წერტილთáƒáƒœ. უმეტესáƒáƒ“, გáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ულირმáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მიერáƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რის შეცვლით áƒáƒœ მუშáƒáƒáƒ‘ის შეჩერებით.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.rendezvousFailed.header=ვერუკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრOnion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡.
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”ბულირáƒáƒœ Tor-ქსელი გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თულიáƒ. სცáƒáƒ“ეთ კვლáƒáƒ• მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ შეწყáƒáƒ‘რვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ, რáƒáƒª ნიშნáƒáƒ•áƒ¡ რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელმრკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი ვერდáƒáƒáƒ¡áƒ ულáƒ.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს შესვლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡
+onionServices.clientAuthMissing=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის, სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ მითითებულáƒ.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელმრჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ვერგáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒ, ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ იძებნებáƒ.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
+onionServices.clientAuthIncorrect=მითითებული გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒœ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ. დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს შეუძლირჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ¡ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების áƒáƒ¦áƒ›áƒ¬áƒ”რი, მáƒáƒ’რáƒáƒ› ვერგáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ áƒáƒ•áƒ¡, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ¬áƒáƒ“ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებით. ეს ნიშნáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, წვდáƒáƒ›áƒ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.badAddress.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული მისáƒáƒ›áƒáƒ თი
+onionServices.badAddress=მáƒáƒªáƒ”მული Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— შეყვáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ე.
+onionServices.badAddress.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒªáƒ”მული .onion-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებულიáƒ. áƒáƒ› შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მიზეზი შეიძლებრიყáƒáƒ¡ შემდეგი: მისáƒáƒ›áƒáƒ თის სáƒáƒ“áƒáƒ ჯáƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ ემთხვევáƒ, სáƒáƒ¯áƒáƒ რგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი ed25519 áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ირáƒáƒœ დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ•áƒ áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ თებული.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=ხáƒáƒ ვეზი Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვისáƒáƒ¡
+onionServices.introTimedOut.header=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წრედის შექმნის დრრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ
+onionServices.introTimedOut=ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრOnion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ—áƒáƒœ მიერთებáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ სუსტი კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის გáƒáƒ›áƒ.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=ვრცლáƒáƒ“: %S — მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის ვáƒáƒ“რáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ áƒ, შეხვედრის წრედის ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘ებისáƒáƒ¡.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S ითხáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=შეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი სáƒáƒ˜áƒ“უმლრგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ› onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებისთვის
+onionServices.authPrompt.done=მზáƒáƒ“áƒáƒ
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=დ
+onionServices.authPrompt.invalidKey=გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒ”თ მáƒáƒ თებული გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი (52 base32 სიმბáƒáƒšáƒ áƒáƒœ 44 base64 სიმბáƒáƒšáƒ)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ვერხერხდებრTor-ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვრთქვენი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბით
+onionServices.authPreferences.header=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ
+onionServices.authPreferences.overview=ზáƒáƒ’იერთი onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თქვენი ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ‘ის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბით (ერთგვáƒáƒ ი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ—) მáƒáƒ—ზე წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბები მáƒáƒªáƒ”მული onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბისთვის ინáƒáƒ®áƒ”ბრთქვენს კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რში
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜
+onionServices.authPreferences.onionKey=გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი
+onionServices.authPreferences.remove=წáƒáƒ¨áƒšáƒ
+onionServices.authPreferences.removeAll=ყველáƒáƒ¡ მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ვერხერხდებრგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების მიღებრtor-იდáƒáƒœ
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ვერხერხდებრგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ
+onionServices.v2Deprecated.header=მე-2 ვერსიის Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი მáƒáƒšáƒ” გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებáƒ
+onionServices.v2Deprecated=ეს Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ მáƒáƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒáƒ იქნებრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜. გთხáƒáƒ•áƒ—, დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘áƒáƒ¡ დრმáƒáƒ£áƒ¬áƒáƒ“ეთ, áƒáƒ®áƒáƒš ვერსიáƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒáƒœ.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor წყვეტს მე-2 ვერსიის Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒáƒ¡ 2021 წლის ივლისში დრეს Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ áƒáƒ¦áƒáƒ იქნებრხელმიáƒáƒ¡áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე. თუ áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ¡ ხელმძღვáƒáƒœáƒ”ლáƒáƒ‘თ, მáƒáƒšáƒ” გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”თ Onion-ის მე-3 ვერსიáƒáƒ–ე.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=მიღებულიáƒ
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ეს Onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜, მáƒáƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒáƒ იქნებრხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ვ
+onionLocation.notNow=áƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ áƒ
+onionLocation.notNowAccessKey=áƒ
+onionLocation.description=áƒáƒ› სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მეტáƒáƒ“ პირáƒáƒ“ი დრდáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ ვერსირხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ Tor-ქსელში Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების სáƒáƒ®áƒ˜áƒ—. Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებით სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მფლáƒáƒ‘ელებსრდრმნáƒáƒ®áƒ•áƒ”ლებს სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრეძლევáƒáƒ— áƒáƒ˜áƒ იდáƒáƒœ თვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დევნებრდრცენზურáƒ.
+onionLocation.tryThis=სცáƒáƒ“ეთ Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები
+onionLocation.onionAvailable=.onion ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ
+onionLocation.learnMore=იხილეთ ვრცლáƒáƒ“...
+onionLocation.always=ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის
+onionLocation.askEverytime=შეკითხვრყáƒáƒ•áƒ”ლ ჯერზე
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=უპირáƒáƒ¢áƒ”სáƒáƒ‘რ.onion-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბს áƒáƒ›áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებები
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=კრიპტáƒáƒ•áƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თის (%S) áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ áƒáƒ¦áƒ”ბულირდáƒáƒ£áƒªáƒ•áƒ”ლი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ“áƒáƒœ. შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, გáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”თებული იყáƒáƒ¡.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=რრვიღáƒáƒœáƒ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=შეგიძლიáƒáƒ—, áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედის სცáƒáƒ“áƒáƒ— დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებáƒ, áƒáƒœ სáƒáƒ¤áƒ თხის გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იერებით áƒáƒ˜áƒªáƒ˜áƒšáƒáƒ— გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=იხილეთ ვრცლáƒáƒ“
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ჩáƒáƒœáƒáƒ თის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვრáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ წრედით
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=მ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=გáƒáƒ¤áƒ თხილების áƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=ბ
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=სიფრთხილით გáƒáƒœáƒáƒ’რძეთ
+rulesets.warningDescription=მზრწესების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ› áƒáƒœ შეცვლáƒáƒ› შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, შემტევებს თქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ხელყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბრმისცეს. მხáƒáƒšáƒáƒ“ იმ შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ, თუ ზუსტáƒáƒ“ იცით, რáƒáƒ¡áƒáƒª áƒáƒ™áƒ”თებთ.
+rulesets.warningEnable=გáƒáƒ¤áƒ თხილებრáƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებთáƒáƒœ წვდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ყáƒáƒ•áƒ”ლი მცდელáƒáƒ‘ისáƒáƒ¡
+rulesets.warningButton=სáƒáƒ¤áƒ თხის გáƒáƒªáƒœáƒáƒ‘იერებრდრგáƒáƒ’რძელებáƒ
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=მზრწესები
+rulesets.noRulesets=მზრწესები ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ
+rulesets.noRulesetsDescr=რáƒáƒªáƒ მზრწესებს შეინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერში, გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრáƒáƒ¥.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბული %S
+rulesets.neverUpdated=áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“რáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბულრáƒáƒœ ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ
+rulesets.enabled=ჩáƒáƒ თული
+rulesets.disabled=გáƒáƒ›áƒáƒ თული
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ
+rulesets.name=სáƒáƒ®áƒ”ლი
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=მისáƒáƒ›áƒáƒ თის წინსáƒáƒ თი
+rulesets.scope=სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე
+rulesets.enable=áƒáƒ› მზრწესების áƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ
+rulesets.checkUpdates=შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებზე
+rulesets.jwkPlaceholder=გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბულირეს მზრწესები, JWK-სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒáƒ (JSON Web Key).
+rulesets.jwkInvalid=JWK-ს გáƒáƒ ჩევრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრáƒáƒœ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡áƒáƒ
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=მზრწესებისთვის სáƒáƒáƒ˜áƒ რფáƒáƒ˜áƒšáƒ—რშემცველი ბმულის წინსáƒáƒ თი
+rulesets.pathPrefixInvalid=მისáƒáƒ›áƒáƒ თის წინსáƒáƒ თი გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒ•áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ HTTP(S)-ბმულიáƒ
+rulesets.scopePlaceholder=რეგულáƒáƒ ული გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრáƒáƒ› წესების სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე áƒáƒ ისთვის.
+rulesets.scopeInvalid=სáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე áƒáƒ ე ვერდáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ“ებრრეგულáƒáƒ ულ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბáƒáƒ“
+rulesets.save=შენáƒáƒ®áƒ•áƒ
+rulesets.cancel=გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5b3047d89b56
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბი
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ რგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მიზეზი შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ იყáƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, Tor-ის ხáƒáƒ ვეზი, სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ სებული სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ áƒáƒœ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბული áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ. სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ¡ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებთ დრTor-ს ხელáƒáƒ®áƒšáƒ áƒáƒ გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბთ, Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ ჩáƒáƒ˜áƒ თვებáƒ.
+torlauncher.tor_exited=Tor მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ. áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მიზეზი შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ იყáƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒáƒ“ Tor-ის ხáƒáƒ ვეზი, სისტემáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ სებული სხვრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ áƒáƒœ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბული áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ. Tor-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ ეშე, Tor-ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ვერშეძლებს სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡. თუ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ თáƒáƒáƒ‘რáƒáƒ მáƒáƒ’ვáƒáƒ დებáƒ, გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ— Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვის ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გუნდს.
+torlauncher.tor_exited2=Tor-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბით, თქვენი ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ჩáƒáƒœáƒáƒ თები áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ ებáƒ.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor-ის მáƒáƒ თვის პáƒáƒ ტთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრვერხერხდებáƒ.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-ის მáƒáƒ თვრვერხერხდებáƒ.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ვერáƒáƒ®áƒ”რხებს Tor-ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებáƒáƒ¡.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერხერხდებáƒ.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor-ის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ დრვერშეიქმნებáƒ.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს დრვერშეიქმნებáƒ.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onion-ის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს დრვერიქმნებáƒ.
+torlauncher.password_hash_missing=ჰეშირებული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიღებრვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მიღებრვერხერხდებáƒ.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ ვერხერხდებáƒ.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=გთხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒ წმუნდეთ, რáƒáƒ› Tor გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=თქვენ უნდრმიუთითáƒáƒ— áƒáƒ ივე, IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებრდრპáƒáƒ ტის ნáƒáƒ›áƒ”რი, რáƒáƒ› Tor დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეს ინტერნეტს პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=უნდრმიუთითáƒáƒ— პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ.
+torlauncher.error_bridges_missing=უნდრმიუთითáƒáƒ— ერთი áƒáƒœ რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდი.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=უნდრმიუთითáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”áƒáƒ‘áƒ, მáƒáƒªáƒ”მული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდებისთვის.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=გთხáƒáƒ•áƒ—, მáƒáƒ˜áƒ—ხáƒáƒ•áƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდი.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=áƒáƒ ცერთი მáƒáƒªáƒ”მული გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მ ხიდისთვის, %S სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜. გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ თáƒáƒ— თქვენი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(მუშáƒáƒáƒ‘ს ჩინეთში)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(მუშáƒáƒáƒ‘ს ჩინეთში)
+
+torlauncher.request_a_bridge=გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ...
+torlauncher.contacting_bridgedb=დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრBridgeDB-სთáƒáƒœ. გთხáƒáƒ•áƒ—, მáƒáƒ˜áƒ—მინáƒáƒ—.
+torlauncher.captcha_prompt=გáƒáƒ˜áƒáƒ ეთ CAPTCHA, გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.
+torlauncher.bad_captcha_solution=გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ— სცáƒáƒ“áƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდების მიღებრBridgeDB-იდáƒáƒœ ვერხერხდებáƒ.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ თული meek-ისთვის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდების მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“.
+torlauncher.no_bridges_available=áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი ხიდები áƒáƒ áƒáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜. ვწუხვáƒáƒ თ.
+
+torlauncher.connect=დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.restart_tor=Tor-ის ხელáƒáƒ®áƒšáƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ
+torlauncher.quit=დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ
+torlauncher.quit_win=გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ
+torlauncher.done=მზáƒáƒ“áƒáƒ
+
+torlauncher.forAssistance=დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისთვის დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დით %S
+torlauncher.forAssistance2=დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებისთვის ეწვიეთ %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ”ბრდáƒáƒ¡áƒ ულებულიáƒ. Tor-ის áƒáƒ¦áƒ იცხვის %S ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი მზáƒáƒ“áƒáƒ ტექსტურრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ში áƒáƒœ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წერილში ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლáƒáƒ“.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ხიდთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ხიდთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=დáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¤áƒ ული კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებრცნáƒáƒ‘áƒáƒ თáƒáƒœ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ქსელის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“გენáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ქსელის მდგáƒáƒ›áƒáƒ ეáƒáƒ‘ის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ˜ სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=წრედების შექმნáƒ: ხიდთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=წრედების შექმნáƒ: ხიდთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=წრედების შექმნáƒ: პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=წრედების შექმნáƒ: პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=წრედების შექმნáƒ: Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=წრედების შექმნáƒ: Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=წრედების შექმნáƒ: Tor-ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=წრედების შექმნáƒ: Tor-ქსელთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბულიáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=წრედების შექმნáƒ: Tor-წრედის დáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებáƒ
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-ქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებულიáƒ!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=მზáƒáƒ“áƒáƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი რესურსები
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=მáƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ‘რáƒáƒ ემთხვევáƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒ/ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=მისáƒáƒ”რთებელი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=სერვერთáƒáƒœ კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ი დáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გáƒ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=სერვერთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრვერხერხდებáƒ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებრვერხერხდებáƒ.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=áƒáƒ¦áƒ”ბულირ%S áƒáƒ¦áƒ იცხვების áƒáƒ¡áƒšáƒ˜
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c6725703f575
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName;ì˜ ê°œë°œìž: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê°œì¸ ì •ë³´ 보호과 ì¸í„°ë„·ì˜ ìžìœ 를 위해 비ì˜ë¦¬ë¡œ ìš´ì˜ë˜ëŠ” 서비스">
+
+<!ENTITY help.start "ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì‹ ê°€ìš”?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "후ì›í•˜ê¸°">
+<!ENTITY help.or "ë˜ëŠ”">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "서비스 í–¥ìƒì— 기여하기">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆìœ¼ì‹ ê°€ìš”?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor 네트워í¬ê°€ ì„±ìž¥í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ë„와주세요!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ ì •ë³´">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor'와 'Onion Logo'는 Tor Projectì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…니다.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ddddd51d8925
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor 브ë¼ìš°ì € 변경ì´ë ¥">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor 브ë¼ìš°ì €ê°€ ì—…ë°ì´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ì´ë²ˆ ë¦´ë¦¬ìŠ¤ì˜ ìµœì‹ ì •ë³´ë¥¼ ì•Œì•„ë³´ë ¤ë©´,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Tor 프로ì 트 웹사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문해주세요">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ë²„ì ¼">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "릴리스 ì¼ìž">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "릴리tm 노트">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5f87d6b7d11e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Torì— ëŒ€í•´">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "변경ì´ë ¥ 보기">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ê°œì¸ì •ë³´ 보호 íƒìƒ‰.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ì „ 세계ì—ì„œ 가장 ì€ë°€í•œ 브ë¼ìš°ì§• ê²½í—˜ì„ í• ì¤€ë¹„ê°€ ë습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ë”ê°€ 잘못ë습니다!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor는 ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ì—ì„œ ìž‘ë™ë˜ì§€ 않습니다.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo로 검색">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ì§ˆë¬¸ì´ ìžˆìœ¼ì‹ ê°€ìš”?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor 브ë¼ìš°ì € ë§¤ë‰´ì–¼ì„ ì‚´íŽ´ë³´ì„¸ìš” »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor 브ë¼ìš°ì € 매뉴얼">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor 프로ì 트는 ìžìœ 와 ì¸ê¶Œì¦ì§„ì— ê¸°ì—¬í•˜ëŠ” US 501(c)(3) 비ì˜ë¦¬ 단체입니다. ìµëª…성과 사ìƒí™œ 보호 ê´€ë ¨ ìžìœ · 오픈소스 ê¸°ìˆ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³ 있습니다. ë˜í•œ ì´ë¥¼ ì œí•œ ì—†ì´ ì´ìš©í•˜ê³ 모ë‘ê°€ ë” ìž˜ ì´í•´í• 수 있ë„ë¡ ê³„ì† ì§€ì›í•˜ê³ 있습니다. ">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "참여하기 »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Torì— ëŒ€í•œ ìµœì‹ ì†Œì‹ì„ ë©”ì¼ë¡œ 바로 받아보세요.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor 뉴스를 구ë…하기.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor를 ìžìœ ë¡ê²Œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 ê±´ 바로 ë‹¹ì‹ ê³¼ ê°™ì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ í›„ì› ë•ë¶„입니다.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "후ì›í•˜ê¸°">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "테스트하세요. ì² ì €í•˜ê²Œ.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "ì „ 세계ì—ì„œ 가장 ì€ë°€í•œ 브ë¼ìš°ì§• ê²½í—˜ì„ ì§€ê¸ˆë¶€í„° 테스트해보세요">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor 브ë¼ìš°ì € 알파는 Tor 브ë¼ìš°ì €ì˜ ë¶ˆì•ˆì • ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤. 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ ë¯¸ë¦¬ 경험해볼 수 ìžˆê³ , 잘 ìž‘ë™í•˜ëŠ”지 테스트한 후 ì •ì‹ ë¦´ë¦¬ìŠ¤ ì „ê¹Œì§€ í”¼ë“œë°±ì„ ì œê³µí• ìˆ˜ 있습니다.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tor í¬ëŸ¼ì— 버그를 ë³´ê³ í•˜ì„¸ìš”">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "테스트하세요. ì² ì €í•˜ê²Œ.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "ì „ 세계ì—ì„œ 가장 ì€ë°€í•œ 브ë¼ìš°ì§• ê²½í—˜ì„ ì§€ê¸ˆë¶€í„° 테스트해보세요">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor 브ë¼ìš°ì € Nightly는 새로운 ê¸°ëŠ¥ì„ ë¯¸ë¦¬ ì‚¬ìš©í•´ë³´ê³ , ì„±ëŠ¥ì„ í…ŒìŠ¤íŠ¸í•˜ê³ , 출시 ì „ì— í”¼ë“œë°±ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 Tor 브ë¼ìš°ì € ë² íƒ€ ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor í¬ëŸ¼ì— 버그를 ë³´ê³ í•˜ì„¸ìš”">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "기부하기">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "ë‹¹ì‹ ì´ ê¸°ë¶€í•œ ê¸ˆì•¡ë§Œí¼ Torì˜ ì¹œêµ¬ë“¤ì´ ë˜í•œë²ˆ 기부를 í• ê²ƒì´ë‹¤. $100,000 까지">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..857165489c4e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor 브ë¼ìš°ì €">
+<!ENTITY brandShortName "Tor 브ë¼ìš°ì €">
+<!ENTITY brandFullName "Tor 브ë¼ìš°ì €">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor 프로ì 트">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor'와 'Onion Logo'는 Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…니다.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor 브ë¼ìš°ì €">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "í´ë¦í•˜ì—¬ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ í™œì„±">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë¹„í™œì„±">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "í´ë¦í•˜ì—¬ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì—´ê¸° 취소">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..24ce146f12e9
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor 브ë¼ìš°ì €
+brandShortName=Tor 브ë¼ìš°ì €
+brandFullName=Tor 브ë¼ìš°ì €
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 브ë¼ìš°ì €
+vendorShortName=Tor 프로ì 트
+
+homePageSingleStartMain='Firefox 시작'ì€ ë‚´ìž¥ ê²€ìƒ‰ì—”ì§„ì´ íƒ‘ìž¬ëœ ë¹ ë¥¸ 홈페ì´ì§€ìž…니다.
+homePageImport=%S ì—ì„œ 홈페ì´ì§€ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°
+
+homePageMigrationPageTitle=홈페ì´ì§€ ì„ íƒ
+homePageMigrationDescription=ì‚¬ìš©í•˜ê³ ì‹¶ìœ¼ì‹ í™ˆíŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.
+
+syncBrandShortName=ë™ê¸°í™”
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..c51476e9dc9d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor 브ë¼ìš°ì €
+-brand-short-name = Tor 브ë¼ìš°ì €
+-brand-full-name = Tor 브ë¼ìš°ì €
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor 브ë¼ìš°ì €
+-vendor-short-name = Tor 프로ì 트
+trademarkInfo = 'Tor'와 'Onion Logo'는 Tor 프로ì íŠ¸ì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…니다.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..677183909305
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤
+onboarding.tour-tor-welcome.title=준비ë습니다.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ìµœê³ ìˆ˜ì¤€ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ 보호와 ìµœê³ ìˆ˜ì¤€ì˜ ë³´ì•ˆì„ ì œê³µí•˜ëŠ” 웹 브ë¼ìš°ì €ìž…니다. 추ì ê³¼ ê°ì‹œ, ê·¸ë¦¬ê³ ê²€ì—´ìœ¼ë¡œë¶€í„° 보호해드립니다. ì´ ì†ì„± ê³¼ì •ì„ í†µí•´ ê·¸ ë°©ë²•ì„ ë³´ì—¬ë“œë¦¬ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ê°œì¸ì •ë³´ í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ê°œì¸ì •ë³´
+onboarding.tour-tor-privacy.title=추ì 기와 ì •ë¶€ê¸°ê´€ì˜ ê°ì‹œë¥¼ 떼어내기
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” 세션종료 후 ì¿ í‚¤ë¥¼ ê²©ë¦¬í•˜ê³ ë¸Œë¼ìš°ì € 기ë¡ì„ ì‚ì œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 변화는 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œì˜ ì—¬ëŸ¬ë¶„ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ë³´í˜¸í•˜ê³ ë³´ì•ˆì„ í™•ì‹¤ížˆ 합니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìˆ˜ì¤€ì—ì„œ ë‹¹ì‹ ì„ ì–´ë–»ê²Œ ë³´í˜¸í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ë¥¼ 알수 있ë„ë¡ 'Tor 네트워í¬' í•ëª©ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가세요
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor 네트워í¬
+onboarding.tour-tor-network.title=íƒˆì¤‘ì•™í™”ëœ ë¶„ì‚° 네트워í¬ë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ì²œëª…ì˜ ìžì› 봉사ìžì— ì˜í•´ ìš´ì˜ë˜ëŠ” Tor 네트워í¬ì™€ ë‹¹ì‹ ì„ ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤. VPNê³¼ 다르게, ì¸í„°ë„·ì„ ê°œì¸ì 으로 ì¦ê¸°ëŠ” ë‹¹ì‹ ì´ ì‹ ë¢°í•´ì•¼í•˜ëŠ” 단ì¼ëœ ìž¥ì• ì§€ì ê³¼ ì¤‘ì•™í™”ëœ ìš”ì†ŒëŠ” 없습니다.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=새로운 기능: Torê°€ ì°¨ë‹¨ëœ í™˜ê²½ì—ì„œ 브리지를 ìš”ì²í•˜ëŠ” 기능과 ê°™ì€ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •ì„ ì„¤ì •ì—ì„œ ì´ìš©í•˜ì‹¤ 수 있습니다.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤
+onboarding.tour-tor-network.button=우회로 표시 í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=우회로 표시
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê²½ë¡œë¥¼ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ê° ë„ë©”ì¸ì— ì ‘ê·¼í• ë•Œë§ˆë‹¤ íŠ¸ëž˜í”½ì€ ì „ì„¸ê³„ì— í¼ì ¸ìžˆëŠ” 3ê°œì˜ Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì— ê±¸ì³ í•˜ë‚˜ì˜ ê²½ë¡œë¡œ 중계ë˜ê³ 암호화ë©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ê¸°ì— ì–´ë–¤ 웹사ì´íŠ¸ì—ì„œë„ ë‹¹ì‹ ì´ ì–´ë””ì—ì„œ ì ‘ì†í•˜ê³ 있는지를 ì•Œ 수 없습니다. '우회로 표시(Circuit Display)' í•ëª©ì—ì„œ "Tor 우회로 재구성"ì„ í´ë¦í•˜ì—¬ 새로운 경로를 ìš”ì²í• 수 있습니다.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ë‚˜ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ê²½ë¡œë¥¼ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=보안 í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+onboarding.tour-tor-security= 보안
+onboarding.tour-tor-security.title=ë‹¹ì‹ ì˜ ê²½í—˜ì„ ê³¨ë¼ë³´ì„¸ìš”.
+onboarding.tour-tor-security.description=브ë¼ìš°ì €ì˜ ë³´ì•ˆì„ ê°•í™”í•˜ê¸°ìœ„í•œ 추가 ì„¤ì •ë„ ë˜í•œ ì œê³µí•©ë‹ˆë‹¤. ìš°ë¦¬ì˜ ë³´ì•ˆ ì„¤ì •ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì»´í“¨í„°ê°€ 공격당하는 ë° ì‚¬ìš©ë 수있는 요소를 차단하는 ê²ƒì´ ê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ í•´ì¤ë‹ˆë‹¤. 아래를 í´ë¦í•˜ì—¬ 다양한 옵션 ê¸°ëŠ¥ì„ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ì°¸ê³ : 기본ì 으로 NoScript와 HTTPS Everywhere는 íˆ´ë°”ì— í¬í•¨ë˜ì–´ 있지는 않지만, 툴바를 커스í¼ë§ˆì´ì¦ˆí•˜ì—¬ 추가 í• ìˆ˜ 있습니다.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=보안 ë ˆë²¨ì„ í™•ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=경험한 íŒ í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=경험한 íŒ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ì°¨ì´ì 기대하기
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Torê°€ ì œê³µí•˜ëŠ” ëª¨ë“ ë³´ì•ˆ ë° ê°œì¸ì •ë³´ 보호 ê¸°ëŠ¥ì„ í†µí•´ ì¸í„°ë„·ì„ íƒìƒ‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë‹¹ì‹ ì˜ ê²½í—˜ì€ ì¡°ê¸ˆ ë‹¤ë¥¼ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. ì–´ë–¤ ê²ƒì€ ì¡°ê¸ˆ ëŠë ¤ì§ˆì§€ 수 ìžˆê³ , 보안 수준 ì„¤ì •ì— ë”°ë¼ ëª‡ 가지 요소는 ìž‘ë™í•˜ì§€ 않거나 로드하지 ì•Šì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤. ë‹¹ì‹ ìžì‹ ì´ ì¸ê°„ì´ë©° ë¡œë´‡ì´ ì•„ë‹˜ì„ ì¦ëª…하ë„ë¡ ìš”êµ¬ë°›ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ìžì£¼ 묻는 ì§ˆë¬¸ì„ í™•ì¸í•˜ê¸°
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 서비스 í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 서비스
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ë” ê°ë³„히 보호ë˜ëŠ” 서비스를 ì´ìš©í•˜ì„¸ìš”.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion 서비스는 ê²€ì—´ì— ëŒ€í•œ 추가 보호 조치를 í¬í•¨í•˜ì—¬ ì €ìž‘ìž ë° ë°©ë¬¸ìžì—게 특별한 보호 조치를 ì œê³µí•˜ëŠ” .onion 확장ìžë¡œ ë나는 사ì´íŠ¸ìž…니다. Onion 서비스는 누구나 ìµëª…으로 콘í…ì¸ ì™€ 서비스를 ì œê³µí•˜ëŠ” ê²ƒì„ ê°€ëŠ¥í•˜ê²Œ 합니다. 아래를 í´ë¦í•˜ì—¬ DuckDuckGo Onion 사ì´íŠ¸ë¥¼ 방문하ì‹ì‹œì˜¤.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=onionì— ë°©ë¬¸í•˜ê¸°
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=완료
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ì—ì„œì˜ ìƒˆë¡œìš´ 요소 살펴보기
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=새로 ì´ìŒ
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ì—…ë°ì´íŠ¸ë¨
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=툴바
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=잘가, onion 버튼.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor를 사용한 ê²½í—˜ì´ Tor Browserì— ì™„ë²½í•˜ê²Œ 통합ë˜ê¸°ë¥¼ ë°”ëžë‹ˆë‹¤.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=그래서 Onion ë²„íŠ¼ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹ ì£¼ì†Œ í‘œì‹œì¤„ì˜ [i]를 통해 Tor 우회로를 ë³¼ 수 있으며 ë„구 버튼 ë˜ëŠ” [≡] 메뉴를 사용하여 새로운 ì‹ ì›ì„ ìš”ì²í• 수 있습니다.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=새 ID ìš”ì² ë°©ë²•
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í•ëª©ìœ¼ë¡œ 가봅니다.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=다ìŒ
+onboarding.tor-circuit-display.done=완료
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3단계 중 1단계
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3단계 중 2단계
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3단계 중 3단계
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=우회로는 어떻게 ìž‘ë™í•˜ë‚˜ìš”?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=우회로는 ìž„ì˜ë¡œ í• ë‹¹ëœ ì¤‘ê³„ì„œë²„ 노드들로 구성ë˜ì–´ 있습니다. ì „ 세계 ìƒì˜ ì»´í“¨í„°ì¸ ì¤‘ê³„ì„œë²„ê°€ Tor íŠ¸ëž˜í”½ì„ ì „ë‹¬í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 우회로를 통해 ì€ë°€í•˜ê²Œ 브ë¼ìš°ì§•í•˜ê³ , onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 있습니다.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=우회로 표시
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ì´ ë„ì‹ì—ì„œ ì´ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ 대ìƒì˜ 우회로를 구성하는 중계서버를 확ì¸í• 수 있습니다. 여러 사ì´íŠ¸ì—ì„œì˜ í™œë™ì´ë ¥ì„ 통한 추ì ì„ ë°©ì§€í•˜ê¸° 위해, êµ¬ì„±ëœ ìš°íšŒë¡œëŠ” ê° ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë§ˆë‹¤ ìƒì´í•©ë‹ˆë‹¤.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=새로운 우회로가 í•„ìš”í•˜ì‹ ê°€ìš”?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=해당 ë²„íŠ¼ì„ ë°©ë¬¸í•˜ë ¤ëŠ” 웹 사ì´íŠ¸ê°€ ì—°ê²°ë˜ì§€ 않거나, ì œëŒ€ë¡œ 로드ë˜ì§€ 않는 경우 사용해보세요. ì´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ 우회로를 재구성한 후, ìž¬êµ¬ì„±ëœ ìš°íšŒë¡œë¡œ 사ì´íŠ¸ì— ìž¬ì ‘ì†(reload)합니다.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..15fbac8a21ec
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Torì— ì—°ê²°í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ì—°ê²°ë˜ëŠ” 중">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor 브ë¼ìš°ì € 언어">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "언어를 ì„ íƒí•´ 주ì‹ì‹œì˜¤.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Toì— ì—°ê²°í•˜ê¸° 위해 "ì—°ê²°"ì„ í´ë¦í•˜ì„¸ìš”.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor를 검열하는 êµê°€(ì´ì§‘트, 중êµ, 터키 등) 나 프ë¡ì‹œê°€ 필요한 사설 네트워í¬ì—ì„œ 연결하는 경우, "ì„¤ì •"ì„ í´ë¦í•˜ì—¬ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torSettings.configure "구성">
+<!ENTITY torSettings.connect "ì—°ê²°">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor 시작 대기 중...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor 재시작">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "재구성">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor 브리지를 구성했거나 로컬 프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì„ ìž…ë ¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Tor 네트워í¬ì— ì§ì ‘ ì—°ê²°í•˜ë ¤ë©´ ì´ ì„¤ì •ì„ ì œê±°í•´ì•¼ 합니다.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ì„¤ì • ì œê±° ë° ì—°ê²°">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "옵션">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í• ë•Œ 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용합니다">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "프ë¡ì‹œ 종류">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "프ë¡ì‹œ ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ 주세요.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "주소">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 주소 ë˜ëŠ” 호스트 네임">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "í¬íŠ¸">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "비밀번호">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ì´ ì»´í“¨í„°ëŠ” íŠ¹ì • í¬íŠ¸ë§Œ 허용하는 ë°©í™”ë²½ì„ í†µí•´ì„œ ì—°ê²°ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í—ˆìš©ëœ í¬íŠ¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "우리나ë¼ì—서는 Tor를 검열합니다.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ì œê³µëœ ë¸Œë¦¿ì§€ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê¸°">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "브리지를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgì—ì„œ 브릿지 ìš”ì²í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ì´ë¯¸ì§€ì— 나온 글ìžë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "새로운 캡차 ì‹œë„ê°’ì„ êµ¬í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ì œì¶œí™•ì¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ë‚´ê°€ 아는 브리지를 ì œê³µ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ì‹ ë¢° 가능한 출처ì—ì„œ ë°›ì€ ë¸Œë¦¬ì§€ ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "주소:í¬íŠ¸ë²ˆí˜¸ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.(í•œì¤„ì— í•˜ë‚˜ì”©)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor log를 í´ë¦½ë³´ë“œì— 복사하기">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "프ë¡ì‹œ ë„움ë§">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "회사나 í•™êµ í˜¹ì€ ëŒ€í•™ 네트워í¬ë¥¼ 통해 연결하는 ê²½ìš°ì— ë¡œì»¬ 프ë¡ì‹œê°€ í•„ìš”í• ìˆ˜ 있습니다. 프ë¡ì‹œê°€ 필요한지 모르는 경우ì—는 다른 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì¸í„°ë„· ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ê±°ë‚˜ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •ì„ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "브리지 중계서버 ë„움ë§">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "브리지는 Tor 네트워í¬ì— 대한 ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë” ì–´ë µê²Œ 해주는 비공개 중계서버입니다. ê° ìœ í˜•ì˜ ë¸Œë¦¬ì§€ëŠ” ê²€ì—´ì„ í”¼í•˜ê¸° 위해 ê°ê¸° 다른 ë°©ë²•ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. obfs는 íŠ¸ëž˜í”½ì„ ìž„ì˜ì˜ ë…¸ì´ì¦ˆì²˜ëŸ¼ ë³´ì´ê²Œ í•´ì¤ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ meekì€ Tor ëŒ€ì‹ ì— meek ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°ë˜ì–´ìžˆëŠ” 것처럼 ë³´ì´ê²Œ í•´ì¤ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ì¼ë¶€ êµê°€ì—ì„œ ì–´ë–¤ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œë“ Tor를 ì°¨ë‹¨í•˜ë ¤ê³ í•˜ê¸° 때문ì—, ì–´ë–¤ 브리지는 íŠ¹ì • êµê°€ì—서는 ë™ìž‘하지만 다른 ê³³ì—서는 ê·¸ë ‡ì§€ 않습니다. ë‹¹ì‹ ì˜ ë‚˜ë¼ì—ì„œ ì–´ë–¤ 브리지가 ë™ìž‘í•˜ê³ ìžˆëŠ”ì§€ 모르는 경우 torproject.org/about/contact.html#support를 방문하세요.">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor 네트워í¬ì— ì—°ê²°í• ë•Œê¹Œì§€ ê¸°ë‹¤ë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤. 몇 분 ì •ë„ ì†Œìš”ë 수 있습니다.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor ì—°ê²°">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ì„¤ì •">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ì „ì„¸ê³„ ìˆ˜ì²œëª…ì˜ ìžì› 봉사ìžì— ì˜í•´ ìš´ì˜ë˜ëŠ” Tor 네트워í¬ì™€ ë‹¹ì‹ ì„ ì—°ê²°í•©ë‹ˆë‹¤." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "ì¸í„°ë„·:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "테스트">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "온ë¼ì¸">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "오프ë¼ì¸">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor 네트워í¬:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "ì ‘ì†ë¨">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "ì—°ê²°ë˜ì§€ ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "차단ëì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "ë¹ ë¥¸ 시작">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "'ë¹ ë¥¸ì‹œìž‘'ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ Tor 브ë¼ìš°ì €ê°€ 실행ë ë•Œ Tor 네트워í¬ì— ìžë™ìœ¼ë¡œ ì ‘ì†ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ë•Œ ì„¤ì • ë°©ì‹ì€ ì§ì „ì˜ ì—°ê²° ì„¤ì •ì„ ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "í•ìƒ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì—°ê²°">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "브리지">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "'브리지'는 Torê°€ ì°¨ë‹¨ëœ í™˜ê²½ì—ì„œ Tor 네트워í¬ì— ì ‘ì†í•˜ë ¤ í• ë•Œ ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. 주어진 í™˜ê²½ì— ë”°ë¼ ë¸Œë¦¬ì§€ë¥¼ 사용하는 게 다른 중계서버를 사용하는 것 보다 ì›í• í• ìˆ˜ 있습니다.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "ìžë™">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ìžì£¼ ì„ íƒí•˜ëŠ” 위치">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "다른 위치">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 귀하ì—게 맞는 브리지를 ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„ íƒí•˜ë„ë¡ ì„¤ì •â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "ê·€í•˜ì˜ í˜„ìž¬ 브리지">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "추가한 브리지를 ì €ìž¥í•´ë‘ë©´, 귀하가 ì—°ê²°í• ë•Œ ì‚¬ìš©í• ë¸Œë¦¬ì§€ 중 하나로 Torê°€ ê³ ë¥´ê²Œ ë ê²ë‹ˆë‹¤. 필요한 ë•Œì— ë§žì¶° Torì—ì„œ ìžë™ìœ¼ë¡œ 브리지를 바꾸는 ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 브리지: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "ì œê±°í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "내장 브리지를 비활성화">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "QR 코드를 활용하거나, ë‹¤ìŒ ì£¼ì†Œë¥¼ 복사해 ì´ ë¸Œë¦¬ì§€ë¥¼ ê³µìœ í• ìˆ˜ 있습니다:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "브리지 주소 복사">
+<!ENTITY torPreferences.copied "복사ë¨!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "ëª¨ë“ ë¸Œë¦¬ì§€ 조회">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "ëª¨ë“ ë¸Œë¦¬ì§€ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "새로운 브리지 추가">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Tor 브ë¼ìš°ì € 기본 내장 브리지 중ì—ì„œ ì„ íƒí•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "내장 브리지를 ì„ íƒí•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "브리지 ìš”ì²í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "ê¸°ì¡´ì— ì•Œê³ ìžˆë˜ ë¸Œë¦¬ì§€ 주소를 ìž…ë ¥í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "브리지를 수ë™ìœ¼ë¡œ 추가하기…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "ê³ ê¸‰ì„¤ì •">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì¸í„°ë„·ì— 연결하는 ë°©ì‹ì„ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "ì„¤ì •â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor 로그 조회">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "로그 조회">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "ëª¨ë“ ë¸Œë¦¬ì§€ë¥¼ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "ì´ ìž‘ì—…ì´ ì´ë£¨ì–´ì§„ 후 ë˜ëŒë¦´ 수 없습니다.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "취소">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR 코드 스캔">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "내장 브리지">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—” '장착형 ì „ì†¡ìˆ˜ë‹¨'ì´ë¼ëŠ” 특수 ìœ í˜•ì˜ ë¸Œë¦¬ì§€ê°€ 있습니다.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4는 내장 ë¸Œë¦¬ì§€ì˜ ì¼ì¢…입니다. Tor íŠ¸ëž˜í”½ì´ ëžœë¤í•˜ê²Œ ë³´ì´ë„ë¡ ë§Œë“œëŠ” ì—í• ì„ ë‹´ë‹¹í•©ë‹ˆë‹¤. obfs4는 obfs3 브리지와 ê°™ì€ ê¸°ì¡´ì˜ ë‚´ìž¥ 브리지와 달리 차단 ê°€ëŠ¥ì„±ë„ ì 습니다.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake는 ê²€ì—´ì„ íƒ€íŒŒí• ìˆ˜ 있는 내장 브리지입니다. ìžì› ë´‰ì‚¬ìž ë¶„ë“¤ì´ ìš´ì˜í•˜ëŠ” Snowflake 프ë¡ì‹œì— ê·€í•˜ì˜ ì—°ê²°ì´ ê±°ì³ ì „ì†¡ë˜ë„ë¡ ì„¤ì •í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì´ë¥¼ 실현합니다. ">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure는 Tor를 사용하는 걸 ê°ì¶”ê³ , Microsoft 웹 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì´ìš©ì¤‘ì¸ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 만들어주는 내장 브리지입니다.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "브리지 ìš”ì²í•˜ê¸°">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "브리지DBì— ì—°ê²°í•˜ê³ ìžˆìœ¼ë‹ˆ, ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë ¤ì£¼ì„¸ìš”.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "브리지를 ìš”ì²í•˜ê¸° 위해 CAPCHA를 풀어주세요.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ì œì¶œí•œ ë‹µì´ ë§žì§€ 않습니다. 다시 ì‹œë„해주세요.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "브리지 ì œê³µ">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "ì‹ ë¢° 가능한 출처ì—ì„œ ë°›ì€ ë¸Œë¦¬ì§€ ì •ë³´ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "ì—°ê²° ì„¤ì •">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì¸í„°ë„·ì— 연결하는 ë°©ì‹ì„ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "쉼표로 구분 ëœ ê°’">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 로그">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "ì—°ê²°ë˜ì§€ ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "ì ‘ì†ì¤‘...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "다시 ì‹œë„하는 중입니다…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ Torì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "ì—°ê²° 세부 ì„¤ì •"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "ê·€í•˜ì˜ ì§€ì—ì—ì„œ Torê°€ 차단ë다면, 브리지를 사용하는 게 ë„ì›€ì´ ë 수 있습니다. 'ì—°ê²° ë„우미'ë¡œ ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ì— ê¸°ë°˜í•œ ì í•©í•œ 브리지를 ì œê³µë°›ì„ ìˆ˜ 있습니다. 아니면 #1 수ë™ìœ¼ë¡œ 브리지를 ì„ íƒí• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "브리지 사용…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "í•œ 번 ë” í•´ë³´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤â€¦">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ 없습니다.">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ ê·€í•˜ì˜ í™˜ê²½ì— ë§žëŠ” 브리지를 ì„ íƒí• 수 있ë„ë¡, ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ ì •ë³´ê°€ 필요합니다. ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê³µìœ í•˜ëŠ” 게 êº¼ë ¤ì§„ë‹¤ë©´, ìžë™ìœ¼ë¡œ 하지 ë§ˆì‹œê³ #1 수ë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "위치가 ì œëŒ€ë¡œ ì„¤ì •ëœ ê²Œ 맞나요?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ Torì— ì—¬ì „ížˆ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없는 ìƒíƒœìž…니다. ê·€í•˜ì˜ '위치 ì„¤ì •'ì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ë¼ìžˆëŠ”지 ì 검해본 후 다시 ì‹œë„해주세요. í˜¹ì€ #1ì˜ ë°©ì‹ì„ ëŒ€ì‹ ì¨ë³´ì„¸ìš”."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "ì—°ê²° ë„우미">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "위치 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "브리지 사용하기">
+<!ENTITY torConnect.automatic "ìžë™">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "êµê°€ í˜¹ì€ ì§€ì—ì„ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ìžì£¼ ì„ íƒí•˜ëŠ” 위치">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "다른 위치">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor 브ë¼ìš°ì € 재시작">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "연결 구성중...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "로그 조회…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "다시 ì‹œë„하기">
+<!ENTITY torConnect.offline "ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor ì„¤ì •ì˜ ë³€ê²½ì‚¬í•ì€ Torì— ì—°ê²°í•˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ ì ìš©ë˜ì§€ 않습니다">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ Tor 네트워í¬ì— 연결하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "브리지 사용하기">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ìžë™ 구성 실패">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ìžë™ 구성 실패">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "사용ìžì˜ êµê°€ë¥¼ íŒŒì•…í• ìˆ˜ 없습니다">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "ê·€í•˜ì˜ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ ì´ìš©í• 수 있는 ì„¤ì •ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1188fbeeb643
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=%Sê°€ 처ìŒì´ì‹ 가요?\n ê°™ì´ ì‚´íŽ´ë³´ê² ìŠµë‹ˆë‹¤.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%Sê°€ ì™„ì „ 새로와 졌습니다.\n ë¬´ì—‡ì„ í• ìˆ˜ 있나 살펴봅시다!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=닫기
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=완료
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=완료
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f8313243299f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ì‹ ì› ìž¬ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ì‹ ì› ìž¬ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor 우회로 재구성">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Tor 우회로 재구성">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor 브ë¼ìš°ì € ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸í•˜ê¸°..">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ì¿ í‚¤ 보호...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "í´ë¦í•˜ì—¬ Torbutton ì„¤ì • 초기하기">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor 브ë¼ìš°ì € 보안 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ì¿ í‚¤ 보호 관리">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호ë¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "호스트">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ì´ë¦„">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "경로">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ì¿ í‚¤ 보호">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ì¿ í‚¤ ì‚ì œ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ì¿ í‚¤ 보호하지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ë³´í˜¸ëœ ê²ƒ ë¹¼ê³ ëª¨ë‘ ì§€ìš°ê¸°">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 ì¿ í‚¤ 보호">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 ì¿ í‚¤ë¥¼ 보호하지 ì•ŠìŒ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "보안 슬ë¼ì´ë”를 사용하면 íŠ¹ì • 브ë¼ìš°ì € ê¸°ëŠ¥ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ì–´ 브ë¼ìš°ì €ê°€ 해킹 ì‹œë„ì— ì·¨ì•½í•´ì§ˆ 수 있습니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "표준">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "ëª¨ë“ Tor 브ë¼ìš°ì €ì™€ 웹사ì´íŠ¸ì˜ ê¸°ëŠ¥ë“¤ì´ í™œì„±í™” ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "매우 ì•ˆì „í•¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "웹사ì´íŠ¸ ë‚´ ìœ„í—˜í•˜ë‹¤ê³ íŒë‹¨ë˜ëŠ” ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤. 몇몇 사ì´íŠ¸ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없게 ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ë” ì•ˆì „í•œ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš© 중입니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "가장 ì•ˆì „í•¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ì •ì 사ì´íŠ¸ì™€ 기본 ì„œë¹„ìŠ¤ì— í•„ìš”í•œ 기능ì—만 허용ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë³€ê²½ì‚¬í•ë“¤ì€ ì´ë¯¸ì§€, 미디어, 스í¬ë¦½íŠ¸ì— ì˜í–¥ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "가장 ì•ˆì „í•œ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš© 중입니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScriptê°€ HTTPSì„ ì ìš©ë˜ì§€ ì•Šì€ ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 비활성화 ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ê°€ 기본ì 으로 비활성화 ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ì¼ë¶€ 글꼴, 수학기호가 비활성화 ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ì¼ë¶€ 글꼴, ìƒì§•, 수학 기호, ì‚¬ì§„ì´ ë¹„í™œì„±í™” ë©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "오디오와 비디오(HTML5ë¡œ 표현ëœ), ê·¸ë¦¬ê³ WebGL ì€ í´ë¦í•˜ì—¬ 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "ì‚¬ìš©ìž ë§žì¶¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "보안과 ìµëª…ì„±ì„ ê³µê²©í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë 수 있는 íŠ¹ì •í•œ ì›¹ì˜ ê¸°ëŠ¥ì„ í•´ì œí•©ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "보안 등급 : 표준">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "보안 등급 : 매우 ì•ˆì „í•¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "보안 등급 : 가장 ì•ˆì „í•¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 브ë¼ìš°ì € ì„¤ì •ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ ë¹„ì •ìƒì ì¸ ë³´ì•ˆ ì„¤ì •ì´ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 보안 ë° ê°œì¸ì •ë³´ 보호를 위하여 보안 ìˆ˜ì¤€ì˜ ê¸°ë³¸ê°’ 중 하나를 ì„ íƒí•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "기본값으로 복구">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "ê³ ê¸‰ 보안 ì„¤ì •">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "변경...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 우회로">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Tor 우회로 재구성">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion 서비스 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì¸ì¦ 프롬프트 열기">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "ì´ í‚¤ë¥¼ 기억하기">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f7abaf4d7851
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ì¸í„°ë„·
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ë¯¸í™•ì¸ IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion 사ì´íŠ¸
+torbutton.circuit_display.this_browser = ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €
+torbutton.circuit_display.relay = 중계서버
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = 브리지
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ë¯¸í™•ì¸ êµê°€
+torbutton.circuit_display.guard = 가드
+torbutton.circuit_display.guard_note = [가드] 노드가 변경ë˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = í´ë¦í•˜ì—¬ 복사하기
+torbutton.circuit_display.copied = 복사ë¨!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ì´ ì—¬ë°±ì„ ì¶”ê°€í•˜ì—¬ ì°½ì˜ ë„ˆë¹„ì™€ 높ì´ë¥¼ ì¼ë°˜í™” 시켜 온ë¼ì¸ì—ì„œ 사용ìžë¥¼ 추ì 하는 ê¸°ëŠ¥ì„ ì•½í™” 시킵니다.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbuttonì€ Tor ì„¤ì •ì„ í•´ 주는 ë²„íŠ¼ì„ ì œê³µí•˜ê³ , ë¹ ë¥´ê³ ì‰½ê²Œ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§• ë°ì´í„°ë¥¼ 지워 ì¤ë‹ˆë‹¤.
+torbutton.popup.external.title = 외부 íŒŒì¼ ìœ í˜•ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.popup.external.app = Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ”ì´ íŒŒì¼ì„ ë³¼ 수 없습니다. 다른 ì‘ìš© 프로그램ì—ì„œ 열어야합니다.\n\n
+torbutton.popup.external.note = íŒŒì¼ ìœ í˜•ì— ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ Tor를 사용하지 ì•Šê³ ì¸í„°ë„·ì— 연결하는 ì›ì¸ì´ ë 수있는 ê²ƒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ì•ˆì „í•˜ê¸° 위하여 오프ë¼ì¸ ì¼ ë•Œë§Œ 다운로드 í•œ 파ì¼ì„ ì—´ê±° 나 Tails ê°™ì€ Tor ë¼ì´ë¸Œ CD를 사용해야합니다.\n
+torbutton.popup.launch = 파ì¼ì„ 다운로드 하기
+torbutton.popup.cancel = 취소
+torbutton.popup.dontask = 지금부터 파ì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드
+torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonì€ ì•ˆì „í•˜ê²Œ 새로운 ì‹ ì›ì„ 줄 수 없습니다. ì´ê²ƒì€ Tor 컨트롤 í¬íŠ¸ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다.\n\nTor 브ë¼ìš°ì € Bundleì„ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ê³„ì‹ë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.security_settings.menu.title = 보안 ì„¤ì •
+torbutton.title.prompt_torbrowser = 중요한 Torbutton ì •ë³´
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonì€ ì§€ê¸ˆ 다르게 ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤. 귀하는 ë”ì´ìƒ ëŒ ìˆ˜ 없습니다.\n\n비Tor 브ë¼ìš°ì§•ì— 사용ë 수 있는 브ë¼ìš°ì €ì—ì„œ 사용하는 ê²ƒì€ ìœ„í—˜í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ ë³€í™”ë¥¼ 만들었습니다.\n\n우리가 ì–´ë–¤ 다른 방법으로 ê³ ì¹ ìˆ˜ 없는 ìˆ˜ë§Žì€ ë²„ê·¸ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. 만약 Firefox를 ì¼ë°˜ì 으로 사용하기를 ì›í•˜ì‹ 다면 Torbuttonì„ ì–¸ì¸ìŠ¤í†¨ í•˜ì‹œê³ Tor Browser Bundleì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 하ì‹ì‹œì˜¤. Tor 브ë¼ìš°ì €ì˜ 프ë¼ì´ë²„ì‹œ ì„¤ì •ì€, 심지어 Firefoxê°€ Torbuttonê³¼ 쓰였ë”ë¼ë„, ë³´í†µì˜ Firefoxì˜ ì„¤ì •ì— ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤.\n\nTorbuttonì„ ì§€ìš°ì‹œë ¤ë©´, ë„구 - 부가 기능 - í™•ìž¥ì— ë“¤ì–´ê°€ì…”ì…” Torbutton ì˜†ì˜ ì œê±° ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤.
+torbutton.popup.short_torbrowser = 중요한 Torbutton ì •ë³´!\n\nTorbuttonì€ ì´ì œ í•ìƒ 활성화ë©ë‹ˆë‹¤.\n\nTorbuttonì„ í´ë¦í•´ ë” ìžì„¸ížˆ 알아보세요.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = 플래시와 ê°™ì€ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ í”„ë¼ì´ë²„시와 ìµëª…ì„±ì„ í•´ì¹ ìˆ˜ 있습니다.\n\në˜í•œ Torì„ ìš°íšŒí•˜ì—¬ ë‹¹ì‹ ì˜ í˜„ìž¬ 위치와 IP주소를 노출시킬 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\nì •ë§ë¡œ 플러그ì¸ì„ í—ˆìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = 다시 묻지 않기
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor 브ë¼ìš°ì €ì˜ ëª¨ë“ ì°½ê³¼ íƒì„ 닫습니다. ëª¨ë“ ì›¹ 사ì´íŠ¸ì˜ ì„¸ì…˜ì´ ì†ì‹¤ë©ë‹ˆë‹¤.\n\nì‹ ì›ì„ ìž¬ì„¤ì • 하기 위해 지금 Tor 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 다시 ì‹œìž‘í• ê¹Œìš”?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor 브ë¼ìš°ì €ë¥¼ 최대화하면 웹 사ì´íŠ¸ì—ì„œ 모니터 í¬ê¸°ë¥¼ ê²°ì •í•˜ì—¬ 사용ìžë¥¼ 추ì í• ìˆ˜ 있습니다. Tor 브ë¼ìš°ì € ì°½ì€ ì›ëž˜ 기본 í¬ê¸°ë¡œ ë‘는 ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ì´ ì›¹ 사ì´íŠ¸ (%S)는 컴퓨터를 ê³ ìœ í•˜ê²Œ ì‹ë³„하는 ë° ì‚¬ìš©ë 수 있는 HTML5 캔버스 ì´ë¯¸ì§€ ë°ì´í„°ë¥¼ ì¶”ì¶œí•˜ë ¤ê³ ì‹œë„했습니다.\n\nTor 브ë¼ìš°ì €ê°€ ì´ ì›¹ 사ì´íŠ¸ì—ì„œ HTML5 캔버스 ì´ë¯¸ì§€ ë°ì´í„°ë¥¼ ì¶”ì¶œí•˜ëŠ”ê²ƒì„ í—ˆê°€ í• ê¹Œìš”?
+canvas.notNow=ì§€ê¸ˆì€ í•˜ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=다ìŒì— 허용함
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ì—서는 하지 않기 (권장)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S 프로필 ë¬¸ì œ
+profileReadOnly=%S ì—ì„œ ì½ê¸°ì „ìš© 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œìœ¼ë¡œ 실행하실 수 없습니다. 사용하시기 ì „ì— %S를 복사하여 다른 ê³³ì—ì„œ 테스트 해보세요.
+profileReadOnlyMac=ì½ê¸° ì „ìš© íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì—서는 %S를 ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다. %S를 사용하기 ì „ì— %S를 바탕 화면ì´ë‚˜ ì‘ìš© 프로그램 í´ë”ë¡œ 복사하ì‹ì‹œì˜¤.
+profileAccessDenied=%Sì— í”„ë¡œí•„ 액세스 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ê¶Œí•œì„ ì¡°ì •í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤.
+profileMigrationFailed=기존 %S í”„ë¡œí•„ì„ ì´ì „하지 못했습니다. 새로운 ì„¤ì •ì´ ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=ì—…ë°ì´íŠ¸ %S 다운로드 중
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ì—°ê²°ì€ ì•”í˜¸í™”í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (Onion 서비스, %1$S, %2$S 비트 키들, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ì—°ê²°ì´ ì•”í˜¸í™”í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (Onion 서비스)
+pageInfo_OnionName=Onion ì´ë¦„:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°
+onionServices.errorPage.browser=브ë¼ìš°ì €
+onionServices.errorPage.network=네트워í¬
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion 사ì´íŠ¸
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.descNotFound.header=Onion 사ì´íŠ¸ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ
+onionServices.descNotFound=가장 í° ì›ì¸ì€ Onion 사ì´íŠ¸ê°€ 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœë¼ëŠ” 것입니다. Onion 사ì´íŠ¸ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.descNotFound.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — ìš”ì²í•œ Onion 서비스 설명ìžë¥¼ í•´ì‹œë§ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없으므로 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.descInvalid.header=Onion 사ì´íŠ¸ì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
+onionServices.descInvalid=내부 오류로 ì¸í•´ Onion 사ì´íŠ¸ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
+onionServices.descInvalid.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — ìš”ì²í•œ Onion 서비스 설명ìžë¥¼ 구문 분ì„í• ìˆ˜ 없거나 서명 ìœ íš¨ì„± ê²€ì‚¬ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.introFailed.header=Onion 사ì´íŠ¸ê°€ ëŠê¹€.
+onionServices.introFailed=가장 í° ì›ì¸ì€ Onion 사ì´íŠ¸ê°€ 오프ë¼ì¸ ìƒíƒœë¼ëŠ” 것입니다. Onion 사ì´íŠ¸ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.introFailed.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — 소개가 실패했습니다. 즉, 설명ìžë¥¼ 찾았지만 서비스가 ë” ì´ìƒ 소개 지ì ì— ì—°ê²°ë˜ì§€ 않습니다. ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì„¤ëª…ìžê°€ 변경ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 서비스가 실행ë˜ê³ 있지 ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onion 사ì´íŠ¸ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
+onionServices.rendezvousFailed=Onion 사ì´íŠ¸ê°€ 사용 중ì´ê±°ë‚˜ Tor 네트워í¬ê°€ ê³¼ë¶€í•˜ëœ ê²½ìš°. ë‚˜ì¤‘ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì ‘ì†í•˜ì§€ 못했습니다. 즉, í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ì—°ê²°ì„ ì™„ë£Œí• ìˆ˜ 없습니다.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=ì¸ì¦ í•„ìš”
+onionServices.clientAuthMissing.header=ì¸ì¦ì´ 필요한 Onion 사ì´íŠ¸
+onionServices.clientAuthMissing=Onion 사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ë ¤ë©´ ì—´ì‡ ê°€ 필요하지만, ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì œê³µë˜ì§€ 않았습니다.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ìš”ì²ëœ Onion 서비스 설명ìžë¥¼ 다운로드했지만 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 권한 부여 ì •ë³´ê°€ 없어 ë‚´ìš©ì„ í•´ë…í• ìˆ˜ 없습니다.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ì¸ì¦ 실패
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion 사ì´íŠ¸ ì¸ì¦ 실패
+onionServices.clientAuthIncorrect=ì œê³µëœ í‚¤ê°€ 잘못ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 취소ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. Onion 사ì´íŠ¸ 관리ìžì—게 문ì˜í•´ì£¼ì„¸ìš”.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ê°€ ìš”ì²ëœ Onion 서비스 설명ìžë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ìˆ˜ 있었지만 ì œê³µëœ í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ 권한 부여 ì •ë³´ë¥¼ 사용하여 ë‚´ìš©ì„ í•´ë…í• ìˆ˜ 없습니다. ì´ëŠ” 액세스가 취소ë˜ì—ˆìŒì„ ì˜ë¯¸í• 수 있습니다.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.badAddress.header=ìž˜ëª»ëœ Onion 사ì´íŠ¸ 주소
+onionServices.badAddress=ì œê³µëœ Onion 사ì´íŠ¸ 주소가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì •í™•í•˜ê²Œ ìž…ë ¥í–ˆëŠ”ì§€ 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.badAddress.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — ì œê³µëœ .onion 주소가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì˜¤ë¥˜ëŠ” 주소 ì²´í¬ì„¬ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않거나, eD25519 공용 키가 잘못ë˜ì—ˆê±°ë‚˜, ì¸ì½”ë”©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ë°˜í™˜ë©ë‹ˆë‹¤.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion 사ì´íŠ¸ 로딩 ë¬¸ì œ
+onionServices.introTimedOut.header=Onion 사ì´íŠ¸ 우회로 ìƒì„± 시간 초과
+onionServices.introTimedOut=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²° 불량으로 ì¸í•´ Onion 사ì´íŠ¸ì— 연결하지 못했습니다.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=세부 ì •ë³´: %S — ëž‘ë°ë·° 우회로를 구성하는 ë™ì•ˆ ìš”ì²ëœ Onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ ì—°ê²° ì‹œê°„ì´ ì´ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%Sì—ì„œ ì¸ì¦ì„ ìš”ì²í•˜ëŠ” 중입니다.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ì´ Onion 서비스를 사용하기 위해 ê°œì¸í‚¤ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.
+onionServices.authPrompt.done=완성
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ìœ íš¨í•œ 키를 ìž…ë ¥í•´ì£¼ì„¸ìš”. (base32 ì˜ 52ê°œ 문ìžë‚˜ base64ì˜ 44ê°œ 문ìž)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ì´ í‚¤ë¡œëŠ” Tor ì„¤ì •ì„ í• ìˆ˜ 없습니다.
+onionServices.authPreferences.header=Onion 서비스 ì¸ì¦
+onionServices.authPreferences.overview=ì¼ë¶€ Onion 서비스ì—서는 키(암호)ë¡œ ìžì‹ ì„ ì‹ë³„해야 ì•¡ì„¸ìŠ¤í• ìˆ˜ 있습니다.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=ì €ìž¥ëœ í‚¤â€¦
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion 서비스 키
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=ë‹¤ìŒ Onion 사ì´íŠ¸ì˜ 키가 ì»´í“¨í„°ì— ì €ìž¥ë˜ì–´ 있는 경우
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion 사ì´íŠ¸
+onionServices.authPreferences.onionKey=키
+onionServices.authPreferences.remove=ì œê±°í•˜ê¸°
+onionServices.authPreferences.removeAll=ëª¨ë‘ ì œê±°í•˜ê¸°
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Torì—ì„œ 키를 ê²€ìƒ‰í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=키를 ì œê±°í• ìˆ˜ ì—†ìŒ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion 사ì´íŠ¸ ë” ì´ìƒ 사용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ
+onionServices.v2Deprecated.header=ë²„ì „ 2 Onion 사ì´íŠ¸ëŠ” 곧 ë” ì´ìƒ 사용ë˜ì§€ 않습니다.
+onionServices.v2Deprecated=ì´ Onion 사ì´íŠ¸ì— 곧 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다. 사ì´íŠ¸ 관리ìžì—게 문ì˜í•˜ì—¬ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¥¼ 권장하ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor는 2021ë…„ 7월부터 ë²„ì „ 2 Onion ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•œ 지ì›ì„ ì¢…ë£Œí• ì˜ˆì •ì´ë©°, ì´ ì£¼ì†Œë¡œ ë” ì´ìƒ Onion 사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í• 수 없습니다. 사ì´íŠ¸ 관리ìžì¼ 경우 곧 ë²„ì „ 3 Onion 서비스로 ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=ì•Œê² ìŠµë‹ˆë‹¤
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ì´ Onion 사ì´íŠ¸ì— 곧 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=í•ìƒ Onion ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì§€ì •
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=ì§€ê¸ˆì€ í•˜ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=ì´ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” Onion 서비스를 통해 Tor 네트워í¬ë¥¼ 통해 보다 ê°œì¸ì ì´ê³ ì•ˆì „í•œ ë²„ì „ì„ ì´ìš©í• 수 있습니다. Onion 서비스는 웹사ì´íŠ¸ 출íŒì‚¬ì™€ 방문ìžë“¤ì´ ê°ì‹œì™€ ê²€ì—´ì„ ë¬¼ë¦¬ì¹˜ë„ë¡ ë„와ì¤ë‹ˆë‹¤.
+onionLocation.tryThis=Onion 서비스 ì‹œë„하기
+onionLocation.onionAvailable=.onion 사용 가능
+onionLocation.learnMore=ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©...
+onionLocation.always=í•ìƒ
+onionLocation.askEverytime=í•ìƒ 묻기
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=ì•Œë ¤ì§„ 경우 .onion 사ì´íŠ¸ì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion 서비스
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì—ì„œ 암호화í 주소 (%S)ê°€ 복사ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìˆ˜ì •í–ˆì„ ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ê·¸ê²ƒì— ëŒ€í•´ ë¬´ì—‡ì„ í• ìˆ˜ 있습니까?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=새 ìš°íšŒë¡œì— ë‹¤ì‹œ 연결하여 보안 ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•˜ê±°ë‚˜ ìœ„í—˜ì„ ê°ìˆ˜í•˜ê³ ì´ ê²½ê³ ë¥¼ í•´ì œí• ìˆ˜ 있습니다.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=ë” ì•Œì•„ë³´ê¸°
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ìž¬êµ¬ì„±ëœ ìš°íšŒë¡œë¡œ íƒ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=ê²½ê³ í•´ì œ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=ì‹ ì¤‘í•˜ê²Œ 살펴본 후 진행하세요
+rulesets.warningDescription=규칙모ìŒì„ ìˆ˜ì •í•˜ê±°ë‚˜, ê·œì¹™ì„ ì¶”ê°€í•˜ëŠ” 행위로 ì¸í•´ 공격ìžê°€ 브ë¼ìš°ì €ì˜ ì œì–´ê¶Œí•œì„ íƒˆì·¨í• ìˆ˜ 있습니다. 귀하가 í•˜ë ¤ëŠ” í–‰ìœ„ì˜ ìœ„í—˜ì„±ì„ ìˆ™ì§€í•œ 경우ì—만 진행하세요
+rulesets.warningEnable=ì´ëŸ¬í•œ ì„¤ì •ì— ì ‘ê·¼í•˜ë ¤ê³ í• ê²½ìš° ê²½ê³ í•´ì£¼ì„¸ìš”
+rulesets.warningButton=ìœ„í—˜ì„±ì„ ìˆ™ì§€í–ˆìœ¼ë©° 진행합니다
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=규칙모ìŒ
+rulesets.noRulesets=ë°œê²¬ëœ ê·œì¹™ëª¨ìŒì´ 없습니다
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor 브ë¼ìš°ì €ì— 규칙모ìŒì„ ì €ìž¥í•œë‹¤ë©´, ì´ ì°½ì—ì„œ 확ì¸í• 수 있게ë©ë‹ˆë‹¤
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=최종 ì—…ë°ì´íŠ¸:%S
+rulesets.neverUpdated=í•œë²ˆë„ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì§€ 않았거나, 마지막 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 성공ì 으로 ì´ë£¨ì–´ì§€ì§€ 않았습니다
+rulesets.enabled=활성화ë¨
+rulesets.disabled=중단ë¨
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=편집
+rulesets.name=Name
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=범위
+rulesets.enable=ì´ ê·œì¹™ëª¨ìŒì„ 활성화합니다
+rulesets.checkUpdates=ì—…ë°ì´íŠ¸ 확ì¸
+rulesets.jwkPlaceholder=ì´ ê·œì¹™ëª¨ìŒì„ ì„œëª…í• ë•Œ 필요한 JWK(JSON Web Key) í¬ë§·ì˜ 키
+rulesets.jwkInvalid=JWKì˜ íŒŒì‹±ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆê±°ë‚˜, ìœ íš¨í•œ 키가 아닙니다
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=ì €ìž¥
+rulesets.cancel=취소
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..105ebfd87239
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor 런처
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=시작하는 ë™ì•ˆ Torê°€ 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ torrc 파ì¼ì˜ 오류, Tor 나 PCì˜ ë‹¤ë¥¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ê·¸, í˜¹ì€ í•˜ë“œì›¨ì–´ 결함으로 ì¸í•œ ê²ƒì¼ ìˆ˜ 있습니다. 기본 ë¬¸ì œë¥¼ í•´ê²°í•˜ê³ Tor를 다시 ì‹œìž‘í• ë•Œê¹Œì§€ Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” 시작ë˜ì§€ 않습니다.
+torlauncher.tor_exited=Torê°€ 예기치 않게 종료ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ Tor ìžì²´ì˜ 오류, ì‚¬ìš©ìž ì‹œìŠ¤í…œì˜ íƒ€ 프로그램 ë˜ëŠ” í•˜ë“œì›¨ì–´ì˜ ì˜¤ë¥˜ ë•Œë¬¸ì¼ ìˆ˜ 있습니다. 사용ìžê°€ Tor를 재시작 하기 ì „ê¹Œì§„, Tor 브ë¼ìš°ì €ëŠ” ì–´ë– í•œ 웹사ì´íŠ¸ì— ì ‘ì†í•˜ì§€ 않습니다. ë¬¸ì œê°€ 계ì†ëœë‹¤ë©´, 지ì›íŒ€ì—게 ë‹¹ì‹ ì˜ Tor 로그를 보내주세요.
+torlauncher.tor_exited2=Tor를 ìž¬ì‹œìž‘í•´ë„ ë¸Œë¼ìš°ì € íƒì€ 닫히지 않습니다.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ì œì–´ í¬íŠ¸ì— ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ì‹œìž‘ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor ì œì–´ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 실패 (%2$S)
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor 실행 파ì¼ì´ 없습니다.
+torlauncher.torrc_missing=torrc 파ì¼ì´ 사ë¼ì¡Œìœ¼ë©° ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다.
+torlauncher.datadir_missing=Tor ë°ì´í„° ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 존재하지 않으며 ìƒì„±í• 수 없습니다.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion ì¸ì¦ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 존재하지 않으며 ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다.
+torlauncher.password_hash_missing=í•´ì‹±ëœ íŒ¨ìŠ¤ì›Œë“œì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ì„¤ì •ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ì„¤ì •ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Torê°€ 실행 중ì¸ì§€ 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ê¸° 위해 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용한다면, IP주소나 호스트 ì´ë¦„, ê·¸ë¦¬ê³ í¬íŠ¸ 번호를 ìž…ë ¥í•´ì•¼ 합니다.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=프ë¡ì‹œ ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ 주세요.
+torlauncher.error_bridges_missing=하나 ì´ìƒì˜ 브리지를 ì§€ì •í•´ì•¼ 합니다.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ì œê³µëœ ë¸Œë¦¬ì§€ì˜ ì „ì†¡ìˆ˜ë‹¨ ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=브리지를 ìš”ì²í•´ì£¼ì„¸ìš”.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ì „ì†¡ìˆ˜ë‹¨ ìœ í˜• %Sê°€ ì œê³µí•œ 브리지는 ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다. ì„¤ì •ì„ ì¡°ì •í•˜ì„¸ìš”.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(중êµì—ì„œ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤.)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(중êµì—ì„œ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤.)
+
+torlauncher.request_a_bridge=브리지 ìš”ì²í•˜ê¸°
+torlauncher.request_a_new_bridge=새로운 브리지 ìš”ì²í•˜ê¸°
+torlauncher.contacting_bridgedb=브리지DBì— ì—°ê²° 중입니다. ìž ì‹œ ê¸°ë‹¤ë ¤ì£¼ì„¸ìš”.
+torlauncher.captcha_prompt=브리지 ìš”ì²ì„ 위해 CAPTCHA를 풀어주세요.
+torlauncher.bad_captcha_solution=ì œì¶œí•œ ë‹µì´ ë§žì§€ 않습니다. 다시 ì‹œë„해주세요.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=브리지DBì—ì„œ 브리지를 ì–»ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ì´ ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” 브리지 확보를 위해 필요한 meekì— ë§žê²Œ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
+torlauncher.no_bridges_available=ì§€ê¸ˆì€ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있는 브리지가 없습니다. 죄송합니다.
+
+torlauncher.connect=ì—°ê²°
+torlauncher.restart_tor=Tor 재시작
+torlauncher.quit=ë내기
+torlauncher.quit_win=종료
+torlauncher.done=완료
+
+torlauncher.forAssistance=ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ë©´, %Sì— ì—°ë½í•˜ì„¸ìš”.
+torlauncher.forAssistance2=ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ë©´ %S를 방문하ì‹ì‹œì˜¤.
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=복사 완료. %S Tor 로그 메시지는 í…스트 편집기나 ì´ë©”ì¼ ë©”ì‹œì§€ì— ë¶™ì—¬ë„£ì„ ìˆ˜ 있는 ìƒíƒœê°€ ë©ë‹ˆë‹¤.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=시작중
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ë¸Œë¦¬ì§€ì— ì—°ê²°í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ë¸Œë¦¬ì§€ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=프ë¡ì‹œì— ì—°ê²°í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=프ë¡ì‹œì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì— ì—°ê²° 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor 중계서버와 êµì„ 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì™€ì˜ êµì„ì´ ì™„ë£Œë습니다
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ê²½ë¡œì™€ì˜ ì—°ê²°ì„ ì•”í˜¸í™”í•´ì„œ ë§Œë“¤ê³ ìžˆì–´ìš”
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워í¬ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=네트워í¬ì˜ ìƒíƒœë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ì¸ì¦ì„œë¥¼ ë¡œë”©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=중계서버 ì •ë³´ë¥¼ ìš”ì²í•˜ê³ 있습니다.
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=중계서버 ì •ë³´ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=중계서버 ì •ë³´ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ì— ì™„ë£Œí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=우회로 구성: ë¸Œë¦¬ì§€ì— ì—°ê²° 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=우회로 구성: ë¸Œë¦¬ì§€ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=우회로 구성: 프ë¡ì‹œì— ì—°ê²° 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=우회로 구성: 프ë¡ì‹œì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=우회로 구성: Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì— ì—°ê²° 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=우회로 구성: Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=우회로 구성: Tor 중계서버와 êµì„ 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=우회로 구성: Tor ì¤‘ê³„ì„œë²„ì™€ì˜ êµì„ì´ ì™„ë£Œë습니다
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=우회로 구성 : Tor 우회로 ì„¤ì • 중입니다
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 네트워í¬ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=완료
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ì—°ê²°ì´ ê±°ë¶€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=기타
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=리소스 부족
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ê³„ì • 불ì¼ì¹˜
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=연결 타임아웃
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=í˜¸ìŠ¤íŠ¸ë¡œì˜ ì—°ê²° 경로가 ì—†ìŒ
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ì½ê¸° / 쓰기 오류
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=장착형 ì „ì†¡ìˆ˜ë‹¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ì„œë²„ì™€ì˜ ì—°ê²°ì´ ëŠì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=서버와 ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=프ë¡ì‹œì™€ ì—°ê²°í• ìˆ˜ 없습니다.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S 로그 복사ë¨
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..8086ac53d7b0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; plÄ—toja ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", ne pelno siekianti organizacija, dirbanti tam, kad apsaugotų jūsų privatumą ir laisvę internete.">
+
+<!ENTITY help.start "Norite padÄ—ti?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Paaukokite">
+<!ENTITY help.or " arba ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "įsitraukite">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Klausimai?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "PadÄ—kite Tor tinklui augti!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licencijavimo informacija">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a515d2673010
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Naršyklės keitinių žurnalas">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Naršyklė atnaujinta.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Norėdami sužinoti naujausią informaciją apie šią laida, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "apsilankykite mūsų internetinėje svetainėje">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versija">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Laidos data">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Laidos informacija">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e2490981ef24
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Apie Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Rodyti keitinių žurnalą">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "NarÅ¡ykite. PrivaÄiai.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "JÅ«s esate pasiruoÅ¡Ä™ privaÄiausiam pasaulyje narÅ¡ymo potyriui.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Kažkas nutiko!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Šioje naršyklėje Tor neveikia.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ieškoti naudojant DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Turite klausimų?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Peržiūrėkite mūsų Tor Naršyklės naudotojo vadovą »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "V">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Naršyklės naudotojo vadovas">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project yra JAV 501(c)(3) ne pelno organizacija remianti žmogaus teises ir laisves, kurianti ir diegianti laisvas ir atvirojo kodo anonimiškumo bei privatumo technologijas, palaikanti jų neribotą prieinamumą ir naudojimą bei mokslinį ir visuotinį supratimą.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Įsitraukite »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iš Tor tiesiai į savo pašto dėžutę.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Užsisakykite Tor naujienas.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor yra nemokamas naudoti dėl paaukojimų iš tokių žmonių kaip jūs.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paaukokite dabar">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "PAAUKOKITE DABAR">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs, iki $100000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5ec26bbb83fe
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Naršyklė">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Naršyklė">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Naršyklė">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor projektas">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Naršyklė">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Spustelėkite, kad įkeltumėte įdiegtus sistemos papildinius">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Įjungti papildinius">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "IÅ¡jungti papildinius">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Spustelėkite, kad neleistumėte įkėlinėti sistemos papildinių">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f79ac72e0bdf
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Naršyklė
+brandShortName=Tor Naršyklė
+brandFullName=Tor Naršyklė
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Naršyklė
+vendorShortName=Tor projektas
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, greitas pradžios tinklalapis su integruota paieška
+homePageImport=Importuoti pradžios tinklalapį iš %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Pradžios tinklalapio pasirinkimas
+homePageMigrationDescription=Prašome pasirinkti pradžios tinklalapį, kurį naudosite:
+
+syncBrandShortName=Sinchronizavimas
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..aeebaec427fa
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Naršyklė
+-brand-short-name = Tor Naršyklė
+-brand-full-name = Tor Naršyklė
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Naršyklė
+-vendor-short-name = Tor projektas
+trademarkInfo = 'Tor' ir 'Onion logotipas' yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..53f4d4cf4c28
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Sveiki
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Esate pasiruošę.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor NarÅ¡yklÄ— leidžia narÅ¡yti po saitynÄ… ir tuo paÄiu siÅ«lo aukÅ¡Äiausius privatumo bei saugumo standartus. Dabar, esate apsaugoti nuo sekimo, stebÄ—jimo ir cenzÅ«ros. Å iame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pereiti į privatumą
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privatumas
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Nepaisykite sekiklių ir šniukštinėtojų.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvieno naršymo seanso ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai užtikrina, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spustelėkite "Tor tinklas", norėdami sužinoti, kaip mes apsaugome jus tinklo lygmenyje.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Pereiti prie Tor tinklo
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor tinklas
+onboarding.tour-tor-network.title=Keliaukite po decentralizuotÄ… tinklÄ….
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor NarÅ¡yklÄ— prijungia jus prie Tor tinklo, veikianÄio tÅ«kstanÄių, po visÄ… pasaulį iÅ¡sidÄ—sÄiusių, savanorių dÄ—ka. Skirtingai nei VPN, Äia, norint mÄ—gautis privaÄiu narÅ¡ymu saityne, nÄ—ra vieno žlugimo taÅ¡ko, ar centralizuoto objekto, kuriuo turÄ—tumÄ—te pasitikÄ—ti.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NAUJA: Dabar, Tor tinklo nustatymus (įskaitant galimybę užklausti tinklų tiltus ten, kur Tor yra blokuojamas) rasite Nuostatose.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Derinti savo Tor tinklo nustatymus
+onboarding.tour-tor-network.button=Pereiti į grandinės rodinį
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=GrandinÄ—s rodinys
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Matykite savo keliÄ….
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Kiekvienoje jÅ«sų aplankomų sriÄių, jÅ«sų srautas yra retransliuojamas ir Å¡ifruojamas grandinÄ—je, sudarytoje iÅ¡ trijų Tor retransliavimų, iÅ¡sidÄ—sÄiusių po visÄ… pasaulį. Jokia internetinÄ— svetainÄ— nežino iÅ¡ kurios vietos jungiatÄ—s. Galite užklausti naujÄ… grandinÄ™, mÅ«sų grandinÄ—s rodinyje spusteldami ant "Nauja grandinÄ— Å¡iai svetainei".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Rodyti mano keliÄ…
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pereiti į saugumą
+
+onboarding.tour-tor-security=Saugumas
+onboarding.tour-tor-security.title=Pasirinkite savo patyrimÄ….
+onboarding.tour-tor-security.description=Mes taip pat siūlome papildomus nustatymus, kurių pagalba galima būtų dar pagerinti jūsų naršyklės saugumą. Mūsų saugumo nustatymai leidžia jums blokuoti reikiamus elementus, kurie galėtų būti panaudoti siekiant užpulti jūsų kompiuterį. Spustelėkite žemiau, norėdami pamatyti ką skirtingi parametrai atlieka.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Pastaba: Pagal numatymÄ…, NoScript ir HTTPS Everywhere nÄ—ra įtraukti į įrankių juostÄ…, taÄiau norÄ—dami juos pridÄ—ti, galite tinkinti savo įrankių juostÄ….
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Žiūrėti savo saugumo lygmenį
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pereiti į patyrimo patarimus
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Patyrimo patarimai
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Tikėkitės kai kurių skirtumų.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Su visomis Tor suteikiamomis saugumo ir privatumo ypatybÄ—mis, jÅ«sų patyrimas narÅ¡ant saitynÄ… gali bÅ«ti Å¡iek tiek kitoks. Priklausomai nuo jÅ«sų saugumo lygmens, viskas gali veikti Å¡iek tiek lÄ—Äiau, o kai kurie elementai - neveikti arba bÅ«ti neįkeliami. Taip pat jÅ«sų gali bÅ«ti praÅ¡oma įrodyti, kad esate žmogus, o ne robotas.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Rodyti DUK
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pereiti į Onion paslaugas
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion paslaugos
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=BÅ«kite papildomai apsaugoti.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion paslaugos yra svetainės, kurių adresai baigiasi .onion. Turinio leidėjams bei lankytojams jos suteikia papildomą apsaugą, įskaitant apsaugos priemones nuo cenzūros. Onion paslaugos leidžia visiems skelbti turinį bei teikti paslaugas anonimiškai. Spustelėkite žemiau, norėdami apsilankyti DuckDuckGo onion svetainėje.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Apsilankyti Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Atlikta
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Žiūrėkite kas yra\nnaujo %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nauja
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atnaujinta
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Įrankių juosta
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Viso gero, svogūno mygtuke.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Norime kad jūsų patirtis naudojantis Tor būtų pilnai integruota Tor Naršyklėje.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=DÄ—l to, dabar, vietoj to, kad naudotumÄ—te svogÅ«no mygtukÄ…, galite matyti savo Tor grandinÄ™ per [i] URL adresų juostoje ir užklausti naujÄ… tapatybÄ™ naudodamiesi įrankių juostoje esanÄių mygtuku arba [≡] meniu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Kaip duoti užklausą naujai tapatybei
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pereiti prie Tor tinklo
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Kitas
+onboarding.tor-circuit-display.done=Atlikta
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 iš 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 iš 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 iš 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kaip veikia grandinÄ—s?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=GrandinÄ—s yra sudarytos iÅ¡ atsitiktinai priskirtų retransliavimų, kurie savo ruožtu yra kompiuteriai visame pasaulyje sukonfigÅ«ruoti persiųsti Tor duomenų srautÄ…. GrandinÄ—s jums leidžia narÅ¡yti privaÄiai ir prisijungti prie onion paslaugų.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=GrandinÄ—s rodinys
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ši diagrama rodo retransliavimus, kurie sudaro šios internetinės svetainės grandinę. Norint neleisti susieti veiklos tarp įvairių svetainių, kiekviena svetainė gauna skirtingą grandinę.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ar jums reikia naujos grandinÄ—s?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jeigu negalite prisijungti prie norimos aplankyti internetinės svetainės arba ji nėra tinkamai įkeliama, tuomet galite pasinaudoti šiuo mygtuku, kad iš naujo įkeltumėte svetainę, naudojant naują grandinę.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a06b568ed67f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tinklo nustatymai">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Prisijungti prie Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor tinklo nustatymai">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Užmezgiamas ryšys">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Naršyklės kalba">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Pasirinkite kalbÄ….">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "NorÄ—dami prisijungti prie Tor, spustelÄ—kite "Prisijungti".">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "SpustelÄ—kite "KonfigÅ«ruoti", norÄ—dami reguliuoti tinklo nustatymus, jeigu esate Å¡alyje, kuri cenzÅ«ruoja Tor (tokioje kaip Egiptas, Kinija, Turkija) arba jeigu jungiatÄ—s iÅ¡ privaÄiojo tinklo, kuris reikalauja įgaliotojo serverio.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigūruoti">
+<!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Laukiama, kol bus paleistas Tor…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Paleisti Tor iš naujo">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus. Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Å alinti nustatymus ir prisijungti">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Nebūtina">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Prisijungimui prie interneto aš naudoju įgaliotąjį serverį">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Įgaliotojo serverio tipas">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pasirinkite įgaliotojo serverio tipą">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresas arba serverio vardas">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Naudotojo vardas">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Slaptažodis">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Šis kompiuteris jungiasi per užkardą, kuri leidžia jungtis tik prie tam tikrų prievadų">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leidžiami prievadai">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano šalyje Tor yra cenzūruojamas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a Built-In Bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pasirinkite tinklų tiltą">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Prašyti tinklų tilto iš torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Įveskite ženklus iš paveikslėlio">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Gaukite naują iššūkį">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Pateikti">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Pateikti man žinomą tinklų tiltą">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Įveskite tinklų tilto informaciją iš patikimo šaltinio.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipas adresas:prievadas (kiekvienoje eilutÄ—je po vienÄ…)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor žurnalą į iškarpinę">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Įgaliotojo serverio žinynas">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Vietinis įgaliotasis serveris gali būti reikalingas, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą. Jeigu nesate tikri ar įgaliotasis serveris yra reikalingas, žiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryÅ¡ių prie Tor tinklo blokavimÄ…. Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį bÅ«dÄ… iÅ¡vengti cenzÅ«ros. Obfs tinklų tiltai paverÄia jÅ«sų srautÄ… panašų į atsitiktinį triukÅ¡mÄ…, o meek tinklų tiltai paverÄia jÅ«sų srautÄ…, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumÄ—tÄ—s prie tos paslaugos, o ne prie Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia. Jeigu nesate tikri, kurie tinklų tiltai jūsų šalyje veikia, apsilankykite torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palaukite, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu. Tai gali užtrukti kelias minutes.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Ryšys">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor nustatymai">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor NarÅ¡yklÄ— nukreipia jÅ«sų srautÄ… per Tor tinklÄ…, veikiantį po visÄ… pasaulį iÅ¡sidÄ—sÄiusių tÅ«kstanÄių savanorių dÄ—ka." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Sužinoti daugiau">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internetas:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Pasiekiama(-s)">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Nepasiekiama">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Prisijungta">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Neprisijungta">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Sužinoti daugiau">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Greita pradžia">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Visuomet jungtis automatiškai">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Tinklų tiltai">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Tinklo tiltai padeda jums pasiekti Tor tinklą, vietose kur Tor užblokuotas. Priklausomai nuo to kur esate, vienas tiltas gali veikti geriau nei kitas.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Jūsų vieta">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatiškai">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Å alinti">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Nukopijuota!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Užklausti tinklų tiltą…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "IÅ¡plÄ—stiniai">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Nustatymai…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Rodyti žurnalus…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Šis veiksmas negalės būti atšauktas.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Atsisakyti">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Užklausti tinklų tiltą…">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartÄ….">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Įveskite tinklų tilto informaciją iš patikimo šaltinio">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor žurnalai">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Neprisijungta">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Jungiamasi…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Bandoma dar kartą…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Bandoma dar vieną kartą…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatiškai">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Bandyti dar kartÄ…">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Jūsų vieta">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nepavyko nustatyti naudotojo Å¡alies">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..436021fd57c5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Pirmas kartas su „%S“?\nPradėkime.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=„%S“ atsinaujino.\nSusipažinkite su naujovėmis!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Užverti
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=PaslÄ—pti
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Užbaigta
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..37326068c743
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nauja tapatybÄ—">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nauja tapatybÄ—">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nauja Tor grandinÄ— Å¡iai svetainei">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nauja Tor grandinÄ— Å¡iai svetainei">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "G">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor tinklo nustatymai…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tikrinti, ar yra Tor Naršyklės atnaujinimų…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Slapukų apsaugos…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "P">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "SpustelÄ—kite, kad aktyvuotumÄ—te Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Naršyklės saugumo nustatymai">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Tvarkyti slapukų apsaugas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Apsaugotas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Serveris">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Pavadinimas">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Kelias">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Apsaugoti slapukÄ…">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Å alinti slapukÄ…">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Neapsaugoti slapuko">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Šalinti visus, išskyrus apsaugotus">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Apsaugoti naujus slapukus">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neapsaugoti naujų slapukų">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Saugumo lygmuo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Saugumo slankiklis leidžia jums išjungti tam tikras naršyklės ypatybes, kurios gali padaryti jūsų naršyklę labiau pažeidžiamą bandymams įsibrauti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standartinis">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Visos Tor Naršyklės ir internetinių svetainių ypatybės yra įjungtos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Saugesnis">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Saugesniame nustatyme:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Saugiausias">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Saugiausiame nustatyme:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Sužinoti daugiau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Pagal numatymą, Javascript yra išjungtas visose svetainėse.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Kai kurie šriftai, piktogramos, matematiniai simboliai ir paveikslai yra išjungti.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Garsas ir vaizdas (HTML5 medija), bei WebGL yra atkuriami tik spustelÄ—jus.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Tinkintas">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Išjungia tam tikras saityno ypatybes, kurios gali būti panaudotos užpulti jūsų saugumą ar anonimiškumą.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Saugumo lygmuo : Standartinis">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Saugumo lygmuo : Saugesnis">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Saugumo lygmuo : Saugiausias">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "JÅ«sų pasirinktinÄ—s narÅ¡yklÄ—s nuostatos sÄ…lygojo neįprastus saugumo nustatymus. DÄ—l saugumo ir privatumo priežasÄių, rekomenduojame jums pasirinkti vienÄ… iÅ¡ numatytųjų saugumo lygių.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Atkurti numatytuosius">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Išplėstiniai saugumo nustatymai…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Pakeisti...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor grandinÄ—">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nauja grandinÄ— Å¡iai svetainei">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Atverkite onion paslaugos kliento tapatybės nustatymo užklausą">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Prisiminti šį raktą">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..58f90477c200
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internetas
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nežinomas
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion svetainÄ—
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ši naršyklė
+torbutton.circuit_display.relay = Retransliavimas
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Tinklų tiltas
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Nežinoma šalis
+torbutton.circuit_display.guard = Sargybinis
+torbutton.circuit_display.guard_note = Jūsų [Sargybinis] mazgas negali pasikeisti.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Sužinoti daugiau
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = SpustelÄ—kite norÄ—dami nukopijuoti
+torbutton.circuit_display.copied = Nukopijuota!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Naršyklė prideda šią paraštę, kad jūsų lango plotis ir aukštis būtų mažiau atskiriami ir, tokiu būdu, žmonėms būtų sumažinta galimybė sekti jus internete.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton pateikia mygtukÄ…, skirtÄ… konfigÅ«ruoti Tor nustatymus ir greitai bei lengvai iÅ¡valyti privaÄius narÅ¡ymo duomenis.
+torbutton.popup.external.title = Atsisiųsti išorinį failo tipą?
+torbutton.popup.external.app = Tor Naršyklė negali atvaizduoti šio failo. Jums teks jį atverti, naudojant kitą programą.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Kai kurie failų tipai, gali priversti programas prisijungti prie interneto ne per Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Saugumo sumetimais, parsisiųstus failus derėtų atverti, atsijungus nuo interneto arba naudojant Tor Live CD tokį kaip Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Atsisiųsti failą
+torbutton.popup.cancel = Atsisakyti
+torbutton.popup.dontask = Nuo šiol, atsisiųsti failus automatiškai
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton negali jums saugiai suteikti naujos tapatybės. Programa neturi prieigos prie Tor valdymo prievado.\n\nAr jūs esate paleidę Tor Naršyklės rinkinį?
+torbutton.security_settings.menu.title = Saugumo nustatymai
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dabar, Torbutton veikia kitaip: daugiau nebegalite jo išjungti.\n\nMes atlikome šį pakeitimą, nes nėra saugu naudoti Torbutton naršyklėje, kuri taip pat yra naudojama naršymui ne Tor tinkle. Ten buvo pernelyg daug klaidų, kurių jokiu kitu būdu negalėjome pataisyti.\n\nJeigu ir toliau norite įprastai naudotis Firefox, turėtumėte pašalinti Torbutton ir atsisiųsti Tor Naršyklės rinkinį. Tor Naršyklės privatumo savybės yra stipresnės už įprastos Firefox sa [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Svarbi Torbutton informacija!\n\nDabar, Torbutton visada yra įjungta.\n\nIšsamesnei informacijai, spustelėkite ant Torbutton.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Tokie papildiniai kaip Flash gali pažeisti jūsų privatumą ir anonimiškumą.\n\nJie taip pat gali apeiti Tor tam, kad atskleistų jūsų dabartinę buvimo vietą ir IP adresą.\n\nAr tikrai norite įjungti papildinius?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Daugiau nebeklausti
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Naršyklė užvers visus langus ir korteles. Visi svetainių seansai bus prarasti.\n\nPaleisti Tor Naršyklę iš naujo dabar, kad būtų atstatyta jūsų tapatybė?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor Naršyklės išskleidimas gali leisti svetainėms nustatyti jūsų monitoriaus dydį, o tai gali būti naudojama jūsų sekimui. Rekomenduojame palikti Tor Naršyklės langus jų pradiniame numatytajame dydyje.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ši svetainė (%S) bandė išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis, kas gali būti panaudota, kad jūsų kompiuteris būtų unikaliai atpažįstamas.\n\nAr Tor Naršyklė turėtų leisti šiai svetainei išskleisti HTML5 drobės paveikslo duomenis?
+canvas.notNow=Ne dabar
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Leisti ateityje
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Niekada Å¡iai svetainei (rekomenduojama)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S profilio problema
+profileReadOnly=Negalite paleisti %S iš tik skaitymui skirtos failų sistemos. Prieš norėdami ja naudotis, nukopijuokite %S į kitą vietą.
+profileReadOnlyMac=Negalite paleisti %S iš tik skaitymui skirtos failų sistemos. Prieš bandydami ją naudoti, nukopijuokite %S į savo Darbalaukio ar Programų aplanką.
+profileAccessDenied=%S neturi leidimo prieigai prie profilio. Prašome suderinti savo failų sistemos leidimus ir bandyti dar kartą.
+profileMigrationFailed=Jūsų esamo %S profilio perkėlimas nepavyko.\nBus naudojami nauji nustatymai.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=AtsisiunÄiamas %S atnaujinimas
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Šifruotas ryšys (Onion paslauga, %1$S, %2$S bitų raktai, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Šifruotas ryšys (Onion paslauga)
+pageInfo_OnionName=Onion pavadinimas:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Sužinoti daugiau
+onionServices.errorPage.browser=Naršyklė
+onionServices.errorPage.network=Tinklas
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion svetainÄ—s
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.descNotFound.header=Onion svetainÄ— nerasta
+onionServices.descNotFound=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Išsami informacija: %S – maišos sistemoje nerastas prašomo onion serviso deskriptoriaus, todėl klientui servisas nepasiekiamas.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.descInvalid.header=Onion svetainÄ— nepasiekiama
+onionServices.descInvalid=Onion svetainÄ— nepasiekiama dÄ—l vidinÄ—s klaidos.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Išsami informacija: %S – prašomo obion serviso deskriptoriaus negalima išanalizuoti arba nepavyko patvirtinti parašo.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.introFailed.header=Onion svetainÄ— atsijungÄ—
+onionServices.introFailed=Labiausiai tikėtina priežastis ta, kad onion svetainė yra nepasiekiama. Susisiekite su onion svetainės administratoriumi.
+onionServices.introFailed.longDescription=Išsami informacija: %S – Įvadas nepavyko, o tai reiškia, kad deskriptorius buvo rastas, bet servisas nebėra prijungta prie įvado taško. Tikėtina, kad servisas pakeitė savo aprašą arba ji neveikia.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.rendezvousFailed.header=Nepavyko prisijungti prie onion svetainÄ—s
+onionServices.rendezvousFailed=Onion svetainė užimta arba Tor tinklas perkrautas. Pabandykite dar kartą vėliau.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Išsami informacija: %S – klientui nepavyko susisiekti su servisu, o tai reiškia, kad klientas negalėjo užbaigti ryšio.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Reikalingas įgaliojimas
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion svetainėje reikalaujamas atpažinimas
+onionServices.clientAuthMissing=Norint pasiekti onion svetainÄ™ reikalingas raktas, taÄiau jis nebuvo suteiktas.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Išsami informacija: %S – klientas atsisiuntė prašomą onion serviso deskriptorių, bet negalėjo iššifruoti jo turinio, nes trūksta kliento prieigos teisės informacijos.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Įgaliojimas nepavyko
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion svetainės atpažinimas nepavyko
+onionServices.clientAuthIncorrect=Pateiktas raktas neteisingas arba buvo panaikintas. Susisiekite su onion svetainÄ—s administratoriumi.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Išsami informacija: %S – klientas galėjo atsisiųsti prašomą onion serviso deskriptorių, bet negalėjo iššifruoti jo turinio naudodamas pateiktą kliento prieigos teisės informaciją. Tai gali reikšti, kad prieiga buvo atšaukta.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.badAddress.header=Neteisingas onion svetainÄ—s adresas
+onionServices.badAddress=Pateiktas onion svetainės adresas neteisingas. Įsitikinkite, kad jį įvedėte teisingai.
+onionServices.badAddress.longDescription=IÅ¡sami informacija: %S – pateiktas .onion adresas neteisingas. Å i klaida grąžinama dÄ—l vienos iÅ¡ Å¡ių priežasÄių: adreso kontrolinÄ— suma nesutampa, ed25519 vieÅ¡asis raktas neteisingas arba kodavimas neteisingas.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema įkeliant onion svetainę
+onionServices.introTimedOut.header=Baigėsi onion grandinės kūrimui skirtas laikas
+onionServices.introTimedOut=Nepavyko prisijungti prie onion svetainės, galbūt dėl silpno tinklo ryšio.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Išsami informacija: %S – Bandant sukurti susitikimo grandinę baigėsi ryšio su prašomu onion servisu skirtasis laikas.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S prašo, kad nustatytumėte savo tapatybę.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Įveskite savo privatųjį, šiai onion paslaugai skirtą, raktą
+onionServices.authPrompt.done=Atlikta
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=u
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Įveskite galiojantį raktą (52 base32 arba 44 base64 simbolius)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Nepavyko konfigūruoti Tor naudojant jūsų raktą
+onionServices.authPreferences.header=Onion paslaugų tapatybės nustatymas
+onionServices.authPreferences.overview=Norėdami pasiekti kai kurias onion paslaugas turite nustatyti savo tapatybę su raktu (tam tikru slaptažodžiu).
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Įrašyti raktai…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion paslaugos raktai
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Šių onion svetainių raktai saugomi jūsų kompiuteryje
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion svetainÄ—
+onionServices.authPreferences.onionKey=Raktas
+onionServices.authPreferences.remove=Å alinti
+onionServices.authPreferences.removeAll=Å alinti visus
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nepavyko gauti raktų iš Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nepavyko pašalinti raktą
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion svetainės naudojimo nutraukimo įspėjimas
+onionServices.v2Deprecated.header=2 versijos onion svetainÄ—s netrukus bus nebenaudojamos
+onionServices.v2Deprecated=Ši onion svetainė greitai nebus pasiekiama. Susisiekite su svetainės administratoriumi ir paraginkite jį atsinaujinti.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Nuo 2021 m. liepos mėn. Tor nutraukia 2 versijos „onion“ servisų palaikymą ir ši onion svetainė šiuo adresu nebebus pasiekiama. Jei esate svetainės administratorius, naujovinkite į 3 versijos onion servisą.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Supratau
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Å i onion svetainÄ— greitai nebus pasiekiama
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Visada teikti pirmenybÄ™ Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=p
+onionLocation.notNow=Ne dabar
+onionLocation.notNowAccessKey=g
+onionLocation.description=Prieinama privatesnė ir saugesnė šios svetainės versija per Tor tinklo onion paslaugas. Naudodami onion paslaugas svetainių leidėjai ir jų lankytojai nugali stebėjimą ir cenzūrą.
+onionLocation.tryThis=IÅ¡bandyti onion paslaugas
+onionLocation.onionAvailable=.onion prieinama
+onionLocation.learnMore=Sužinoti daugiau...
+onionLocation.always=Visada
+onionLocation.askEverytime=Klausti kiekvienÄ… kartÄ…
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Teikti pirmenybę .onion svetainėms, kai žinoma.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion paslaugos
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Kriptovaliutos adresas (%S) buvo nukopijuotas iš nesaugios svetainės. Jis galėjo būti modifikuotas.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=KÄ… galite dÄ—l to padaryti?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Galite pabandyti iš naujo prisijungti naudodami naują grandinę, kad užmegztumėte saugų ryšį, arba prisiimti riziką ir atmesti šį įspėjimą.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Sužinoti daugiau
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Iš naujo įkelkite skirtuką naudodami naują grandinę
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Atmesti įspėjimą
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=Naudotojas B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Įjungta
+rulesets.disabled=IÅ¡jungta
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Taisyti
+rulesets.name=Vardas
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Įrašyti
+rulesets.cancel=Atsisakyti
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..59aab79b6388
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor paleidyklÄ—
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galÄ—jo nutikti dÄ—l klaidos jÅ«sų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jÅ«sų sistemos programoje, arba dÄ—l aparatinÄ—s įrangos kaltÄ—s. Tor NarÅ¡yklÄ— nepasileis tol, kol neiÅ¡taisysite slypinÄios problemos ir iÅ¡ naujo nepaleisite Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor, arba dėl klaidos kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl sugedusios aparatinės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor Naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema išlieka, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją Tor palaikymo komandai.
+torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iš naujo, jūsų naršyklės kortelės nebus užvertos.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko pasileisti.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko užmegzti ryšio su Tor tinklu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrÄ— nesÄ—kmÄ™ (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo.
+torlauncher.torrc_missing=Trūksta torrc failo ir jo nepavyko sukurti.
+torlauncher.datadir_missing=Nėra Tor duomenų katalogo ir nepavyko jo sukurti.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion tapatybÄ—s nustatymo katalogo nÄ—ra ir nepavyko jo sukurti.
+torlauncher.password_hash_missing=Nepavyko gauti maišyto slaptažodžio.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nepavyko gauti Tor nustatymų.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nepavyko įrašyti Tor nustatymų.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Įsitikinkite, kad Tor veikia.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųsi per įgaliotąjį serverį, turite nurodyti ir prievado numerį, ir serverio IP adresą arba serverio vardą.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Privalote pasirinkti įgaliotojo serverio tipą.
+torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vieną tinklų tiltą.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipą.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Užklauskite tinklų tiltą.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
+torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartÄ….
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklų tilto iš BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ši naršyklė nėra sukonfigūruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklų tiltus.
+torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame.
+
+torlauncher.connect=Prisijungti
+torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iš naujo
+torlauncher.quit=Baigti
+torlauncher.quit_win=IÅ¡eiti
+torlauncher.done=Atlikta
+
+torlauncher.forAssistance=Jeigu jums reikia pagalbos, susisiekite su %S
+torlauncher.forAssistance2=NorÄ—dami gauti pagalbos, apsilankykite %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Paleidžiama
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Gaunama tinklo būsena
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijimai
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinÄ—s: Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinÄ—s: Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinÄ—s: Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=įvairūs
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄ—s neatitiktis
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trÅ«ksta keiÄiamojo perdavimo
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ryšys su serveriu nutrūko.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie įgaliotojo serverio.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Nukopijuota %S žurnalų
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6fb30ffe55a7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; е Ñоздаден од">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", кој е непрофитен и кој работи за вашата онлајн приватноÑÑ‚ и Ñлобода.">
+
+<!ENTITY help.start "Сакате да помогнете?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Донирај">
+<!ENTITY help.or "или">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "приклучи Ñе">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Прашања?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Помогнете Тор мрежата да раÑте!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Лиценца">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и 'Onion Logo' Ñе региÑтрирани трговÑки марки на Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1649a138023a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser ЛиÑта на промени">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser е ажуриран.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "За најнови информации за оваа верзија, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "поÑетете ја нашата веб Ñтрана">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Верзија">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Датум на издавање">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Забелешки за изданието">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e0c51502c75f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "За Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Види ЛиÑта на промени">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ИÑтражувај. Приватно.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Подготвени Ñте за најприватното прелиÑтувачко иÑкуÑтво во Ñветот.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ÐаÑтана грешка!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работи во овој прелиÑтувач.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Пребарај Ñо DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Прашања?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Провери го Tor Browser УпатÑтвото »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser УпатÑтво">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-профитна организација која ги унапредува човековите права и Ñлободи Ñо креирање и имплементирање на Ñлободни и отворен-код технологии за анонимноÑÑ‚ и приватноÑÑ‚, поддржувајќи ги нивната неограничена доÑтапноÑÑ‚ и употреба, како и нивното понатамошно научно и популарно разбирање.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Приклучете Ñе »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Добијте ги најновите веÑти од Tor директно во вашето Ñандаче.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете Ñе за Tor ВеÑти.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor е беÑплатен за кориÑтење благодарение на донациите од луѓе како ваÑ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај Ñега">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "ТеÑÑ‚. Темелен.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Подготвени Ñте да го теÑтирате најприватното прелиÑтувачко иÑкуÑтво.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha е неÑтабилна верзија на Tor Browser која може да ја кориÑтите за однапред да ги увидите новите можноÑти, да ги теÑтирате нивните перформанÑи и да пружите повратни информации пред новата Ñтабилна верзија.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Пријавете грешка на Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "ТеÑÑ‚. Темелен.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Подготвени Ñте да го теÑтирате најприватното прелиÑтувачко иÑкуÑтво.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly е неÑтабилна верзија на Tor Browser која може да ја кориÑтите за преглед на новите можноÑти, да ги теÑтирате нивните перформанÑи и да пружите повратни информации пред новата Ñтабилна верзија.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Пријавете грешка на Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "СОЗДÐДЕÐО ОД ПРИВÐТÐОСТ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ОТПОР">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ПРОМЕÐÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СЛОБОДÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ДОÐИРÐЈТЕ СЕГÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Вашата донација ќе Ñе поклопи Ñо Friends of Tor, до $100.000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..7ecdafa4c52c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и 'Onion Logo' Ñе региÑтрирани трговÑки марки на Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Кликни за вчитување на инÑталираните ÑиÑтемÑки приклучоци">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Овозможи приклучоци">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Оневозможи приклучоци">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Кликни за запирање на вчитувањето на ÑиÑтемÑките приклучоци">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ccb79c2c639a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Browser
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Старт, брза домашна Ñтраница Ñо вграден пребарувач
+homePageImport=ВнеÑете ваша домаша Ñтраница од %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Избор на Домашна Ñтранција
+homePageMigrationDescription=Одберете домашна Ñтраница која Ñакате да ја кориÑтите:
+
+syncBrandShortName=Синхронизирај
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..48b59840f84f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Browser
+trademarkInfo = 'Tor' и 'Onion Logo' Ñе региÑтрирани трговÑки марки на Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f9f9d9f43b96
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Добредојдовте
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Вие Ñте подготвени.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нуди највиÑок Ñтандард на приватноÑÑ‚ и безбедноÑÑ‚ додека прелиÑтувате на Интернет. Сега Ñте заштитени од Ñледење, надзор и цензура. Ова брзо ќе ви покаже како.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Оди во ПриватноÑÑ‚
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ПриватноÑÑ‚
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ПреÑкокнете ги Ñледачите и водачите.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолира колачињата и ја брише иÑторијата на вашиот прелиÑтувач поÑле вашата ÑеÑија. Овие промени кои ја оÑигуруваат вашата приватноÑÑ‚ и безбедноÑÑ‚ Ñе заштитени во прелиÑтувачот. Кликнете на 'Tor Мрежа' за да научите како да Ñе заштитите на мрежно ниво.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Оди на Tor Мрежа
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа
+onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализираната мрежа.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на Tor мрежата одржувана од илјадници волонтери низ целиот Ñвет. За разлика од VPN, овде нема меÑто за неуÑпех или централизиран ентитет на кого треба да му верувате Ñо цел да уживате приватноÑÑ‚ на Интернет.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐОВО: Tor Мрежните поÑтавувања, вклучуваат можноÑÑ‚ да побараат моÑтови таму каде Tor е блокиран, Ñега можат да бидат пронајдени во Преферирања.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Прилагоди ги твоите Мрежни поÑтавки
+onboarding.tour-tor-network.button=Оди на Круг екранот
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата патека.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За Ñекој домеин кој го поÑетувате, вашиот Ñообраќај е пренеÑуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ Ñветот. Ðиту една веб Ñтрана не знае од каде Ñте поврзани. Можете да побарате нов круг Ñо кликање на 'Ðов круг за оваа веб Ñтрана' на Круг екранот.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата патека
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Оди во БезбедноÑÑ‚
+
+onboarding.tour-tor-security=БезбедноÑÑ‚
+onboarding.tour-tor-security.title=Изберете го вашето иÑкуÑтво.
+onboarding.tour-tor-security.description=ИÑто така ви овозможуваме дополнителни поÑтавки за зголемување на безбедноÑта на вашиот прелиÑтувач. Tor безбедноÑните поÑтавки ви овозможуваат да блокирате елементи кои можат да бидат кориÑтени да го нападнат вашиот компјутер. Кликнете подолу за да ги видите намените на различните опции.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Забелешка: Стандардно, NoScript и HTTPS ÐаÑекаде не Ñе вклучени во лентата Ñо алатки, но можете да ја прилагодувате вашата лента Ñо алатки за иÑтите да ги додадете.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Погледнете го вашето ниво на безбедноÑÑ‚
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Оди во Препораки од иÑкуÑтво
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Препораки од иÑкуÑтво
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очекувајте некои разлики.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со Ñите карактериÑтики за безбедноÑÑ‚ и приватноÑÑ‚ кои ви ги овозможува Tor, вашето иÑкуÑтво додека прелиÑтувате на Интернет може да биде малку различно. Ðекои нешта можат да бидат побавни, и во завиÑноÑÑ‚ од вашето поÑтавено ниво на безбедноÑÑ‚, некои елементи можат да не работат или да не бидат вчитани воопшто. ИÑто така можете да бидете прашани да докажете дека Ñте човек, а не машина.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Види ЧПП
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Оди во Onion уÑлуги
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion УÑлуги
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Бидете екÑтра заштитени.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion уÑлугите Ñе веб Ñтрани кои завршуваат Ñо домеин .onion кој овозможува екÑтра заштити на издавачите и поÑетителите, вклучувајќи и додадени заштити против цензурата. Onion уÑлугите му овозможуваат на Ñекого да овозможи Ñодржина и уÑлуги анонимно. Кликнете подолу за да ја поÑетите onion веб Ñтраната DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ПоÑетете Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Завршено
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Видете што има ново\nво %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ðово
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ðжурирано
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Лента Ñо алатки
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Збогум Онион копче.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Сакаме вашето иÑкуÑтво кориÑтејќи го Tor да биде целоÑно вградено во Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Затоа Ñега, намеÑто да го кориÑтите онион копчето, можете да го видите вашиот Tor Круг преку [i] во URL лентата и да побарате Ðов Идентитет кориÑтејќи го копчето во алатникот или [≡] менито.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Како да побарате Ðов Идентитет
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Оди на Tor Мрежа
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Следно
+onboarding.tor-circuit-display.done=Завршено
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како работат заобиколувањата?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Заобиколувањата Ñе направени од релеа задолжени по Ñлучаен избор, кои Ñе вÑушноÑÑ‚ компјутери низ целиот Ñвет кои Ñе конфигурирани да го препраќаат Tor Ñообраќајот. Заобиколувањата ви овозможуваат да прелиÑтувате приватно и да Ñе поврзувате на onion уÑлуги.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Круг екран
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб Ñтрана. За да превенирате поврзување на активноÑÑ‚ низ различни веб Ñтрани, Ñекоја веб Ñтрана добива различен круг.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Дали ви треба нов круг?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ðко не можете да Ñе поврзете на веб Ñтраната која Ñе обидувате да ја поÑетите или иÑтата не Ñе вчитува правилно, тогаш можете да го кориÑтите ова копче да ја вчитате отпочеток преку нов круг.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6ad40ff0812a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поÑтавки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи Ñе на Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поÑтавки">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ВоÑпоÑтавување на врÑка">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser јазик">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Одберете јазик.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете на "Поврзи" да Ñе поврзете на Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликнете на "Конфигурирај" за да ги конфигурирате мрежните поÑтавки ако Ñте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако Ñе поврзувате од приватна мрежа која бара прокÑи.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Конфигурирај">
+<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за Ñтартување на Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "РеÑтартирај го Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Пре-конфигурирај">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате конфигурирано Tor моÑтови или имате внеÑено локални прокÑи поÑтавки. За директно да Ñе поврзете на Tor мрежата, овие поÑтавки мораат да бидат избришани.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поÑтавките и поврзи Ñе">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Опционално">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "КориÑтам прокÑи за поврзување на Интернет">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип на ПрокÑи">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "одбери тип на прокÑи">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐдреÑа">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адреÑи или име на хоÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порта">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "КориÑничко име">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Лозинка">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува поврзувања до одредени порти">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Селектирајте вграден МоÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "одбери моÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Барање за моÑÑ‚ од torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ВнеÑете ги карактерите од Ñликата">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Пробајте нов предизвик">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ИÑпрати">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Обезбеди моÑÑ‚ кој го знам">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ВнеÑете информации за моÑÑ‚ од доверлив извор.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "внеÑи адреÑа:порта (по една во Ñекој ред)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Копирај го Tor логот за залепување">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ПрокÑи помош">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може да ви биде потребно локално прокÑи кога Ñе поврзувате преку мрежа на компанија, училиште, или универзитет. Ðко не Ñте Ñигурни дали е потребно прокÑи, погледнете во Интернет поÑтавки во друг прелиÑтувач или проверете ги мрежните поÑтавки на ÑиÑтемот.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помош за моÑÑ‚ реле">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "МоÑтовите Ñе неизлиÑтани релеа кои го прават потешко блокирањето на поврзувањата кон Tor мрежата. Секој тип на моÑÑ‚ кориÑти различен метод за избегнување на цензурирањето. obfs моÑтот го прави протокот на информации да изгледа нормален, а meek прави како да е од некој Ñтандарден прелиÑтувач намеÑто од Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради тоа колку конкретно државите Ñе обидуваат да го блокираат Tor, конкретни моÑтови работат во едни конкретни држави но не и во други. Ðко не Ñте Ñигурни кои моÑтови работат во вашата држава, поÑетете ја torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека Ñе воÑпоÑтави поврзувањето Ñо Тор мрежата. Ова може да потрае неколку минути.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Поврзување">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ПоÑтавки">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser го рутира вашиот Ñообраќај преку Tor мрежата, водена од илјадници волонтери ширум Ñветот." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ðаучете повеќе">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Интернет:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "ТеÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Вклучен">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "ИÑклучен">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Мрежа:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Поврзано">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Ðеповрзано">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Потенцијално блокирано">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ðаучете повеќе">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Брз почеток">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Брз почеток го поврзува Tor Browser на Tor Мрежата автоматÑки при Ñтартување, врз оÑнова на вашите поÑледни кориÑтени мрежни поÑтавки.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Секогаш поврзи автоматÑки">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "МоÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "МоÑтовите ви помагаат да приÑтапите на Tor мрежата на меÑта каде Tor е блокиран. ЗавиÑно од тоа каде Ñте, еден моÑÑ‚ може да работи подобро од друг.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Ваша локација">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "ÐвтоматÑки">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ЧеÑто избрани локации">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "ОÑтанати локации">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Одбери МоÑÑ‚ за мене...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Ваши моментални моÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Можете да зачувате еден или повеќе моÑтови, и Tor ќе избере кој да го кориÑти при поврзување. Tor автоматÑки ќе го замени моÑтот Ñо друг кога ќе биде потребно.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 моÑÑ‚: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Избриши">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Оневозможи вградени моÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Споделете го овој моÑÑ‚ кориÑтејќи го QR кодот или Ñо копирање на оваа адреÑа:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Копирај ја МоÑÑ‚ адреÑата">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Копирано!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Покажи ги Ñите моÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Избриши ги Ñите моÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Додади нов МоÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Одберете еден од вградените моÑтови во Tor Browser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Селектирајте вграден МоÑÑ‚...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Барање за моÑÑ‚...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "ВнеÑете адреÑа на моÑÑ‚ која веќе ја знаете">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Додадете МоÑÑ‚ рачно...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Ðапредно">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Конфигурирајте како Tor Browser да Ñе поврзува на Интернет">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "ПоÑтавки...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Види ги Tor логовите">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Види логови...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Избриши ги Ñите моÑтови?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Оваа акција е неповратна.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Откажи">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Скенирајте го QR кодот">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Вградени МоÑтови">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser вклучува некои Ñпецифични типови на моÑтови познати како “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 е тип на вграден моÑÑ‚ кој прави вашиот Tor Ñообраќај да изгледа Ñлучајно. ИÑто така тие Ñе помалку веројатни да бидат блокирани отколку нивните претходници, obfs3 моÑтовите.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake е вграден моÑÑ‚ кој ја победува цензурата преку рутирање на вашето поврзување преку Snowflake прокÑија, управувани од волонтери.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure е вграден моÑÑ‚ кој прави да изгледа дека кориÑтите веб Ñтрана на Microsoft намеÑто дека го кориÑтите Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Побарај МоÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Контактирај BridgeDB. Ве молиме почекајте.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решете ја ЗÐДÐЧÐТРза да побарате моÑÑ‚.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решението е погрешно. Ве молиме обидете Ñе повторно.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Обезбеди МоÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "ВнеÑете информации за моÑÑ‚ од доверлив извор">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "ПоÑтавки на поврзување">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Конфигурирајте како Tor Browser да Ñе поврзува на Интернет">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Разделени-Ñо-запирка вредноÑти">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Логови">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ðеповрзано">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Се поврзува...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Обидете Ñе повторно...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser не може да Ñе поврзе на Интернет">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Ова може да биде за време грешка при поврзување повеќе отколку кога Tor е блокиран. Проверете го вашето Интернет поврзување, прокÑи и поÑтавките на заштитниот ѕид пред да Ñе обидете повторно.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser не може да Ñе поврзе на Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Прилагодете го вашето поврзување"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Ðко Tor е блокиран на вашата локација, пробувањето моÑÑ‚ може да помогне. Поврзувањето може да ви помогне да одберете еден моÑÑ‚ за кориÑтење на вашата локација, или намеÑто тоа можете #1 рачно."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Пробај моÑÑ‚...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Обидетете Ñе уште еднаш...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser не може да ве лоцира">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Ðа Tor Browser му треба да ја знае вашата локација за да може да одбере правилен моÑÑ‚ за ваÑ. Доколку преферирате да не ја Ñподелите вашата локација, намеÑто тоа можете рачно #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Дали овие поÑтавки за локација Ñе точни?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser Ñеуште не може да Ñе поврзе на Tor. Ве молиме проверете дали вашите поÑтавки на локација Ñе точни и обидете Ñе повторно, или #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser Ñеуште не може да Ñе поврзе">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "И покрај најголемите напори, Помошта при Поврзување не беше во можноÑÑ‚ да Ñе поврзе на Tor. Обидетете да Ñе Ñправите Ñо проблемот при поврзувањето Ñо помош на рачно додавање на моÑÑ‚.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Помош за поврзување">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "ПоÑтавки за локација">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Пробај моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.automatic "ÐвтоматÑки">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Одберете Држава или Регион">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ЧеÑто избрани локации">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "ОÑтанати локации">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "РеÑтартирај го Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Прилагодување на Поврзувањето...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Види логови...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Обиди Ñе повторно">
+<!ENTITY torConnect.offline "Интернетот не е доÑтапен.">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Промените во Tor ПоÑтавки нема да имаат ефект Ñе додека не Ñе поврзете">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser не уÑпеа да воÑпоÑтави поврзување Ñо Tor мрежата.">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Ваша локација">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Пробај моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ÐвтоматÑкото прилагодување не уÑпеа">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ÐвтоматÑкото прилагодување не уÑпеа">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Ðе беше возможно утврдување на државата на кориÑникот">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Ðема доÑтапни поÑтавки за вашата локација">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..bc679118dfe1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ðови во %S?\nÐјде да почнеме.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S e комплетно нов.\nВидете што можете да направите!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Затвори
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ðапушти
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Завршено
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2280f942723d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ðов идентитет">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ðов идентитет">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ðов Tor круг за оваа Ñтрана">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ðов Tor круг за оваа веб Ñтрана">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Тор мрежни поÑтавки...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Провери за нова верзија на Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштита за колаче...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедноÑни поÑтавки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ХоÑÑ‚">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Патека">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Заштити колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Избриши колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ОтÑтрани заштита на колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Избриши ги Ñите оÑвен заштитените">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити ги новите колачиња">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ðе ги штити новите колачиња">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "БезбедноÑно ниво">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "БезбедноÑниот лизгач ви овозможува да иÑклучите дадени прелиÑтувачки можноÑти кои можат да го направат вашиот прелиÑтувач поранлив на хакерÑки напади.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандардно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Сите можноÑти на Tor Browser и веб Ñтраните Ñе овозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Побезбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Оневозможува можноÑти на веб Ñтраните кои чеÑто Ñе опаÑни, предизвикувајќи некои Ñтрани да ја изгубат функционалноÑта.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ðа побезбедна поÑтавка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ðајбезбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува Ñамо можноÑти на веб Ñтраните потребни за Ñтатичните Ñтрани и оÑновните уÑлужни ÑервиÑи. Овие измени влијаат на Ñликите, разни мултимедијални датотеки, и на Ñкрптите.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ðа најбезбедна поÑтавка:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ðаучи повеќе">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб Ñтраните.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е Ñтандардно оневозможен на Ñите веб Ñтрани.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ðекои фонтови и математички Ñимболи Ñе оневозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ðекои фонтови, икони, математички Ñимболи, и Ñлики Ñе оневозможени.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ðудио и видео (HTML5 медиа), и WebGL Ñе кликни-да-пуштиш.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Прилагодено">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Оневозможи одредени веб можноÑти кои можат да бидат кориÑтени за напад врз вашата безбедноÑÑ‚ и анонимноÑÑ‚.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "БезбедноÑно ниво: Стандардно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "БезбедноÑно ниво: Побезбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "БезбедноÑно ниво: Ðајбезбедно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Вашите прилагодени преферирања на прелиÑтувачот резултираа Ñо невообичаени безбедноÑни поÑтавки. Од причини поврзани Ñо безбедноÑта и приватноÑта, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедноÑни нивоа.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Врати на Ñтандардно">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Ðапредни БезбедноÑни ПоÑтавки...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Промени...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor круг">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ðов круг за оваа веб Ñтрана">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Отвори конзола за автентикација на onion клиентÑка уÑлуга">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Зачувај го овој клуч">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..835ef16b9b19
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Интернет
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непозната
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion веб Ñтрана
+torbutton.circuit_display.this_browser = Овој прелиÑтувач
+torbutton.circuit_display.relay = Реле
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = МоÑÑ‚
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ðепозната држава
+torbutton.circuit_display.guard = Чувар
+torbutton.circuit_display.guard_note = Твојот [Чувар] јазол може да не Ñе промени.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Ðаучи повеќе
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Кликни за Копирање
+torbutton.circuit_display.copied = Копирано!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова маргина за ширината и виÑината на вашиот прозорец да биде поÑтандарден, Ñо што Ñе намалува можноÑта луѓето да ве Ñледат онлајн.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Tor поÑтавките и брзо и олеÑнето чиÑто приватно прелиÑтување на податоци.
+torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна датотека?
+torbutton.popup.external.app = Tor прелиÑтувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите Ñо друга апликација.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ðекои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да Ñе поврзат на Интернет без да кориÑтат Тор.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единÑтвено треба преземените датотеки да ги отворате додека Ñте иÑклучени од Интернет, или кориÑтејќи Tor бутирачкото ЦД како Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Преземи датотека
+torbutton.popup.cancel = Откажи
+torbutton.popup.dontask = ÐвтоматÑки преземај датотеки од Ñега па натаму
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов идентитет. Ðема приÑтап до Тor контролната порта.\n\nДали го кориÑтите Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = БезбедноÑни подеÑувања
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Важна Torbutton информација
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton работи поинаку Ñега: не може повеќе да биде иÑклучен.\n\nЈа направивме оваа промена, заота што не е безбедно да Ñе кориÑти Torbutton во прелиÑтувач кој иÑто така Ñе кориÑти за не-Tor прелиÑтување. Имаше премногу грешки и проблеми кои не можеа да бидат поправени на поинаков начин.\n\nÐко Ñакате да продолжите да го кориÑтите Firefox Ñтандардно, треба да го деинÑталирате Torbutton и да го преземете Tor Browser пакетот. Приватните поÑтавки на Tor [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Важна Torbutton информација!\n\nTorbutton Ñега е Ñекогаш вклучен.\n\nКликни на Torbutton за повеќе информации.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватноÑÑ‚ и анонимноÑÑ‚.\n\nТие можат иÑто така да го заобиколат Tor и да ја откријат важата локација и IP адреÑата.\n\nДали Ñте Ñигурни дека Ñакате да ги овозможите приклучоците?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ðе ме прашувај никогаш повеќе
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори Ñите прозорци и табови. Сите веб ÑеÑии ќе бидат изгубени.\n\nРеÑтартирајте го Tor Browser Ñега за да го промените вашиот идентитет.\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = МакÑимизирањето на Tor Browser дозволува на веб Ñтраните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да Ñе кориÑти за ваше Ñледење. Ви препорачуваме да ги оÑтавите прозорците на Tor Browser во нивната оригинална големина.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Оваа веб Ñтрана (%S) пробува да извлече HTML5 податоци, преку кои може уникатно да Ñе идентифукува вашиот компјутер.\n\nТреба ли Tor Browser да и дозволи на оваа веб Ñтрана да ги извлече HTML5 податоците?
+canvas.notNow=Ðе Ñега
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Дозволи во иднина
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ðикогаш за оваа веб Ñтрана (препорачано)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Профил проблем
+profileReadOnly=Ðе можете да го Ñтартувате %S од ÑиÑтем без запишувачки привилегии. Копирајте %S на друга локација пред обид за кориÑтење.
+profileReadOnlyMac=Ðе можете да го Ñтартувате %S од ÑиÑтем без запишувачки привилегии. Копирајте го %S на Работната површина или во Ðпликативната папка / Program Files.
+profileAccessDenied=%S нема дозвола да приÑтапи на профилот. Прилагодете ги ÑиÑтемÑките привилегии на датотеката и обидете Ñе повторно.
+profileMigrationFailed=Миграцијата на вашиот поÑтоечки %S профил не уÑпеа.\nÐови поÑтавки ќе бидат кориÑтени.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Преземање %S ажурирање
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Енкриптирано поврзување (Onion УÑлуга, %1$S, %2$S битни клучеви, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Енкриптирано поврзување (Onion УÑлуга)
+pageInfo_OnionName=Onion Име:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Ðаучете повеќе
+onionServices.errorPage.browser=ПрелиÑтувач
+onionServices.errorPage.network=Мрежа
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion веб Ñтрана
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб Ñтрана
+onionServices.descNotFound.header=Onion веб Ñтраната не е најдена
+onionServices.descNotFound=Ðајверојатна причина затоа е дека Onion веб Ñтраната е офлајн. Контактријате го админиÑтраторот на Onion веб Ñтраната.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Детали: %S — Бараниот објаÑнувач на onion уÑлугата не може да биде пронајден на хашпрÑтенот и поради тоа уÑлугата не е доÑтапна за клиентот.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб Ñтрана
+onionServices.descInvalid.header=Onion веб Ñтраната не е доÑтапна
+onionServices.descInvalid=Onion веб Ñтраната не е доÑтапна поради интерна грешка.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Детали: %S — Бараниот објаÑнувач на onion уÑлугата не може да биде анализиран или валидацијата на потпиÑот не е уÑпешна.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Проблем при вчитување на Onion веб Ñтрана
+onionServices.introFailed.header=Onion веб Ñтраната Ñе иÑклучи
+onionServices.introFailed=Ðајверојатна причина затоа е дека onion веб Ñтраната е офлајн. Контактријате го админиÑтраторот на onion веб Ñтраната.
+onionServices.introFailed.longDescription=Детали: %S — Воведот беше неуÑпешен, што значи дека објаÑнувачот беше пронајден но уÑлугата не е повеќе поврзани на воведната точка. Веројатно е дека уÑлугата го променија нејзиниот објаÑнувач или не е во функцијата.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб Ñтрана
+onionServices.rendezvousFailed.header=Ðе може да Ñе поврзе на onion веб Ñтрана
+onionServices.rendezvousFailed=Onion веб Ñтраната е зафатена или Tor мрежата е преоптоварена. Обидете Ñе повторно подоцна.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Детали: %S — Клиентот не уÑпеа да Ñе ÑоÑтане Ñо уÑлугата, што значи дека клиентот не беше во можноÑÑ‚ да го заврши поврзувањето.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Потребна е авторизација
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion веб Ñтраната бара автентикација
+onionServices.clientAuthMissing=ПриÑтапот до onion веб Ñтрана бара клуч но ниту еден не беше овозможен.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Детали: %S — Клиентот го презема бараниот објаÑнувач за Onion уÑлугата но не можеше да ја декриптира неговата Ñодржина бидејќи информација за авторизација на клиентот недоÑтаÑува.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ðвторизацијата е неуÑпешна
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ðвтентикацијата на onion веб Ñтрана беше неуÑпешна
+onionServices.clientAuthIncorrect=Овозможениот клуч е неточен или бил повлечен. Контактирајте го админиÑтраторот на onion веб Ñтраната.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Детали: %S — Клиентот беше во можноÑÑ‚ да го преземе бараниот објаÑнувач за onion уÑлугата но не можеше да ја декриптира неговата Ñодржина кориÑтејќи ја овозможената информација за авторизација на клиентот. Ова можеби значи дека приÑтапот бил повлечен.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб Ñтрана
+onionServices.badAddress.header=Ðевалидна адреÑа на Onion веб Ñтрана
+onionServices.badAddress=Овозможената адреÑа на onion веб Ñтрана е невалидна. Ве молиме проверете дека Ñте ја внеле точно.
+onionServices.badAddress.longDescription=Детали: %S — Овозможената .onion адреÑа е невалидна. Оваа грешка Ñе појавува поради една од Ñледниве причини: контролната Ñума на адреÑата не Ñе Ñовпаѓа, јавниот клуч ed25519 е невалиден, или кодирањето е невалидно.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Проблем при вчитување на onion веб Ñтрана
+onionServices.introTimedOut.header=Времето за Ñоздавање на круг за onion веб Ñтрана иÑтече
+onionServices.introTimedOut=ÐеуÑпешно поврзување на onion веб Ñтрана, можно поради Ñлабо мрежно поврзување.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Детали: %S — Времето за поврзување Ñо бараната onion уÑлуга иÑтече додека Ñе градеше кругот.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S бара да автентифицирате.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ВнеÑете го вашиот приватен клуч за оваа onion уÑлуга
+onionServices.authPrompt.done=Завршено
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ве молиме внеÑете валиден клуч (52 база32карактери или 44 база64 карактери)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ðе може да Ñе кофигурира Tor Ñо вашиот клуч
+onionServices.authPreferences.header=Onion УÑлуги Ðвтентикација
+onionServices.authPreferences.overview=Ðекои onion уÑлуги бараат да Ñе идентификувате Ñо клуч (некој вид на лозинка) пред да можете да им приÑтапите.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Зачувани Клучеви...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Клучеви за Onion УÑлуги
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Клучеви за Ñледниве onion веб Ñтрани Ñе Ñкладирани на вашиот компјутер
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion веб Ñтрана
+onionServices.authPreferences.onionKey=Клуч
+onionServices.authPreferences.remove=ОтÑтрани
+onionServices.authPreferences.removeAll=Избриши Ñе
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ðе може да Ñе повратат клучевите од Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ðе може да Ñе избрише клуч
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Предупредување за Ðмортизација на Ð’2 Onion Веб Ñтрани
+onionServices.v2Deprecated.header=Верзијата 2 на Onion веб Ñтраните наÑкоро ќе биде амортизирана
+onionServices.v2Deprecated=Оваа onion веб Ñтрана наÑкоро нема да биде доÑтапна. Ве молиме контактирајте го админиÑтраторот на веб Ñтраната и охрабрете го да ја надгради.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ја завршува поддршката за верзија 2 на onion ÑервиÑите/уÑлугите почнувајќи од јули 2021 година, и оаа onion веб Ñтрана повеќе нема да биде доÑтапна на оваа адреÑа. Ðко вие Ñте админиÑтраторот, надградете ја во верзија 3 onion ÑервиÑ/уÑлуга поÑкоро.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Разбирам
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Оваа onion веб Ñтрана наÑкоро нема биде доÑтапна
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Секогаш приоритизирај Onion-и
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ðе Ñега
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Има поприватна и побезбедна верзија доÑтапна за оваа веб Ñтрана преку Tor мрежата преку onion уÑлугите. Onion уÑлугите им помагаат на објавувачите на веб Ñтраните и на нивните поÑетители да ги победат надзорот и цензурата.
+onionLocation.tryThis=Пробај onion уÑлуги
+onionLocation.onionAvailable=.onion доÑтапно
+onionLocation.learnMore=Ðаучи повеќе...
+onionLocation.always=Секогаш
+onionLocation.askEverytime=Прашувај Ñекој пат
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Приоритизирај .onion веб Ñтрани кога Ñе познати.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion УÑлуги
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ÐдреÑата на криптовалутата (%S) беше копирана од небезбедна веб Ñтрана. Можно е иÑтата да била променета.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Што можете да направите?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Можете да Ñе обидете повторно да Ñе поврзете Ñо Ðов Круг за да воÑпоÑтавите безбедно поврзување, или да го прифатите ризикот и да го отфрлите предупредувањето.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Ðаучете повеќе
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ОÑвежи Таб Ñо Ðов Круг
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Отфрли предупредување
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Продолжете внимателно
+rulesets.warningDescription=Додавањето или изменувањето на Ñетовите на правила може да предизвика напаѓачите да го преземат вашиот прелиÑтувач. Продолжете Ñамо ако знаете што правите.
+rulesets.warningEnable=Предупреди ме кога ќе Ñе обидам да им приÑтапам на овие преферирања
+rulesets.warningButton=Прифати го Ризикот и Продолжи
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Сетови на правила
+rulesets.noRulesets=Ðе Ñе пронајдени Ñетови на правила
+rulesets.noRulesetsDescr=Кога ќе ги зачувате Ñетовите на правила во Tor Browser, ќе Ñе појават овде.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=ПоÑледен пат ажуриран %S
+rulesets.neverUpdated=Ðикогаш не е ажуриран, или поÑледното ажурирање било неуÑпешно
+rulesets.enabled=Овозможено
+rulesets.disabled=Оневозможено
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Уреди
+rulesets.name=Име
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° патека
+rulesets.scope=ОпÑег
+rulesets.enable=Овозможи Ñетови на правила
+rulesets.checkUpdates=Провери за Ðжурирања
+rulesets.jwkPlaceholder=Клучот кориÑтен за потпишување на овие Ñетови на правила во JWK (JSON Web Key) формат
+rulesets.jwkInvalid=JWK не може да биде анализиран, или клучот не е валиден
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=ULR Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñ˜ ги Ñодржи датотеките потребни за Ñетот на правила
+rulesets.pathPrefixInvalid=Патеката на префикÑот не е валидна HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Регуларно изразување за опÑегот на Ñетот на правила
+rulesets.scopeInvalid=ОпÑегот не може да биде анализаран како регуларно изразување
+rulesets.save=Зачувај
+rulesets.cancel=Откажи
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a8b1b7751b74
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Ñтартувач
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñе иÑклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот ÑиÑтем, или проблем Ñо хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и не го реÑтартирате Tor, Tor Browser нема да Ñе Ñтартува.
+torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано Ñе иÑклучи. Ова може да е до грешка во Ñамиот Tor, друга програма во ÑиÑтемот, или проблем Ñо хардверот. Додека не го реÑтартирате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб Ñтрана. Ðко проблемот оÑтане, ве молиме иÑпратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка.
+torlauncher.tor_exited2=РеÑтартирањето на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелиÑтувач.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðе може да Ñе поврзе на Tor контролната порта.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не уÑпеа да Ñе Ñтартува.
+torlauncher.tor_control_failed=Ðе уÑпеа да преземе контрола врз Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не уÑпеа да воÑпоÑтави поврзување Ñо Tor мрежата.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не уÑпеаа (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ðе може да Ñе Ñтартува Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Извршната датотека на Tor недоÑтаÑува.
+torlauncher.torrc_missing=torrc датотеката недоÑтаÑува и не може да биде Ñоздадена.
+torlauncher.datadir_missing=Tor податочниот директориум не поÑтои и не може да биде Ñоздаден.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Директориумот за Tor onion автентификација не поÑтои или не може да биде Ñоздаден.
+torlauncher.password_hash_missing=ÐеуÑпешно добивање на хаш-лозинка.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ðевозможно е да Ñе добијат Tor поÑтавки.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ðевозможно е да Ñе зачуваат Tor поÑтавките.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Проверете дали Tor е вклучен.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Мора да ги поÑочите и IP адреÑите или хоÑтовите и бројот на портата за да го конфигурирате Tor да кориÑти прокÑи за приÑтап на Интернет.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Морате да одберете тип на прокÑи.
+torlauncher.error_bridges_missing=Морате да одберете еден или повеќе моÑтови.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Мора да одберете тип на транÑпорт за обезбедените моÑтови.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ве молиме побарајте моÑÑ‚.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ðема обезбедени моÑтови кои го имаат типот на транÑпорт %S а Ñе доÑтапни. Прилагодете ги вашите поÑтавки.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(работи во Кина)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работи во Кина)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Барање за моÑÑ‚...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Барање за нов моÑÑ‚...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Контактирање Ñо BridgeDB. Ве молиме почекајте.
+torlauncher.captcha_prompt=Решете ја ЗÐДÐЧÐТРза да побарате моÑÑ‚.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Решението е погрешно. Ве молиме обидете Ñе повторно.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ðе е во можноÑÑ‚ добивањето на моÑÑ‚ од BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Овој прелиÑтувач не е конфигуриран за meek, кој е потребен за добивање на моÑтови.
+torlauncher.no_bridges_available=Ðема доÑтапни моÑтови во овој момент. Извинете.
+
+torlauncher.connect=Поврзи
+torlauncher.restart_tor= Повторно Ñтартување на Tor
+torlauncher.quit=Прекини
+torlauncher.quit_win=Излез
+torlauncher.done=Завршено
+
+torlauncher.forAssistance=За помош, контактирајте не на %S
+torlauncher.forAssistance2=За помош, поÑетете ја %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките Ñе подготвени да бидат залепени во уредувач на текÑÑ‚ или во порака за е-пошта.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Започнување
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Поврзување Ñо моÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Поврзан Ñо моÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Поврзување Ñо прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Поврзан Ñо моÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Поврзување Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Поврзан Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Преговарање Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Завршено преговарање Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ВоÑпоÑтавување енкриптирано поврзување Ñо директориумот
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен ÑтатуÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен ÑтатуÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетни Ñертификати
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за реле
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за реле
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Завршено е вчитувањето на информациите за релето
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Градење кругови: Поврзување Ñо моÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Градење кругови: Поврзан Ñо моÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Градење кругови: Поврзување Ñо прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Градење кругови: Поврзан Ñо прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Градење кругови: Поврзување Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Градење кругови: Поврзан Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Градење кругови: Преговарање Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Градење кругови: Завршено преговарање Ñо Tor реле
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Градење кругови: ВоÑпоÑтавување на Tor круг
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзани Ñте на Tor мрежата!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=поврзувањето е одбиено
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни реÑурÑи
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитетÑко неÑоглаÑување
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за поврзување иÑтече
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хоÑÑ‚
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недоÑтаÑува pluggable transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Поврзувањето Ñо Ñерверот беше изгубено.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ðе може да Ñе поврзе Ñо Ñерверот.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ðе може да Ñе поврзе Ñо прокÑито.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Копирани %S логови
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ba27c72842bb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; dibangunkan oleh">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", sebuah usaha tidak berasaskan keuntungan untuk melindungi kerahsiaan dan kebebasan atas talian anda.">
+
+<!ENTITY help.start "Mahu membantu?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Derma">
+<!ENTITY help.or "atau">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "sertai">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Ada Pertanyaan?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Bantulah Pembangunan Rangkaian Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Maklumat Pelesenan">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..30470b87e42f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Log Perubahan Pelayar Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Pelayar Tor telah dikemaskinikan.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk dapatkan maklumat terkini berkenaan keluaran ini.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "lawati laman sesawang kami">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tarikh Keluaran">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Nota Keluaran">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e464089e0299
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Perihal Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Lihat Log Perubahan">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Menjelajahlah. Secara Persendirian.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Anda kini bersedia menikmati pengalaman melayari Internet secara persendirian.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Sesuatu telah berlaku!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak berfungsi ke atas pelayar ini.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Gelintar dengan DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ada Pertanyaan?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Periksa Panduan Pelayar Tor kami »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Panduan Pelayar Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projek Tor ialah organisasi bukan-berasaskan-keuntungan US 501(c)(3) yang melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan kesefahaman saintifik dan popular mereka.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Sertai »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Dapatkan berita terkini Tor yang terus ke dalam kotak mel anda.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Daftar untuk dapatkan Berita Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sepenuhnya percuma digunakan kerana adanya derma oleh individu seperti anda.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dermalah Sekarang">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "BERI DERMA SEKARANG">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6bd3312f7a68
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Pelayar Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Pelayar Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Pelayar Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Projek Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Pelayar Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem terpasang">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Benarkan pemalam">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Lumpuhkan pemalam">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik untuk elak memuatkan pemalam sistem">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..2bde10f5886e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Pelayar Tor
+brandShortName=Pelayar Tor
+brandFullName=Pelayar Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Pelayar Tor
+vendorShortName=Projek Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
+homePageImport=Import halaman utama anda dari %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Pemilihan Laman Utama
+homePageMigrationDescription=Sila pilih halaman utama yang ingin digunakan:
+
+syncBrandShortName=Segerak
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..058e7c9ac0e2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Pelayar Tor
+-brand-short-name = Pelayar Tor
+-brand-full-name = Pelayar Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Pelayar Tor
+-vendor-short-name = Projek Tor
+trademarkInfo = 'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..353fca11fa47
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Selamat Datang
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda sedia.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Pelayar Tor menawatkan piawaian kerahsiaan dan keselamatan tertinggi ketika melayari sesawang. Anda kini dilindungi dari penjejakan, pemantauan, dan penapisan. Panduan pantas ini akan membantu anda bagaimana hendak menggunakannya.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pergi ke Privasi
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Endah penjejak dan pengintip.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Pelayar Tor mengasingkan kuki dan memadam sejarah pelayar anda selepas sesi tamat. Pengubahsuaian ini memastikan kerahsiaan dan keselamatan pelayar anda dilindungi. Klik 'Rangkaian Tor' untuk mengetahui bagaiaman kami melindungi anda pada tahap rangkaian.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Rangkaian Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Rangkaian Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Menjelajah dengan rangkaian tidak terpusat.
+onboarding.tour-tor-network.description=Pelayar Tor menghubungkan anda dengan rangkaian Tor yang diurus oleh beribu-ribu para sukarelawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tiada kegagalan atau entiti terpusat yang anda kena percaya untuk menikmati internet secara persendirian.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=BAHARU: Tetapan Rangkaian Tor, termasuklah keupayaan memohon jambatan-jambatan yang menyekat Tor, kini boleh ditemui melalui Keutamaan.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Laras Tetapan Rangkaian Tor anda
+onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Paparan Litar
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Paparan Litar
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat laluan anda.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Bagi setiap domain yang anda lawati, trafik anda disampaikan dan disulitkan dalam litar merentasi tiga geganti Tor mengelilingi dunia. Tiada laman sesawang mengetahui lokasi anda bersambung. Anda boleh pohon satu litar baharu dengan mengklik 'Litar Baharu untuk Laman ini' pada Paparan Litar kami.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Laluan Saya
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keselamatan
+
+onboarding.tour-tor-security=Keselamatan
+onboarding.tour-tor-security.title=Pilih pengalaman yang dikehendaki.
+onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan tetapan tambahan untuk menambahbaik keselamatan pelayar anda. Tetapan Keselamatan kami membolehkan anda sekat unsur-unsur yang boleh digunakan untuk menyerang komputer anda. Klik di bawah untuk melihat apakah perbezaan pilihan-pilihan tawarkan.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Perhatian: Secara lalai, NoScript dan HTTPS Everywhere tidak di sertakan dalam palang alat, tetapi anda boleh suaikan palang alat untuk menambahnya.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Tahap Keselamatan Anda
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Peuta Pengalaman
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Petua Pengalaman.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Jangkakan beberapa perbezaan.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keselamatan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman anda ketika melayari internet menjadi sedikit berbeza. Menjadi lebih perlahan berbanding sebelum ini dan juga bergantung pada tahap keselamatan yang anda tetapkan, sesetengah unsur-unsur mungkin tidak berfungsi atau dimuatkan. Anda juga akan ditanya sama ada manusia dan bukan robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Perkhidmatan Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Perkhidmatan Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Mahu lebih dilindungi.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Perkhidmatan Onion merupakan laman-laman berakhir dengan .onion yang menyediakan perlindungan tambahan kepada para penerbit dan pelawat, termasuklah perlindungan terhadap tapisan. Perkhidmatan Onion membolehkan sesiapa sahaja menyediakan kandungan dan perkhidmatan secara awanama. Klik di bawah untuk melawati laman onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Lawati Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat yang terbaharu\ndi dalam %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baharu
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Dikemaskini
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Palang Alat
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Selamat Tinggal Butang Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Kami mahu anda menikmati Tor yang sepenuhnya disepadukan dengan Pelayar Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Jadi, berbanding penggunaan butang onion, anda boleh melihat Litar Tor anda melalui [i] di dalam palang URL dan boleh memohon satu Identiti Baharu menggunakan butang palang alat atau menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Bagaimana hendak Meminta satu Identiti Baharu...
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Pergi ke Rangkaian Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Seterusnya
+onboarding.tor-circuit-display.done=Selesai
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 dari 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 dari 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 dari 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Bagaimanakah litar-litar ini berfungsi?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Litar-litar diperbuat daripada geganti-geganti terumpuk secara rawak, yang merupakan komputer-komputer di seluruh dunia yang dikonfigur khas untuk memajukan trafik Tor. Litar-litar membolehkan anda melayari Internet secara persendirian yang dihubungkan dengan perkhidmatan onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Paparan Litar
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Rajah ini menunjukkan geganti-geganti yang terlibat dengan litar bagi laman sesawang ini. Untuk menghindari pemautan aktiviti merentasi laman-laman yang berbeza, setiap laman sesawang memperoleh satu litar yang berlainan.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Anda perlukan satu litar baharu?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jika anda masih tidak berjaya bersambung dengan laman sesawang yang ingin dilawati atau laman tidak dimuatkan dengan betul, anda boleh guna butang ini untuk memuatkan semula laman tersebut dengan satu litar baharu.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4bed607cb8d4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tetapan Rangkaian Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Sambung denganTor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tetapan Rangkaian Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Menjalinkan Sambungan">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Pelayar Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Sila pilih satu bahasa.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Sambung" untuk bersambung dengan Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt ".Klik "Konfigur" untuk laraskan tetapan rangkaian jika anda berada di negara yang melarang penggunaan Tor (seperti Mesir, China, Turki) atau jika anda menyambung dengan rangkaian persendirian yang memerlukan proksi">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
+<!ENTITY torSettings.connect "Sambung">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk dimulakan...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Mula Semula Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigur Semula">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Anda telah mengkonfigur titi Tor atau telah memasukkan tetapan proksi setempat. Untuk membuat sambungan terus dengan rangkaian Tor. tetapan ini mesti dibuang.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Buang Tetapan dan Sambung">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Pilihan">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Saya guna proksi untuk bersambung dengan Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Jenis Proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pilih sejenis proksi">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Alamat IP atau nama hos">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nama Pengguna">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Kata Laluan">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini melalui tembok api yang hanya membolehkan sambungan ke port tertentu">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port Dibenarkan">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor dilarang penggunaannya di negara saya">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pilih satu titi terbina-dalam">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pilih satu titi">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Pinta titi dari torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Masukkan aksara yang tertera dari imej">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Dapatkan satu cabaran baharu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Serah">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sediakan satu titi yang saya tahu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan maklumat titi dari sumber yang dipercayai.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "taip alamat:port (satu per baris)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Salin log Tor ke Papan Keratan">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan Proksi">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Satu proksi setempat diperlukan semasa menyambung dengan rangkaian syarikat, sekolah, atau universiti. Jika anda tidak pasti sama ada proksi diperlukan atau sebaliknya, lihat tetapan Internet dalam pelayar yang lain atau periksa tetapan rangkaian sistem anda.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Geganti Titi">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Titi adalah geganti tidak tersenarai yang menjadikannya lebih sukar menyekat sambungan dengan Rangkaian Tor. Setiap jenis titi menggunakan kaedah berbeza untuk menghindari sekatan. Obf menjadikan trafik anda seakan-akan hingar rawak, dan paling teruk menjadikan trafik anda kelihatan mahu bersambung dengan perkhidmatan lain selain dari Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Oleh kerana terdapat beberapa negara menyekat Tor, sesetengah titi berfungsi di negara tertentu tetapi tidak pada negar lain. Jika anda tidak pasti titi yang manakah sesuai untuk negara anda, sila lawati torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor. Ia mengambil masa beberapa minit.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Sambungan">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tetapan Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Pelayar Tor menghala trafik anda ke dalam Rangkaian Tor, yang dioperasikan oleh beribu-ribu para sukarelawan di serata dunia." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ketahui lebih lanjut">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Luar Talian">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ketahui lebih lanjut">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Jambatan, ataupun Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Titi membantu anda capai Rangkaian Tor di kawasan yang mana Tor telah disekat. Bergantung pada kedudukan atau lokasi anda, titi ini mungkin berfungsi lebih baik berbanding titi-titi yang lain.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatic">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Buang">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copied!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Pinta satu Titi...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Lanjutan">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Lihat Log...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Batal">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Pohon Titi">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Menghubungi BridgeDB. Tunggu Sebentar.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Jawapan salah. Cuba sekali lagi.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Enter bridge information from a trusted source">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Log Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Connecting…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatic">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Try Again">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..727fb98dc46e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Baru menggunakan %S?\nMari mulakan.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S semuanya baru.\nLihat apa yang anda boleh lakukan!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Tutup
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Abai
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Selesai
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..5465cc855978
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identiti Baharu">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Litar Tor baharu untuk Laman ini">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tetapan Rangkaian Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa untuk dapatkan Kemaskini Pelayar Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Kuki...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengawalkan Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tetapan Keselamatan Pelayar Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Urus Perlindungan Kuki">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Dilindungi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hos">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Laluan">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindung Kuki">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Buang Kuki">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Kuki Tidak Dilindungi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Buang Semua Kecuali Dilindungi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Kuki Baharu">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Kuki Baharu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tahap Keselamatan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Pelaras Keselamatan membolehkan anda lumpuhkan beberapa fitur pelayar yang mana ia menjadikan pelayar anda mudah terdedah dengan serangan penggodaman.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Piawai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Lebih Selamat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Pada tetapan lebih selamat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Paling Selamat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Pada tetapan paling selamat:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ketahui lebih lanjut">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Skrip Java dilumpuhkan secara lalai untuk semua laman.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sesetengah fon, ikon, simbol matematik, dan imej dilumpuhkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio dan video (media HTML5) dan WebGL adalah klik-untuk-dimainkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Suai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Lumpuhkan beberapa fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan keawanamaan anda.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Tahap Keselamatan: Piawai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Tahap Keselamatan : Lebih Selamat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Tahap Keselamatan : Paling Selamat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Keutamaan pelayar suai anda telah menyebabkan tetapan keselamatan luar jangkaan. Atas sebab keselamatan dan kerahsiaan, kami sarankan anda memilih salah satu daripada tahap keselamatan lalai yang ada.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Pulih Lalai">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Tetapan Keselamatan Lanjutan...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Litar Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Lihat baharu untuk Laman ini">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Buka bisikan pengesahihan klien perkhidmatan onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Ingat kunci ini">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..15f4d3308b54
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP tidak diketahui
+torbutton.circuit_display.onion_site = Laman Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Pelayar ini
+torbutton.circuit_display.relay = Geganti
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Titi
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Negara tidak diketahui
+torbutton.circuit_display.guard = Jaga
+torbutton.circuit_display.guard_note = Nod [Jaga] anda tidak berubah.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Ketahui lebih lanjut
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Pelayar Tor menambah jidar ini untuk memastikan tinggi dan lebar tetingkap anda kurang dikenali, dan seterusnya mengurangkan keupayaan orang lain menjejak anda ketika berada diatas-talian.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigur tetapan Tor secara pantas dan mudah membersihkan data pelayaran persendirian anda.
+torbutton.popup.external.title = Muat turun jenis fail luar?
+torbutton.popup.external.app = Pelayar Tor tidak dapat paparkan fail ini. Anda perlu membukanya dengan aplikasi lain.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Sesetengah jenis fail boleh menyebabkan aplikasi menyambung dengan Internet tanpa menggunakan Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Sebagai langkah berjaga-jaga, anda sepatutnya hanya membuka fail dimuat turun ketika berada diluar talian, atau guna CD Langsung Tor seperti Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Muat turun fail
+torbutton.popup.cancel = Batal
+torbutton.popup.dontask = Muat turun fail secara automatik mulai sekarang
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton tidak dapat memberikan anda identiti baharu secara selamat. Ia tidak mempunyai capaian ke Port Kawalan Tor.\n\nAnda pasti masih menjalankan Berkas Pelayar Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = Tetapan Keselamatan
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton berfungsi secara berlainan sekarang: anda tidak boleh mematikannya lagi.\n\nKami membuat perubahan ini kerana ia tidak selamat menggunakan Torbutton dalam pelayar yang juga digunakan untuk pelayaran bukan-Tor. Terdapat terlalu banyak pepijat yang masih belum dibaiki.\n\nJika anda mahu menggunakan Firefox seperti biasa, anda patut menyahpasang Torbutton dan muat turun Berkas Pelayar Tor. Sifat kerahsiaan Pelayar Tor adalah lebih baik berbandin [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting! \n\nTorbutton kini sentiasa dibenarkan. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Pemalam seperti Flash boleh mengganggu privasi dan keawanamaan anda.\n\nIa juga boleh melepasi Tor dan mendedahkan lokasi dan alamat IP semasa anda.\n\nAnda pasti anda mahu benarkan pemalam tersebut?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Jangan tanya saya lagi
+torbutton.popup.confirm_newnym = Pelayar Tor akan menutup semua tetingkap dan tab. Semua sesi laman sesawang akan hilang.\n\nMulakan semula Pelayar Tor sekarang untuk tetapkan semula identiti anda?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Memaksimumkan Pelayar Tor dapat membenarkan laman sesawang tentukan saiz monitor anda, yang mana boleh digunakan untuk menjejak anda. Kami sarankan anda biarkan tetingkap Pelayar Tor dalam saiz lalai asalnya.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Laman sesawang (%S) ini cuba mengekstrak data imej kanvas HTML5, yang boleh digunakan untuk mengecam komputer anda secara unik.\n\nPatutkah Pelayar Tor membenarkan laman sesawang ini mengekstrak data imej kanvas HTML5?
+canvas.notNow=Bukan Sekarang
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Benarkan pada masa hadapan
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Tidak sesekali untuk laman ini (disarankan)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Masalah Profil %S
+profileReadOnly=Anda tidak boleh jalankan %S dari sistem fail baca-sahaja. Sila salin %S ke lokasi lain sebelum cuba gunakannya.
+profileReadOnlyMac=Anda tidak boleh jalankan %S dari sistem fail baca-sahaja. Sila salin %S ke folder Desktop atau Aplikasi anda sebelum cuba gunakannya.
+profileAccessDenied=%S tidak mempunyai keizinan untuk mencapai profil. Sila laras keizinan sistem fail anda dan cuba sekali lagi.
+profileMigrationFailed=Pemindahan profil sedia anda telah gagal.\nTetapan baharu akan digunakan.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Memuat turun %S kemaskini
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Sambungan Tersulit (Perkhidmatan Onion)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Ketahui lebih lanjut
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Rangkaian
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.done=Selesai
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kunci
+onionServices.authPreferences.remove=Buang
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Bukan Sekarang
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.always=Always
+onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.onionServicesTitle=Perkhidmatan Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Ketahui lebih lanjut
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Pengaktifan
+rulesets.disabled=Disabled
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Edit
+rulesets.name=Nama
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Simpan
+rulesets.cancel=Batal
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..b24d154cd4cc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ms/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Pelancar Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor tertutup ketika permulaan. Ia berkemungkinan dari ralat dalam fail torrc, pepijat dalam Tor atau berpunca dari lain-lain program dalam sistem anda, atau perkakasan bermasalah. Sehinggalah anda membaiki masalah tersebut dan mulakan semula Tor, Pelayar Tor tidak dapat dimulakan.
+torlauncher.tor_exited=Tor keluar secara tidak dijangka. Ia berkemungkinan dari pepijat yang wujud di dalam Tor, berpunca dari lain-lain program dalam sistem anda, atau perkakasan bermasalah. Sehinggalah anda mulakan semula Tor, Pelayar Tor tidak dapat mencapai mana-mana laman sesawang. Jika masalah masih berlanjutan, sila hantar satu salinan Log Tor kepada pasukan sokongan.
+torlauncher.tor_exited2=Memulakan semula Tor tidak akan menutup tab pelayar anda.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk bermula.
+torlauncher.tor_control_failed=Gagal mengambil alih Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor gagal untuk mewujudkan sambungan rangkaian Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gagal (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulakan Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang.
+torlauncher.torrc_missing=Fail torrc hilang dan tidak dapat dicipta.
+torlauncher.datadir_missing=Direktori data Tor tidak wujud dan tidak dapat dicipta.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Direktori pengesahihan onion Tor tidak wujud atau tidak dapat diciptakan.
+torlauncher.password_hash_missing=Gagal untuk mendapatkan kata laluan hashes.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Gagal mendapatkan tetapan Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Gagal menyimpan tetapan Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sila pastikan bahawa Tor telah berjalan.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Anda mesti nyatakan kedua-dua alamat IP atau nama hos dan nombor port bagi mengkonfigur Tor untuk menggunakan proksi yang dapat mencapai Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Anda mesti pilih jenis proksi.
+torlauncher.error_bridges_missing=Anda mesti nyatakan satu atau lebih titi.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Anda mesti pilih jenis angkutan untuk titi yang disediakan.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Sila pinta satu titi.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tiada titi disediakan yang mempunyai jenis angkutan %S tersedia. Sila laras tetapan anda.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(berfungsi di China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(berfungsi di China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Pinta satu Titi...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Pinta satu Titi Baharu...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Menghubungi BridgeDB. Tunggu sebentar.
+torlauncher.captcha_prompt=Selesaikan CAPTCHA untuk meminta satu titi.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Jawapan salah. Cuba sekali lagi.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Gagal memperoleh satu titi dari BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Pelayar ini tidak dikonfigur untuk meek, yang mana perlu dapatkan titi terlebih dahulu.
+torlauncher.no_bridges_available=Tiada titi tersedia buat masa ini. Mohon maaf.
+
+torlauncher.connect=Sambung
+torlauncher.restart_tor=Mula Semula Tor
+torlauncher.quit=Henti
+torlauncher.quit_win=Keluar
+torlauncher.done=Selesai
+
+torlauncher.forAssistance=Untuk bantuan, hubungi %S
+torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membina litar: Bersambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membina litar: Menyambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membina litar: Bersambung dengan geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membina litar: Berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membina litar: Selesai berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membina litar: Menjalinkan satu litar Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=sambungan dinafikan
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=pelbagai
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=sumber tidak mencukupi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiti tidak sepadan
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=sambungan tamat masa
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=tiada hala dihoskan
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ralat baca/tulis
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=angkutan boleh palam hilang
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sambungan dengan pelayan telah terputus.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Tidak dapat bersambung dengan pelayan.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Tidak dapat bersambung dengan proksi.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..74eef2f4e44e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; ကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€žá€°á€žá€Šá€º ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "አáŽá€„်းသည် အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်á€á€½á€„် သင်á ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ နှင့် လွá€á€ºá€œá€•á€ºá€á€½á€„့်ကá€á€¯ á€á€¯á€á€¶á€€á€¬á€€á€½á€šá€ºá€›á€”် လုပ်ဆောင်သော အကျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€¼á€á€ºá€™á€šá€°á€žá€±á€¬ အဖွဲ့အစည်းá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်သည်á‹">
+
+<!ENTITY help.start "ကူညီá€á€»á€„်ပါသလား?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "လှူဒါန်းမယ်">
+<!ENTITY help.or "သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "ပါá€á€„်လုပ်ဆောင်မယ်">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "မေးစရာများရှá€á€¦á€¸á€™á€œá€¬á€¸?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ကွန်ယက်ကá€á€¯ ကြီးထွားရန်ကူညီပါ!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "လá€á€¯á€„်စင်အကြောင်း သá€á€€á€±á€¬á€„်းစရာ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" နှင့် "Onion Logo" (ကြက်သွန်နီအမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€žá€„်္ကေá€) သည် Tor Project, Inc. áမှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်ထားသောကုန်အမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€–ြစ်သည်á‹">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..3878e860cf7a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor ဘရောင်ဇာ ChangeLog (ပြောင်းလဲမှုမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸)">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ဘရောင်ဇာကá€á€¯ အပ်ဒá€á€á€ºá€•á€¼á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€‘ားသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ဤထုá€á€ºá€œá€½á€¾á€á€ºá€™á€¾á€¯á€”ှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá နောက်ဆုံးပေါ် သá€á€„်းအá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·áá€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုပါ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "á‹">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ဗားရှင်း">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "ဖြန့်á€á€»á€®á€žá€Šá€ºá€·á€›á€€á€ºá€…ွဲ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ဖြန့်á€á€»á€®á€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d098574c8f20
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor အကြောင်း">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ပြောင်းလဲမှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ ကြည့်မယ်">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာ သုံးစွဲပါá‹">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "သင်သည် အင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ အလုံá€á€¼á€¯á€¶á€†á€¯á€¶á€¸á€…ွာ သုံးစွဲဖá€á€¯á€· အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီá‹">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "á€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားယွင်းသွားပါသည်!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ဤ ဘရောင်ဇာá€á€½á€„် Tor အလုပ်မလုပ်ပါá‹">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ဖြင့် ရှာဖွေမယ်">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "မေးစရာများ ရှá€á€¦á€¸á€™á€œá€¬á€¸?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€· Tor ဘရောင်ဇာ လက်စွဲစာအုပ်အား ကြည့်ကြည့်ပါ »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "လ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor ဘရောင်ဇာ လက်စွဲစာအုပ်">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project သည် လူ့အá€á€½á€„့်အရေးနှင့် လွá€á€ºá€œá€•á€ºá€›á€±á€¸á€á€½á€„့်များကá€á€¯ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€…ေရန် အမေရá€á€€á€”် အကျá€á€¯á€¸á€¡á€™á€¼á€á€ºá€™á€šá€°á€žá€±á€¬ á…á€á(ဂ)(áƒ) အဖွဲ့အစည်းá€á€…်á€á€¯ ဖြစ်ပါသည်ዠလွá€á€ºá€œá€•á€ºá အမည်á€á€¾á€€á€ºá€€á€¬ အများသုံးနá€á€¯á€„်ပြီး ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€…ောင့်ရှောက်သော နည်းပညာများ အသုံးပြုပါသည်ዠáŽá€„်းနည်းပညာများကá€á€¯ အကန့်အသá€á€ºá€™á€›á€¾á€á€…ွာ သုံးစွဲနá€á€¯á€„်á€á€¼á€„်းနှင့် သá€á€•á€¹á€•á€¶á€†á€á€¯á€„်ရာနှင့် ပြည်သူများနားလည်နá€á€¯á€„်စေရန် ပံ့
ပá€á€¯á€¸á€‘ောက်ပံ့ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ပါá€á€„်ပါ »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor မှ နောက်ဆုံးသá€á€„်းများကá€á€¯ သင့် စာá€á€„်ပုံးထဲá€á€”်း ရယူလá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor News သá€á€„်းများအá€á€½á€€á€º အမည် စာရင်းသွင်းလá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor သည် သင့်လá€á€¯ သုံးသူများမှ လှူဒါန်းငွေကြောင့် အá€á€™á€²á€·á€žá€¯á€¶á€¸á€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "အá€á€¯á€˜á€² လှူမယ်">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း,နှံ့နှံ့စပ်စပ်">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သီးသန့်အဖြစ်ဆုံး ရှာဖွေရေးအá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€›á€›á€¾á€á€–á€á€¯á€· စမ်းသပ်ရန်အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha ဟာ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€á€á€¯á€„်á€á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·áအင်္ဂါရပ်အသစ်များကá€á€¯ နမူနာကြည့်ရန်အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·,လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€…မ်းသပ်ဖá€á€¯á€· နဲ့ အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º ပြုလုပ်ထားသော Tor Browser ရဲ့ မá€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€žá€±á€¬á€—ားရှင်းá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Tor ဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€•á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¬ bug ကá€á€¯ အစီရင်á€á€¶á€•á€«">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "စစ်ဆေးá€á€¼á€„်း,နှံ့နှံ့စပ်စပ်">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သီးသန့်အဖြစ်ဆုံး ရှာဖွေရေးအá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€›á€›á€¾á€á€–á€á€¯á€· စမ်းသပ်ရန်အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါပြီ">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly ဟာ ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€á€á€¯á€„်á€á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·áအင်္ဂါရပ်အသစ်များကá€á€¯ နမူနာကြည့်ရန်အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·,လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯á€…မ်းသပ်ဖá€á€¯á€· နဲ့ အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º ပြုလုပ်ထားသော Tor Browser ရဲ့ မá€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€žá€±á€¬á€—ားရှင်းá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Tor ဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€•á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¬ bug ကá€á€¯ အစီရင်á€á€¶á€•á€«">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ယá€á€¯ လှူရန်">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "သင့်လှူဒါန်းမှုကá€á€¯ Tor á မá€á€á€ºá€†á€½á€±á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ á€á€½á€²á€•á€±á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºáŠ $100,000 အထဠလှူနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6df03e49e41c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor ဘရောင်ဇာ">
+<!ENTITY brandShortName "Tor ဘရောင်ဇာ">
+<!ENTITY brandFullName "Tor ဘရောင်ဇာ">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor စီမံကá€á€”်း ပရောဂျက်">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" နှင့် "Onion Logo" (ကြက်သွန်နီအမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€žá€„်္ကေá€) သည် Tor Project, Inc. á မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်ထားသော ကုန်အမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€–ြစ်သည်á‹">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor ဘရောင်ဇာ">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "á€á€„်သွင်းထားသော ထပ်á€á€á€¯á€¸á€…နစ်ဆော့á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သုံးရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "ထပ်á€á€á€¯á€¸ ဆော့á€á€²á€™á€»á€¬á€¸ ဖွင့်မယ်">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "ထပ်á€á€á€¯á€¸ ဆော့á€á€²á€™á€»á€¬á€¸ ပá€á€á€ºá€™á€šá€º">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "ထပ်á€á€á€¯á€¸á€…နစ်ဆော့á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သုံးá€á€¼á€„်းမှ​ ရှောင်ကြဥ်ရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..385dab961cf2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor ဘရောင်ဇာ
+brandShortName=Tor ဘရောင်ဇာ
+brandFullName=Tor ဘရောင်ဇာ
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor ဘရောင်ဇာ
+vendorShortName=Tor စီမံကá€á€”်း ပရောဂျက်
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Startአရှာဖွေရန် ကá€á€›á€á€šá€¬á€žá€½á€„်းထားပြီး လျင်မြင်သော ပင်မစာမျက်နှာ
+homePageImport=%S ထံမှ သင့် ပင်မစာမျက်နှာ á€á€„်သွင်းပါ
+
+homePageMigrationPageTitle=ပင်မ စာမျက်နှာ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯
+homePageMigrationDescription=သင်သုံးလá€á€¯á€žá€±á€¬ ပင်မစာမျက်နှာကá€á€¯ ရွေးပေးပါ -
+
+syncBrandShortName=á€á€á€¯á€€á€ºá€†á€á€¯á€„်ညှá€á€šá€°á€™á€šá€º
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..d859549c37a7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor ဘရောင်ဇာ
+-brand-short-name = Tor ဘရောင်ဇာ
+-brand-full-name = Tor ဘရောင်ဇာ
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor ဘရောင်ဇာ
+-vendor-short-name = Tor စီမံကá€á€”်း ပရောဂျက်
+trademarkInfo = 'Tor' နှင့် 'Onion Logo' (ကြက်သွန်နီအမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€žá€„်္ကေá€) သည် Tor Project, Inc. á မှá€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„်ထားသော ကုန်အမှá€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºá€–ြစ်သည်á‹
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3da938f5ef42
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ကြá€á€¯á€†á€á€¯á€•á€«á€žá€Šá€º
+onboarding.tour-tor-welcome.title=သင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီá‹
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor ဘရောင်ဇာသည် အင်á€á€¬á€”က်သုံးစွဲစဥ် အမြင့်ဆုံး ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸ ပေးပá€á€¯á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ သင့် အွန်လá€á€¯á€„်းá€á€¼á€±á€›á€¬á€œá€á€¯á€€á€ºá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းአစောင့်ကြည့်á€á€¶á€›á€á€¼á€„်း နှင့် ဆင်ဆာá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€™á€¾ ယá€á€¯á€€á€¬á€€á€½á€šá€ºá€‘ားပေးပါသည်ዠဤ လမ်းညွှန်á€á€á€¯á€žá€Šá€º သင့်အားမည်ကဲ့သá€á€¯á€· ကာကွယ်ပေးသည်ကá€á€¯ ရှင်းပြပါမည်á‹
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€º
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸
+onboarding.tour-tor-privacy.title=သင့် အွန်လá€á€¯á€„်းá€á€¼á€±á€›á€¬á€œá€á€¯á€€á€ºá€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် ကလောင်များကá€á€¯ ပယ်á€á€»á€•á€«á‹
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor ဘရောင်ဇာသည် ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သီးá€á€¼á€¬á€¸á€…ွာထားá သင့် ဘရောင်ဇာ ရာဇá€á€„်အား သင်အသုံးပြုပြီးလျှင် ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ ဤလုပ်ဆောင်မှုများသည် ဘရောင်ဇာအá€á€½á€„်းရှဠသင့်ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ စောင့်ရှောက်ပေးပါသည်ዠ"Tor ကွန်ယက်" ကá€á€¯á€”ှá€á€•á€ºá ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ ကွန်ယက်အဆင့်á€á€½á€„် သင့်ကá€á€¯á€™á€Šá€ºá€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· ကာကွယ်မှုပေးသည်ကá€á€¯ လေ့လာပါá‹
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ကွန်ယက် သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€º
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor ကွန်ယက်
+onboarding.tour-tor-network.title=ဗဟá€á€¯á€‘á€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯ မရှá€á€žá€±á€¬ ကွန်ယက်ပေါ် á€á€€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹
+onboarding.tour-tor-network.description=ကမ္ဘာအနှံ့ရှဠလုပ်အားပေးသူများမှ လည်ပá€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€±á€¬ Tor ကွန်ယက်ကá€á€¯ သင်နှင့် Tor ဘရောင်ဇာမှ á€á€»á€á€á€ºá€•á€±á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ အင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာá€á€¶á€…ားနá€á€¯á€„်ရန်အá€á€½á€€á€º VPN နှင့်မá€á€°á€˜á€² ပျက်ကွက်မှုမရှá€á€•á€« သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဗဟá€á€¯á€á€»á€¯á€•á€ºá€¡á€›á€¬á€á€…်á€á€¯á€¡á€¬á€¸ ယုံကြည်ရန်မလá€á€¯á€•á€«á‹
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=အသစ် - Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (​Preferences) ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€· ကá€á€¹á€á€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠ(အá€á€»á€„်းá€á€»á€„်းá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá á€á€»á€½á€±á€á€¬á€á€¼á€„်းလုပ်စဥ်များ (bridges) á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€”á€á€¯á€„်á€á€¼á€„်း အပါအá€á€„်)
+onboarding.tour-tor-network.action-button=သင့် Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ á€á€»á€á€”်ညှá€á€•á€«
+onboarding.tour-tor-network.button=လမ်းကြောင်းစဥ် သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€º
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=လမ်းကြောင်းစဥ်
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=သင့်လမ်းကြောင်းကá€á€¯ ကြည့်ပါá‹
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=သင်á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုသည့် ဒá€á€¯á€™á€á€”်းá€á€…်á€á€¯á€á€»á€„်းစီအá€á€½á€€á€º သင့်အသွားအလာများကá€á€¯ လက်ဆင့်ကမ်းá ကမ္ဘာအနှံ့ရှá€â€‹ Tor လမ်းကြောင်း რá€á€¯á€•á€±á€«á€ºáŒ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹â€‹ သင်မည်သည့်နေရာမှ ဆက်သွယ်နေသည်ကá€á€¯ မည်သည့်á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ကမျှ မသá€á€•á€«á‹ ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á လမ်းကြောင်းစဥ်ရှဠ"ဤဆá€á€¯á€’်အá€á€½á€€á€º လမ်းကြောင်းအသစ်" ကá€á€¯ နှá€á€•á€ºá လမ်းကြောင်းအသစ်ကá€á€¯ သင်á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ကျွန်ုပ်á လမ်းကြောင်းကြည့်မယ်
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€º
+
+onboarding.tour-tor-security=လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸
+onboarding.tour-tor-security.title=သင့် အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€€á€á€¯ ရွေးပါá‹
+onboarding.tour-tor-security.description=ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º သင့် ဘရောင်ဇာလုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် သင့်အား အပá€á€¯á€¡á€•á€¼á€„်အဆင်များရှá€á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အပြင်အဆင်များသည် သင့်ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်သော အရာများကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠအောက်á€á€½á€„် နှá€á€•á€ºá မည်သá€á€¯á€· ပြင်ဆင်နá€á€¯á€„်ရန် လေ့လာပါá‹
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=မှá€á€ºá€á€»á€€á€º - NoScript နှင့် HTTPS Everywhere ဆá€á€¯á€žá€±á€¬ ထပ်á€á€á€¯á€¸á€†á€±á€¬á€·á€á€²á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ကá€á€›á€á€šá€¬á€¡á€¶á€‘ဲá€á€½á€„် မူလပြင်ဆင်မှုအရ မပါပါአသá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€ºá€ºá€œá€Šá€ºá€¸ သင်မှ ကá€á€›á€á€šá€¬á€¡á€¶á€€á€á€¯ စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€…ွာ ပြောင်းá áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပေါင်းထည့်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onboarding.tour-tor-security-level.button=သင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့်ကá€á€¯ ကြည့်မယ်
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶ အကြံပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€á€¯á€· သွားမယ်
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶ အကြံပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=အá€á€»á€á€¯á€·á€€á€½á€¬á€á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ မျှော်လင့်ထားပါá‹
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor မှ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€‘ားသော ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အင်္ဂါရပ်များကြောင့် သင်အင်á€á€¬á€”က်သုံးစွဲသော အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€º သာမန်ထက် ကွာá€á€¼á€¬á€¸á€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠသင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့်ပေါ်မူá€á€Šá€ºá á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်အရာများ á€á€„်ပြá€á€¼á€„်းသည် ပá€á€¯á€”ှေးနá€á€¯á€„်ပါသည်አအá€á€»á€á€¯á€·á€¡á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º အလုပ်မလုပ်á€á€¼á€„်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º မá€á€„်ပြနá€á€¯á€„်á€á€¼á€„်း á€á€á€¯á€·á€–ြစ်á€á€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ သင်သည် လူဟုá€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးမှုá€á€¶á€›á€”á€á€¯á€„်ပါá
€žá€Šá€ºá‹
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=မေးလေ့မေးထရှá€á€žá€±á€¬ မေးá€á€½á€”်းများ ဖá€á€ºá€™á€šá€º
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€º
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=အပá€á€¯á€€á€¬á€€á€½á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€á€¶á€‘ားပါá‹
+onboarding.tour-tor-onion-services.description= Onion á€á€”်ဆောင်မှုများသည် .onion နှင့် ဆုံးသည့် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–ြစ်ပါသည်ዠáŽá€„်းá€á€”်ဆောင်မှုများသည် ထုá€á€ºá€á€±á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် သုံးစွဲသူများကá€á€¯ အပá€á€¯á€€á€¬á€€á€½á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€•á€±á€¸á€žá€Šá€ºá€·á€¡á€•á€¼á€„် ဆင်ဆာá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ ဆန့်ကျင်ရန် အကာကွယ်မှုများလည်းပါá€á€„်ပါသည်ዠOnion á€á€”်ဆောင်မှုများသည် မည်သူကá€á€¯á€™á€†á€á€¯ အမည်မဖေါ်ဘဲ အကြောင်းအရာများ နှင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€á€”်ဆောင်မှုများ ထုá€á€ºá€á€±á€”á€á€¯á€„်ရန် အá€á€½á€„့်လမ
်းပေးပါသည်ዠအောက်á€á€½á€„် နှá€á€•á€ºá DuckDuckGo onion ဆá€á€¯á€’်အားá€á€„်လေ့လာပါá‹
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion သá€á€¯á€·á€á€„်ရောက်ပါ
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=ပြီးသွားပြီ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S á€á€½á€„်\nဘာထူးá€á€¼á€¬á€¸á€á€»á€€á€ºá€›á€¾á€á€œá€²á€€á€¼á€Šá€ºá€·á€•á€«
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=အသစ်
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=အပ်ဒá€á€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=ကá€á€›á€á€šá€¬á€¡á€¶ toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ဂွá€á€ºá€˜á€á€¯á€„် Onion á€á€œá€¯á€á€ºá‹
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ သင် Tor အသုံးပြုá€á€¼á€„်း အá€á€½á€±á€·á€¡á€€á€¼á€¯á€¶á€€á€á€¯ Tor ဘရောင်ဇာအထဲጠအပြည့်အဠပေါင်းစည်းထားစေá€á€»á€„်ပါသည်á‹
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=အဲ့ဒါကြောင့် onion á€á€œá€¯á€á€ºá€žá€¯á€¶á€¸á€™á€Šá€ºá€·á€¡á€…ား သင်သည် သင့် Tor လမ်းကြောင်းကá€á€¯ [i] URL အကွက်á€á€½á€„် á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်ပြီး ကá€á€›á€á€šá€¬á€¡á€¶ (toolbar) á€á€œá€¯á€á€º သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º [≡] မီနူး သုံးá အထောက်အထားအသစ်ကá€á€¯ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=အထောက်အထားအသစ် မည်သá€á€¯á€· á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€›á€™á€Šá€ºá€”ည်း
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ကွန်ယက်ပေါ် သá€á€¯á€·á€žá€½á€¬á€¸á€•á€«
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=ရှေ့ဆက်ရန်
+onboarding.tor-circuit-display.done=ပြီးသွားပြီ
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á / áƒ
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á‚ / áƒ
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=რ/ áƒ
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=လမ်းကြောင်းစဥ်များ မည်ကဲ့သá€á€¯á€· အလုပ်လုပ်သနည်း?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် ကျပန်းသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော လက်ဆင့်ကမ်းá€á€¼á€„်းများဖြင့် á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€‘ားပါသည်ዠáŽá€„်းလက်ဆင့်ကမ်းမှုများသည် ကမ္ဘာအနှံ့ရှဠTor အသွားအလာများကá€á€¯ လက်ဆင့်ကမ်းနá€á€¯á€„်ရန် á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားသည့် ကွန်ပျူá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€–ြစ်ပါသည်ዠဆားကစ်လမ်းကြောင်းများသည် သင့်ကá€á€¯ အင်á€á€¬á€”က်လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာသုံးစွဲနá€á€¯á€„်စေသည်နှင့် onion á€á€”်ဆောင်မှုများနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€…ေနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=လမ်းကြောင်းစဥ်
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ဤပုံသည် áŽá€„်းá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်အá€á€½á€€á€º လမ်းကြောင်းစဥ်ပေးသော လက်ဆင့်ကမ်းမှုá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပြသပါသည်ዠá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်များ အá€á€»á€„်းá€á€»á€„်း á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းများကá€á€¯ á€á€¬á€¸á€™á€¼á€…်ရန် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ မá€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬ လမ်းကြောင်းá€á€…်á€á€¯á€…ီသာ ရရှá€á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=သင် လမ်းကြောင်းအသစ် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=သင်á€á€„်ရောက်ရန် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေသော á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºáမရလျှင် သင်သည် ဤá€á€œá€¯á€á€ºá€¡á€¬á€¸á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်အား လမ်းကြောင်းအသစ်ဖြင့် ပြန်á€á€„်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..0d22945f5a4d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€œá€á€¯á€„်း á€á€Šá€ºá€‘ောင်နေသည်">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ဘရောင်ဇာ ဘာသာစကား">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ကျေးဇူးပြုá ဘာသာစကားရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º" ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€· á€á€œá€¯á€á€ºá€¡á€¬á€¸ နှá€á€•á€ºá€•á€«">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ á€á€»á€á€”်ညှá€á€›á€”် "စီစဥ်မယ်" ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€·á€á€œá€¯á€á€ºá€¡á€¬á€¸ နှá€á€•á€ºá€•á€«">
+<!ENTITY torSettings.configure "စီစဥ်မယ်">
+<!ENTITY torSettings.connect "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor စဖá€á€¯á€· စောင့်နေပါသည်...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor ကá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်မယ်">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ပြန်á€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€šá€º">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ သင်စီမံထားရှá€á€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€® သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º လá€á€¯á€€á€šá€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€á€¶ proxy များá အပြင်အဆင်များကá€á€¯ ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပြီးပါပြီዠ​ Tor ကွန်ယက်နှင့် á€á€á€¯á€€á€ºá€›á€á€¯á€€á€ºá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် áŽá€„်းအပြင်အဆင်များကá€á€¯ ဖယ်ရှားရပါမည်á‹">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "အပြင်အဆင်များ ဖယ်ရှားပြီး á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "မဖြစ်မနေမဟုá€á€º">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ကျွန်ုပ်သည် ကြားá€á€¶ proxy သုံးá အင်á€á€¬á€”က်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«á€žá€Šá€º">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ကြားá€á€¶ proxy အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ကြားá€á€¶ proxy အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားá€á€…်á€á€¯ ရွေးပါ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "လá€á€•á€ºá€…ာ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP လá€á€•á€ºá€…ာ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဧည့်á€á€¶á€žá€°á€¡á€™á€Šá€º (hostname)">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "အသုံးပြုသူအမည်">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "စကားá€á€¾á€€á€º">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ port များနှင့်သာ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€á€½á€„့်ပြုသည့် အသွားအလာထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€Šá€ºá€·á€¡á€œá€½á€¾á€¬ (firewall) အား ဤကွန်ပျူá€á€¬á€žá€Šá€ºÂ ဖြá€á€ºá€žá€”်းပါသည်á‹">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "á€á€½á€„့်ပြုထားသော ports">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ကျွန်ုပ်á နá€á€¯á€„်ငံá€á€½á€„် Tor ကá€á€¯ ဆင်ဆာá€á€¶á€‘ားပါသည်">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ပင်ကá€á€¯á€žá€½á€„်းထားသော á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ ရွေးပါ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ ရွေးပါ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org မှ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ရုပ်ပုံထဲမှ စာလုံးများကá€á€¯ ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပါ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "စá€á€”်á€á€±á€«á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€žá€…် ယူမယ်">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "á€á€„်သွင်းပါá‹">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ကျွန်ုပ်သá€á€žá€±á€¬ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€«">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ယုံကြည်ရသော အရင်းအမြစ်မှ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပါ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "လá€á€•á€ºá€…ာအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား : port (á€á€…်ကြောင်းá€á€…်á€á€¯á€…ီ)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ စာဘုá€á€ºá€•á€±á€«á€ºá€žá€á€¯á€· ကော်ပီကူးယူမယ်">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy ကြားá€á€¶ အကူအညီ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "ကုမ္ပá€á€®áŠ ကျောင်းአသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€á€€á€¹á€€á€žá€á€¯á€œá€º ကွန်ယက်များနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် လá€á€¯á€€á€šá€º ကြားá€á€¶ proxy လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠသင်မှ ကြားá€á€¶ proxy လá€á€¯á€™á€œá€á€¯á€á€¼á€„်း မသေá€á€»á€¬á€•á€«á€€ အá€á€¼á€¬á€¸ ဘရောင်ဇာမှ အင်á€á€¬á€”က် အပြင်အဆင်များ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့်စနစ်á ကွန်ယက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အပြင်အဆင်များကá€á€¯ လေ့လာကြည့်ရှုနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ လက်ဆင့်ကမ်းá€á€¼á€„်း အကူအညီ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "á€á€»á€á€”်ဆက်á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ သည် Tor ကွန်ယက်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€›á€”် á€á€€á€ºá€á€²á€¡á€±á€¬á€„်လုပ်သည့် စာရင်းမသွင်းထားသော လက်ဆင့်ကမ်းမှုများ ဖြစ်ပါသည်ዠ. ဆင်ဆာá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ရှောင်ကျင်ရန် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများá€á€…်á€á€¯á€…ီသည် ကွဲပြားသော နည်းလမ်းများ အသုံးပြုပါသည်ዠ. Obfs အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားသည် သင့် အင်á€á€¬á€”က် အသွားအလာများကá€á€¯ ကျပန်းဆူညံသံကဲ့သá€á€¯á€· အယောင်ဆောင်ပြုပါသည်አMeeks အမျá
€á€¯á€¸á€¡á€…ားသည် သင့် အင်á€á€¬á€”က် အသွားအလာများ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Tor နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်းကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€á€”်ဆောင်မှုနှင့် á€á€» [...]
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€”á€á€¯á€„်ငံများá€á€½á€„် Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€¼á€„်းကြောင့် အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º အá€á€»á€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ငံá€á€½á€„်သာ အလုပ်လုပ်ပြီး အá€á€¼á€¬á€¸á€”á€á€¯á€„်ငံများá€á€½á€„် အလုပ်မလုပ်ပါዠ​ သင့်နá€á€¯á€„်ငံá€á€½á€„် မည်သည့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€ အလုပ်လုပ်သည်ကá€á€¯ မသေá€á€»á€¬á€œá€»á€¾á€„် torproject.org/about/contact.html သá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုပေးပါዠ#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾â€‹ Tor ကွန်ယက်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ထူထောင်နေá€á€¯á€”်း á€á€±á€á€¹á€á€…ောင့်ပေးပါዠဤလုပ်ဆောင်မှုသည် မá€á€”စ်အနည်းအငယ်ကြာနá€á€¯á€„်လá€á€™á€ºá€·á€™á€Šá€ºá‹">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်း">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor အပြင်အဆင်များ">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "ကမ္ဘာအနှံ့ရှဠလုပ်အားပေးများ လုပ်ဆောင်သော Tor ကွန်ယက်ပေါ်á€á€½á€„် သင့်အသွားအလာများကá€á€¯ Tor ဘရောင်ဇာမှ လမ်းကြောင်းပေးပါသည်á‹" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ထပ်မံလေ့လာရန်">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "အင်á€á€¬á€”က်">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "စမ်းသပ်ရန်">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "လá€á€¯á€„်းá€á€€á€ºá€”ေသည်">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "အော့ဖ်လá€á€¯á€„်း">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor ကွန်ယက်">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း မရှá€á€•á€«á‹">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€á€¶á€›á€”á€á€¯á€„်á€á€»á€±á€›á€¾á€á€žá€Šá€ºá‹">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ထပ်မံလေ့လာရန်">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "လျင်မြန်စွာစá€á€„်á€á€¼á€„်း ">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "လျင်မြန်စွာစá€á€„်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ စá€á€„်လá€á€¯á€€á€ºá€žá€Šá€ºá€”ှင့် သင်နောက်ဆုံးအသုံးပြုá€á€²á€·á€žá€±á€¬ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အပြင်အဆင်မှုပေါ်မူá€á€Šá€ºá áŽá€„်းမှ Tor ဘရောင်ဇာနှင့် Tor ကွန်ရက်သá€á€¯á€· အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€ºá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€±á€¸á€žá€Šá€º á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "အမြဲá€á€™á€ºá€¸ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€Šá€º á‹ ">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€‘ားသော နေရာများá€á€½á€„် Tor ကွန်ယက်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် ကူညီပေးပါသည်ዠသင့် á€á€Šá€ºá€”ေရာပေါ်မူá€á€Šá€ºá á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€á€…်á€á€¯á€žá€Šá€º နောက်á€á€…်á€á€¯á€‘က် ပá€á€¯á€€á€±á€¬á€„်းနá€á€¯á€„်ပါလá€á€™á€ºá€·á€™á€Šá€ºá‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€±á€·á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€á€Šá€ºá€”ေရာများ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€”ေရာများ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "ကျွနု်ပ်အá€á€½á€€á€º á€á€¶á€á€¬á€¸ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "သင်á လက်ရှဠá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "သင် á€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€…်á€á€¯á€‘က်ပá€á€¯á သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားနá€á€¯á€„်သည် ዠဒါမှမဟုá€á€º Tor မှ သင်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« မည်သည့်á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ အသုံးပြုရမည်ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€±á€¸á€œá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€º á‹ Tor မှ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€€ အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ အသုံးပြုရန် အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပြောင်းပေးမည် ဖြစ်သည် á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 á€á€¶á€á€¬á€¸ #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "ဖယ်ရှားရန်">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "နဂá€á€¯á€›á€¾á€ á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားရန် ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "QR ကုဒ် ကá€á€¯ အသုံးပြုá သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º လá€á€•á€ºá€…ာကá€á€¯ ကူးထည့်á€á€¼á€„်းဖြင့် ဤ á€á€¶á€á€¬á€¸ ကá€á€¯ á€á€±á€™á€»á€¾á€•á€« á‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "á€á€¶á€á€¬á€¸ လá€á€•á€ºá€…ာ ကá€á€¯ ကူးပါ á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.copied "ကော်ပီကူးပြီး!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "á€á€¶á€á€¬á€¸ အားလုံးကá€á€¯ ပြပါ á‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "á€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားပါá‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "á€á€¶á€á€¬á€¸ အသစ် ထည့်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Tor ဘရောင်ဇာ á နဂá€á€¯á€•á€« á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "နဂá€á€¯á€•á€« á€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«á‹ ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "သင် သá€á€›á€¾á€á€‘ားပြီးသော á€á€¶á€á€¬á€¸á€œá€á€•á€ºá€…ာကá€á€¯ ဖြည့်သွင်းပါ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "á€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„် ထည့်ပါá‹">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "အဆင့်မြင့်">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser သည် အင်á€á€¬á€”က်နှင့် မည်သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€€á€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€•á€«á‹">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "ဆက်á€á€„်များ">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ ကá€á€¯á€€á€¼á€Šá€ºá€·á€›á€¾á€¯á€•á€«">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ ကြည့်ရှုမယ်...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "á€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားမည်လားá‹">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "ထá€á€¯á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်á€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ ပြန်ပြင်á မရနá€á€¯á€„်ပါá‹">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "ပယ်ဖျက်မည်">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€•á€«á‹">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "နဂá€á€¯á€›á€¾á€ á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser á€á€½á€„် "pluggable transports" ဟုလူသá€á€™á€»á€¬á€¸á€žá€±á€¬ သီးá€á€¼á€¬á€¸á€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…ားအá€á€»á€á€¯á€· ပါá€á€„်သည်á‹">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 သည် သင့် Tor á အသွားအလာကá€á€¯ ကျပန်း ဖြစ်နá€á€¯á€„်စေသည့် နဂá€á€¯á€•á€« á€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€…ားá€á€…်á€á€¯á€–ြစ်သည်ዠáŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á ယá€á€„်နှစ်များဖြစ်သော obfs3 á€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€‘က် ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€á€¶á€›á€”á€á€¯á€„်á€á€¼á€± နည်းပါသည်á‹">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake သည် စေá€á€”ာ့á€á€”်ထမ်းများ လုပ်ဆောင်ပေးနေသော Snowflake proxies များမှá€á€…်ဆင့် သင်á á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ လမ်းကြောင်းပြá€á€¼á€„်းဖြင့် စီစစ်ဖြá€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€»á€±á€–ျက်နá€á€¯á€„်သည့် နဂá€á€¯á€•á€«á€žá€Šá€ºá€· á€á€¶á€á€¬á€¸á€á€…်á€á€¯ ဖြစ်သည်á‹">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure ">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure သည် သင် Tor ကá€á€¯ အသုံးပြုသည့်အစား Microsoft á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ကá€á€¯ အသုံးပြုနေသယောင် ဖြစ်သည့် နဂá€á€¯á€•á€« á€á€¶á€á€¬á€¸ ဖြစ်သည် á‹ ">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€™á€šá€º">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB နှင့် ဆက်သွယ်နေသည်ዠá€á€±á€á€¹á€á€…ောင့်ပေးပါá‹">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "လူဟုá€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€…စ်ဆေးမှုကá€á€¯ ဖြေá bridge အား á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "ဖြေရှင်းမှုသည် မမှန်ကန်ပါዠပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါá‹">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "á€á€¶á€á€¬á€¸ ကá€á€¯ ထောက်ပံ့ပေးပါ ">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "ယုံကြည်စá€á€á€ºá€á€»á€›á€žá€Šá€·á€º အရင်းအမြစ်မှ á€á€¶á€á€¬á€¸ နှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€Šá€·á€º အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ရောက်သည်">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဆက်á€á€„်များ">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Tor Browser သည် အင်á€á€¬á€”က်နှင့် မည်သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€€á€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€•á€«á‹">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ကော်မာá€á€¼á€¬á€¸á€‘ားသော á€á€”်ဖá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း မရှá€á€•á€«á‹">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "ထပ်မံ လုပ်ဆောင်နေသည်">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor ဘရောဇာ သည် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá မရပါá‹">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor ဘရောင်ဇာ မှ Tor သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "သင်á á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€•á€« á‹ "> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာá€á€½á€„် Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€‘ားပါက á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကြá€á€¯á€¸á€…ား အသုံးပြုá€á€¼á€„်းက ကူညီနá€á€¯á€„်လá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€º á‹ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€€á€°á€¡á€Šá€®á€™á€¾ သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ အသုံးပြုကာ သင်အá€á€½á€€á€º ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်သည် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင် #1 ကá€á€¯ ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„် လုပ်ဆောင်နá€á€¯á€„်သည် á‹ "> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေá€á€¼á€„်း ">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "နောက်á€á€…်ကြá€á€™á€º ထပ်á ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€á€¼á€„်း ">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor ဘရောင်ဇာမှ သင်အား မရှာနá€á€¯á€„်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor ဘရောင်ဇာမှ သင့်အá€á€½á€€á€º မှန်ကန်သော á€á€¶á€á€¬á€¸ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်ရန် အလá€á€¯á€·á€„ှာ သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ သá€á€›á€¾á€á€›á€”်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€Šá€º ዠသင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာ ကá€á€¯ မá€á€±á€™á€»á€¾á€œá€á€¯á€•á€«á€€ သင်ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„် #1 ကá€á€¯ လုပ်ဆောင်ပါ á‹ "> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "ဤ á€á€Šá€ºá€”ေရာ အပြင်အဆင်များမှာ မှန်ကန်ပါသလား ? ">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor ဘရောင်ဇာသည် Tor ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မပြုလုပ်နá€á€¯á€„်ပါ ዠကျေးဇူးပြုá သင် á á€á€Šá€ºá€”ေရာ အပြင်အဆင် မှန်မမှန်ကá€á€¯ စစ်ဆေးပြီး ပြန်ကြá€á€¯á€¸á€…ား á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€« ዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º #1 ကá€á€¯ လုပ်ဆောင်ပါ á‹ "> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အကူအညီ ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "á€á€Šá€ºá€”ေရာ အပြင်အဆင်များ ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "á€á€¶á€á€¬á€¸ ကá€á€¯ ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.automatic "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "á€á€á€¯á€„်းပြည် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဒေသကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€œá€±á€·á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€á€Šá€ºá€”ေရာများ">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€”ေရာများ">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor ဘရောင်ဇာကá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်မယ် á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€»á€á€”်ညá€á€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ ကá€á€¯ ကြည့်ရန် ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "ထပ်မံလုပ်ဆောင်ပါá‹">
+<!ENTITY torConnect.offline "အင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Tor အပြင်အဆင်များကá€á€¯ ပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းများသည် သင် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မပြုမá€á€¼á€„်း သက်ရောက်မည်မဟုá€á€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor ဘရောင်ဇာ သည် Tor ကွန်ရက် ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€”် မအောင်မြင်ပါá‹">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာ ">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "á€á€¶á€á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကြá€á€¯á€¸á€…ားá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါ á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "အသုံးပြုသူ á á€á€á€¯á€„်းပြည်ကá€á€¯ ဆုံးဖြá€á€ºá€”á€á€¯á€„်á€á€¼á€„်း မရှá€á€•á€« á‹ ">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "သင်á á€á€Šá€ºá€”ေရာအá€á€½á€€á€º အပြင်အဆင်များ မရရှá€á€”á€á€¯á€„်ပါ á‹ ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..8d9e3fc74e72
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "အထောက်အထား အသစ်">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်အမှá€á€ºá€žá€„်္ကေဠအသစ်">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "ထ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ဤဆá€á€¯á€’်အá€á€½á€€á€º Tor လမ်းကြောင်းအသစ်">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "လ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ကွန်ယက် အပြင်အဆင်များ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "ယ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor ဘရောင်ဇာ အပ်ဒá€á€á€ºá€¡á€á€½á€€á€º စစ်ပေးပါ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "အ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ အကာအကွယ်များ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "က">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ကá€á€¯ အစပြုရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor ဘရောင်ဇာ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အပြင်အဆင်များ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸ ကာကွယ်မှုများကá€á€¯ စီမံá€á€”့်á€á€½á€²á€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "အမည်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "လမ်းကြောင်း">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ကာကွယ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€›á€”်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€€á€á€¯ မကာကွယ်ထားပါ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "အားလုံးကá€á€¯ ဖယ်ထုá€á€ºá€•á€«áŠ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€º အကာအကွယ် လုပ်ထားသည်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်ရန်">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ကွá€á€ºá€€á€®á€¸á€žá€…်များကá€á€¯ ကာကွယ်á€á€¼á€„်း မပြုရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "လုံá€á€¼á€¯á€¶â€Œá€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "သင့် ဘရောင်ဇာကá€á€¯ ဟက်ကာများ (hackers) စီနင်းရန် ပá€á€¯á€™á€á€¯á€á€¯á€á€¶á€¡á€¬á€¸á€”ည်းစေသော သင့်ဘရောင်ဇာá အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€¡á€„်္ဂါရပ်များကá€á€¯ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ ပွá€á€ºá€›á€”်ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€¾ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ပုံမှန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor ဘရောင်ဇာ နှင့် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’် အင်္ဂါရပ်များအားလုံးကá€á€¯ ဖွင့်ထားပါသည်á‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description " မကြာá€á€ အန္á€á€›á€¬á€šá€ºá€•á€±á€¸á€”á€á€¯á€„်သော á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်အင်္ဂါရပ်များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€šá€ºá€‘ားပါသည်አသá€á€¯á€·á€–ြစ်á အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ ဆá€á€¯á€’်áလုပ်နá€á€¯á€„်စွမ်းများ ဆုံးရှူံးစေသည်á‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ အပြင်အဆင်á€á€½á€„် -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "အလုံá€á€¼á€¯á€¶á€†á€¯á€¶á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "á€á€Šá€ºá€„ြá€á€™á€ºá€žá€±á€¬ ဆá€á€¯á€’်များနှင့် အá€á€¼á€±á€á€¶á€á€”်ဆောင်မှုများအá€á€½á€€á€º လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€±á€¬ á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºáအင်္ဂါရပ်များကá€á€¯á€žá€¬ á€á€½á€„့်ပြုသည်ዠဤပြောင်းလဲမှုများသည် ရုပ်ပုံများአမီဒီယာများ နှင့် ပရá€á€¯á€‚ရမ်ဘာသာစကားများ (scripts) á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ထá€á€á€á€¯á€€á€ºá€…ေသည်á‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "အလုံá€á€¼á€¯á€¶á€†á€¯á€¶á€¸ အပြင်ဆင်á€á€½á€„် -">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ထပ်မံလေ့လာမယ်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS ဆá€á€¯á€’်များပေါ် မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ JavaScript ကá€á€¯á€•á€á€á€ºá€‘ားသည်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "ဆá€á€¯á€’်များအားလုံးပေါ်á€á€½á€„် JavaScript ကá€á€¯ မူလအပြင်အဆင်အရ ပá€á€á€ºá€‘ားသည်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ စာလုံးစá€á€á€¯á€„်များ နှင့် သင်္á€á€»á€¬á€žá€„်္ကေá€á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားသည်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ စာလုံးစá€á€á€¯á€„်များአအá€á€¯á€„်ကွန်များአသင်္á€á€»á€¬á€žá€„်္ကေá€á€™á€»á€¬á€¸ နှင့် ရုပ်ပုံများá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားသည်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "အသံ နှင့် ဗီဒီယá€á€¯á€–á€á€¯á€„်များ (HTML5 မီဒီယာ) နှင့် WebGL á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ နှá€á€•á€ºáစနá€á€¯á€„်သည် (click-to-play)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€º ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "သင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€”ှင့် အမည်á€á€¾á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€ºá€…ေနá€á€¯á€„်သော အá€á€»á€á€¯á€·á€žá€±á€¬ á€á€˜á€ºá€¡á€„်္ဂါရပ်များကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားမည်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့် - ပုံမှန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့် - ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့် - အလုံá€á€¼á€¯á€¶á€†á€¯á€¶á€¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "သင် စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€›á€½á€±á€¸á€‘ားသော ဘရောင်ဇာá á€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ပုံမှန်မဟုá€á€ºá€žá€±á€¬ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အပြင်အဆင်များ ဖြစ်ပေါ်စေá€á€²á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€”ှင့် ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အကြောင်းပြá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º မူလလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€†á€„့်သá€á€¯á€· ရွေးထားရန် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ အကြံပြုပါသည်á‹">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults " မူလအá€á€á€¯á€„်း ပြန်ထားရန်">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "အဆင့်မြင့် လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အပြင်အဆင်များ...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "အပြောင်းအလဲ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor လမ်းကြောင်း">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ဤဆá€á€¯á€’်အá€á€½á€€á€º လမ်းကြောင်းအသစ်">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion á€á€”်ဆောင်မှု သုံးသူအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€…ာ ဖွင့်ပါ">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "ဤကီးကုဒ်အား မှá€á€ºá€‘ားပါ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..d9d55dd8e7fd
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = အင်á€á€¬á€”က်
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = မသá€á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ဆá€á€¯á€’်
+torbutton.circuit_display.this_browser = ဤ ဘရောင်ဇာ
+torbutton.circuit_display.relay = ထပ်ဆင့်ကမ်း
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = မသá€á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ နá€á€¯á€„်ငံ
+torbutton.circuit_display.guard = စောင့်
+torbutton.circuit_display.guard_note = သင်á [Guard] node သည်ပြောင်းလဲမည် မဟုá€á€ºá€•á€«á‹
+torbutton.circuit_display.learn_more = ထပ်မံလေ့လာမယ်
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = ကော်ပီကူးရန် နှá€á€•á€ºá€•á€«
+torbutton.circuit_display.copied = ကော်ပီကူးပြီး!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ဘရောင်ဇာသည် သင့် á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á အကျယ်နှင့် အမြင့်ကá€á€¯ သá€á€•á€ºá€™á€‘ူးá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€±á€¬á€„် ဤအနားသá€á€º ထပ်ပေါင်းပေးပါသည်ዠသá€á€¯á€·á€–ြင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€œá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º သင့်အား အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်á€á€½á€„် လá€á€¯á€€á€ºá€›á€¾á€¬á€–ွေနá€á€¯á€„်á€á€¼á€„်း လျော့နည်းစေသည်á‹
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton သည် Tor အပြင်အဆင်များ á€á€»á€á€”်ဆရန် နှင့် အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ် ကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်လှုပ်ရှားမှုရာဇá€á€„်အား လွယ်ကူလျင်မြန်စွာ ရှင်းလင်းရန် á€á€œá€¯á€á€ºá€á€…်á€á€¯ ပေးပါသည်á‹
+torbutton.popup.external.title = ပြင်ပဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ဒေါင်းလုပ်လုပ်မည်လား?
+torbutton.popup.external.app = Tor ဘရောင်ဇာသည် ဤဖá€á€¯á€„်အား ပြသလá€á€¯á€·á€™á€›á€•á€«á‹ အá€á€¼á€¬á€¸ အပ္ပလီကေးရှင်းဖြင့် သင်မှ ဖွင့်ရန်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹\n\n
+torbutton.popup.external.note = အá€á€»á€á€¯á€·á€–á€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများသည် အပ္ပလီကေးရှင်းများအား Tor အသုံးမပြုဘဲ အင်á€á€¬á€”က်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€º စေနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ေရန် သင်သည် အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်မရှá€á€á€»á€á€”် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Tails လá€á€¯á€™á€»á€á€¯á€¸ Tor Live CD အသုံးပြုáသာ ဒေါင်းလုပ်ဆွဲထားသောဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ ဖွင့်သင့်ပါသည်á‹\n
+torbutton.popup.launch = ဖá€á€¯á€„်ဒေါင်းလုပ်မယ်
+torbutton.popup.cancel = ပယ်ဖျက်မယ်
+torbutton.popup.dontask = ယá€á€¯á€¡á€á€»á€á€”်မှစá ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ဒေါင်းလုပ်ဆွဲမယ်
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton သည် သင့်အား အထောက်အထား အသစ်ကá€á€¯ လုံလုံá€á€¼á€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶ မပေးနá€á€¯á€„်ပါዠá„င်းသည် Tor ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€›á€±á€¸ Port ထဲ á€á€„်ရောက်á€á€½á€„့်မရှá€á€•á€«á‹\n\nTor Browser Bundle ကá€á€¯ သင် သုံးစွဲနေပါသလား?
+torbutton.security_settings.menu.title = လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸ အပြင်အဆင်များ
+torbutton.title.prompt_torbrowser = အရေးကြီးသော Torbutton အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton သည် ယá€á€¯á€¡á€á€« အလုပ်လုပ်ပုံ မá€á€°á€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹ သင်က áŽá€„်းá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€·á€™á€›á€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹\n\nTor မပါဘဲ ဘရောင်ဇာကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€¯á€”်း Torbutton ကá€á€¯ ဘရောင်ဇာအá€á€½á€„်း အသုံးပြုá€á€¼á€„်းသည် မလုံá€á€¼á€¯á€¶á ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ ဤပြောင်းလဲá€á€»á€€á€º ပြုလုပ်á€á€²á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ ပျက်ကွက်မှုများ များလွန်းá အá€á€¼á€¬á€¸á€”ည်းလမ်းနှင့် ပြုပြင်လá€á€¯á€·á€™á€›á€á€±á€¬á€·á€œá€á€¯á€·á€•á€«á‹\n\nသင်မှ​ Firefox အား ပုံမှန်လá€á€¯á€žá€¯á€¶á€¸á€…ွဲလá€á€¯á€œá€»á€¾á€„် သင်မှ Torbutton အား ဖယ်ထုá€á€ºá€
•á€¼á€®á€¸ Tor Browser Bundle ကá€á€¯ ဒေါင်းလုပ်လုပ်သင့်ပါသည်ዠTor ဘရောင်ဇာ á ပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€›á€±á€¸á€¡á€„်္ဂါရ [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = အရေးကြီးသော Torbutton အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º!\n\nTorbutton သည် ယá€á€¯á€¡á€™á€¼á€²á€–ွင့်ထားပါသည်á‹\n\nTorbutton အား နှá€á€•á€ºá အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ထပ်မံလေ့လာပါá‹
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash လá€á€¯á€™á€»á€á€¯á€¸ á€á€á€¯á€¸á€á€½á€²á€žá€±á€¬ ပလပ်ဂင် ဆော့á€á€² (plugins) များသည် သင့် ပá€á€‚္ဂုလုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€”ှင့် အမည်á€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ထá€á€á€á€¯á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်စေပါသည်á‹\n\náŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º သင့်ယá€á€¯ á€á€Šá€ºá€”ေရာနှင့် IP လá€á€•á€ºá€…ာá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ဖေါ်ထုá€á€ºá€›á€”် Tor ကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€€á€»á€±á€¬á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹\n\ná€á€á€¯á€¸á€á€½á€²á€žá€±á€¬ ပလပ်ဂင် ဆော့á€á€² (plugins) များကá€á€¯ ဖွင့်မည်မှာ သေá€á€»á€¬á€•á€«á€žá€œá€¬á€¸?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ကျွန်ုပ်ထံ မည်သည့်အá€á€»á€á€”်မျှ ထပ်မမေးပါနှင့်
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ဘရောင်ဇာသည် á€á€„်ဒá€á€¯á€¸á€”ှင့် á€á€€á€ºá€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«á€™á€Šá€ºá‹ á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’် á€á€„်á€á€¼á€„်းများ အားလုံး ဆုံးရှူံးသွားပါမည်á‹\n\nသင့် ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸ အထောက်အထားများ ပြန်လည်ဆက်á€á€„်á€á€»á€›á€”် Tor ဘရောင်ဇာကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့် မလား?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor ဘရောင်ဇာကá€á€¯ အကြီးဆုံးဆá€á€¯á€’်အထဠá€á€»á€²á€·á€á€¼á€„်းအားဖြင့် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်များသည် သင့် စကင်ရင် အရွယ်အစားကá€á€¯ သá€á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်ပြီး သင့်အား လá€á€¯á€€á€ºá€›á€¾á€¬á€œá€á€¯á€·á€›á€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€™á€¾ သင့် Tor ဘရောင်ဇာ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ မူရင်းအရွယ်အစားဖြင့် ထားရန် အကြံပြုပါသည်á‹
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ဤá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်သည် (%S) HTML5 ပá€á€¹á€á€°á€›á€¯á€•á€ºá€•á€¯á€¶á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေပါသည်áŠâ€‹ áŽá€„်းဒေá€á€¬á€–ြင့် သင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€á€€á€»á€…ွာဖေါ်ထုá€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်á‹\n\nTor ဘရောင်ဇာမှ áŽá€„်းá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’် HTML5 ပá€á€¹á€á€°á€›á€¯á€•á€ºá€•á€¯á€¶á€’ေá€á€¬ ထုá€á€ºá€šá€°á€á€¼á€„်းကá€á€¯ á€á€½á€„့်ပြုရမည်လား?
+canvas.notNow=ယá€á€¯á€™á€Ÿá€¯á€á€º
+canvas.notNowAccessKey=က
+canvas.allow=နောင်á€á€½á€„် á€á€½á€„့်ပြုမယ်
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ဤ ဆá€á€¯á€’်အá€á€½á€€á€º မည်သည့်အá€á€»á€á€”်မှမ (အကြံပြုသည်)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S ပရá€á€¯á€–á€á€¯á€„် ပြဿနာ
+profileReadOnly=%S အား ဖá€á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€ºá€žá€¬ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော ဖá€á€¯á€„်စနစ်ဖြင့် (read-only file system) မဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါዠကျေးဇူးပြုá áŽá€„်းအား စမ်မးသုံးမီ အá€á€¼á€¬á€¸á€”ေရာသá€á€¯á€· %S အား ကော်ပီကူးပေးပါá‹
+profileReadOnlyMac=%S အား ဖá€á€ºá€›á€”်အá€á€½á€€á€ºá€žá€¬ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားသော ဖá€á€¯á€„်စနစ်ဖြင့် (read-only file system) မဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါዠကျေးဇူးပြုá áŽá€„်းအား စမ်မးသုံးမီ သင့် Desktop သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º အပ္ပလီကေးရှင်းဖá€á€¯á€„်á€á€½á€² ထဲသá€á€¯á€· %S အား ကော်ပီကူးပေးပါá‹
+profileAccessDenied=%S သည် ပရá€á€¯á€–á€á€¯á€„် သုံးá€á€½á€„့်မရှá€á€•á€«á‹ ကျေးဇူးပြုá သင့် ဖá€á€¯á€„်စနစ်á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ပြောင်းလဲá ပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါá‹
+profileMigrationFailed=သင့် %S ပရá€á€¯á€–á€á€¯á€„် ပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းမအောင်မြင်ပါá‹\nအပြင်အဆင်အသစ်များ သုံးစွဲပါမည်á‹
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S အပ်ဒá€á€ºá€¡á€¬á€¸ ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနေပါသည်
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ (Onion á€á€”်ဆောင်မှုአ%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ (Onion á€á€”်ဆောင်မှု)
+pageInfo_OnionName=Onion အမည် -
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=ထပ်မံလေ့လာမယ်
+onionServices.errorPage.browser=ဘရောင်ဇာ
+onionServices.errorPage.network=ကွန်ယက်
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite မá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«
+onionServices.descNotFound=အဖြစ်နá€á€¯á€„်ဆုံး အကြောင်းရင်းသည် Onionsite လá€á€¯á€„်းကျá€á€¼á€„်းကြောင့်ဖြစ်ပါသည်ዠOnionsite စီမံသူအား ဆက်သွယ်ပေးပါá‹
+onionServices.descNotFound.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားသော onion á€á€”်ဆောင်မှု ဖေါ်ပြစာသည် hashring á€á€½á€„်မá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á သုံးသူမှ á€á€”်ဆောင်မှုအား လက်လှမ်းမမီနá€á€¯á€„်ပါá‹
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite အား မမီနá€á€¯á€„်ပါ
+onionServices.descInvalid=Onionsite အား မမီနá€á€¯á€„်á€á€¼á€„်းသည် အá€á€½á€„်းဖြစ်သော ပျက်ကွက်မှုကြောင့်ဖြစ်ပါသည်á‹
+onionServices.descInvalid.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားသော onion á€á€”်ဆောင်မှု ဖေါ်ပြစာသည် ဆန်းစစ်áမရပါ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º လက်မှá€á€ºá€¡á€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါá‹
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.introFailed.header=Onionsite နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€•á€¼á€á€ºá€žá€½á€¬á€¸
+onionServices.introFailed=အဖြစ်နá€á€¯á€„်ဆုံး အကြောင်းရင်းသည် Onionsite လá€á€¯á€„်းကျá€á€¼á€„်းကြောင့်ဖြစ်ပါသည်ዠOnionsite စီမံသူအား ဆက်သွယ်ပေးပါá‹
+onionServices.introFailed.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€¡á€±á€¬á€„်မြင်ပါአဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ ဖေါ်ပြစာá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ á€á€”်ဆောင်မှုသည် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€–ြစ်á€á€¼á€„်းအထဠá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မရှá€á€•á€«á‹ ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€¼á€±á€™á€¾á€¬ á€á€”်ဆောင်မှုမှ ဖေါ်ပြစာအား ပြောင်းလဲထားသည် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º áŽá€„်းသည် အလုပ်မလုပ်á€á€±á€¬á€·á€•á€«á‹
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onionsite နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºáမရ
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite သည် မအားပါ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º Tor á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€žá€Šá€º á€á€”်á€á€„်လွန်းနေပါသည်ዠနောက်မှပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါá‹
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — သုံးသူဘက်မှ á€á€”်ဆောင်မှုနှင့် ပြန်လည်á€á€½á€±á€·á€†á€¯á€¶á€á€¼á€„်း ပျက်ကွက်á€á€²á€·á သုံးသူမှ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸ မပြီးစီးနá€á€¯á€„်ပါá‹
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite သည် အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.clientAuthMissing=Onionsite ထဲá€á€„်ရောက်ရန် ကုဒ်သော့á€á€…်á€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºáŠ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ မည်သည့်ကုဒ်သော့မှ မလက်á€á€¶á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€•á€«á‹
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — သုံးသူမှ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားသော Onion á€á€”်ဆောင်မှုá ဖေါ်ပြစာအား ဒေါင်းလုပ်ဆွဲá€á€²á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºáŠâ€‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ သုံးသူအá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á áŽá€„်းအရာများကá€á€¯ ကုဒ်ပြန်ဖြည်á€á€¼á€„်းမရပါá‹
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါ
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါ
+onionServices.clientAuthIncorrect=လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€‘ားသော ကီးကုဒ်သည် မှားယွင်းနေပါသည် သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ပြန်လည်ရုပ်သá€á€™á€ºá€¸á€á€¶á€‘ားရပါသည်ዠOnionsite စီမံသူအား ဆက်သွယ်ပေးပါá‹
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — သုံးသူမှ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားသော Onion á€á€”်ဆောင်မှုá ဖေါ်ပြစာအား ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနá€á€¯á€„်á€á€²á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºáŠâ€‹ သá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ သုံးသူá အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€žá€±á€¬ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€¯á€¶á€¸á áŽá€„်းအရာများကá€á€¯ ကုဒ်ပြန်ဖြည်á€á€¼á€„်းမရပါዠဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€™á€¾á€¬ á€á€„်ရောင်သုံးá€á€½á€„့် ပြန်လည်ရုပ်သá€á€™á€ºá€¸á€á€¶á€›á€á€¼á€„်း ဖြစ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.badAddress.header=Onionsite လá€á€•á€ºá€…ာ မမှန်ကန်ပါ
+onionServices.badAddress=လက်á€á€¶á€•á€±á€¸á€‘ားသော Onionsite လá€á€•á€ºá€…ာသည် မမှန်ကန်ပါá‹â€‹ ကျေးဇူးပြုá မှန်ကန်စွာ ဖြည်းထားပေးရန် စစ်ပေးပါá‹
+onionServices.badAddress.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — လက်á€á€¶á€•á€±á€¸á€‘ားသော .onion လá€á€•á€ºá€…ာသည် မမှန်ကန်ပါዠဤမှားယွင်းမှုသည် အောက်ပါအကြောင်းပြá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„့်ဖြစ်ပါသည် - လá€á€•á€ºá€…ာစာလုံးá€á€½á€² မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€•á€«áŠâ€‹ ed25519 အများသုံးကီးကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါ သá€á€¯á€·á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€º ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲá€á€¾á€€á€ºá€á€¼á€„်းသည် အကျုံးမá€á€„်ပါá‹
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onionsite အားá€á€„်á€á€¼á€„်း ပြဿနာရှá€á€•á€«á€žá€Šá€º
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€–န်á€á€®á€¸á€á€¼á€„်း အá€á€»á€á€”်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ
+onionServices.introTimedOut=Onionsite ဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မအောင်မြင်ပါአá€á€»á€á€”်ဆက်မှုလá€á€¯á€„်း မကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onionServices.introTimedOut.longDescription=အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ - %S — á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားသော Onion á€á€”်ဆောင်မှုဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€†á€€á€ºá€žá€½á€šá€ºá€”ေá€á€¯á€”်း အá€á€»á€á€”်ကုန်ဆုံးသွားပါပြီá‹
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S သည် သင်အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€”ေပါသည်á‹
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ဤ onion á€á€”်ဆောင်မှုအá€á€½á€€á€º သင့် သီးသန့်ကီးကုဒ်အား ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပေးပါá‹
+onionServices.authPrompt.done=ပြီးသွားပြီ
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=အကျုံးá€á€„်သော ကီးကုဒ် ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်ပေးပါ​ (base32 အက္á€á€›á€¬á€œá€¯á€¶á€¸ á…Ⴀလုံး သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º base64 အက္á€á€›á€¬á€œá€¯á€¶á€¸ á„ᄠလုံး)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=သင့် ကီးကုဒ်ဖြင့် Tor အား á€á€»á€á€”်ဆပြင်ဆင်á မရပါ
+onionServices.authPreferences.header=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€á€¼á€„်း
+onionServices.authPreferences.overview=အá€á€»á€á€¯á€· onion á€á€”်ဆောင်မှုများ အသုံးမပြုá€á€„် ကီးကုဒ် (စကားá€á€¾á€€á€ºá€œá€á€¯á€™á€»á€á€¯á€¸) ဖြင့် သင့်အထောက်အထားပြရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹
+onionServices.authPreferences.savedKeys=သá€á€™á€ºá€¸á€‘ားသော ကီးကုဒ်များ...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion á€á€”်ဆောင်မှု ကီးကုဒ်များ
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=အောက်ပါ onionsites များအá€á€½á€€á€º ကီးကုဒ်များသည် သင့် ကွန်ပျူá€á€¬á€•á€±á€«á€ºá€á€½á€„် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ာပါသည်
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=ကီးကုဒ်
+onionServices.authPreferences.remove=ဖယ်ရှားမယ်
+onionServices.authPreferences.removeAll=အားလုံး ဖယ်ရှားမယ်
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor မှ ကီးကုဒ်များ မရယူနá€á€¯á€„်ပါ
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ကီးကုဒ် ဖယ်ရှားáမရပါ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site အား မကြာမီပá€á€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€–ြစ်ကြောင်း သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º
+onionServices.v2Deprecated.header=Onion Site ဗားရှင်း Ⴀများအား မကြာမီပá€á€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸á€žá€½á€¬á€¸á€™á€Šá€º
+onionServices.v2Deprecated=ဤ Onion Site အားဆက်သွယ်áမရရှá€á€”á€á€¯á€„်ပါዠSite စီမံသူအား ဆက်သွယ်ပြီး Upgrade လုပ်ဖá€á€¯á€· အကြံပေးပါá‹
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor á ဒုá€á€á€š ဗားရှင်း Onion á€á€”်ဆောင်မှုများအား á‚á€á‚á á€á€¯áŠ ဇူလá€á€¯á€„်လ မှစá€á€„်ပြီး ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€žá€½á€¬á€¸á€™á€Šá€ºá€–ြစ်ပါá သင်သည် Site စီမံသူá€á€…်ဦးဖြစ်ပါက သင်á Site အား á€á€á€á€š ဗားရှင်း အား Upgrade လုပ်ပါá‹
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=ရသွားပါပြီ
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ဤ Onion Site သည်မကြာမီ ဆက်သွယ်အသုံးပြုá ရနá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•á€«á‹
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions များကá€á€¯ အမြဲ ဦးစားပေးမယ်
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=P
+onionLocation.notNow=ယá€á€¯á€™á€Ÿá€¯á€á€º
+onionLocation.notNowAccessKey=P
+onionLocation.description=Tor ကွန်ယက်ပေါ်á€á€½á€„် onion á€á€”်ဆောင်မှုများဖြင့် á€á€…်ဆင့် ပá€á€¯á€™á€á€¯á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€…á€á€á€ºá€á€»á€›á€žá€±á€¬ áŽá€„်းဆá€á€¯á€’်á ဗားရှင်းရှá€á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ Onion á€á€”်ဆောင်မှုများသည် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ထုá€á€ºá€á€±á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸ နှင့် သုံးသူများအá€á€½á€€á€º စောင့်ကြည့်လá€á€¯á€€á€ºá€á€¶á€á€¼á€„်း နှင့် ဆင်ဆာဖြá€á€ºá€á€¶á€›á€á€¼á€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ နှá€á€™á€ºá€”င်းပေးနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹
+onionLocation.tryThis=Onion á€á€”်ဆောင်မှုများ စမ်းသုံးကြည့်ပါ
+onionLocation.onionAvailable=.onion ရရှá€á€”á€á€¯á€„်
+onionLocation.learnMore=ထပ်မံလေ့လာရန်...
+onionLocation.always=အမြဲá€á€™á€ºá€¸
+onionLocation.askEverytime=အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းမေးပါ
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion ဆá€á€¯á€’်များ သá€á€›á€¾á€á€œá€»á€¾á€„် áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ဦးစားပေးပါá‹
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion Services
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=á€á€›á€…်ပá€á€á€¯á€„ွေကြေး လá€á€•á€ºá€…ာ á€á€…်á€á€¯á€¡á€¬á€¸ မလုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€Šá€ºá€· á€á€€á€ºá€˜á€ºá€†á€á€¯á€’် á€á€…်á€á€¯á€™á€¾á€€á€°á€¸á€šá€°á€‘ားသည်ዠထá€á€¯á€œá€á€•á€ºá€…ာသည် မွမ်းမံပြုပြင်ထားá€á€¼á€„်းဖြစ်နá€á€¯á€„်သည်á‹
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ထá€á€¯á€·á€¡á€á€½á€€á€º သင်ဘာလုပ်နá€á€¯á€„်သလဲ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=လုံá€á€¼á€¯á€¶á€žá€±á€¬ ဆက်သွယ်မှုá€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ရန်အá€á€½á€€á€º ပá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€žá€…် á€á€…်á€á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€•á€¼á€®á€¸ ပြန်လည် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€«á‹ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဤသá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ လစ်လျူရှုပြီး ဖြစ်လာနá€á€¯á€„်မည့် ဆá€á€¯á€€á€»á€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ လက်á€á€¶á€•á€«á‹
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=ထပ်မံလေ့လာမယ်
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=á€á€€á€ºá€˜á€ºá€€á€á€¯ ပá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€žá€…်á€á€…်á€á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á Reload လုပ်ပေးပါá‹
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ လစ်လျူရှုမည်á‹
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=á€
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=သá€á€á€–ြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်
+rulesets.warningDescription=စည်းမျဥ်းများအား ပြောင်းလဲá€á€¼á€„်းကြောင့် သင့် ဘရောင်ဇာအား မသမာသူများမှ လာရောက်á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်သည်ዠသင်ဘာလုပ်နေသည်ကá€á€¯ ကောင်းကောင်းနားလည်ထားမှ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ပါá‹
+rulesets.warningEnable=ဤ အလေးပေးရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€á€œá€»á€„် ကျွနု်ပ်အားသá€á€á€•á€±á€¸á€•á€«á‹
+rulesets.warningButton=အကျá€á€¯á€¸á€†á€€á€ºá€¡á€¬á€¸á€”ားလည်သည်ዠဆက်လုပ်မည်á‹
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=စည်းမျဥ်းများ
+rulesets.noRulesets=မည်သည့်စည်းမျဥ်းမျှ မသá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားပါá‹
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor Browser ထဲá€á€½á€„် စည်းမျဥ်းများအား သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€œá€»á€„် ဤနေရာá€á€½á€„် ပေါ်လာလá€á€™á€ºá€·á€™á€Šá€ºá‹
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=နောက်ဆုံး အပ်ဒá€á€á€º လုပ်ထားသည်á‹
+rulesets.neverUpdated=á€á€…်á€á€«á€™á€»á€¾ အပ်ဒá€á€á€º မလုပ်ထားပါዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º နောက်ဆုံး အပ်ဒá€á€á€º မအောင်မြင်ပါá‹
+rulesets.enabled=ဖွင့်ထားသည်
+rulesets.disabled=ပá€á€á€ºá€‘ားသည်
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€›á€”်
+rulesets.name=အမည်
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=လမ်းကြောင်း ရှေ့ဆက်
+rulesets.scope=အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬
+rulesets.enable=ဤစည်းမျဥ်းများအား ပြဌာန်းပါá‹
+rulesets.checkUpdates=အပ်ဒá€á€á€º ရပြီလားကြည့်ပါá‹
+rulesets.jwkPlaceholder=ဤစည်းမျဥ်းများထဲá€á€½á€„် အသုံးပြုထားသော JWK (JSON Web Key) ဖောမá€á€º ကီး
+rulesets.jwkInvalid=ဤ JWK အား ဖá€á€ºáမရနá€á€¯á€„်ပါዠသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဤကီးသည် အသုံးမá€á€„်ပါá‹
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=စည်းမျဥ်းများမှ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€žá€±á€¬ ဖá€á€¯á€„်များပါá€á€„်သော URL ရှေ့ဆက်
+rulesets.pathPrefixInvalid=ဤ လမ်းကြောင်း ရှေ့ဆက်သည် အသုံးá€á€„်သော HTTP(S) URl ဟုá€á€ºá€™á€”ေပါá‹
+rulesets.scopePlaceholder=စည်းမျဥ်းများá အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€¡á€¬á€¸ ပုံမှန် ဖော်ပြá€á€»á€€á€º
+rulesets.scopeInvalid=ဤ အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€žá€Šá€º ပုံမှန်ဖော်ပြá€á€»á€€á€ºá€¡á€”ေဖြင့် ဖá€á€ºáမရနá€á€¯á€„်ပါá‹
+rulesets.save=သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”်
+rulesets.cancel=ပယ်ဖျက်မည်
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f3af687544f8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/my/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor သည် စá€á€„်နေá€á€¯á€”်း ထွက်á€á€½á€¬á€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€ºá‹ áŽá€„်းဖြစ်ရပ်မှုသည် သင့် torrc ဖá€á€¯á€„်ပျက်ကွက်မှုአTor သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့် စစ်စá€á€”်စနစ်ပေါ်á€á€½á€„်ရှá€á€žá€±á€¬ အá€á€¼á€¬á€¸ အပ္ပလီကေးရှင်းá ပျက်ကွက်မှုአသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€á€»á€á€¯á€¸á€šá€½á€„်းနေသော ဟာ့ဒ်á€á€² ကြောင့်ဖြစ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹â€‹ သင်မှ ပြဿနာá အရင်းအမြစ်ကá€á€¯ ဖြေရှင်းပြီး Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့် (restart) လုပ်သည်အထဠTor သည် အလုပ်မလုပ်ပါá‹
+torlauncher.tor_exited=မမျှော်လင့်ဘဲ Tor သည်ပá€á€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹ áŽá€„်းဖြစ်ရပ်သည် Tor á€á€½á€„်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့်စစ်စá€á€”်စနစ်ပေါ်á€á€½á€„်ရှá€á€žá€±á€¬ အá€á€¼á€¬á€¸ အပ္ပလီကေးရှင်းá ပျက်ကွက်မှုአသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းနေသော ဟာ့ဒ်á€á€² ကြောင့်ဖြစ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹â€‹ သင်မှ Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့်á€á€¼á€„်း (restart) လုပ်သည်အထဠTor ဘရောင်ဇာသည် မည်သည့် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ကá€á€¯á€™á€¾ ဖွင့်မရပါዠပြဿနာသည် ဆက်ဖြစ်နေသေးလျှင် ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€· အကူအညီပေးသော အသင်á
€¸á€…ီသá€á€¯á€· Tor မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€°á€¸á€•á€á€¯á€·á€•á€±á€¸á€•á€«á‹
+torlauncher.tor_exited2=Tor ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့်á€á€¼á€„်း (restart) ဖြင့် ဖွင့်ထားသော ဘရောင်ဇာá€á€€á€ºá€˜á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (browser tabs) မပá€á€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€•á€«á‹
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€žá€±á€¬ port နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€á€¯á€·á€™á€›á€•á€«á‹
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor စá€á€„်á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါá‹
+torlauncher.tor_control_failed=Tor ကá€á€¯ မထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€”á€á€¯á€„်á€á€²á€·á€•á€«á‹
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor မှ Tor ကွန်ယက်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ပြုလုပ်á€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါá‹
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S မအောင်မြင်ပါ (%2$S)
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor အား စá€á€„်လá€á€¯á€·á€™á€›á€•á€«á‹\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor လည်ပá€á€ºá€›á€”်ဖá€á€¯á€„် ပျောက်နေပါသည်á‹
+torlauncher.torrc_missing=Torcc ဖá€á€¯á€„်သည် ပျောက်နေပြီး ဖန်á€á€®á€¸á မရပါá‹
+torlauncher.datadir_missing=Tor ဒေá€á€¬ လမ်းညွှန်ကြောင်းသည် á€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€á ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€·á€™á€›á€•á€«á‹
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€›á€”် လမ်းညွှန်ကြောင်း á€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€á ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€·á€™á€›á€•á€«á‹
+torlauncher.password_hash_missing=á€á€…်ဖက်သာ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းလဲထားသော စကားá€á€¾á€€á€º ရယူá€á€¼á€„်း မအောင်မြင်ပါá‹
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor အပြင်အဆင်များ ရယူáမရပါá‹\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor အပြင်အဆင်များ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸áမရပါá‹\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=ကျေးဇူးပြုá Tor အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…စ်ပါá‹
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=အင်á€á€¬á€”က်ကá€á€¯ သုံးစွဲနá€á€¯á€„်ရန် ပရောက်ဇီကá€á€¯ á€á€¶á€•á€¼á€®á€¸ Tor ကá€á€¯ ပြင်ဆင်ရန် IP လá€á€•á€ºá€…ာ (သá€á€¯á€·)​ host အမည် နှင့် port နံပါá€á€º á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ á€á€½á€²á€•á€¼á€®á€¸ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€–á€á€¯á€· လá€á€¯á€žá€Šá€ºá‹
+torlauncher.error_proxy_type_missing=ပရောင်ဇီ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹
+torlauncher.error_bridges_missing=​Bridge á€á€…်á€á€¯ (သá€á€¯á€·) á€á€…်á€á€¯á€™á€€ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€™á€Šá€ºá‹
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ထောက်ပံ့ထားသော á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º သယ်ယူရေး အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား á€á€…်á€á€¯ ရွေးရပါမည်á‹
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ကျေးဇူးပြုá á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€±á€¸á€•á€«á‹
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ထောက်ပံ့နေသော မည်သည့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€žá€Šá€º %S ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€· သယ်ယူအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား မရှá€á€•á€«á‹â€‹ သင့် အပြင်အဆင်များကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€•á€±á€¸á€•á€«á‹
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(á€á€›á€¯á€á€ºá€•á€¼á€Šá€ºá€á€½á€„် အလုပ်လုပ်သည်)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(á€á€›á€¯á€á€ºá€•á€¼á€Šá€ºá€á€½á€„် အလုပ်လုပ်သည်)
+
+torlauncher.request_a_bridge=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«...
+torlauncher.request_a_new_bridge=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€¡á€žá€…် á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€”ှင့် ဆက်သွယ်နေသည်ዠá€á€±á€á€¹á€á€…ောင့်ပေးပါá‹
+torlauncher.captcha_prompt=လူဟုá€á€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€…စ်ဆေးမှုကá€á€¯ ဖြေá bridge အား á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•á€«
+torlauncher.bad_captcha_solution=ဖြေရှင်းမှုသည် မမှန်ကန်ပါዠပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါá‹
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB မှ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ မရယူနá€á€¯á€„်ပါá‹\n\n%S
+torlauncher.no_meek=ဘရောင်ဇာသည် အင်á€á€¬á€”က် အသွားအလာအယောင်အဆောင်ပြုရန် (meek) မစီမံထားပါአá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ ရယူရန် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹
+torlauncher.no_bridges_available=သည်အá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် မည်သည့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸á€™á€¾ မရနá€á€¯á€„်ပါá‹â€‹ á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါသည်á‹
+
+torlauncher.connect=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”်
+torlauncher.restart_tor=Tor ကá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်မည်
+torlauncher.quit=ထွက်ရန်
+torlauncher.quit_win=ထွက်ရန်
+torlauncher.done=ပြီးပါပြီ
+
+torlauncher.forAssistance=အကူအညီá€á€±á€¬á€„်းရန် %S သá€á€¯á€·á€†á€€á€ºá€žá€½á€šá€ºá€•á€«
+torlauncher.forAssistance2=အကူအညီရယူရန် %S သá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်လေ့လာပါ
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=ကော်ပီကူး ယူပြီးပါပြီዠ%S Tor မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€€á€ºá€†á€±á€·á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º စာသားအယ်ဒီá€á€¬ (text editor) သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º အီးမေးလ်မက်ဆေ့á€á€»á€º ပေါ်သá€á€¯á€· ကူးယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီးá‹
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=စနေပြီ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ကြားá€á€¶ proxy နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ကြားá€á€¶ proxy နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•á€¼á€®á€¸
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ညှá€á€”ှá€á€¯á€„်းနေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု ဖြင့် ညှá€á€”ှá€á€¯á€„်းပြီး
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ကုဒ်ဖြင့်စာá€á€¾á€€á€ºá€‘ားသည့် ဖá€á€¯á€„်လမ်းကြောင်း á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ á€á€…်á€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ကွန်ရက် အနေအထားကá€á€¯ ပြန်ရယူနေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ကွန်ရက် အနေအထားကá€á€¯ ဖွင့်နေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=လုပ်ပá€á€¯á€„်á€á€½á€„့် လက်မှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရယူနေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€±á€¬á€„်းá€á€¶á€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=လက်ဆင့်ကမ်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရယူနေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=လက်ဆင့်ကမ်း အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€„်á€á€¼á€„်း ပြီးစီး
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¶á€á€¬á€¸ နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - ကြားá€á€¶ proxy နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - ကြားá€á€¶ proxy နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€”ေသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸á€•á€«á€•á€¼á€®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ညှá€á€”ှá€á€¯á€„်းနေပါသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - Tor လက်ဆင့်ကမ်းမှု နှင့် ညှá€á€”ှá€á€¯á€„်းပြီးပါပြီ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=လမ်းကြောင်းများ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေပါသည် - Tor လမ်းကြောင်း ထူထောင်နေပါသည်
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ကွန်ရက်ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€á€žá€Šá€º!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ပြီးသွားပြီ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ဆက်သွယ်မှုလá€á€¯á€„်း မရပါ
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=အထွေထွေ
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=အရင်းအမြစ်များ မလုံလောက်ပါ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=အထောက်အထား မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€•á€«
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€œá€á€¯á€„်း ပြá€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€žá€Šá€º
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Host ကá€á€¯ သွားမည့် လမ်းမရှá€á€•á€«
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=အရေး/အဖá€á€º á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=အသွားအလာအယောင်ဆောင်မှု ကá€á€›á€á€šá€¬ ပျောက်နေပါသည်
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=ဆာဗာနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ပျောက်ဆုံးá€á€²á€·á€•á€«á€žá€Šá€ºá‹
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ဆာဗာနှင့် မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်á€á€²á€·á€•á€«á‹
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ကြားá€á€¶ proxy နှင့် မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်á€á€²á€·á€•á€«á‹
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကူးယူá€á€²á€·á€žá€Šá€º á‹
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..708242f24a2a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; blir utviklet av">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", en veldedig organisasjon som jobber for å forsvare ditt personvern og din frihet på nett.">
+
+<!ENTITY help.start "Vil du hjelpe?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doner">
+<!ENTITY help.or "eller">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "involver deg">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Spørsmål?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjelp Tor-nettverket å vokse!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Lisensinformasjon">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement ""Tor" og "Løk-logoen" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d5dce1898adb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-nettleseren sin endringslogg">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versjon">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivelsesdato">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versjonsnotater">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..af3757975b6f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Se Endringslogg">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforsk. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du er klar for verdens mest private surfing opplevelse.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Noe gikk galt!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikke i denne nettleseren.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Søk med DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spørsmål?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Nettleser Håndbok »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "HÃ¥nbok for Tor-nettleseren">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "FÃ¥ de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor-nyheter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor er gratis å bruke, grunnet bidrag fra folk som deg.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donér nå">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONÉR NÅ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c7e664b914d8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor-nettleseren">
+<!ENTITY brandShortName "Tor-nettleseren">
+<!ENTITY brandFullName "Tor-nettleseren">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 ""Tor" og "Løk-logoen" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for å laste inn installerte systemtillegg">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Skru på programtillegg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Skru av programtillegg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klikk for å blokkere innlasting av systemtillegg">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..950689dbed82
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor-nettleseren
+brandShortName=Tor-nettleseren
+brandFullName=Tor-nettleseren
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd søk
+homePageImport=Importer startsiden din fra %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Utvalg av startsider
+homePageMigrationDescription=Velg startsiden du vil bruke:
+
+syncBrandShortName=Synkroniser
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..8f5ec6145921
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor-nettleseren
+-brand-short-name = Tor-nettleseren
+-brand-full-name = Tor-nettleseren
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' og 'Løk-logoen' er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..209fe6bde485
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-nettleseren tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ til Personvern
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Personvern
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Nettleser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor-nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=GÃ¥ til Tor-nettverk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nettverk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis et desentralisert nettverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-nettleseren forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nettverksinnstillinger, inkluderer muligheten til å be om broer der Tor er blokkert, kan nå finnes i Innstillinger.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-nettverksinnstillinger
+onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ til Kretsvisning
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din vei.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For hvert domene du besøker, blir trafikken din omdirigert og kryptert i en krets over tre Tor-reléer rundt om i verden. Ingen nettside vet hvor du kobler fra. Du kan be om en ny krets ved å klikke "Ny krets for dette nettstedet" på vår kretsvisning.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min Vei
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ til Sikkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet
+onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se sikkerhetsnivået ditt
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ til opplevelsestips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerhets og personvernfunksjonene som Tor leverer, kan din erfaring mens du surfer på Internett, være litt annerledes. Det kan være litt tregere, og avhengig av sikkerhetsnivået, kan noen elementer ikke fungere eller lastes. Du kan også bli bedt om å bevise at du er et menneske og ikke en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se Ofte-Stilte-Spørsmål
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Løk-tjenester
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Løk-tjenester
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo sin løk-siden.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en løk-side
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel løk-knapp.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi ønsker at din erfaring med å bruke Tor skal være fullt integrert i Tor-nettleseren.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Istedenfor å bruke løk-knappen, så kan du se Tor-kretser via [i] i URL-linjen og be om en ny identitet ved å bruke verktøylinjeknappen eller [≡] -menyen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvordan be om en Ny identitet
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=GÃ¥ til Tor-nettverk
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Neste
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan fungerer kretser?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsene består av tilfeldig tilordnede reléer, som er datamaskiner rundt om i verden, konfigurert til å sende Tor-trafikk. Kretser lar deg bla gjennom privat og koble til løktjenester.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dette diagrammet viser reléene som utgjør kretsen for denne nettsiden. For å forhindre kobling av aktivitet på forskjellige nettsteder, får hver nettside en annen krets.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Trenger du en ny krets?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan koble til nettstedet du prøver å besøke, eller det ikke lastes riktig, kan du bruke denne knappen til å laste siden på nytt med en ny krets.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..574e2d3a9924
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Nettverksinnstillinger for Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Koble til Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nettverksinnstillinger for Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablering av tilkobling">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk i Tor-nettleseren">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vennligst velg et språk">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikk "koble til" for å koble til Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klikk "Sett opp" for å justere nettverksinnstillinger hvis du er i et land som sensurerer Tor (som Egypt, Kina, Tyrkia,) eller hvis du kobler til fra et privat nettverk som krever en mellomtjener.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Sett opp">
+<!ENTITY torSettings.connect "Koble til">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor skal starte…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Omstart av Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Sett opp på ny">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har satt opp Tor-broer eller du har angitt lokale mellomtjeningsinnstillinger. For å gjøre en direkte forbindelse til Tor-nettverket, må disse innstillingene fjernes.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern innstillinger og koble til">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Valgfritt">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jeg bruker en mellomtjener, for å koble til Internett">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Mellomtjener-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "velg en mellomtjener-type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address " Adresse">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse, eller vertsnavn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brukernavn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Passord">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne datamaskinen går gjennom en brannmur som kun tillater tilkoblinger til visse porter">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillatte porter">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er sensurert i mitt land">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Velg en bro med flere innfartsårer">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "velg en bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Forespør en bro fra torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Skriv inn tegnene fra bildet">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny utfordring">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Send inn">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Tilby en bro jeg kjenner">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn broinformasjon fra en betrodd kilde.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type addresse:port (én per linje)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor-loggen til utklippstavlen">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Mellomtjenerhjelp">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal mellomtjener kan være nødvendig når du kobler deg gjennom et firma, skole eller universitet nettverk. Hvis du ikke er sikker på om en mellomtjener er nødvendig, kan du se på Internett-innstillingene i en annen nettleser eller kontrollere systemets nettverksinnstillinger.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjelp med Bro-reléoppsett">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede rutingstafettoppsett som gjør det vanskeligere å blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket. Hver type bro bruker en egen måte å unngå sensur. Obfs-broene får trafikken din til å se ut som tilfeldig støy, og de ydmyke broene får broene til å se ut som de kobler til en annen tjeneste enn Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "På grunn av hvordan noen land prøver å blokkere Tor, fungerer noen broer i noen land, men ikke i andre.. Hvis du er usikker på hvilke broer som fungerer i ditt land, besøk torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vent mens tilkobling til Tor-nettverket opprettes. Dette kan ta flere minutter.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tilkobling">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-innstillinger">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dirigerer trafikken din over Tor-nettverket, drevet av tusenvis av frivillige rundt om i verden." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Lær mer">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Tilkoblet">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Frakoblet">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Tilkoblet">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Lær mer">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Broer">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broer hjelper deg med å få tilgang til Tor-nettverket på steder der Tor er blokkert. Avhengig av hvor du er, kan det hende at en bro fungerer bedre enn en annen.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisk">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Fjern">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Kopiert!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Forespør en bro…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avansert">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vis logger...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Avbryt">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Forespør en bro">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Enter bridge information from a trusted source">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-logger">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Kobler til...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisk">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Prøv igjen">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..da62a3657089
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ny på %S?\nLa oss komme i gang.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S er helt ny.\nSe hva du kan gjøre!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Lukk
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ignorer
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Fullført
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..eb40733f225f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets for denne siden">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nettverksinnstillinger for Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for Tor-nettleseren…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Tor-knappen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhetsinnstillinger for Tor-nettleseren">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrer beskyttelse av informasjonskapsler">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vert">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Navn">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Rute">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Beskytt Informasjonskapsel">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Fjern Informasjonskapsel">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ikke beskytt informasjonskapsel">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Fjern alle bortsett fra beskyttede">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Beskytt nye informasjonskapsler">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ikke beskytt nye informasjonskapsler">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerhetsnivå">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhetsglidebryteren lar deg skru av forskjellige nettleserfunksjoner som kan eksponere deg for risiko.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Forvalg">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Tryggere">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Skrur av nettsidefunksjoner som ofte er farlige, som gjør at noen sider blir skadelidende.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "PÃ¥ den tryggere innstillingen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Tryggest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillater bare nettsidefunksjoner som kreves for statiske sider og grunnleggende tjenester. Disse endringene har innvirkning på bilder, media, og skript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "PÃ¥ den tryggeste innstillingen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Lær mer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er avskrudd på sider som ikke er HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-Ã¥-spille.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Egendefinert">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Deaktiver visse webfunksjoner som kan brukes til å angripe sikkerheten din og anonymiteten.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Sikkerhetsnivå: Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Sikkerhetsnivå: Sikrere">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Sikkerhetsnivå: Sikreste">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Gjenopprett forvalg">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avanserte sikkerhetsinnstillinger...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets for denne siden">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Åpne løk-tjeneste klient autentiserings-ledetekst">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Husk denne nøkkelen">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..222c0e6faca8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internett
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ukjent IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Løk-side
+torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettleseren
+torbutton.circuit_display.relay = Relè
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land
+torbutton.circuit_display.guard = Vakt
+torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Vakt] node kan ikke endres.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mer
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Trykk for å kopiere
+torbutton.circuit_display.copied = Kopiert!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Nettleser legger til denne marginen for å gjøre bredden og høyden på vinduet ditt mindre særegent, og reduserer dermed muligheten for folk til å spore deg på nett.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton tilbyr en knapp til å sette opp Tor-innstillinger, samt rask og enkel tilgang til å slette privat nettleserhistorikk.
+torbutton.popup.external.title = Last ned en ekstern filtype?
+torbutton.popup.external.app = Tor Nettleser kan ikke åpne denne filen. Du er nødt til å åpne den med et annet program.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Noen filtyper kan forårsake at programmer kobler til internett uten å bruke Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = For å være på den sikre siden, bør du kun åpne nedlastede filer når du frakoblet internett, eller bruke en Tor Live CD som Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Last ned fil
+torbutton.popup.cancel = Avbryt
+torbutton.popup.dontask = Last ned filer automatisk fra nå av
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan ikke trygt gi deg en ny identitet. Den har ikke tilgang til Tor-kontrollporten.\n\nKjører du Tor Nettleser pakken?
+torbutton.security_settings.menu.title = Sikkerhetsinnstillinger
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerer annerledes nå. Du kan ikke skru den av lenger.\n\nVi gjorde denne forandringen fordi det ikke er sikkert å bruke Torbutton i en nettleser som også brukers til annen surfing enn Tor. \nDet var for mange feil der til at vi kunne fikse det på en annen måte.\n\nHvis du ønsker å bruke Firefox normalt, bør du avinstallere Torbutton og laste ned Tor-nettleserforpakningen. Personvernsinnstillingene til Tor-nettleseren er også overlegen forva [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig Torbutton-informasjon!\n\nTorbutton er alltid aktivert nå.\n\nKlikk på Torbutton for mer informasjon.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade personvernet og anonymiteten din.\n\nDe kan også omgå Tor og dermed avsløre din nåværende plassering og IP-adresse.\n\nEr du sikker på at du vil aktivere nettlesertillegg?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Nettleser vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedeøkter vil gå tapt.\n\nStart Tor Nettleser på nytt nå for å tilbakestille identiteten din?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Å maksimere Tor Nettleser kan tillate nettsteder å bestemme skjermstørrelsen din, som kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor Nettleser vinduer ligge i den opprinnelige standardstørrelsen.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas-billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor Nettleser tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas-billeddata?
+canvas.notNow=Ikke nå
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Tillat i fremtiden
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Aldri for denne siden (anbefalt)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S profil-problem
+profileReadOnly=Du kan ikke kjøre %S fra et filsystem som bare er lesbart. Kopier %S til en annen plass før du prøver å bruke det.
+profileReadOnlyMac=Du kan ikke kjøre %S fra et filsystem som bare er lesbart. Kopier %S til skrivebordet eller programmappa før du bruker det.
+profileAccessDenied=%S har ikke tilgang til endring av profilen. Juster filrettighetene og prøv igjen.
+profileMigrationFailed=Migrering av din eksisterende %S-profil mislykkes.\nNye innstillinger vil bli benyttet.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Laster ned %S oppdatering
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste, %1$S, %2$S bits nøkler, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Lær mer
+onionServices.errorPage.browser=Nettleser
+onionServices.errorPage.network=Nettverk
+onionServices.errorPage.onionSite=Løk-side
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem ved lasting av løk-side
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem ved lasting av løk-side
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
+onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorisasjon kreves
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisasjon Feilet
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
+onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problemer med å laste løk-side
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.done=Ferdig
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med nøkkelen din
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Lagrede Nøkler...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Løk-side
+onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel
+onionServices.authPreferences.remove=Fjern
+onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern Alle
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøklene fra tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=75%match\nKunne ikke fjerne nøkkel
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Skjønner
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Ikke nå
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.learnMore=Lær mer...
+onionLocation.always=Altid
+onionLocation.askEverytime=Spør hver gang
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriter. .onion sider når kjent
+onionLocation.onionServicesTitle=Løk-tjenester
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Lær mer
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=PÃ¥
+rulesets.disabled=Avskrudd
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Rediger
+rulesets.name=Navn
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Lagre
+rulesets.cancel=Avbryt
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8dd912a4e025
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nb-NO/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
+torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor-nettleseren kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team.
+torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
+torlauncher.tor_control_failed=Klarte ikke å ta kontroll over Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fikk ikke etablert en forbindelse til Tor-nettverket.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislyktes (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-fila mangler og kunne ikke opprettes.
+torlauncher.datadir_missing=Datakatalogen til Tor finnes ikke og kunne ikke opprettes.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-løk-autentiseringsmappen eksisterer ikke og kunne ikke opprettes.
+torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke hente nøkkel-passord.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kunne ikke hente Tor-innstillinger.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjører.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for å koble til Internett.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjener-typen.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det er ingen angitte broer som har tilkoblingstypen %S tilgjengelig. Juster innstillingene dine.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i Kina)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Forespør en bro…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Forespør ny bro…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vennligst vent.
+torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA-en for å forespørre en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke riktig. Vær så snill, prøv på nytt.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunne ikke skaffe en bro fra BridgeDB\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Denne nettleseren er ikke konfigurert for saktmodig, noe som er nødvendig for å skaffe broer.
+torlauncher.no_bridges_available=Ingen broer er tilgjengelig på dette tidspunktet. Beklager.
+
+torlauncher.connect=Koble til
+torlauncher.restart_tor=Omstart av Tor
+torlauncher.quit=Avslutt
+torlauncher.quit_win=Exit
+torlauncher.done=Ferdig
+
+torlauncher.forAssistance=For hjelp, kontakt %S
+torlauncher.forAssistance2=For hjelp, besøk %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Loggføringsmeldinger fra Tor er klare til å bli sent til et skriveprogram eller en e-post.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kobler til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Koblet til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ferdig med å forhandle med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mottar nettverkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laster nettverkstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laster identitetsbekreftende sertifikater
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespørsel om rutingsstafettoppsettsinformasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsetts-informasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Fullført lasting om relé informasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretser: Ferdig med å forhandle med et Tor-relé
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretser: Etablering av en Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse nektet
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ikke nok resursser
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=feil identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse tidsavbrutt
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vert
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive -feil
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggbar transport mangler
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Tilkoblingen til tjeneren gitt tapt.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til tjeneren.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke koble til mellomtjeneren.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ef3a712ab291
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "het &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", een non-profitorganisatie die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen.">
+
+<!ENTITY help.start "Wilt u meehelpen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doneer">
+<!ENTITY help.or " of ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie-informatie">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..55c4de7a09ae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "onze website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " voor de meest actuele informatie over deze release.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datum van uitgave">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a9a50ae02d9c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslogboek bekijken">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. Privé.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "U bent klaar voor de meest private surfervaring ter wereld.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Zoeken met DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor-browserhandleiding »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "H">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-browserhandleiding">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open source anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te bevorderen.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe mee »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ontvang het laatste nieuws van Tor direct in uw postvak.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Meld u aan voor de Tor-nieuwsbrief.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is gratis te gebruiken dankzij donaties van mensen zoals u.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doneer nu">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "NU DONEREN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..97e127b0cd34
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor-browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor-browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor-browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor-project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geïnstalleerde systeemplug-ins te laden">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Plug-ins inschakelen">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Plug-ins uitschakelen">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik om het laden van systeemplug-ins te voorkomen">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1af5f3c6d20f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor-browser
+brandShortName=Tor-browser
+brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor-project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
+homePageImport=Importeer uw startpagina uit %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Startpaginakeuze
+homePageMigrationDescription=Kies de startpagina die u wilt gebruiken:
+
+syncBrandShortName=Synchronisatie
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..77d517616feb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor-browser
+-brand-short-name = Tor-browser
+-brand-full-name = Tor-browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor-project
+trademarkInfo = ‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f109d951a3ae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
+onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Naar Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Verwerp volgers en speurders.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk
+onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NIEUW: de Tor-netwerkinstellingen, waaronder de mogelijkheid om bridges aan te vragen waar Tor is geblokkeerd, zijn nu te vinden in Voorkeuren.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Uw Tor-netwerkinstellingen aanpassen
+onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op ‘Nieuw circuit voor deze website’ in ons Circuit-venster te klikken.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging
+
+onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
+onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring.
+onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Opmerking: NoScript en HTTPS Everywhere zijn standaard niet in de werkbalk opgenomen, maar deze kunt u aanpassen om ze toe te voegen.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ’s bekijken
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Naar Onion-services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Bekijk wat er nieuw is\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Vaarwel Onion-knop.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We willen dat uw ervaring met Tor volledig is geïntegreerd binnen Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dat is waarom u nu, in plaats van de onion-knop te gebruiken, uw Tor-circuit via de [i] in de URL-balk kunt zien en een nieuwe identiteit kunt aanvragen via de werkbalkknop of het menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Een nieuwe identiteit aanvragen
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Naar Tor-netwerk
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
+onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé browsen en verbinding maken met onion-services.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..17760548999b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkinstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Taal van Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Selecteer een taal.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op ‘Verbinden’ om met Tor te verbinden.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op ‘Configureren’ om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
+<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Tor…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd. Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (één per regel)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiëren">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit. Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijker maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren. Elk type bridge gebruikt een andere methode om censuur te vermijden. Bridges die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en bridges die meek gebruiken, laten uw verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere. Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld; er wordt verbinding gemaakt met het Tor-netwerk. Dit kan enkele minuten duren.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Verbinding">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-instellingen">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routeert uw verkeer over het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Testen">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Verbonden">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Niet verbonden">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Meer info">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Snelstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Altijd automatisch verbinding maken">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges helpen u toegang te krijgen tot het Tor-netwerk op plaatsen waar Tor is geblokkeerd. Afhankelijke van waar u zich bevindt, werkt de ene bridge mogelijk beter dan de andere.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatisch">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Verwijderen">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Gekopieerd!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Een bridge aanvragen…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Geavanceerd">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configureer hoe Tor Browser met het internet verbind.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Toon de Tor-logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Logboeken weergeven…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Annuleren">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Een bridge aanvragen">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contact maken met BridgeDB. Even geduld.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Bridge-informatie van een vertrouwde bron invoeren">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Komma-gescheide waarden">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-logboeken">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Niet verbonden">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bezig met verbinden...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisch">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Opnieuw proberen">
+<!ENTITY torConnect.offline "Geen internetverbinding">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Wijzigingen aan Tor-instellingen zullen geen effect hebben totdat je verbind maakt">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser kon geen verbinding maken met het Tor Netwerk">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Uw locatie">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..68cef737419c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Nieuw met %S?\nLaten we beginnen.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S is helemaal nieuw.\nBekijk wat u kunt doen!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Sluiten
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Verwijderen
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Voltooid
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6e8910682503
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe identiteit">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nieuwe identiteit">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "d">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw Tor-circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nieuw Tor-circuit voor deze website">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-netwerkinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "n">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Controleren op Tor Browser-update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookiebeschermingen…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik om Torbutton te initialiseren">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser-beveiligingsinstellingen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookiebeschermingen beheren">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beschermd">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naam">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Pad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie beschermen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookiebescherming opheffen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle behalve beschermde verwijderen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Nieuwe cookies beschermen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nieuwe cookies niet beschermen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Beveiligingsniveau">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Via de beveiligingsschuifbalk kunt u bepaalde browserfuncties uitschakelen die uw browser kwetsbaarder maken voor hackpogingen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standaard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Veiliger">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Op de veiliger instelling:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Veiligste">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Op de veiligste instelling:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Meer info">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen zijn uitgeschakeld.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio en video (HTML5-media) en WebGL zijn klikken-voor-afspelen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Aangepast">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Bepaalde websitefuncties uitschakelen die kunnen worden gebruikt om uw beveiliging en anonimiteit aan te vallen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Beveiligingsniveau: standaard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Beveiligingsniveau: veiliger">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Beveiligingsniveau: veiligste">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Uw aangepaste browservoorkeuren hebben tot ongebruikelijke beveiligingsinstellingen geleid. Uit veiligheids- en privacyoverwegingen raden we aan een van de standaard beveiligingsniveaus te kiezen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Standaardwaarden herstellen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Geavanceerde beveiligingsinstellingen…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Wijzigen …">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-circuit">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nieuw circuit voor deze website">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Clientauthenticatieprompt voor onion-service openen">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Deze sleutel onthouden">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..16e837d2c4ed
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP-adres onbekend
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-website
+torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
+torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
+torbutton.circuit_display.guard_note = Uw [Guard]-node mag niet worden gewijzigd.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Meer info
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik om te kopiëren
+torbutton.circuit_display.copied = Gekopieerd!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton biedt een knop om Tor-instellingen te configureren en snel en makkelijk privénavigatiegegevens te wissen.
+torbutton.popup.external.title = Een extern bestandstype downloaden?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan dit bestand niet weergeven. U dient het met een andere toepassing te openen.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Bepaalde typen bestanden kunnen ervoor zorgen dat toepassingen verbinding met het internet maken zonder Tor te gebruiken.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Om veilig te surfen, zou u alleen gedownloade bestanden moeten openen terwijl u offline bent, of gebruik een Tor-live-cd zoals Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Bestand downloaden
+torbutton.popup.cancel = Annuleren
+torbutton.popup.dontask = Bestanden vanaf nu automatisch downloaden
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan u niet veilig een nieuwe identiteit geven. Het heeft geen toegang tot de Tor-controlepoort.\n\nGebruikt u Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Beveiligingsinstellingen
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Belangrijke Torbutton-informatie
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton werkt nu anders: u kunt het niet meer uitzetten.\n\nWe hebben deze wijziging doorgevoerd, omdat het niet veilig is om Torbutton te gebruiken in een browser die ook voor browsen zonder Tor wordt gebruikt. Er zaten te veel bugs in die we niet op een andere manier konden verhelpen.\n\nAls u Firefox op de normale manier wilt blijven gebruiken, zult u Torbutten moeten de-installeren en de Tor Browser Bundle moeten downloaden. De privacyeigenschapp [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Belangrijke Torbutton-informatie!\n\nTorbutton is nu altijd ingeschakeld.\n\nKlik op de Torbutton voor meer informatie.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plug-ins zoals Flash kunnen inbreuk maken op uw privacy en anonimiteit.\n\nOok kunnen ze Tor omzeilen om uw huidige locatie en IP-adres te achterhalen.\n\nWeet u zeker dat u plug-ins wilt inschakelen?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Dit nooit meer vragen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zal alle vensters en tabbladen sluiten. Alle websitesessies gaan hiermee verloren.\n\nTor Browser nu herstarten om uw identiteit opnieuw in te stellen?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Door Tor Browser te maximaliseren, kunnen websites uw beeldschermgrootte vaststellen, wat kan worden gebruikt om u te traceren. Het wordt aanbevolen de oorspronkelijke grootte van Tor Browser-vensters aan te houden.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens te extraheren, waarmee unieke identificatie van uw computer mogelijk is.\n\nMoet Tor Browser het extraheren van HTML5-canvas-afbeeldingsgegevens door deze website toestaan?
+canvas.notNow=Niet nu
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Toestaan en onthouden
+canvas.allowAccessKey=T
+canvas.never=Nooit voor deze website (aanbevolen)
+canvas.neverAccessKey=o
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S-profielprobleem
+profileReadOnly=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem uitvoeren. Kopieer %S naar een andere locatie voordat u het probeert te gebruiken.
+profileReadOnlyMac=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem uitvoeren. Kopieer %S naar uw map Bureaublad of Programma’s voordat u het probeert te gebruiken.
+profileAccessDenied=%S heeft geen rechten voor toegang tot het profiel. Pas uw rechten van het bestandssysteem aan en probeer het opnieuw.
+profileMigrationFailed=Migratie van uw bestaande %S-profiel is mislukt.\nEr worden nieuwe instellingen gebruikt.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Onion-service, %1$S, %2$S-bits sleutels, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Onion-service)
+pageInfo_OnionName=Onion-naam:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Meer info
+onionServices.errorPage.browser=Browser
+onionServices.errorPage.network=Netwerk
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-website
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.descNotFound.header=Onion-website niet gevonden
+onionServices.descNotFound=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion-servicedescriptor kan niet op de hashring worden gevonden, waardoor de service niet bereikbaar is voor de client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.descInvalid.header=Onion-website kan niet worden bereikt
+onionServices.descInvalid=De onion-website is niet bereikbaar vanwege een interne fout.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S – De opgevraagde onion-servicedescriptor kan niet worden geparseerd, of de handtekeningverificatie is mislukt.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.introFailed.header=Verbinding met Onion-website is verbroken
+onionServices.introFailed=De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de onion-website offline is. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S – Introductie mislukt, wat betekent dat de descriptor is gevonden maar de service niet meer met het introductiepunt is verbonden. Waarschijnlijk heeft de service de descriptor ervan gewijzigd of is deze niet actief.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.rendezvousFailed.header=Kan geen verbinding maken met Onion-website
+onionServices.rendezvousFailed=De onion-website is bezet of het Tor-netwerk is overbelast. Probeer het later opnieuw.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S – Rendezvous tussen client en de service is mislukt, wat betekent dat de client de verbinding niet kon voltooien.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorisatie vereist
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-website vereist authenticatie
+onionServices.clientAuthMissing=Toegang tot de onion-website vereist een sleutel, maar deze is niet opgegeven.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S – De client heeft de opgevraagde onion-servicedescriptor gedownload maar kon de inhoud ervan niet ontsleutelen, omdat clientautorisatie-informatie ontbreekt.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorisatie mislukt
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-website-authenticatie mislukt
+onionServices.clientAuthIncorrect=De opgegeven sleutel is onjuist of ingetrokken. Neem contact op met de beheerder van de onion-website.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S – De client kon de opgevraagde onion-servicedescriptor wel downloaden, maar niet de inhoud ervan ontsleutelen via de opgegeven clientautorisatie-informatie. Dit kan betekenen dat de toegang is ingetrokken.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.badAddress.header=Ongeldig Onion-websiteadres
+onionServices.badAddress=Het opgegeven adres van de onion-website is ongeldig. Controleer of u het juist hebt ingevuld.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S – Het opgegeven .onion-adres is ongeldig. Deze fout wordt teruggegeven vanwege een van de volgende redenen: de checksum van het adres komt niet overeen, de publieke ed25519-sleutel is niet geldig, of de codering is ongeldig.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Probleem bij laden van Onion-website
+onionServices.introTimedOut.header=Time-out bij maken van Onion-websitecircuit
+onionServices.introTimedOut=Verbinding maken met de onion-website is mislukt, mogelijk vanwege een slechte netwerkverbinding.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S – Time-out bij verbinding met de opgevraagde onion-service tijdens opbouwen van het rendezvous-circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S vraagt om uw authenticatie.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Voer uw privésleutel voor deze onion-service in
+onionServices.authPrompt.done=Gereed
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Voer een geldige sleutel in (52 base32-tekens of 44 base64-tekens)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan Tor niet configureren met uw sleutel
+onionServices.authPreferences.header=Onion-servicesauthenticatie
+onionServices.authPreferences.overview=Voor sommige Onion-services moet u zich identificeren met een sleutel (een soort wachtwoord) voordat u toegang kunt krijgen.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Opgeslagen sleutels…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion-servicesleutels
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Voor de volgende onion-websites zijn sleutels op uw computer opgeslagen
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-website
+onionServices.authPreferences.onionKey=Sleutel
+onionServices.authPreferences.remove=Verwijderen
+onionServices.authPreferences.removeAll=Alle verwijderen
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan geen sleutels van tor ophalen
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan sleutel niet verwijderen
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Afschrapping Waarschuwing
+onionServices.v2Deprecated.header=Versie 2 Onion Sites zal binnenkort worden afgeschaft
+onionServices.v2Deprecated=Deze onion-site zal binnenkort niet meer bereikbaar zijn. Neem contact op met de beheerder van de site en moedig hem aan te upgraden.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor beëindigt zijn ondersteuning voor versie 2 onion diensten vanaf juli 2021, en deze onion site zal niet langer bereikbaar zijn op dit adres. Als u de beheerder van de site bent, upgrade dan spoedig naar een versie 3 onion dienst.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Begrepen
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Deze ui-site zal binnenkort niet meer bereikbaar zijn
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onions altijd prioriteit geven
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Niet nu
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Er is een meer private en veilige versie van deze website beschikbaar over het Tor-netwerk via onion-services. Onion-services helpen publicisten van websites en hun bezoekers bewaking en censuur te verslaan.
+onionLocation.tryThis=Onion-services proberen
+onionLocation.onionAvailable=.onion beschikbaar
+onionLocation.learnMore=Meer info…
+onionLocation.always=Altijd
+onionLocation.askEverytime=Elke keer vragen
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=.onion-websites prioriteit geven wanneer bekend.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-services
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Een cryptocurrency adres (%S) is gekopieerd vanuit een onbeveiligde website. Het kan veranderd zijn.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Wat kun je er aan doen?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Je kan proberen opnieuw te verbinden met een nieuw circuit om een beveiligde verbinden op te stellen, of het risico accepteren en deze waarschuwing negeren.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Meer info
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Herlaad Tabblad met een Nieuw Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Waarschuwing Negeren
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Ingeschakeld
+rulesets.disabled=Uitgeschakeld
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Bewerken
+rulesets.name=Naam
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Opslaan
+rulesets.cancel=Annuleren
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c4c6c5a8a967
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Starter
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor is afgesloten tijdens het opstarten. Dit kan komen door een fout in uw torrc-bestand, een bug in Tor of ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u het onderliggende probleem oplost en Tor opnieuw start, zal Tor Browser niet opstarten.
+torlauncher.tor_exited=Tor is onverwachts afgesloten. Dit kan komen door een bug in Tor zelf, een ander programma op uw systeem, of defecte hardware. Totdat u Tor opnieuw start, zal Tor Browser geen websites kunnen bereiken. Stuur een kopie van uw Tor-logboek naar het ondersteuningsteam als het probleem zich blijft voordoen.
+torlauncher.tor_exited2=Tor herstarten zal niet uw browsertabbladen sluiten.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon geen verbinding maken met Tor-controlepoort.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet worden gestart.
+torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor-netwerkverbinding maken.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukt (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Het uitvoerbare Tor-bestand ontbreekt.
+torlauncher.torrc_missing=Het torrc-bestand ontbreekt en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.datadir_missing=De Tor-gegevensmap bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.onionauthdir_missing=De Tor-onion-authenticatiemap bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
+torlauncher.password_hash_missing=Ophalen van gehasht wachtwoord is mislukt.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Kon Tor-instellingen niet ophalen.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Kon Tor-instellingen niet opslaan.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Zorg ervoor dat Tor actief is.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=U moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer opgeven om Tor te configureren voor het gebruik van een ​​proxy om toegang te krijgen tot het internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=U moet het proxytype selecteren.
+torlauncher.error_bridges_missing=U moet een of meer bridges opgeven.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U moet een transporttype selecteren voor de verstrekte bridges.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Er zijn geen verstrekte bridges met het transporttype %S beschikbaar. Pas uw instellingen aan.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(werkt in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragen…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragen…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Even geduld.
+torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.
+torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet juist. Probeer het opnieuw.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen.
+torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
+
+torlauncher.connect=Verbinden
+torlauncher.restart_tor=Tor herstarten
+torlauncher.quit=Stoppen
+torlauncher.quit_win=Afsluiten
+torlauncher.done=Gereed
+
+torlauncher.forAssistance=Neem contact op met %S voor hulp
+torlauncher.forAssistance2=Bezoek %S voor hulp
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren voltooid. %S Tor-logberichten kunnen in een teksteditor of een e-mailbericht worden geplakt.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Een versleutelde adreslijstverbinding maken
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus ophalen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus laden
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autoriteitscertificaten laden
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-informatie opvragen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-informatie laden
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuits opbouwen: verbinden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits opbouwen: verbonden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits opbouwen: verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits opbouwen: verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits opbouwen: verbinden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuits opbouwen: verbonden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opbouwen: onderhandelen met een Tor-relay voltooid
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opbouwen: Tor-circuit tot stand brengen
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gereed
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=overig
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende bronnen
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kon geen verbinding maken met de proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S Logboeken Gekopieerd
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..61a73bd5f0e4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; jest tworzona przez">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", organizację nonprofit która pracuje nad obroną Twojej prywatności i wolności online.">
+
+<!ENTITY help.start "Chcesz pomóc?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Darowizna">
+<!ENTITY help.or "lub">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "Przyłącz się">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Pytania?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomóż sieci Tor powiększyć się!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informacje o licencji">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4efda394cd37
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Lista zmian Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser został zaktualizowany.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "odwiedź naszą stronę internetową">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Wersja">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data wydania">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Informacje o wydaniu">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..3bffe47a4e05
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Pokaż dziennik zmian">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jesteś gotów do korzystania z najbardziej prywatnego sposobu przeglądania Internetu na świecie.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Coś poszło nie tak!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nie działa w tej przeglądarce.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Wyszukaj z DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pytania?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sprawdź naszą instrukcje korzystania z Tor Browser »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Instrukcja korzystania z Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekt Tor jest organizacją non-profit US 501(c)(3), wspierającą prawa człowieka i wolności. W jego ramach tworzone są darmowe i otwarte technologie chroniące anonimowość i prywatność. Tor wspiera ich nieograniczoną dostępność i użycie oraz popularyzuje je w świecie nauki i w życiu codziennym. ">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zaangażuj się »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Otrzymuj aktualności o Tor, prosto do swojej skrzynki.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Zapisz siÄ™ na newsletter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Z przeglądarki Tor można korzystać bezpłatnie dzięki darowiznom od osób takich jak Ty.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Przekaż darowiznę teraz">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Przetestuj. Dokładnie.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Jesteś gotów do przetestowania najbardziej prywatnego sposobu przeglądania Internetu na świecie.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha to niestabilna wersja Tor Browser, której możesz używać do podglądu nowych funkcji, testowania ich wydajności i przekazywania opinii przed wydaniem.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Zgłoś błąd na forum Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Przetestuj. Dokładnie.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Jesteś gotów do przetestowania najbardziej prywatnego sposobu przeglądania Internetu na świecie.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly to niestabilna wersja Tor Browser, której możesz używać do podglądu nowych funkcji, testowania ich wydajności i przekazywania opinii przed wydaniem.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Zgłoś błąd na forum Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ZASILANE PRZEZ PRYWATNOŚĆ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "OPÓR">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ZMIANA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "WOLNOŚĆ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ZRÓB DOTACJE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Twoja darowizna zostanie wyrównana przez Przyjaciół Tor, do maksymalnie 100 000 USD.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a565de4784ea
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Project Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby włączyć wszystkie zainstalowane wtyczki systemowe">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "WÅ‚Ä…cz wtyczki">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Wyłącz wtyczki">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknij, aby zapobiec włączaniu wtyczek systemowych.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..500fe0a32d9f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Project Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarkÄ…
+homePageImport=importuj TwojÄ… stronÄ™ domowÄ… z %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Wybór Strony Domowej
+homePageMigrationDescription=Proszę wybierz stronę domową którą chcesz używać:
+
+syncBrandShortName=Synchronizuj
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..3628b6240b2b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Project Tor
+trademarkInfo = 'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c9c37ef21b9e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Witamy
+onboarding.tour-tor-welcome.title=JesteÅ› gotowy.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci, jak.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Przejdź do prywatności
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Prywatność
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Zlekcewarz trackery i snoopery.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Przejdź do sieci Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Sieć Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Podrózuj po zdecentralizowanej sieci.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser łączy Cię z siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. W przeciwieństwie do VPN, nie ma jednego punktu awarii ani scentralizowanej jednostki, której musisz zaufać, aby prywatnie korzystać z Internetu.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOWOŚĆ: Ustawienia sieciowe Tor, zawierające możliwość proszenia o mostki, gdzie Tor jest zablokowany, znajdują się w Preferencjach.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Dopasuj swoje ustawienia sieci Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Przejdź do wyświetlacza obwodu
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Wyświetlacz obwodu
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobacz swoją ścieżkę.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Dla każdej domeny, którą odwiedzisz, Twój ruch jest przekazywany i zaszyfrowany w obwodzie przechodzącym przez trzy przekaźniki Tor na całym świecie. Żadna strona internetowa nie wie, skąd się łączysz. Możesz poprosić o nowy obwód, klikając "Nowy obwód dla tej strony" na naszym wyświetlaczu obwodu.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz moją ścieżkę
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Przejdź do bezpieczeństwa
+
+onboarding.tour-tor-security=Bezpieczeństwo
+onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doświadczenie.
+onboarding.tour-tor-security.description=Umożliwiamy także dodatkowe ustawienia dla zwiększenia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki. Nasze ustawienia bezpieczeństwa pozwalają Ci blokować elementy. które mogą być użyte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniżej, aby zobaczyć, co robią różne opcje.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Uwaga: Domyślnie na pasku narzędzi nie ma NoScript i HTTPS Everywhere, ale możesz dostosować pasek narzędzi i je dodać.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobacz swój poziom bezpieczeństwa
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Przejdź do wskazówki doświadczenia
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Wskazówki do doświadczenia
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Spodziewaj się różnic.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ze wszystkimi cechami bezpieczeństwa i prywatności dostarczanych przez Tor, Twoje doświadczenie przy przeglądaniu internetu może się trochę rożnić od zwykłego. Rzeczy mogą być trochę wolniejsze i zależnie od Twojego poziomu bezpieczeństwa, niektóre elementy mogą nie działać lub się nie ładować. Możesz także być pytany o dowód że jesteś człowiekiem, nie robotem.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobacz FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Przejdź do usług Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Usługi Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Bądź dodatkowo chroniony.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Usługi Onion to witryny z rozszerzeniem .onion, które zapewniają dodatkową ochronę wydawcom i odwiedzającym, w tym dodatkowe zabezpieczenia przed cenzurą. Usługi Onion umożliwiają każdemu anonimowe dostarczanie treści i usług. Kliknij poniżej, aby odwiedzić witrynę Onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Odwiedź Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Skończone
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobacz co nowego\nw %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nowe
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Zaktualizowano
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Pasek narzędzi
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Żegnaj, przycisku Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Chcemy, aby Twoje doświadczenia z używania Tor były w pełni zintegrowane z Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dlatego teraz, zamiast używać przycisku Onion, możesz zobaczyć obwód Tor za pomocą [i] na pasku URL i zażądać nowej tożsamości za pomocą przycisku paska narzędzi lub menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Jak zażądać nową tożsamość
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Przejdź do sieci Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Dalej
+onboarding.tor-circuit-display.done=Skończone
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Jak działają obwody?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Obwody są zbudowane z losowy przypisanych przekaźników, które są komputerami dookoła świata, skonfigurowanymi do przekazywania ruchu sieciowego Tor. Obwody pozwalają Ci przeglądać prywatnie i łączyć się z usługami onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Wyświetlacz obwodu
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ten diagram pokazuje przekaźniki tworzące obwód dla tej strony. Aby zapobiec wiązaniu aktywności pomiędzy różnymi stronami, każda strona dostaje swój obwód.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Czy potrzebujesz nowego obwodu?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Jeśli nie jesteś w stanie połączyć się ze stroną którą próbujesz odwiedzić albo nie ładuje się ona poprawnie, wtedy możesz użyc tego przycisku aby odświeżyć stronę z nowym obwodem.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..f2414da0f9f0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ustawienia Sieci">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Połącz z siecią Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ustawienia sieci Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Nawiązywanie połączenia">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Język Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Wybierz język.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Kliknij "Połącz", aby połączyć się z Torem.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliknij "Konfiguruj", aby dostosować ustawienia sieci, jeśli jesteś w kraju, który cenzuruje Tora (np. Egipt, Chiny, Turcja) lub jeśli łączysz się z prywatnej sieci, która wymaga serwera proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfiguruj">
+<!ENTITY torSettings.connect "Połącz">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Uruchamianie oprogramowania Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Zrestartuj Tora">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Przekonfiguruj">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Skonfigurowałeś mostki Tora lub wprowadziłeś lokalne ustawienia serwera proxy. Aby nawiązać bezpośrednie połączenie do sieci Tor, ustawienia te muszą zostać usunięte.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Usuń ustawienia i połącz">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "(opcjonalnie)">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Używam serwera proxy do łączenia się z Internetem">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ serwera proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "wybierz typ proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Nazwa hosta lub adres IP">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Użytkownik">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Hasło">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na połączenie z ustalonymi portami">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor jest ocenzurowany w moim kraju">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Wybierz wbudowany mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "wybierz mostek">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Uzyskaj mostek od torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Wprowadź znaki z obrazka">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "PoproÅ› o inne zadanie">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Potwierdź">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Dostarcz mostek, który znam">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Wprowadź informacje o mostku z zaufanego źródła.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "wpisz adres:port (po jednym w każdej linii)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Pomoc proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Lokalny serwer proxy może być potrzebny podczas łączenia się przez sieć firmową, szkolną lub uniwersytecką. Jeśli nie masz pewności, czy serwer proxy jest potrzebny, sprawdź ustawienia internetowe w innej przeglądarce lub sprawdź ustawienia sieciowe systemu.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mostki są specjalnymi rodzajami przekaźników, które utrudniają blokowanie połączeń z siecią Tor. Każdy rodzaj mostku wykorzystuje inną metodę unikania cenzury. Mostki "obfs" sprawiają, że Twój ruch wygląda jak losowy szum, a "meek-azure" sprawiają, że Twój ruch wygląda jakbyś łączył się z tą usługą zamiast z Torem.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ze względu na różny sposób, w jaki kraje próbują blokować Tora, niektóre mostki działają tylko w niektórych krajach. Jeśli nie masz pewności, które mostki działają w Twoim kraju, odwiedź torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Proszę zaczekać, aż ustanowimy połączenie do sieci Tor. Może to potrwać kilka minut.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Połączenie">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Ustawienia Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser kieruje Twój ruch przez sieć Tor, utrzymywaną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Dowiedz się więcej">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Testuj">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Sieć Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Połączono">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Brak połączenia">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potencjalnie zablokowany">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Dowiedz się więcej">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Szybki start">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Szybki start łączy Tor Browser z siecią Tor automatycznie po uruchomieniu, w oparciu o ustawienia ostatnio używanego połączenia.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Zawsze Å‚Ä…cz automatycznie">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Mostki">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Mostki ułatwiają dostęp do sieci Tor w miejscach, w których Tor jest zablokowany. W zależności od tego, gdzie jesteś, niektóre mostki mogą działać lepiej niż inne.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Twoja lokalizacja">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatycznie">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Często wybierane lokalizacje">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Inne lokalizacje">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Wybierz mostek dla mnie…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Twoje obecne mostki">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Możesz zapisać jeden lub więcej mostków, a Tor wybierze, którego z nich użyć podczas połączenia. W razie potrzeby Tor automatycznie przełączy się na korzystanie z innego mostku.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 mostek: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Usuń">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Wyłącz wbudowane mostki">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Udostępnij ten mostek za pomocą kodu QR lub kopiując jego adres:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Skopiuj adres mostka">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Skopiowano!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Pokaż wszystkie mostki">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Usuń wszystkie mostki">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Dodaj nowy mostek">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Wybierz jeden z wbudowanych mostków Tor Browser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Wybierz wbudowany mostek…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "PoproÅ› o mostek...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Wpisz adres mostka, który już znasz">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Dodaj mostek ręcznie…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Zaawansowane">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Skonfiguruj sposób, w jaki Tor Browser łączy się z Internetem">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ustawienia…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Zobacz dziennik zdarzeń Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Wyświetl dziennik zdarzeń...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Usunąć wszystkie mostki?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "To działanie nie może zostać cofnięte.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Anuluj">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skanuj kod QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Wbudowane mostki">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser zawiera okreÅ›lone typy mostków znane jako „podÅ‚Ä…czane transportyâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 to rodzaj wbudowanego mostka, który sprawia, że ruch w sieci Tor wygląda losowo. Są one też mniej podatne na zablokowanie niż ich poprzednicy, mostki obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake to wbudowany mostek, który omija cenzurę, kierując połączenie przez serwery proxy Snowflake, które są obsługiwane przez wolontariuszy.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure to wbudowany mostek, który sprawia, że wygląda na to, że korzystasz ze strony internetowej Microsoftu zamiast Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "PoproÅ› o mostek">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Nawiązywanie połączenia z BridgeDB. Proszę czekać.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o mostek.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Dostarcz mostek ">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Wprowadź informacje o mostku z zaufanego źródła">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Ustawienia połączenia">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Skonfiguruj sposób, w jaki Tor Browser łączy się z Internetem">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Wartości oddzielone przecinkiem">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Dziennik zdarzeń Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Niepołączony">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Trwa Å‚Ä…czenie...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Próbuję ponownie…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser nie może połączyć się z Internetem">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Może to być spowodowane problemem z połączeniem, a nie zablokowaniem sieci Tor. Sprawdź połączenie internetowe, ustawienia proxy i zapory sieciowej przed ponowną próbą.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser nie może połączyć się z siecią Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "skonfiguruj połączenie"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Jeśli sieć Tor jest zablokowana w Twojej lokalizacji, może pomóc wypróbowanie mostka. Asystent połączenia może wybrać jeden dla Ciebie na podstawie Twojej lokalizacji lub zamiast tego możesz #1 ręcznie."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Próbuję mostka…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Próbuję jeszcze raz…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser nie może Cię zlokalizować">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser musi znać Twoją lokalizację, aby wybrać dla Ciebie odpowiedni mostek. Jeśli wolisz nie udostępniać swojej lokalizacji, zamiast tego #1 ręcznie."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Czy te ustawienia lokalizacji są prawidłowe?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser nadal nie może połączyć się z siecią Tor. Sprawdź, czy ustawienia lokalizacji są prawidłowe i spróbuj ponownie lub zamiast tego #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser nadal nie może się połączyć">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Pomimo wszelkich starań asystent połączenia nie był w stanie połączyć się z siecią Tor. Spróbuj rozwiązać problem z połączeniem i ręcznie dodać mostek.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Asystent połączenia">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Ustawienia lokalizacji">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Wypróbuj mostek">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatycznie">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Wybierz kraj lub region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Często wybierane lokalizacje">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Inne lokalizacje">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Uruchom ponownie Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Skonfiguruj połączenie…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Wyświetl dziennik…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Spróbuj ponownie">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet nieosiÄ…galny">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Zmiany w ustawieniach Tor nie zaczną obowiązywać, dopóki się nie połączysz">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser nie może nawiązać połączenia z siecią Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Twoja lokalizacja">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Wypróbuj mostek">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfiguracja automatyczna nie powiodła się">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Konfiguracja automatyczna nie powiodła się">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nie można określić kraju użytkownika">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Brak dostępnych ustawień dla Twojej lokalizacji">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..293b6f781cee
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Pierwszy raz tutaj?\nZapoznaj się z programem %S
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Całkiem nowy program %S.\nSprawdź, co może!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Zamknij
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Zamknij
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Przejrzano
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..eb69f9deb8ea
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nowa Tożsamość">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nowa tożsamość">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "o">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nowy obwód Tor dla tej strony">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ustawienia sieci Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sprawdź czy są aktualizacje Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrona plików cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "c">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknij tutaj, aby uruchomić Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Ustawienia bezpieczeństwa przeglądarki Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ZarzÄ…dzaj ochronÄ… ciasteczek">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nazwa">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Ścieżka">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Chroń ciasteczko">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Usuń ciasteczko">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Nie chroń ciasteczka">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Usuń wszystkie oprócz chronionych">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Poziom bezpieczeństwa">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Suwak poziomu bezpieczeństwa pozwala na wyłączenie pewnych funkcji przeglądarki, które mogą uczynić ten program bardziej narażonym na próby ataku hakerskiego.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardowy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Wszystkie funkcje Przeglądarki Tor i strony zostały włączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Wyłącza te funkcje witryn, które często mogą być niebezpieczne. Powoduje to, że niektóre witryny mogą nie działać poprawnie.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "W bezpieczniejszych ustawieniach:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "W najbezpieczniejszych ustawieniach:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Dowiedz się więcej">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Obsługa JavaScript na stronach nie używających HTTPS jest wyłączona.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript jest domyślnie wyłączony na wszystkich stronach.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Niektóre czcionki i symbole matematyczne są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Niektóre czcionki, ikony, symbole matematyczne oraz obrazki są wyłączone.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i wideo (HTML5) oraz WebGL wymagają kliknięcia celem odtworzenia.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Dowolne">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Wyłącz niektóre funkcje, które mogą zostać użyte do zaatakowania Twojego bezpieczeństwa i anonimowości.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Standardowy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Bezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Poziom bezpieczeństwa: Najbezpieczniejszy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Niestandardowe preferencje przeglądarki spowodowały nietypowe ustawienia zabezpieczeń. Ze względów bezpieczeństwa i prywatności zalecamy wybranie jednego z domyślnych poziomów zabezpieczeń.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Przywróć domyślne">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Zaawansowane ustawienia zabezpieczeń…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Zmień…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Obwód Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Nowy obwód dla tej strony">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Otwórz dialog uwierzytelniania klienta usługi cebulowej">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Zapamiętaj ten klucz">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4ba54df82ba6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany
+torbutton.circuit_display.onion_site = Strona cebulowa
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglÄ…darka
+torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Mostek
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo
+torbutton.circuit_display.guard = Strażnik
+torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Strażnik] może się nie zmienić.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kliknij, aby skopiować
+torbutton.circuit_display.copied = Skopiowano!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton udostępnia przycisk do konfiguracji ustawień Tora oraz szybkiego i łatwego usuwania prywatnych danych z przeglądarki.
+torbutton.popup.external.title = Pobrać zewnętrzny typ pliku?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser nie może wyświetlić tego pliku. Musisz otworzyć go z innej aplikacji\n\n
+torbutton.popup.external.note = Niektóre typy plików mogą spowodować połączenie się aplikacji z internetem bez użycia sieci Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Aby być bezpiecznym, pobrane pliki należy uruchamiać wyłącznie w trybie offline, lub użyć dystrybucji Live CD Tora, takich jak Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Pobierz plik
+torbutton.popup.cancel = Anuluj
+torbutton.popup.dontask = Automatyczne pobieranie plików jest od teraz włączone
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nie może bezpiecznie dać Ci nowej tożsamości. Nie ma dostępu do Portu Kontrolnego Tora.\n\nUżywasz Paczki Tora z Przeglądarką?
+torbutton.security_settings.menu.title = Ustawienia bezpieczeństwa
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ważne informacje o Torbuttonie
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz działa inaczej: nie można już go wyłączyć.\n\nZrobiliśmy tę zmianę, gdyż nie jest bezpiecznie używać Torbuttona w przeglądarce używanej także do przeglądania sieci bez Tora. Było za dużo błędów, których nie mogliśmy naprawić inaczej.\n\nJeśli chcesz dalej normalnie używać Firefoksa, odinstaluj Torbutton i pobierz Paczkę Tora z Przeglądarką. Cechy prywatności w Przeglądarce Tora są lepsze od tych w normalnym Firefoksie, nawet gdy jest uż [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ważne informacje o Torbuttonie!\n\nTorbutton jest teraz ciągle włączony.\n\nKliknij Turbutton, aby dowiedzieć się więcej.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej prywatności i anonimowości.\n\nMogą też omijać Tora, aby odkryć Twoją bieżącą lokalizację i adres IP.\n\nCzy na pewno chcesz włączyć wtyczki?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maksymalizacja Tor Browser pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać Tor Browser w domyślnym rozmiarze.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?
+canvas.notNow=Nie teraz
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Pozwól w przyszłości
+canvas.allowAccessKey=P
+canvas.never=Nigdy dla tej strony (zalecane)
+canvas.neverAccessKey=i
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problem profilu %S
+profileReadOnly=Nie możesz uruchomić %S z systemu plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S do innej lokalizacji przed ponownym jego użyciem.
+profileReadOnlyMac=Nie możesz uruchomić %S w systemie plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S na pulpit, lub do folderu aplikacji przed ponowną próbą uruchomienia.
+profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnień, aby zobaczyć ten profil. Prosimy zmienić uprawnienia systemu plików i spróbować ponownie.
+profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejącego profilu %S nie powiodła się.\nNowe ustawienia zostaną użyte.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Połączenie zaszyfrowane (usługa cebulowa, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Połączenie zaszyfrowane (usługa cebulowa)
+pageInfo_OnionName=Nazwa cebulowa:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Dowiedz się więcej
+onionServices.errorPage.browser=PrzeglÄ…darka
+onionServices.errorPage.network=Sieć
+onionServices.errorPage.onionSite=Strona cebulowa
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.descNotFound.header=Nie znaleziono strony cebulowej
+onionServices.descNotFound=Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że strona cebulowa jest offline. Skontaktuj się z administratorem strony cebulowej.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Szczegóły: %S — Żądany deskryptor usługi cebulowej nie może zostać znaleziony na hashringu, zatem usługa nie jest osiągalna dla klienta.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.descInvalid.header=Nie można dotrzeć do strony cebulowej
+onionServices.descInvalid=Strona cebulowa jest nieosiągalna z powodu błędu wewnętrznego.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Szczegóły: %S — Żądany deskryptor usługi cebulowej nie może zostać przeanalizowany lub sprawdzenie poprawności podpisu nie powiodło się.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.introFailed.header=Strona cebulowa została rozłączona
+onionServices.introFailed=Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że strona cebulowa jest offline. Skontaktuj się z administratorem strony cebulowej.
+onionServices.introFailed.longDescription=Szczegóły: %S - Wprowadzenie nie powiodło się, co oznacza, że ​​znaleziono deskryptor, ale usługa nie jest już połączona z punktem wprowadzenia. Prawdopodobnie usługa zmieniła swój deskryptor lub nie jest uruchomiona.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.rendezvousFailed.header=Nie można połączyć się ze stroną cebulową
+onionServices.rendezvousFailed=Strona cebulowa jest zajęta lub sieć Tor jest przeciążona. Spróbuj ponownie później.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Szczegóły: %S — Klient nie mógł się spotkać z usługą, co oznacza, że ​​klient nie mógł sfinalizować połączenia.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Wymagana Autoryzacja
+onionServices.clientAuthMissing.header=Strona cebulowa wymaga uwierzytelnienia
+onionServices.clientAuthMissing=Dostęp do strony cebulowej wymaga klucza, ale żaden nie został dostarczony.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Szczegóły: %S — Klient pobrał żądany deskryptor usługi cebulowej, ale nie mógł odszyfrować jego zawartości, ponieważ brakuje informacji autoryzacyjnych klienta.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Uwierzytelnianie nie powiodło się
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Uwierzytelnianie strony cebulowej nie powiodło się
+onionServices.clientAuthIncorrect=Podany klucz jest niepoprawny lub został odwołany. Skontaktuj się z administratorem strony cebulowej.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Szczegóły: %S — Klient mógł pobrać żądany deskryptor usługi cebulowej, ale nie był w stanie odszyfrować jego zawartości przy użyciu podanych informacji autoryzacyjnych klienta. Może to oznaczać, że dostęp został cofnięty.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.badAddress.header=Nieprawidłowy adres strony cebulowej
+onionServices.badAddress=Podany adres strony cebulowej jest nieprawidłowy. Sprawdź, czy wpisałeś go poprawnie.
+onionServices.badAddress.longDescription=Szczegóły: %S — Podany adres .onion jest nieprawidłowy. Ten błąd jest zwracany z jednego z następujących powodów: suma kontrolna adresu nie jest zgodna, klucz publiczny ed25519 jest nieprawidłowy lub kodowanie jest nieprawidłowe.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem z Å‚adowaniem strony cebulowej
+onionServices.introTimedOut.header=Limit czasu tworzenia obwodu strony cebulowej
+onionServices.introTimedOut=Nie udało się połączyć ze stroną cebulową, prawdopodobnie z powodu słabego połączenia sieciowego.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Szczegóły: %S — Upłynął limit czasu połączenia z żądaną usługą cebulową podczas próby zbudowania obwodu spotkania.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S żąda uwierzytelnienia.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Wprowadź swój klucz prywatny dla tej usługi cebulowej
+onionServices.authPrompt.done=Skończone
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Wprowadź poprawny klucz (52 znaki base32 lub 44 znaki base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Konfiguracja Tor przy użyciu twojego klucza nie powiodła się
+onionServices.authPreferences.header=Uwierzytelnianie usług cebulowych
+onionServices.authPreferences.overview=Niektóre usługi cebulowe wymagają identyfikacji za pomocą klucza (rodzaj hasła) przed uzyskaniem dostępu do nich.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Zapisane klucze...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Klucze usługi cebulowej
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Klucze następujących stron cebulowych są przechowywane na twoim komputerze
+onionServices.authPreferences.onionSite=Strona cebulowa
+onionServices.authPreferences.onionKey=Klucz
+onionServices.authPreferences.remove=Usuń
+onionServices.authPreferences.removeAll=Usuń wszystko
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Nie można odebrać kluczy z Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Usunięcie klucza nie powiodło się
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Ostrzeżenie o wycofaniu strony cebulowej w wersji 2
+onionServices.v2Deprecated.header=Strony cebulowe w wersji 2 zostaną wkrótce wycofane
+onionServices.v2Deprecated=Wkrótce ta strona cebulowa będzie niedostępna. Skontaktuj się z jej administratorem i zachęć go do aktualizacji.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor kończy wsparcie dla usług cebulowych w wersji 2 począwszy od lipca 2021 r., a ta strona cebulowa nie będzie już dostępna pod tym adresem. Jeśli jesteś administratorem strony, prędko uaktualnij usługę cebulową do wersji 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Rozumiem
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Wkrótce ta strona cebulowa będzie niedostępna
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Zawsze traktuj cebule priorytetowo
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=u
+onionLocation.notNow=Nie teraz
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Bezpieczniejsza wersja tej strony jest dostępna jako usługa cebulowa. Usługi cebulowe pomagają twórcom witryn internetowych oraz odwiedzającym je bronić się przed monitorowaniem ruchu i cenzurą.
+onionLocation.tryThis=Wypróbuj usługi cebulowe
+onionLocation.onionAvailable=.onion dostępna
+onionLocation.learnMore=Dowiedz się więcej...
+onionLocation.always=Zawsze
+onionLocation.askEverytime=Pytaj za każdym razem
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Nadaj priorytet witrynom .onion, gdy sÄ… znane.
+onionLocation.onionServicesTitle=Usługi cebulowe
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Adres kryptowaluty (%S) został skopiowany z niezabezpieczonej strony internetowej. Mogło dojść do zmodyfikowania.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Co możesz z tym zrobić?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Możesz spróbować ponownie połączyć się z nowym obwodem, aby ustanowić bezpieczne połączenie, lub zaakceptować ryzyko i odrzucić to ostrzeżenie.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Dowiedz się więcej
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Załaduj ponownie kartę z nowym obwodem
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Odrzuć ostrzeżenie
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Postępuj ostrożnie
+rulesets.warningDescription=Dodawanie lub modyfikowanie zestawów reguł może spowodować, że atakujący przejmą przeglądarkę. Kontynuuj tylko, jeśli wiesz, co robisz.
+rulesets.warningEnable=Ostrzegaj mnie, kiedy próbuję uzyskać dostęp do tych preferencji
+rulesets.warningButton=Zaakceptuj ryzyko i kontynuuj
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Zestawy reguł
+rulesets.noRulesets=Nie znaleziono żadnych zestawów reguł
+rulesets.noRulesetsDescr=Gdy zapiszesz zestaw reguł w Tor Browser, pojawi się tutaj.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Ostatnia aktualizacja %S
+rulesets.neverUpdated=Nigdy nie zaktualizowano albo ostatnia aktualizacja nie powiodła się
+rulesets.enabled=Aktywny
+rulesets.disabled=Nieaktywny
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Edytuj
+rulesets.name=Nazwa
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Prefiks ścieżki
+rulesets.scope=Zakres
+rulesets.enable=Włącz ten zestaw reguł
+rulesets.checkUpdates=Sprawdź aktualizacje
+rulesets.jwkPlaceholder=Klucz używany do podpisania tego zestawu reguł w formacie JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=JWK nie można analizować lub nie jest ważnym kluczem
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefiks URL, który zawiera pliki wymagane przez zestaw reguł
+rulesets.pathPrefixInvalid=Prefiks ścieżki nie jest prawidłowym adresem URL HTTP(S)
+rulesets.scopePlaceholder=Wyrażenie regularne dla zakresu reguł
+rulesets.scopeInvalid=Zakres nie mógł być analizowany jako wyrażenie regularne
+rulesets.save=Zapisz
+rulesets.cancel=Anuluj
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..4dcb22817665
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wyłączył się podczas uruchamiania. Może to być spowodowane błędem programu Tor, lub innego programu zainstalowanego w Twoim systemie, lub może to być wina wadliwego sprzętu. Do czasu naprawienia problemu lub restartu programu, Tor Browser się nie uruchomi.
+torlauncher.tor_exited=Tor niespodziewanie wyłączył się. Może to być spowodowane błędem programu Tor, lub innego programu zainstalowanym w Twoim systemie, lub może być to wina wadliwego sprzętu. Do czasu ponownego uruchomienia Tora, Tor Browser nie będzie w stanie dotrzeć do wszystkich stron. Jeśli problem nadal występuje, należy wysłać kopię logów Tora do zespołu pomocy technicznej.
+torlauncher.tor_exited2=Zrestartowanie Tora nie spowoduje zamknięcia Twoich zakładek.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
+torlauncher.tor_control_failed=Nie udało się przejąć kontroli nad Tor'em.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nie nawiązał połączenia z siecią Tora.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S błąd (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
+torlauncher.torrc_missing=Brakuje pliku torrc i nie mógł on być utworzony.
+torlauncher.datadir_missing=Katalog Tora nie istnieje i nie mógł być utworzony.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Katalog uwierzytelniania cebulowego Tor nie istnieje i nie można go utworzyć.
+torlauncher.password_hash_missing=Nie można uzyskać hasha hasła.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nie można odzyskać ustawień Tora.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nie można zapisać ustawień Tora.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Proszę upewnić się, czy Tor jest włączony.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musisz określić adres IP lub nazwę hosta oraz numer portu, aby Tor mógł używać serwera proxy w dostępie do Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Musisz wybrać typ proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Musisz podać jeden lub więcej mostów. (bridges)
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musisz wybrać rodzaj transportu dla dostępnych mostów.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Proszę poprosić o mostek.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Brak dostępnych mostków, które mają typ transportu %S. Proszę zmienić swoje ustawienia.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(działa w Chinach)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(działa w Chinach)
+
+torlauncher.request_a_bridge=PoproÅ› o mostek...
+torlauncher.request_a_new_bridge=PoproÅ› o nowy mostek...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktowanie się z BridgeDB. Proszę czekać.
+torlauncher.captcha_prompt=Rozwiąż CAPTCHA, aby poprosić o mostek.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Rozwiązanie nie jest poprawne. Proszę spróbuj ponownie.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nie można uzyskać mostku z BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ta przeglądarka nie jest skonfigurowana dla połączeń, które są potrzebne do uzyskania mostków.
+torlauncher.no_bridges_available=W tej chwili nie są dostępne żadne mostki. Przepraszamy.
+
+torlauncher.connect=Połącz
+torlauncher.restart_tor=Zrestartuj Tora
+torlauncher.quit=Wyjście
+torlauncher.quit_win=Wyjście
+torlauncher.done=Gotowe
+
+torlauncher.forAssistance=By uzyskać pomoc, skontaktuj się
+torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskać pomoc, odwiedź %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakończona. %S logi Tora są gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomości email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ÅÄ…czenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Połączono z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ÅÄ…czenie z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Połączono z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=ÅÄ…czenie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Połączono z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Zakończono negocjację z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ustanawianie szyfrowanego połączenia z katalogiem
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatów uwierzytelnienia
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Żądanie informacji o węźle
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o węźle
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Zakończono ładowanie informacji przekaźnika
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Budowanie obwodu: Połączono z mostkiem
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Budowanie obwodu: Połączono z proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Budowanie obwodu: ÅÄ…czenie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Budowanie obwodu: Połączono z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Budowanie obwodu: Negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Budowanie obwodu: Zakończono negocjowanie z przekaźnikiem Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Budowanie obwodu: Ustanawianie połączenia z Torem
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Połączony z siecią Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=zrobione
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=połączenie odrzucone
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=różne
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=niewystarczajÄ…ce zasoby
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=niezgodność tożsamości
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=upłynął czas połączenia
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=brak trasy do hosta
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=błąd zapisu/odczytu
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=brak podłączanego transportu
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Połączenie z serwerem zostało utracone.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nie można połączyć się z serwerem.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nie można połączyć się z serwerem proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Skopiowanych logów %S
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1965f2195782
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; foi programada por ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "o/a &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", uma organização sem fins lucrativos para defender a sua privacidade e liberdade na internet.">
+
+<!ENTITY help.start "Você gostaria de ajudar?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Doar">
+<!ENTITY help.or "ou">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "envolver-se">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Perguntas?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a Rede Tor a crescer!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informações de licenciamento ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..ac45c18c6d56
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Registro de mudanças do navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para obter as informações mais recentes sobre esta versão">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visite nosso site.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versão">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data de lançamento">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas da Versão">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..bfc6ec6af6b6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Sobre o Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualizar o registro de mudanças">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Com privacidade.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Você está pronto para a maior experiência de navegação privada do mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Alguma coisa deu errado!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor não está funcionando neste navegador. ">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Perguntas?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulte nosso Manual do Navegador Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implementando tecnologias de privacidade e anonimato, de código aberto e livre, apoiando a sua disponibilidade e uso irrestrito e promovendo o seu entendimento cientÃfico e popular">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Envolva-se»">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notÃcias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "O Tor é gratuito para uso graças às doações de pessoas como você.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doe Agora">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Teste. Completamente.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Você está pronto para testar a experiência de navegação mais privada do mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "O navegador Tor Alpha é uma versão instável do Tor Browser que você pode usar para visualizar novos recursos, testar seu desempenho e fornecer feedback antes do lançamento.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Relate um bug no Fórum Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Teste. Completamente.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Você está pronto para testar a experiência de navegação mais privada do mundo.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "O Tor Browser está em versão instável do Tor Browser que você usa para pré-visualizar novos recursos, testar seu desempenho e prover feedback antes do lançamento.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Relate um bug no Fórum Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DOE AGORA">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Sua doação será coberta pelos Amigos do Tor, chegando até $100.000,00 ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fa176bddaaa7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Navegador Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento de plugins de sistema ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..ddd98942e2ae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Navegador Tor
+brandShortName=Navegador Tor
+brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
+vendorShortName=Projeto Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa embutida
+homePageImport=Importar sua página inicial de %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Seleção da Página Inicial
+homePageMigrationDescription=Por favor, selecione a página inicial que você deseja usar:
+
+syncBrandShortName=Sincronizar
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..523f89c47bd5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Navegador Tor
+-brand-short-name = Navegador Tor
+-brand-full-name = Navegador Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Navegador Tor
+-vendor-short-name = Projeto Tor
+trademarkInfo = 'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..519723293c36
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Boas vindas
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Você está pronto.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=O Tor Browser oferece o mais elevado padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora, está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida abordagem mostrará como ele faz isso.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Vá para Privacidade
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privacidade
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Despiste rastreadores e xeretas.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=O navegador Tor isola cookies e deleta o histórico de navegação do browser após o fim da sua sessão. Estas modificações garantem que sua privacidade e segurança estejam protegidas no browser. Clique em 'Rede Tor' para aprender como nós te protegemos ao nÃvel de rede.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Vá para a Rede Tor.
+
+onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Viaje por uma rede descentralizada.
+onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta você à rede Tor, composta por milhares de voluntários ao redor do mundo. Diferente de uma VPN, não há uma entidade ou ponto de falha central em que você precisa confiar para desfrutar da internet com privacidade.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: As configurações de rede do Tor, incluindo a capacidade de solicitar pontes onde o Tor está bloqueado, agora podem ser encontradas em Preferências.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste suas configurações de rede do Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Vá para a Exibição de Circuitos
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Exibição de Circuitos
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Veja o seu caminho.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Para cada domÃnio que você visita, o seu tráfego é retransmitido e criptografado em um circuito através de três retransmissores do Tor ao redor do mundo. Nenhum site sabe de onde você está se conectando. Você pode solicitar um novo circuito clicando em "Novo Circuito para este Site" no hamburger display à direita do seu browser.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Vá para segurança
+
+onboarding.tour-tor-security=Segurança
+onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiência.
+onboarding.tour-tor-security.description=Nós também fornecemos configurações adicionais para aumentar a segurança do seu navegador. Nossas configurações de segurança permitem que você bloqueie elementos que podem ser usados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que essas diferentes opções fazem.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Nota: Por padrão, o NoScript e o HTTPS Everywhere não estão incluÃdos na barra de ferramentas, mas você pode personalizar sua barra de ferramentas para adicioná-los.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Veja seu nÃvel de segurança
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Vá para dicas de experiência
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de Experiência
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenças.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Com toda segurança e funcionalidades de privacidade fornecidos pelo Tor, sua experiência na utilização da internet pode ser um pouco diferente. As coisas podem ficar um pouco mais devagar, e dependendo do seu nÃvel de segurança alguns elementos podem não funcionar ou serem carregados. Você também poderá ser questionado a provar que é um humano e não um robô.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Veja FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Vá para Serviços Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Serviços Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fique extra protegido.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviços Onion são sites que terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Serviços Onion permitem que qualquer um forneça conteúdo e serviços anonimamente. Clique abaixo para visitar o site onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Veja o que é novo\nem %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Novo
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adeus Onion Botão.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que sua experiência com o Tor seja totalmente integrada ao Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=É por isso que agora, em vez de usar o onion botão, você pode ver o seu Tor Circuit através do [i] na barra de URL e solicitar uma nova identidade usando o botão da barra de ferramentas ou o menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Como solicitar uma nova identidade
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vá para a Rede Tor.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Próximo
+onboarding.tor-circuit-display.done=Feito
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 de 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 de 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Como circuitos funcionam ?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuitos são compostos de relés designados aleatoriamente, que são computadores ao redor do mundo, configurados para encaminhar o tráfico Tor. Circuitos permitem que você navegue privadamente e se conecte a serviços onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Exibição de Circuitos
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Este diagrama mostra os retransmissores que compõem o circuito para este website. Para evitar a correlação de atividade entre sites diferentes, cada website recebe um novo circuito diferente do anterior.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Você precisa de um novo circuito ?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Se você estiver impossibilitado de conectar-se ao site que está tentando visitar ou este não está sendo carregado corretamente, então você pode utilizar este botão para recarregar o site em um novo circuito.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..de4d9655bb46
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configurações da Rede Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectar-se ao Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Configurações da Rede Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estabelecendo uma Conexão ">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma do navegador Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor, selecione um idioma.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Clique em “Conectar†para conectar-se ao Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Clique em “Configurar†para definir as configurações de rede caso esteja em um paÃs em que o uso de Tor é impossibilitado (Egito, China e Turquia, por exemplo) ou esteja conectando-se por meio de uma rede privada que requeira um proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
+<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando que Tor inicie...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar o Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurar">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Você configurou as definições de conexões de ponte Tor ou inseriu um proxy local. Para fazer uma conexão direta à rede Tor, essas definições devem ser removidas.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remover Configurações e Conectar">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Eu uso um proxy para me conectar à Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecione um tipo de proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço IP ou Servidor">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porta">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Usuário">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Senha">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "A conexão Internet deste computador é filtrada por uma firewall que autoriza conexões somente a determinadas portas.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Portas permitidas">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "O Tor é censurado no meu paÃs">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecione uma ponte incorporada">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Selecione uma ponte">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Solicite uma ponte de torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Digite os caracteres que aparecem na imagem">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Pegue um novo desafio">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submeter">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ofereça um ponte já conhecida">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir informações sobre a ponte a partir de uma fonte confiável">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "digite o endereço : porta (um por linha)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajuda com o Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Um proxy local pode ser necessário ao conectar-se através de uma empresa, escola ou rede universitária. Se você não tiver certeza se um proxy é necessário, verifique as configurações da Internet em outro navegador ou verifique as configurações de rede do seu sistema.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Pontes são retransmissores não listados que dificultam o bloqueio de conexões à Rede Tor. Cada tipo de ponte usa um método diferente para evitar censura. Obfs faz com que o seu tráfego online pareca um barulho aleatório, e as de tipo meek fazem o seu tráfego online parecer como se estivesse conectando-se a um outro serviço e não ao Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Por causa do modo como certos paÃses tentam bloquear Tor, certas pontes funcionam em alguns paÃses, mas não em outros. Caso você não tenha certeza sobre como pontes funcionam no paÃs onde você está, consulte torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, aguarde enquanto estabelecemos uma conexão com a rede Tor. Isso pode demorar alguns minutos.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Conexão">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configurações do Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "O Navegador Tor direciona seu tráfego pela Rede Tor, administrada por milhares de voluntários em todo o mundo." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saiba mais">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Testar">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Rede Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Conectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Não conectado">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potencialmente bloqueado">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Saiba mais">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Inicio rápido">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "O começo rápido conecta o Navegador Tor à Rede Tor automaticamente quando iniciado, com base em suas últimas configurações de conexão usadas.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Sempre conectar automaticamente">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Pontes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "As pontes ajudam você a acessar a rede Tor em locais onde o Tor está bloqueado. Dependendo de onde você estiver, uma ponte pode funcionar melhor que outra.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Sua localização">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automático">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Locais selecionados com frequência">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Outros locais">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Escolha uma ponte para mim…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Suas pontes atuais">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Você pode salvar uma ou mais pontes, e o Tor escolherá quais você usar quando você se conectar. O Tor automaticamente trocará outra ponte quando necessário.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 ponte: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Remover">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Desabilitar pontes integradas">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Compartilhe esta ponte usando o código QR ou copiando seu endereço:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copiar endereço da ponte">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copiado!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Mostrar todas as pontes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remover todas as pontes">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Adicionar nova ponte">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Escolha uma das pontes integradas do Navegador Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Selecione uma ponte integrada…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Solicitar uma ponte...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Digite um endereço de ponte que você já conhece">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Adicionar ponte manualmente">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avançado">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure como o Navegador Tor se conecta à internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Configurações...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Veja os registros do Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remover todas as pontes?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Essa ação não pode ser desfeita.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Cancelar">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Digitalize o código QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Pontes incorporadas">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "O Navegador Tor inclui alguns tipos especÃficos de pontes conhecidas como “transportes plugáveisâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 é um tipo de ponte incorporada que faz seu tráfego Tor parecer aleatório. Eles também são menos propensos a serem bloqueados do que seus predecessores, pontes obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "O Snowflake é uma ponte integrada que derrota a censura roteando sua conexão por meio de proxies Snowflake, executados por voluntários.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure é uma ponte integrada que faz parecer que você está usando um site da Microsoft em vez de usar o Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ponte de solicitação">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Entrando em contato com o BridgeDB. Por favor, espere.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "A solução não está correta. Por favor, tente novamente.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Fornecer Ponte.">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Insira a configuração de uma Ponte obtida a partir de uma fonte confiável">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Configurações de conexão">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure como o Navegador Tor se conecta à Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valores separados por vÃrgula">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Não conectado">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Conectando...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Tentando novamente...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "O navegador Tor não conseguiu acessar a Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "O navegador Tor não pôde se conectar ao Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure sua conexão"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Se o Tor é bloqueado e seu local, tente uma ponte, talvez isso possa ajudar. A assistência de conexão pode escolher uma conexão para você usar seu local, ou você pode usar a assistente de conexão manualmente #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Tentando a ponte...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Tente mais uma vez...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "O navegador Tor não conseguiu localizar você">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "O Navegador Tor precisa saber sua localização em ordem para escolher a ponte correta para você. Se você não quiser compartilhar sua localização, use a assistente de conexão #1 em vez disso."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Essas configurações de local estão corretas?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "O Navegador Tor ainda não conseguiu conectar ao Tor. Por favor, verifique se as configurações de sua localização estão corretas e tente novamente, ou em vez disso, use a assistente de conexão #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Assistência de localização">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Configurações de localização">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Testar ponte">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automático">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Selecione paÃs ou região">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Locais selecionados com frequência">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Outros locais">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Reiniciar navegador Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure a Conexão...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Ver registros...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Tentar Novamente">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet não acessÃvel">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Alterações nas configurações do Tor não terão efeito até que você se conecte à rede Tor.">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "O navegador Tor não conseguiu estabelecer uma conexão com a rede Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Sua localização">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Tente uma Ponte">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Falha na configuração automática">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Falha na configuração automática">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Não foi possÃvel determinar o paÃs do usuário">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Nenhuma configuração disponÃvel para seu local">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..6498a3e04661
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Novo(a) no %S?\nVamos começar.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=O %S é todo novo.\nVeja o que pode fazer!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Fechar
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Cancelar
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Completo
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c1bf81a4d22f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identidade">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Nova identidade">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Eu">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Circuito Tor para este Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Novo Circuito Tor para este Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar Atualizações do Navegador Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para iniciar o Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerenciar Proteções de Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hospedeiro">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nome">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Caminho">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Proteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remover Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Desproteger Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Todos Exceto os Protegidos">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "NÃvel de Segurança">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider possibilita que você desabilite certas funcionalidades de navegação que podem torná-la mais vulnerável a tentativas de ataque.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Padrão">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativos.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Desativar recursos inseguros de websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na configuração mais segura:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Segurança máxima">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Apenas permitir os recursos dos websites necessários para sites estáticos e serviços básicos. Essas mudanças afetam imagens, mÃdias e scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na configuração máxima:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Aprenda mais">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript está desativado em todos os sites sem HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript está desativado por padrão em todos os sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algumas fontes e sÃmbolos matemáticos estão desativados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algumas fontes, Ãcones, sÃmbolos matemáticas e imagens estão desativadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ãudio e vÃdeo (mÃdia HTML5) e WebGL são reproduzidos com um clique.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizado">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Desabilita certos recursos web que podem ser usados para atacar sua segurança e anonimato.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "NÃvel de Segurança: Padrão">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "NÃvel de Segurança: Seguro">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "NÃvel de Segurança: Segurança máxima">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "As configurações personalizadas do seu navegador ficaram fora do comum. Por razões de segurança e de privacidade, recomendamos que você escolha um dos nÃveis padrões de segurança. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Restaurar Padrões">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Configurações Avançadas de Segurança">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Alterar...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo circuito para este site">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Prompt de autenticação do cliente do serviço onion aberto">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Lembre-se desta chave">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..cff4eafd745f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
+torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
+torbutton.circuit_display.relay = Relê
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte
+torbutton.circuit_display.unknown_country = PaÃs desconhecido
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Seu nó [Guard] não pode mudar.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Aprenda mais
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Clique para copiar
+torbutton.circuit_display.copied = Copiado!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = O Navegador Tor inclui esta margem para que a altura e a largura da janela sejam menos distinguÃveis, o que reduz a possibilidade de que alguém rastreie a sua navegação .
+extensions.torbutton at torproject.org.description = O Torbutton fornece uma opção para configurar as preferências do Tor e, com rapidez e facilidade, limpar os dados de navegação privada.
+torbutton.popup.external.title = Fazer o download de um tipo de arquivo externo?
+torbutton.popup.external.app = O Navegador Tor não pode exibir este arquivo. Você precisa abri-lo com um outro aplicativo.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Alguns tipos de arquivos podem fazer com que aplicativos se conectem à Internet sem usar o Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Para sua segurança, você só deve abrir arquivos baixados enquanto estiver desconectado, ou usar um Live CD do Tor, como o Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Fazer o download do arquivo
+torbutton.popup.cancel = Cancelar
+torbutton.popup.dontask = Fazer o download dos arquivos automaticamente de agora em diante
+torbutton.popup.no_newnym = O Torbutton não pode lhe dar uma nova identidade com segurança. Ele não tem acesso à Porta de Controle do Tor.\n\nVocê está usando o Pacote do Navegador Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = Configurações de Segurança
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informação importante do Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = O Torbutton agora está funcionando de outra maneira: você não pode mais desligá-lo.\n\nNós fizemos esta mudança porque não é seguro usar o Torbutton em um navegador que também é usado para navegação não-Tor. Havia muitos bugs que nós não conseguÃamos resolver de nenhum outro modo.\n\nSe você quiser continuar usando o Firefox normalmente, deverá desinstalar o Torbutton e fazer o download do Pacote do Navegador Tor. As configurações de privacidade do Nav [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informação Importante do Torbutton!\n\nO Torbutton agora estará sempre habilitado.\n\nClique no Torbutton para mais informações.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua privacidade e o seu anonimato.\n\nPode ser ainda que eles ignorem o Tor e revelem a sua localização atual e o endereço de IP.\n\nVocê tem certeza que deseja habilitar o uso de plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Não me pergunte novamente
+torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fechará todas as janelas e abas. Todas as sessões de websites serão perdidas.\n\nVocê deseja reiniciar o navegador Tor agora para reiniciar a sua identidade?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir que websites determinem o tamanho do monitor, o que pode ser usado para rastreá-lo. Recomenda-se deixar a janela do Navegador Tor no seu tamanho original.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Este website (%S) tentou extrair dados de imagem CANVAS HTML5, que podem ser usados para identificar o seu computador.\n\nVocê deseja que o Navegador Tor permita que este website extraia dados de imagem CANVAS HTML5?
+canvas.notNow=Por enquanto, não
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Permitir
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Nunca a este site (recomendado)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problema com o Perfil %S
+profileReadOnly=Não é possÃvel executar %S a partir de um sistema de arquivo "somente-leitura". Copie %S em um outro local antes de tentar usá-lo.
+profileReadOnlyMac=Não é possÃvel executar %S a partir de um sistema de arquivo "somente-leitura". Copie %S no seu Desktop ou em uma pasta de Aplicações antes de tentar usá-lo.\n
+profileAccessDenied=%S não possui permissão para acessar o perfil. Por favor, ajuste as suas permissões de arquivo de sistema e tente novamente.
+profileMigrationFailed=Migração de seu perfil %S existente falhou.\nNovas configurações serão usadas.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Baixando a atualização %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexão criptografada (Serviço Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Conexão criptografada (Serviço Onion)
+pageInfo_OnionName=Nome Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Saber mais
+onionServices.errorPage.browser=Navegador
+onionServices.errorPage.network=Rede
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite não encontrado
+onionServices.descNotFound=a causa mais provável é que o onionsite esteja offline. Entre em contato com o administrador do site.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalhes: %S — O descritor de serviço de cebola solicitado não pode ser encontrado no hashring e, portanto, o serviço não pode ser acessado pelo cliente.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite não pode ser alcançado
+onionServices.descInvalid=O onionsite está inacessÃvel devido a um erro interno.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalhes: %S — O descritor de serviço cebola solicitado não pode ser analisado ou a verificação de assinatura falhou.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite se desconectou
+onionServices.introFailed=a causa mais provável é que o onionsite esteja offline. Entre em contato com o administrador do site.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalhes: %S — Introdução falhou, oque significa que o descritor foi encontrado mas o serviço não está mais conectado ao ponto de introdução. É provável que o serviço mudou seu descritor ou não está operando.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Não foi possÃvel conectar com o Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=O onionsite está ocupado ou a rede Tor está sobrecarregada. Tente novamente mais tarde.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalhes: %S — O cliente falhou em encontrar com o serviço, oque significa que o cliente não foi capaz de finalizar a conexão.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorização necessária
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requer autenticação
+onionServices.clientAuthMissing=O acesso ao onionsite requer uma chave, mas nenhuma foi fornecida.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalhes: %S — O cliente fez o download do descritor de serviço cebola solicitado, mas não foi capaz de descriptografar seu conteúdo porque está faltando a informação de autorização do cliente.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Falha na autorização
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Falha na autenticação do Onionsite
+onionServices.clientAuthIncorrect=A chave fornecida está incorreta ou foi revogada. Entre em contato com o administrador do site.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalhes: %S — O cliente conseguiu fazer o download do descritor de serviço de cebola solicitado, mas não conseguiu descriptografar seu conteúdo usando as informações de autorização de cliente fornecidas. Isso pode significar que o acesso foi revogado.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Endereço Onionsite inválido
+onionServices.badAddress=O endereço fornecido no onionsite é inválido. Verifique se você o inseriu corretamente.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — O endereço cebola fornecido não é válido. Este erro está aparecendo devido a uma das seguintes razões: a soma de verificação do endereço não confere, a chave pública ed25519 é inválida ou a codificação é inválida.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problema ao carregar o Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=A criação do circuito de onionsite expirou
+onionServices.introTimedOut=Falha ao conectar ao onionsite, possivelmente devido a uma conexão de rede ruim.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalhes: %S — O tempo limite da conexão com o serviço de cebola solicitado expirou ao tentar construir o circuito de encontro.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S está solicitando sua autenticação.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Insira a sua chave privada para usar este serviço onion
+onionServices.authPrompt.done=Pronto
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Por favor, insira uma chave válida (32 caracteres_Base52 ou 64 caracteres_Base44)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Não foi possÃvel configurar Tor com a sua chave
+onionServices.authPreferences.header=Autenticação de Serviços de Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Alguns serviços de onion exigem que você se identifique com uma chave (um tipo de senha) antes de poder acessá-los.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Chaves salvas…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chaves de serviço de onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=As chaves para os seguintes sites são armazenadas no seu computador
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Chave
+onionServices.authPreferences.remove=Remover
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remover tudo
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Não foi possÃvel recuperar as chaves do tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Não foi possÃvel remover a chave
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Aviso de deprecação do local de onion v2
+onionServices.v2Deprecated.header=Sites onion da versão 2 serão depreciados em breve
+onionServices.v2Deprecated=Este site onion não será acessÃvel em breve. Entre em contato com o administrador do site e incentive-os a atualizar.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=O Tor está terminando seu suporte para os serviços onion da versão 2 começando em julho de 2021, e este site onion não será mais alcável neste endereço. Se você é o administrador do site, atualize para um serviço onion da versão 3 em breve.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Entendi
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Este site onion não será acessÃvel em breve
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Priorizar sempre Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Por enquanto, não
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Existe uma versão mais privada e segura deste site disponÃvel na rede Tor através de serviços de cebola. Os serviços Onion ajudam os editores de sites e seus visitantes a derrotar a vigilância e a censura.
+onionLocation.tryThis=testar serviços Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponÃvel
+onionLocation.learnMore=Saber mais…
+onionLocation.always=Sempre
+onionLocation.askEverytime=Perguntar sempre
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Priorize sites .onion quando conhecido.
+onionLocation.onionServicesTitle=Serviços Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Um endereço de criptomoeda (%S) foi copiado de um site não seguro. Pode ter sido modificado.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=O que você pode fazer a respeito?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Você pode tentar reconectar com um novo circuito para estabelecer uma conexão segura ou aceitar o risco e ignorar este aviso.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Saiba Mais
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Recarregar guia com um novo circuito
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Aviso de dispersar
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Prossiga com cuidado
+rulesets.warningDescription=Adicionar ou modificar conjuntos de regras pode fazer com que invasores invadam seu navegador. Prossiga somente se você souber o que está fazendo.
+rulesets.warningEnable=Avise-me quando tentar acessar essas preferências
+rulesets.warningButton=Aceite o risco e continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Conjuntos de regras
+rulesets.noRulesets=Nenhum conjunto de regras encontrado
+rulesets.noRulesetsDescr=Quando você salva um conjunto de regras no Navegador Tor, ele aparecerá aqui.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Habilitado
+rulesets.disabled=Desativado
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Editar
+rulesets.name=Nome
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Escopo
+rulesets.enable=Ativar este conjunto de regras
+rulesets.checkUpdates=Verificar atualizações
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Salvar
+rulesets.cancel=Cancelar
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..d5d2a0282460
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Inicializador do Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor fechou inesperadamente. Isso pode ser devido um erro no Tor, ou em outro programa ou por falha no hardware. Até que você conserte o problema e reinicie o Tor, o Navegador Tor não será iniciado.
+torlauncher.tor_exited=O Tor fechou inesperadamente. Isso pode ser devido a um bug no Tor em si, a um outro programa no seu sistema, ou a um problema com o equipamento. O navegador Tor não poderá acessar nenhum website até que você o reinicie. Se o problema persistir, por favor envie uma cópia do seu Tor Log para a equipe responsável pela assistência.
+torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor, as abas do seu navegador não serão fechadas.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possÃvel conectar-se à porta de controle do Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Falha ao receber controle do Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao tentar estabelecer uma conexão com a rede Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falhou (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=ImpossÃvel iniciar Tor.
+torlauncher.tor_missing=Falta o programa de execução de Tor.
+torlauncher.torrc_missing=O arquivo torrc está ausente e não pôde ser criado.
+torlauncher.datadir_missing=O diretório de dados Tor não existe e não pode ser criado.
+torlauncher.onionauthdir_missing=O diretório de autenticação de onion do Tor não existe e não pôde ser criado.
+torlauncher.password_hash_missing=Falha ao obter a senha criptografada.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=ImpossÃvel recuperar as configurações de Tor.
+torlauncher.failed_to_save_settings=ImpossÃvel salvar as configurações de Tor.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique que Tor está sendo executado.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou um servidor, e um número de porta para configurar Tor para usar um proxy de acesso a Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor, solicite uma ponte.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponÃvel. Por favor ajuste as suas configurações.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funciona na China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funciona na China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Solicitar uma ponte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Solicitar uma nova ponte
+torlauncher.contacting_bridgedb=Entrando em contato com BridgeDB. Por favor, aguarde.
+torlauncher.captcha_prompt=Resolva o CAPTCHA para solicitar uma ponte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=A solução não está correta. Por favor, tente novamente.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Não é possÃvel obter uma ponte do BridgeDB.\n\n$S
+torlauncher.no_meek=Este navegador não está configurado para usar o 'meek', que é necessário para obter pontes.
+torlauncher.no_bridges_available=Nenhuma ponte está disponÃvel neste momento. Desculpe.
+
+torlauncher.connect=Conectar
+torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
+torlauncher.quit=Encerrar
+torlauncher.quit_win=Sair
+torlauncher.done=Terminado
+
+torlauncher.forAssistance=Para assistência, contactar %S
+torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, visite %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluÃda. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Conectando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando-se a ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado à ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando-se ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Acabou de negociar com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Informações de retransmissor de carregamento finalizados
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuitos de construção: conectando a ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuitos de construção: conectados à ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuitos de construção: conectando-se ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuitos de construção: conectados ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuitos de construção: conectando a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuitos de construção: conectados a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuitos de construção: Negociando com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuitos de construção: negociação finalizada com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuitos de construção: estabelecendo um circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=pronto
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexão recusada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=variados
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade conflitante
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tempo limite da conexão excedido
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=erro de leitura/gravação
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=transportador plugável ausente
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=A conexão com o servidor foi perdida.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Não foi possÃvel conectar ao servidor.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Não foi possÃvel se conectar ao proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copiado %S registros
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..edd6a8c82f64
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; este dezvoltat de">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", o organizație non-profit care îți protejează intimitatea și libertatea online.">
+
+<!ENTITY help.start "Vrei să ajuţi şi tu?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donează">
+<!ENTITY help.or "sau">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "implică-te">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Întrebări?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Contribuie la dezvoltarea rețelei Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Informații despre licenţiere">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' și 'Logo-ul Onion' sunt mărci înregistrate ale Proiectului Tor, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1a83bd508e2d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Schimbări Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser a fost actualizat.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pentru cele mai recente informații despre această versiune,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vizitați website-ul nostru">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " .">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versiune">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data lansării">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Note de Lansare">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..132404cd630b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Despre Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vezi Schimbări">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorează. În mod privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ești gata pentru cel mai sigur mod de navigare din întreaga lume.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Ceva a mers prost!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nu funcționează în acest browser.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Caută cu DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Întrebări?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Verifică manualul Tor Browser »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manualul Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project este o organizație non-profit US 501(c)(3) ce promovează drepturile și libertățile omului prin crearea și implementarea de tehnologii gratuite și open source pentru anonimitate și confidențialitate, sprijinind disponibilitatea și utilizarea lor nerestricționată și continuând întelegerea lor științifică și populară.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Implică-te »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obțineți ultimele știri de la Tor direct în căsuța de e-mail.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Abonează-te la Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor poate fi folosit gratuit datorită donațiilor de la oameni ca tine.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donează Acum">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Bine.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Sunteți gata să testați cea mai privată experiență de navigare din lume.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha este o versiune instabilă a Tor Browser pe care o puteți utiliza pentru a previzualiza noi caracteristici, pentru a testa performanța acestora și pentru a oferi feedback înainte de lansare.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Raportați un bug pe Forumul Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Bine.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Sunteți gata să testați cea mai privată experiență de navigare din lume.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly este o versiune instabilă a Tor Browser pe care o puteți utiliza pentru a previzualiza noi caracteristici, pentru a testa performanța acestora și pentru a oferi feedback înainte de lansare.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Raportați un bug pe Forumul Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "CONFIDENÈšIALITATEA ÃŽN CENTRUL ATENÈšIEI:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "REZISTENȚĂ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "MODIFICARE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTATE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONAÈšI ACUM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Friends of Tor va oferi o donație egală cu cea făcută de dvs., în limita a 100.000 USD.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..768c23f1cd7b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Proiectul Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' și 'Logo-ul Onion' sunt mărci înregistrate ale Proiectului Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Apăsați pentru a încărca extensiile de sistem instalate">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Activare extensii">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Dezactivare extensii">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Apăsați pentru a preveni încărcarea extensiilor de sistem">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..918489aa972d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Proiectul Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă
+homePageImport=Importă pagina de pornire din %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Alegere Pagină de Pornire
+homePageMigrationDescription=Alegeți pagina de pornire pe care vreți să o folosiți:
+
+syncBrandShortName=Sincronizare
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..4dd5a09b79b7
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Proiectul Tor
+trademarkInfo = 'Tor' și 'Logo-ul Onion' sunt mărci înregistrate ale Proiectului Tor, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..09e58f893211
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Bine ați venit
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Gata.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Navigatorul Tor Browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Accesați Politica de Confidențialitate
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Intimitate
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Cei ce îți urmăresc activitatea.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Navigatorul Tor Browser izolează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări îți asigură intimitatea și siguranța. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Sari la Rețeaua Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Rețea Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Navighează într-o rețea descentralizată
+onboarding.tour-tor-network.description=Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOU: Setările rețelei Tor, inclusiv posibilitatea de a solicita poduri unde este blocat Tor, pot fi găsite acum în Preferințe.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajustați Setările rețelei Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Sari la Afișaj Circuit
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Afișaj Circuit
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vezi ruta ta.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pentru fiecare domeniu pe care îl vizitezi, traficul tau este criptat și expediat printr-un circuit format din trei releuri Tor din jurul lumii. Nici un site web nu știe de unde te conectezi. Poți cere un circuit nou apăsând butonul 'Circuit Nou pentru acest Site' sub Afișaj Circuit.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vezi Ruta Mea
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Accesați pagina de Securitate
+
+onboarding.tour-tor-security=Securitate
+onboarding.tour-tor-security.title=Alege-ți experiența.
+onboarding.tour-tor-security.description=De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. Apasă butonul de mai jos pentru a explora aceste opțiuni.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Notă: În mod implicit, NoScript și HTTPS Everywhere nu sunt incluse în bara de instrumente, dar puteți personaliza bara de instrumente pentru a le adăuga.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Verifică Nivelul Tău de Securitate
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Accesați Sfaturi pentru experiență
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Sfaturi pentru Experiență
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Așteaptă-te la niște diferențe.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Cu toate elementele de securitate si intimitate puse la dispoziție de Tor, experiența ta de navigare pe internet ar putea fi diferită. Paginile se pot încărca mai lent depinzând de nivelul tău de securitate, iar alte elemente ar putea să nu se încarce sau să nu meargă de loc. De asemenea, se poate să ți se ceară să demonstrezi că esti om și nu robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vezi Secțiunea de Întrebări Frecvente
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Accesați Servicii Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Servicii Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fii extra protejat.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviciile Onion sunt site-uri a căror adresă se termină cu '.onion', ce oferă extra protecție atât celor care le publică cât și celor care le vizitează, și care includ măsuri suplimentare împotriva cenzurii. Serviciile Onion permit oricui să procure conținut sau servicii în mod anonim. Apasă butonul de mai jos pentru a vizita site-ul onion DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitează un site Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gata
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Vedeți care sunt noutățile\nîn %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizat
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Bara cu instrumente
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=La revedere buton onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Dorim ca experiența dvs. folosind Tor să fie complet integrată în Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=De aceea acum, în loc să folosiți butonul ceapă, puteți vedea Circuitul Tor dvs. prin [i] în bara URL și puteți solicita o nouă identitate folosind butonul barei de instrumente sau meniul [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cum să solicitați o nouă identitate
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Sari la Rețeaua Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Înaintează
+onboarding.tor-circuit-display.done=Gata
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 din 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 din 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 din 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Cum funcționează circuitele?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuitele sunt alcătuite din releuri desemnate la întamplare, care sunt computere din întreaga lume special configurate pentru a propaga traficul Tor. Circuitele îți permit să navighezi pe web în mod privat și să te conectezi la servicii de tip onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Afișaj Circuit
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Această diagramă îți arată releurile din care este alcătuit circuitul pentru acest site web. Pentru a preveni corelarea activității tale de pe diferite site-uri, fiecare site folosește un circuit diferit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ai nevoie de un circuit nou?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Dacă nu te poți conecta la site-ul web pe care dorești să îl vizitezi, poți folosi acest buton pentru a îl reîncărca folosind un alt circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..091c2802b302
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări Rețea Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Setări Rețea Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugăm sa alegeți o limbă.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Apasă "Conectare" pentru a te conecta la Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Apasă "Configurare" pentru a modifica setările de rețea dacă te afli într-o țară care blochează Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacă te conectezi dintr-o rețea privată care necesită un proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configurare">
+<!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Aștept Tor să pornească...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Repornește Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurare">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ați configurat punți Tor sau ați introdus setări proxy locale. Pentru a te conecta direct la rețeaua Tor aceste setări trebuiesc eliminate.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminare Setări și Conectare">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opțional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Folosesc un proxy pentru a mă conecta la Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "alege un tip de proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nume utilizator">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Cere o punte de la torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introdu caracterele din imagine">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obțineți o nouă provocare">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Trimite">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Folosește o punte pe care o știu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informația despre punte dintr-o sursă de încredere">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresă:port (una pe linie)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiați jurnalul Tor în Clipboard">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local ar putea fi necesar la conectarea prin rețeaua unei companii, școli sau universități. Dacă nu ești sigur că un proxy este necesar, vezi setările pentru Internet în alt navigator web sau verifică setările de rețea.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Releuri de tip Punte">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Punțile sunt relee ne-listate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor spre Rețeaua Tor. Fiecare tip de punte folosește o altă metodă pentru a evita cenzura. Cele de tip obfs fac traficul tău să semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul să pară că se conectează la acel serviciu în loc de Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Datorită modului în care diverse țări încearcă să blocheze Tor, unele punți funcționează doar în anumite țări și nu în altele. Dacă nu ești sigur ce punți funcționează în țara ta, vizitează torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Te rugăm să aștepți până ce stabilim o conexiune cu rețeaua Tor. Aceasta poate dura mai multe minute.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Conexiune">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Setări Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser vă orientează traficul prin rețeaua Tor, condusă de mii de voluntari din întreaga lume." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Aflați mai multe">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Test">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Online">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Offline">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Rețeaua Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Conectată">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Neconectat">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Blocat potențial">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Aflați mai multe">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Pornire rapidă">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "QuickStart conectează Tor Browser la rețeaua Tor automat atunci când este lansată, pe baza ultimelor setări de conexiune utilizate.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Conectați-vă automat întotdeauna">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Punți">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Podurile vă ajută să accesați rețeaua Tor în locurile în care Tor este blocat. În funcție de locul în care vă aflați, un pod poate funcționa mai bine decât altul.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Locația dumneavoastră">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatic">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Locații selectate frecvent">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Alte locații">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Alege un pod pentru mine...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Podurile voastre actuale">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Puteți salva unul sau mai multe poduri, iar Tor vă alege pe care să o utilizați atunci când vă conectați. Tor va comuta automat pentru a utiliza un alt pod atunci când este necesar.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 pod: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Eliminați">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Dezactivați podurile încorporate">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Partajați această punte utilizând codul QR sau copiind adresa:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copiere adresă pod">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copiat!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Arată toate podurile">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Stergeți toate podurile">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Adăugați un pod nou">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Alegeți unul dintre podurile încorporate ale Tor Browser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Selectați un pod încorporat...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Cerere Punte...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Introduceți o adresă de pod pe care o cunoașteți deja">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Adăugați manual un pod…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avansat">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configurați modul în care Tor Browser se conectează la internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Setări...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Vezi jurnalele Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vizualizați jurnalele ...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Stergeți toate podurile?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Această acțiune nu poate fi ireversibilă.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Anulați">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scanează codul QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Poduri încorporate">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser include unele tipuri specifice de poduri cunoscute sub numele de "transporturi conectabile".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 este un tip de pod încorporat care face ca traficul Tor să pară aleatoriu. De asemenea, este mai puțin probabil ca acestea să fie blocate decât predecesorii lor, podurile obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake este un pod încorporat care învinge cenzura prin rutarea conexiunii prin proxy-uri Snowflake, rulate de voluntari.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure este un pod încorporat care face să pară că utilizați un website Microsoft în loc să utilizați Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Cere podul">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactarea BridgeDB. Te rog asteapta.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Soluția nu este corectă. Încearcă din nou.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Oferă pod">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Introduceți informații despre punte dintr-o sursă de încredere">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Setările de conexiune">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configurați modul în care Tor Browser se conectează la internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separate de virgulă">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Jurnalele Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Neconectat">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Se conectează...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Încercăm din nou...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser nu s-a putut conecta la internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser nu s-a putut conecta la Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "Configurați conexiunea"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Dacă Tor este blocat în locația dumneavoastră, încercarea unui pod poate ajuta. Connection Assist poate alege unul pentru dumneavoastră utilizând locația dumneavoastră, sau puteți #1 manual în schimb."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Încearcă un pod...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Încercăm încă o dată...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser nu v-a putut localiza">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser trebuie să știe locația dumneavoastră pentru a alege podul potrivit pentru dumneavoastră. Dacă preferați să nu partajați locația dumneavoastră, #1 în schimb manual."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Aceste setări de locație sunt corecte?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser încă nu s-a putut conecta la Tor. Verificați dacă setările de locație sunt corecte și încercați din nou, sau #1 în schimb."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Asistență la conectare">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Setările de locație">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Încearcă un pod">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatic">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Selectați țara sau regiunea">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Locații selectate frecvent">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Alte locații">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Reporniți Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configurați conexiunea…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Vizualizare jurnale…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Încercați din nou">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internetul nu este accesibil">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Schimbările la setările Tor nu vor fi aplicate până când vă conectați la Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser a eșuat să stabilească o conexiune la Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Locația dumneavoastră">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Încearcă un pod">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Configurarea automată a eșuat">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Configurarea automată a eșuat">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Nu se poate determina țara utilizatorului">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Nu sunt disponibile setări pentru locația dumneavoastră">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..bca65d562717
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ești nou în %S?\nSă începem.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S este nou-nouț.\nVezi ce poți să faci!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=ÃŽnchide
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Înlătură
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Terminat
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a56e11b84c71
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitate nouă">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Identitate nouă">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circuit Tor nou pentru acest site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Nou circuit Tor pentru acest site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurare Rețea Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verifică dacă există actualizări pentru Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecție Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Apasă pentru a inițializa Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Setări Securitate Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestionare Protecţie Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protejat">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Gazdă">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nume">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Rută">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protejare Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminare Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Indepărtare protecție Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminare totală, minus elemente protejate">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protejare Cookie-uri noi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nu proteja Cookie-urile noi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel Securitate">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Opțiunea Security Slider îți permite să dezactivezi anumite caracteristici ale navigatorului care îl fac mai vulnerabil în fața atacurilor.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mai sigur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "La setarea mai sigură:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Cel mai sigur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "La setarea cea mai sigură:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Află mai mult">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript e dezactivat în site-uri non-HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript e dezactivat implicit în toate site-urile.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Unele fonturi, pictograme, simboluri matematice și imagini sunt dezactivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Fișierele audio și video (HTML5 media) și WebGL sunt pot fi redate la clic.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Personalizat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.
+">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Nivel Securitate: Normal">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Nivel Securitate: Sigur">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Nivel Securitate: Prudent">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Preferințele dvs. de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Revenire la Setările Inițiale">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Setări Avansate de Securitate...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Schimbă...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Circuit nou pentru acest site">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Deschideți promptul de autentificare a clientului de serviciu onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Țineți minte această cheie">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1f6429786b9b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP necunoscut
+torbutton.circuit_display.onion_site = Site Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Acest navigator
+torbutton.circuit_display.relay = Releu
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Punte
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Țară necunoscută
+torbutton.circuit_display.guard = Releu Gardă
+torbutton.circuit_display.guard_note = Releul de [Gardă] va putea rămâne neschimbat.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Află mai mult
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click pentru a copia
+torbutton.circuit_display.copied = Copiat!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Navigatorul Tor Browser adaugă această margine pentru a face lățimea și înălțimea ferestrei tale mai puțin specifică, și astfel reduce abilitatea altora de a te urmări online.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton oferă posibilitatea de a configura setările navigatorului si de a goli rapid şi ușor datele private ale navigării.
+torbutton.popup.external.title = Descărcare fișier de tip extern?
+torbutton.popup.external.app = Navigatorul Tor Browser nu poate afișa acest fișier. Va trebui să îl deschizi cu o altă aplicație.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Anumite tipuri de fișiere pot face ca aplicațiile să se conecteze la Internet fără Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Pentru siguranță ești sfătuit să deschizi fișiere descărcate numai când ești offline, sau să folosești un sistem Tor Live precum Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Descărcare fişier
+torbutton.popup.cancel = Anulare
+torbutton.popup.dontask = Descarcă fişiere automat de acum înainte
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nu îți poate oferi o identitate nouă, deoarece nu are acces la Tor Control Port.\n\nEști sigur că rulează Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Setări de Securitate
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informații importante Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și descărcați pachetul Tor Browser. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sun [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informație Torbutton importantă!\n\nTorbutton este acum permanent activat.\n\nFaceți click pe Torbutton pentru mai multe informații.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" îți pot afecta intimitatea și anonimitatea.\n\nDeasemenea ele pot ocoli Tor și îți pot dezvălui locația curentă și adresa IP.\n\nSigur doriți să activați plugin-urile?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Nu mai întreba din nou
+torbutton.popup.confirm_newnym = Navigatorul web Tor va închide toate ferestrele și tab-urile. Toate sesiunile se vor pierde.\n\nDorești să reinițializezi Navigatorul Tot acum pentru a-ți putea reseta identitatea?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximizarea navigatorului Tor poate permite anumitor site-uri să determine mărimea monitorului tău, care poate fi folosită pentru a te urmări. Îți recomandăm să folosești fereastra Navigatorului Tor la dimensiunea originală implicită.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Acest site web (%S) încearcă să extragă datele imaginii HTML5, care pot fi utilizate la identificarea în mod unic a computerului dumneavoastră.\n\nAr trebui ca navigatorul Tor să permită acestui site web să extragă datele imaginii HTML5?
+canvas.notNow=Nu acum
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Permite în viitor
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Niciodată pentru acest site (recomandat)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Problemă profil
+profileReadOnly=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S într-o altă locație înainte de a încerca folosirea lui.
+profileReadOnlyMac=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S pe Desktop sau în fișierul de Aplicații înainte de a încerca folosirea lui.
+profileAccessDenied=%S nu are permisiunea de a accesa profilul. Ajustează permisiunile de sistem de fișiere și reîncearcă.
+profileMigrationFailed=Migrarea profilului %S tău a eşuat.\nSe vor folosi setări noi.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Se descarcă actualizarea %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexiune Criptată (Serviciu Onion, %1$S, cheie pe %2$S biți, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion)
+pageInfo_OnionName=Nume Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Află mai mult
+onionServices.errorPage.browser=Bowser
+onionServices.errorPage.network=Reţea
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Nu am găsit Onionsite
+onionServices.descNotFound=Cea mai probabilă cauză este că Onionsite este offline. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detalii: %S — Descriptorul serviciului de Onion solicitat nu poate fi găsit pe hashring și, prin urmare, serviciul nu poate fi accesat de către client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite nu poate fi accesat
+onionServices.descInvalid=Onionsite nu poate fi accesat din cauza unei erori interne.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detalii: %S — Descriptorul serviciului Onion solicitat nu poate fi analizat sau validarea semnăturii a eșuat.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite s-a deconectat
+onionServices.introFailed=Cea mai probabilă cauză este că Onionsite este offline. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detalii: %S — Introducerea a eșuat, ceea ce înseamnă că descriptorul a fost găsit, dar serviciul nu mai este conectat la punctul de introducere. Este probabil ca serviciul să-și fi schimbat descriptorul sau să nu funcționeze.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Conectarea la Onionsite nu este posibilă
+onionServices.rendezvousFailed=Onionsite este ocupat sau rețeaua Tor este supraîncărcată. Încercați mai târziu.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detalii: %S — Clientul nu a reușit să ia legătura cu serviciul, ceea ce înseamnă că clientul nu a putut finaliza conexiunea.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Este necesară autorizarea
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite cere autentificarea
+onionServices.clientAuthMissing=Accesul la Onionsite necesită o cheie, dar nu a fost furnizată niciuna.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detalii: %S — Clientul a descărcat descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său, deoarece lipsesc informațiile privind autorizarea clientului.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizarea a eșuat
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autorizarea Onionsite a eșuat
+onionServices.clientAuthIncorrect=Cheia furnizată este incorectă sau a fost revocată. Contactați administratorul Onionsite.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detalii: %S — Clientul a putut descărca descriptorul serviciului Onion solicitat, dar nu a putut să decripteze conținutul său folosind informațiile de autorizare furnizate de client. Aceasta poate însemna că accesul a fost revocat.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Adresa Onionsite incorectă
+onionServices.badAddress=Adresa furnizată la Onionsite nu este validă. Verificați dacă ați introdus-o corect.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detalii: %S — Adresa .onion furnizată nu este validă. Această eroare are unul dintre următoarele motive: suma de control a adresei nu se potrivește, cheia publică ed25519 nu este valabilă sau codificarea este nevalidă.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=A apărut o problemă la încărcarea Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Crearea de circuite Onionsite a fost terminată
+onionServices.introTimedOut=Eroare la conectarea la Oniosite, posibil din cauza unei conexiuni de rețea deficitare.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detalii: %S — Conexiunea la serviciul Onion solicitat a expirat în timp ce încercați să construiți circuitul de întâlnire.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S vă cere să vă autentificați.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduceți cheia privată pentru acest serviciu de ceapă
+onionServices.authPrompt.done=Gata
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Vă rugăm să introduceți o cheie validă (52 de caractere base32 sau 44 de caractere base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposibil de configurat Tor cu cheia dvs.
+onionServices.authPreferences.header=Servicii de autentificare Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Unele servicii Onion necesită să vă identificați cu o cheie (un fel de parolă) înainte de a le putea accesa.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Cheile salvate ...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chei de servicii Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Cheile pentru următoarele saituri Onion sunt stocate pe computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Cheie
+onionServices.authPreferences.remove=Eliminare
+onionServices.authPreferences.removeAll=Șterge tot
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Avertisment privind deprecierea site-ului Tor V2
+onionServices.v2Deprecated.header= Versiunea a 2 a a site-urilor Onion va fi învechită în curând
+onionServices.v2Deprecated=Acest site nu va putea fi accesat în curând. Contactați administratorul site-ului și rugați-l să facă upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor va sfârsi suportul pentru versiunea a 2 a a Serviciilor Onion începand de Iulie 2021, și acest site nu va fi disponibil la această adresă. Dacă tu esti administratorul site-ului, upgradați la versiunea a 3 a a Serviciilor Onion în curand.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Am înțeles
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Acest site Onion nu va mai fi valabil cât de curând
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=ÃŽntotdeauna prioritate pentru serviciile Onion
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Nu acum
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Există o versiune mai privată și mai sigură a acestui site, disponibilă prin rețeaua Tor, prin intermediul serviciilor Onion. Serviciile Onion ajută editorii de site-uri și vizitatorii lor să învingă supravegherea și cenzura.
+onionLocation.tryThis=Încercați serviciile Onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion disponibil
+onionLocation.learnMore=Aflați mai multe
+onionLocation.always=ÃŽntotdeauna
+onionLocation.askEverytime=Întreabă de fiecare dată
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritizați site-urile .onion când sunt cunoscute.
+onionLocation.onionServicesTitle=Servicii Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=O adresă de criptomonede (%S) a fost copiat de pe un site nesecurizat. Este posibil ca această adresă să fi fost modificată.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ce ai putea face în această privintă?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Puteți încerca să vă reconectați cu un circuit nou pentru a stabili o conexiune securizată, ori vă asumați riscul și refuzați avertismentul.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Află mai mult
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reîncărcați Fila cu un Circuit Nou
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Refuzați avertismentul
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Continuați cu prudență
+rulesets.warningDescription=Adăugarea sau modificarea regulilor poate determina atacatorii să deturneze browserul. Continuați numai dacă știți ce faceți.
+rulesets.warningEnable=Avertizează-mă când încerc să accesez aceste preferințe
+rulesets.warningButton=Acceptă riscul și continuă
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Seturi de reguli
+rulesets.noRulesets=Nu au fost găsite seturi de reguli
+rulesets.noRulesetsDescr=Când salvați un set de reguli în Tor Browser, acesta va apărea aici.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Actualizat ultima dată %S
+rulesets.neverUpdated=Nu s-a actualizat niciodată sau ultima actualizare a eșuat
+rulesets.enabled=Activat
+rulesets.disabled=Dezactivat
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Editare
+rulesets.name=Prenume
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Prefixul căii
+rulesets.scope=Scop
+rulesets.enable=Activați acest set de reguli
+rulesets.checkUpdates=Verificați pentru actualizări
+rulesets.jwkPlaceholder=Cheia utilizată pentru a semna acest set de reguli în formatul JWK (JSON Web Key)
+rulesets.jwkInvalid=JWK nu a putut fi parsat, sau nu este o cheie validă
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Prefixul URL-ului care conține fișierele necesare de seturi de reguli
+rulesets.pathPrefixInvalid=Prefixul căii nu este un URL HTTP(S) valid
+rulesets.scopePlaceholder=Exprimarea regulată a domeniului de aplicare al normelor
+rulesets.scopeInvalid=Domeniul de aplicare nu a putut fi analizat ca o expresie regulată
+rulesets.save=Salvare
+rulesets.cancel=Anulare
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c6a46a5d3d17
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Lansator Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni de hardware. Până nu veți repara problema şi veți reporni Tor, navigatorul Tor Browser nu va porni.
+torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Navigatorul Tor Browser nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a jurnalului Tor către echipa de suport.
+torlauncher.tor_exited2=Repornirea Tor nu va închide ferestrele navigatorului dvs.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu a putut porni.
+torlauncher.tor_control_failed=Eșuare la preluarea controlului Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reușit să stabilească o conexiune la rețeaua Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eșuare (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu a putut porni.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
+torlauncher.torrc_missing=FiÅŸierul torrc lipseÅŸte ÅŸi nu a putut fi creat.
+torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Directorul de autentificare Tor Onion nu există și nu a putut fi creat.
+torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nu s-au putut obține setările Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nu s-au putut salva setările Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Vă rugăm asigurați-vă că Tor este pornit.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a configura Tor să folosească un proxy prin care să accesaţi Internetul, este nevoie să specificaţi atât o adresă de IP, cât şi un port.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Tipul de proxy trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridges_missing=Trebuiesc specificate una sau mai multe punți.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Un tip de transport pentru punțile oferite trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vă rugăm cereți o punte.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici o punte cu suport pentru transport tip %S nu este disponibilă. Ajustați setările.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcționează în China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcționează în China)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Cerere Punte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Cerere Punte Nouă
+torlauncher.contacting_bridgedb=Se contactează BridgeDB. Așteptați.
+torlauncher.captcha_prompt=Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Soluția nu este corectă. Încearcă din nou.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obține o punte de la BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obține punți.
+torlauncher.no_bridges_available=Nu există punți disponibile în acest moment. Ne pare rău.
+
+torlauncher.connect=Conectare
+torlauncher.restart_tor=Repornire Tor
+torlauncher.quit=Revocare
+torlauncher.quit_win=IeÅŸire
+torlauncher.done=Gata
+
+torlauncher.forAssistance=Pentru asistență, contactați %S
+torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenţă, vizitați %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire într-un editor de text sau un mesaj e-mail.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pornește
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conectează la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conectează la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conectează la un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociază cun un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileşte o conexiune criptată la director
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre releuri
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre releuri
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a încheiat încărcarea informației din releu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexiune refuzată
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=resurse insuficiente
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identităţile nu se potrivesc
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timpul alocat pentru conexiune a expirat (timeout)
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nici o rută către gazdă
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=eroare la scriere/citire
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport lipsă
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Conexiunea cu serverul a fost pierdută.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nu s-a putut conecta la proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Log-urile %S au fost copiate
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..88a9978b739e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; разработан">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", некоммерчеÑким проектом Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ приватноÑти и других Ñвобод в Ñети.">
+
+<!ENTITY help.start "Хотите помочь?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Пожертвуйте">
+<!ENTITY help.or "или">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "приÑоединÑйтеÑÑŒ">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "ВопроÑÑ‹?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Помогите Ñети Tor Ñтать больше!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ лицензии">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегиÑтрированные торговые марки Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b9169e2366fd
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал изменений Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ñтой верÑии – ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на нашем Ñайте">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ВерÑиÑ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Дата выхода">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ПримечаниÑ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6d5e0999b492
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "СпиÑок изменений">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ИÑÑледуйте. Приватно.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð’Ñ‹ готовы к Ñамому приватному интернет-Ñерфингу в мире.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в Ñтом браузере.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ПоиÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ВопроÑÑ‹?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Предлагаем руководÑтво по Тоr Browser »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "РуководÑтво по Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project – некоммерчеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ, зарегиÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² СШРÑо ÑтатуÑом 501(c)(3). Tor Project продвигает права и Ñвободы человека – Ñоздает и раÑпроÑтранÑет технологии Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñти и приватноÑти Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ иÑходным кодом, поддерживает их неограниченную доÑтупноÑÑ‚ÑŒ, ÑодейÑтвует их научному и популÑрному пониманию.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ПриÑоединÑйтеÑÑŒ »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Получайте Ñвежие новоÑти от Tor по email.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ПодпишитеÑÑŒ на новоÑти Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor беÑплатен Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñм таких людей, как вы.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Пожертвовать">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "ПротеÑтируйте. Тщательно.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Ð’Ñ‹ готовы протеÑтировать Ñамый приватный в мире браузер.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha — Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "ПротеÑтируйте. Тщательно.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Ð’Ñ‹ готовы протеÑтировать Ñамый приватный в мире браузер.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly — Ñто неÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Tor Browser, которую вы можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ функциÑми, теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… работы и обратной ÑвÑзи перед релизом.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Сообщить об ошибке на форуме Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ОСÐОВÐÐ ÐРПРИВÐТÐОСТИ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "СОПРОТИВЛЕÐИЕ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ПЕРЕМЕÐЫ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СВОБОДÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ПОЖЕРТВОВÐТЬ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ваше пожертвование в размере до $100000 удвоÑÑ‚ Friends of Tor.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..7a6225ae915c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и логотип 'Onion' – зарегиÑтрированные торговые марки Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Ðажмите Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ уÑтановленных ÑиÑтемных плагинов">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Включить плагины">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Отключить плагины">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Ðажмите Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑиÑтемых плагинов">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3d2e35101b79
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñтраница Firefox Ñо вÑтроенным поиÑком
+homePageImport=Импорт домашней Ñтраницы из %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Выбор домашней Ñтраницы
+homePageMigrationDescription=ПожалуйÑта, выберите домашнюю Ñтраницу:
+
+syncBrandShortName=СинхронизациÑ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..f081a2caa39b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' и логотип 'Onion' – зарегиÑтрированные торговые марки Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..fc290b987c56
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ðачало
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Вы готовы
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser – лучший защитник приватноÑти и безопаÑноÑти при проÑмотре Ñайтов. Теперь вам не Ñтрашны Ñлежка и цензура. Подробнее об Ñтом раÑÑкажет наше маленькое руководÑтво.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ПриватноÑÑ‚ÑŒ
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ПриватноÑÑ‚ÑŒ
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Слежка оÑтанетÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ñом
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолирует файлы cookie и удалÑет иÑторию браузера поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑии. Ðти Ñделано ради приватноÑти и безопаÑноÑти. Перейдите к пункту "Сеть Tor", чтобы узнать, как мы защищаем Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° Ñетевом уровне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Сеть Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Сеть Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð”ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñеть
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подключает Ð²Ð°Ñ Ðº Ñети Tor. Ее поддерживают волонтеры Ñо вÑего мира. Ðто не VPN, здеÑÑŒ нет единÑтвенного узла, отказ которого вызовет Ñбой вÑей ÑиÑтемы. Ðет здеÑÑŒ и централизованного ÑервиÑа, которому придетÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, чтобы приватно иÑпользовать интернет.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐОВОЕ: наÑтройки Ñети Tor, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ запрашивать моÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñтран, где Tor заблокирован.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ÐаÑтройте параметры Ñети Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=ПроÑмотр цепочки
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ПроÑмотр цепочки
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ваша цепочка
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð”Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ поÑещаемого вами домена трафик передаетÑÑ Ð¸ шифруетÑÑ Ð² цепочке через три узла Tor. Ðти узлы разброÑаны по вÑему миру. Ðи один веб-Ñайт не знает, откуда вы подключаетеÑÑŒ к Ñети. Можно изменить маршрут, еÑли выбрать в меню пункт "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ваша цепочка
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=БезопаÑноÑÑ‚ÑŒ
+
+onboarding.tour-tor-security=БезопаÑноÑÑ‚ÑŒ
+onboarding.tour-tor-security.title=ÐаÑтраивайте Ð´Ð»Ñ ÑебÑ
+onboarding.tour-tor-security.description=Предлагаем дополнительные наÑтройки безопаÑноÑти. С их помощью браузер блокирует Ñлементы, которые злоумышленник может иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ на ваш компьютер. Ðажмите кнопку ниже, чтобы увидеть Ñти наÑтройки.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Обратите внимание: по умолчанию NoScript и HTTPS Everywhere не отображаютÑÑ Ð² панели задач, но вы можете изменить Ñто в наÑтройках.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ваш уровень безопаÑноÑти
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Рекомендации
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Рекомендации
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Возможны отличиÑ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor обеÑпечивает безопаÑноÑÑ‚ÑŒ и конфиденциальноÑÑ‚ÑŒ, но ценой некоторых изменений. СкороÑÑ‚ÑŒ работы в Ñети может быть немного ниже. Ðекоторые Ñлементы Ñайтов могут не работать или вовÑе не загружатьÑÑ (в завиÑимоÑти от наÑтроек безопаÑноÑти). Иногда, вероÑтно, вам придетÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ð¹ раз доказывать, что вы человек, а не робот.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ПоÑмотреть FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion-реÑурÑÑ‹
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-реÑурÑÑ‹
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Попробуйте Ñуперзащиту
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-реÑурÑÑ‹ – Ñайты, которые заканчиваютÑÑ Ð½Ð° .onion. Они обеÑпечивают дополнительную защиту Ñвоим владельцам и поÑетителÑм, в том чиÑле от цензуры. Onion-реÑурÑÑ‹ позволÑÑŽÑ‚ любому человеку публиковать контент и предлагать Ñвои уÑлуги. Ðажмите кнопку ниже, чтобы поÑетить onion-Ñайт DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=ПоÑетите onion-Ñайт
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Что нового\nв %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ðовое
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Обновлено
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Панель инÑтрументов
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Прощай, кнопка "Onion"
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Мы хотим, чтобы в Tor Browser вÑе важное было под рукой.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Кнопка "Onion" больше не нужна. Теперь вы можете увидеть Ñвою цепочку Tor, нажав значок замочка в адреÑной Ñтроке. Создать новую личноÑÑ‚ÑŒ можно нажатием кнопки на панели инÑтрументов или через меню [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Как запроÑить новую личноÑÑ‚ÑŒ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти в cеть Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Далее
+onboarding.tor-circuit-display.done=Готово
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Как работает цепочка?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цепочка образуетÑÑ Ð¸Ð· Ñлучайно назначенных узлов. Ðто компьютеры в разных чаÑÑ‚ÑÑ… Ñвета. Они наÑтроены Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑылки трафика Tor. Цепочка делает ваш браузер безопаÑным и позволÑет подключатьÑÑ Ðº onion-Ñайтам.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ПроÑмотр цепочки
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ЗдеÑÑŒ показаны узлы, которые ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ цепочку Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта. У каждого Ñайта ÑÐ²Ð¾Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ°. Ðто нужно, чтобы Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ ÑопоÑтавить ваши дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° разных Ñайтах.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ðужна Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ°?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=ЕÑли не получаетÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñайт или он не загружаетÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼ образом, попробуйте нажать Ñту кнопку. Сайт перезагрузитÑÑ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ цепочкой.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..375e3c3b517f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐаÑтройки Ñети Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключение к Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ÐаÑтройки Ñети Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Идет подключение">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "ПожалуйÑта, выберите Ñзык.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ðажмите "СоединитьÑÑ" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ðажмите "ÐаÑтроить" Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки Ñети. Ðто имеет ÑмыÑл, еÑли вы в Ñтране, запрещающей Tor (например, Египет, Китай, ТурциÑ), или еÑли вы подключаетеÑÑŒ из приватной Ñети, требующей прокÑи.">
+<!ENTITY torSettings.configure "ÐаÑтроить">
+<!ENTITY torSettings.connect "СоединитьÑÑ">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуÑка Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "ПерезапуÑтить Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить наÑтройки">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð’Ñ‹ наÑтроили моÑÑ‚Ñ‹ Tor или локальный прокÑи-Ñервер. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñмого Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети Tor Ñти параметры нужно удалить.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить наÑтройки и подключитьÑÑ">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Дополнительно">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑпользую прокÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº интернету">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокÑи">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокÑи">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐдреÑ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ хоÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой брандмауÑÑ€ разрешает Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ к определенным портам">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor заблокирован в моей Ñтране">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать вÑтроенный моÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моÑта">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "ЗапроÑить моÑÑ‚ у torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите Ñимволы Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Показать другую картинку">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ОК">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать моÑÑ‚ вручную">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Укажите данные моÑта из доверенного иÑточника">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адреÑ:порт (по одному в Ñтроке)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокÑи">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокÑи-Ñервер может понадобитьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ подключении через корпоративную, школьную или универÑитетÑкую Ñеть. ЕÑли вы не уверены, нужен ли прокÑи, поÑмотрите Ñетевые наÑтройки в другом браузере или проверьте Ñетевые наÑтройки вашей ÑиÑтемы.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по моÑтам (ретранÑлÑторам)">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "МоÑÑ‚Ñ‹ – непубличные точки-поÑредники (ретранÑлÑторы), которые затруднÑÑŽÑ‚ попытки цензоров блокировать Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети Tor. Каждый тип моÑта иÑпользует отличный от других метод Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð° блокировки. МоÑÑ‚Ñ‹ типа "obfs" делают ваш трафик похожим на Ñлучайный шум. МоÑÑ‚Ñ‹ типа "meek" имитируют подключение к ÑервиÑу, отличному от Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Разные Ñтраны по-разному пытаютÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Tor. ПоÑтому те или иные моÑÑ‚Ñ‹ работают в одних Ñтранах, но не работают в других. ЕÑли не уверены в том, какой моÑÑ‚ Ñработает у Ð²Ð°Ñ Ð² Ñтране, поÑетите torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ПожалуйÑта, подождите, пока мы уÑтановим подключение к Ñети Tor. Ðто может занÑÑ‚ÑŒ неÑколько минут.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Подключение">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "ÐаÑтройки Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправлÑет ваш трафик через Ñеть Tor. Ее поддерживают Ñ‚Ñ‹ÑÑчи добровольцев по вÑему миру." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Узнать больше">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Интернет:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "ТеÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Ð’ Ñети">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Ðе в Ñети">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Сеть Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Подключено">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Ðе подключен">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Потенциально заблокирован">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Узнать больше">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "БыÑтрый Ñтарт">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "БыÑтрый запуÑк автоматичеÑки подключит Tor Browser к Ñети Tor при запуÑке, иÑÑ…Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· поÑледних иÑпользованных наÑтроек подключениÑ.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Ð’Ñегда подключатьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "МоÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "МоÑÑ‚Ñ‹ помогают получить доÑтуп к Ñети Tor там, где он заблокирован. Ð’ завиÑимоÑти от вашего меÑÑ‚Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ моÑÑ‚ может работать лучше другого.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Ваше меÑтоположение">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "ÐвтоматичеÑки">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "ЧаÑто выбираемые меÑтоположениÑ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Другие меÑта">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Выбрать моÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Ваши текущие моÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Ð’Ñ‹ можете Ñохранить один или неÑколько моÑтов, и Tor Ñам выберет, какой из них иÑпользовать при подключении. Tor автоматичеÑки переключитÑÑ Ð½Ð° иÑпользование другого моÑта, когда Ñто необходимо.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 моÑÑ‚: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Удалить">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Отключить вÑтроенные моÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "ПоделитеÑÑŒ Ñтим моÑтом, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ QR-код или Ñкопировав его адреÑ:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Скопировать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñта">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Скопировано!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Показать вÑе моÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Удалить вÑе моÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Добавить новый моÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Выберите один из вÑтроенных моÑтов Tor Browser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Выбрать вÑтроенный моÑт…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñта…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Введите Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¼Ð¾Ñта, который вам уже извеÑтен">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Добавить моÑÑ‚ вручную…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ÐаÑтройка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor Browser к интернету">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "ÐаÑтройки…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ПроÑмотр журналов Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Смотреть журнал…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Удалить вÑе моÑÑ‚Ñ‹?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Ðто дейÑтвие не может быть отменено.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Отменить">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Сканировать QR-код">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Ð’Ñтроенные моÑÑ‚Ñ‹">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser включает в ÑÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑколько Ñпециальных типов моÑтов, извеÑтных как "подключаемые транÑпорты".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 — Ñто тип вÑтроенного моÑта, Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ ваш трафик Tor выглÑдит Ñлучайным. Кроме того, вероÑтноÑÑ‚ÑŒ его блокировки ниже, чем у его предшеÑтвенника, моÑта obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake — Ñто вÑтроенный моÑÑ‚, который обходит цензуру, направлÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ñоединение через прокÑи-Ñерверы Snowflake, которыми управлÑÑŽÑ‚ добровольцы">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure — Ñто вÑтроенный моÑÑ‚, который делает ваш трафик неотличимым от трафика в направлении Microsoft.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñта">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. ПожалуйÑта, подождите.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа моÑта">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ðеправильно. ПожалуйÑта, попробуйте Ñнова.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "ПредоÑтавить моÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Укажите данные моÑта из доверенного иÑточника">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "ÐаÑтройки подключениÑ">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "ÐаÑтройте ÑпоÑоб Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Tor Browser к интернету">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ЗначениÑ, разделенные запÑтыми">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ðе подключен">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Соединение...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ°...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser не может подключитьÑÑ Ðº Интернету">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser не может подключитьÑÑ Ðº Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "наÑтроить подключение"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "ЕÑли Tor заблокирован в меÑте вашего нахождениÑ, попробуйте иÑпользовать моÑÑ‚. Помощник Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ подобрать моÑÑ‚, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð²Ð°ÑˆÐµ меÑтоположение, или вы можете выбрать #1 вручную."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Пробуем моÑÑ‚...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Пробуем еще раз…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser не Ñмог определить ваше меÑтоположение">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Браузеру Tor необходимо знать ваше меÑтоположение, чтобы подобрать Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñщий моÑÑ‚. ЕÑли вы предпочитаете не Ñообщать ваше меÑтоположение, то выберите #1 вручную."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Ðти наÑтройки меÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser вÑе еще не может подключитьÑÑ Ðº Tor. ПожалуйÑта, проверьте правильноÑÑ‚ÑŒ наÑтроек меÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ повторите попытку или #1 вмеÑто Ñтого."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Помощник подключениÑ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "ÐаÑтройки меÑтоположениÑ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Попробовать моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.automatic "ÐвтоматичеÑки">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Выбор Ñтраны или региона">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "ЧаÑто выбираемые меÑтоположениÑ">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Другие меÑта">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "ПерезапуÑтить Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "ÐаÑтройка подключениÑ…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "ПроÑмотр журналов…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Попробовать Ñнова">
+<!ENTITY torConnect.offline "Интернет недоÑтупен">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² наÑтройках Tor не вÑтупÑÑ‚ в Ñилу, пока вы не подключитеÑÑŒ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser не удалоÑÑŒ уÑтановить Ñоединение Ñ Ñетью Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Ваше меÑтоположение">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Попробовать моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка не удалаÑÑŒ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка не удалаÑÑŒ">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Ðевозможно определить Ñтрану пользователÑ">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Ðет доÑтупных наÑтроек Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ меÑтоположениÑ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..15fe5e1e9947
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ðовичок в %S?\nДавайте начнём.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S ÑовÑем новый.\nПоÑмотрите, что вы можете Ñделать!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Закрыть
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Убрать
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Завершено
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a24ea0248deb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "л">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ Ñтого cайта">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Tor Ð´Ð»Ñ Ñтого cайта">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "ц">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ÐаÑтройки Ñети Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "Ñ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить наличие обновлений Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "о">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "к">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ðажмите Ð´Ð»Ñ Ñтарта Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ÐаÑтройки безопаÑноÑти Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Сайт">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ИмÑ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защитить cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "СнÑÑ‚ÑŒ защиту cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить вÑе, кроме защищенных">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ðе защищать новые cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопаÑноÑти">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ÐаÑтройки безопаÑноÑти позволÑÑŽÑ‚ запретить некоторые функции браузера, которые могут повыÑить его уÑзвимоÑÑ‚ÑŒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Обычный">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Ð’Ñе функции Tor Browser и веб-Ñайтов включены.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Ð’Ñ‹Ñокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены функции веб-Ñайтов, которые чаÑто бывают опаÑны. Могут быть проблемы Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹ некоторых Ñайтов.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ð’Ñ‹Ñокий уровень:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ð’Ñ‹Ñший">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только функции веб-Ñайтов, необходимые Ð´Ð»Ñ ÑтатичеÑких Ñайтов и оÑновных ÑервиÑов. Ðти Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑÑŽÑ‚ на изображениÑ, медиа и Ñкрипты.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð’Ñ‹Ñший уровень:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript отключен на вÑех Ñайтах без HTTPS. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по умолчанию на вÑех Ñайтах.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Отключены некоторые шрифты и математичеÑкие Ñимволы.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Отключены некоторые шрифты, значки, математичеÑкие Ñимволы и изображениÑ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ðудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ нажатии.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "ПользовательÑкий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Отключите веб-функции, которые могут иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ на вашу безопаÑноÑÑ‚ÑŒ и анонимноÑÑ‚ÑŒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Уровень безопаÑноÑти: обычный">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Уровень безопаÑноÑти: выÑокий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Уровень безопаÑноÑти: выÑший">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек браузера. По ÑоображениÑм безопаÑноÑти и приватноÑти рекомендуем выбрать один из уровней безопаÑноÑти по умолчанию.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ВоÑÑтановить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные наÑтройки безопаÑноÑти...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Изменение...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Открыть Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ клиента onion-реÑурÑа">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Запомнить Ñтот ключ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f7d6da9dabaf
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Интернет
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ÐеизвеÑтный IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-Ñайт
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ðтот браузер
+torbutton.circuit_display.relay = Узел
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = МоÑÑ‚
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñтрана
+torbutton.circuit_display.guard = Сторожевой
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Сторожевой] узел Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Узнать больше
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Ðажмите Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
+torbutton.circuit_display.copied = Скопировано!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавлÑет Ñтот отÑтуп, чтобы ширина и выÑота окна были менее узнаваемыми. Ðто затруднÑет отÑлеживание в интернете.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton предлагает кнопку Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки Tor. С помощью Torbutton можно быÑтро и легко очиÑтить личные данные проÑмотра.
+torbutton.popup.external.title = Скачать внешний файл?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не может отобразить Ñтот файл. ПридетÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ его Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ другого приложениÑ.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ðекоторые типы файлов могут вызывать подключение приложений к интернету без иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ради безопаÑноÑти лучше открывать Ñкачанные файлы только без Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº интернету. Также можно иÑпользовать Tor Live CD, например, Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Скачать файл
+torbutton.popup.cancel = Отмена
+torbutton.popup.dontask = Ð’ будущем Ñкачивать файлы автоматичеÑки
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не может безопаÑно Ñоздать Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ личноÑÑ‚ÑŒ. Он не имеет доÑтупа к контрольному порту Tor.\n\nÐ’Ñ‹ иÑпользуете Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = ÐаÑтройки безопаÑноÑти
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Теперь Torbutton работает по-другому: выключить его больше нельзÑ.\n\nЗачем понадобилоÑÑŒ Ñто изменение? ÐебезопаÑно иÑпользовать Torbutton в браузере, где также работают без Tor. Возникает Ñлишком много ошибок. Мы не можем их иÑправить другим ÑпоÑобом.\n\nЕÑли вы хотите и далее пользоватьÑÑ Firefox в обычном режиме, лучше удалить Torbutton и загрузить Tor Browser Bundle. КонфиденциальноÑÑ‚ÑŒ Tor Browser превоÑходит обычный Firefox, даже еÑли Ñто FIrefox [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Torbutton!\n\nTorbutton теперь вÑегда включен.\n\nÐажмите на Torbutton Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ информации.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Плагины (например, Flash) могут нанеÑти вред вашей конфиденциальноÑти и анонимноÑти.\n\nТакже они могут обойти Tor, чтобы узнать ваше текущее меÑтоположение и IP-адреÑ.\n\nÐ’Ñ‹ уверены, что хотите включить плагины?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Больше не Ñпрашивать
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет вÑе окна и вкладки. Ð’Ñе ÑеÑÑии Ñайтов будут закрыты.\n\nПерезапуÑтить Tor Browser, чтобы получить новую личноÑÑ‚ÑŒ?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Открытие Tor Browser на макÑимальную величину позволÑет веб-Ñайтам определÑÑ‚ÑŒ разрешение вашего монитора. Ðту информацию тоже можно иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÑлеживаниÑ. Мы рекомендуем оÑтавлÑÑ‚ÑŒ окна браузера Tor в их размере по умолчанию.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ðтот веб-Ñайт (%S) попыталÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ данные Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· HTML5 canvas. Ðто может быть иÑпользовано Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ идентификации вашего компьютера.\n\nДолжен ли Tor Browser разрешить Ñтому Ñайту извлекать данные Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML5 canvas?
+canvas.notNow=Ðе ÑейчаÑ
+canvas.notNowAccessKey=Ð
+canvas.allow=Разрешить в будущем
+canvas.allowAccessKey=Ð
+canvas.never=Ðикогда Ð´Ð»Ñ Ñтого Ñайта (рекомендуетÑÑ)
+canvas.neverAccessKey=Ñ
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Проблема Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÐµÐ¼ %S
+profileReadOnly=Ð’Ñ‹ не можете запуÑтить %S из файловой ÑиÑтемы, доÑтупной только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ. ПожалуйÑта, Ñкопируйте %S в другое меÑто перед иÑпользованием.
+profileReadOnlyMac=Ð’Ñ‹ не можете запуÑтить %S из файловой ÑиÑтемы, доÑтупной только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ. ПожалуйÑта, Ñкопируйте %S на рабочий Ñтол или в папку "Программы" перед иÑпользованием.
+profileAccessDenied=У %S нет прав доÑтупа к профилю. ПожалуйÑта, наÑтройте Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ файловой ÑиÑтемы и попробуйте Ñнова.
+profileMigrationFailed=ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ %S не удалаÑÑŒ. \nБудут иÑпользованы новые наÑтройки.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Скачиваем обновление: %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Соединение зашифровано (onion-реÑурÑ, %1$S, %2$S-битные ключи, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Соединение зашифровано (onion-реÑурÑ)
+pageInfo_OnionName=Ð˜Ð¼Ñ onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Узнать больше
+onionServices.errorPage.browser=Браузер
+onionServices.errorPage.network=Сеть
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Ñайт
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.descNotFound.header=Onion-Ñайт не найден
+onionServices.descNotFound=Ðаиболее вероÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° – onion-Ñайт отключен. СвÑжитеÑÑŒ Ñ ÐµÐ³Ð¾ админиÑтратором.
+onionServices.descNotFound.longDescription=ПодробноÑти: %S – запрошенный деÑкриптор onion-реÑурÑа не найден в Ñ…Ñше. Ð¡ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.descInvalid.header=Ошибка доÑтупа к onion-Ñайту
+onionServices.descInvalid=Onion-Ñайт недоÑтупен из-за внутренней ошибки.
+onionServices.descInvalid.longDescription=ПодробноÑти: %S – запрошенный деÑкриптор onion-Ñайта не может быть обработан, либо произошла ошибка проверки подпиÑи.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.introFailed.header=Разрыв ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ onion-Ñайтом
+onionServices.introFailed=Ðаиболее вероÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° – onion-Ñайт отключен. СвÑжитеÑÑŒ Ñ ÐµÐ³Ð¾ админиÑтратором.
+onionServices.introFailed.longDescription=ПодробноÑти: %S – ошибка знакомÑтва. Ðто значит, что деÑкриптор обнаружен, но ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ не подключен к точке знакомÑтва. ВероÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°: ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ñвой деÑкриптор или вообще не работает.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.rendezvousFailed.header=Ошибка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº onion-Ñайту
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-Ñайт занÑÑ‚, или Ñеть Tor перегружена. Попробуйте позже.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=ПодробноÑти: %S – клиенту не удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвÑзь Ñ ÑервиÑом. Клиент не Ñумел завершить подключение.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=ТребуетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-Ñайт потребовал авторизоватьÑÑ
+onionServices.clientAuthMissing=Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к onion-Ñайту нужен ключ, но его нет.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=ПодробноÑти: %S – клиент Ñкачал затребованный деÑкриптор onion-реÑурÑа, но не Ñмог раÑшифровать его Ñодержание из-за отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ñ… данных клиента.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ошибка авторизации
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Ошибка аутентификации на onion-Ñайте
+onionServices.clientAuthIncorrect=Предложенный ключ неверен или был отозван. СвÑжитеÑÑŒ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором onion-Ñайта.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Детали: %S – Клиент Ñмог Ñкачать требуемый деÑкриптор onion-реÑурÑа, но не Ñумел раÑшифровать его Ñодержание Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ предоÑтавленной клиентом авторизационной информации. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° – ключ был отозван.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.badAddress.header=Ошибка адреÑа onion-Ñайта
+onionServices.badAddress=Указанный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ onion-Ñайта неверен. ПожалуйÑта, убедитеÑÑŒ, что правильно ввели данные.
+onionServices.badAddress.longDescription=ПодробноÑти: %S – Ðеверный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ onion-Ñайта. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° поÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ проблеме Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñуммой адреÑа, неверном открытом ключе ed25519 или неправильной кодировке.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Ошибка загрузки onion-Ñайта
+onionServices.introTimedOut.header=Тайм-аут ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ¿Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ onion-Ñайта
+onionServices.introTimedOut=Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвÑзь Ñ onion-Ñайтом, возможно, из-за плохого ÑоединениÑ.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=ПодробноÑти: %S – Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ onion-реÑурÑом иÑтекло.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S требует аутентификации.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Укажите Ñвой Ñекретный ключ Ð´Ð»Ñ Ñтого onion-реÑурÑа
+onionServices.authPrompt.done=Готово
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Г
+onionServices.authPrompt.invalidKey=ПожалуйÑта, введите правильный ключ (52 Ñимвола base32 или 44 Ñимвола base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ðе удаетÑÑ Ð½Ð°Ñтроить Tor Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ключом
+onionServices.authPreferences.header=ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ onion-реÑурÑов
+onionServices.authPreferences.overview=ДоÑтуп к некоторым onion-реÑурÑам возможен только поÑле идентификации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ключа (вроде паролÑ).
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Сохраненные ключи…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ключи onion-реÑурÑов
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ключи Ð´Ð»Ñ Ñледующих onion-Ñайтов хранÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° вашем компьютере
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-Ñайт
+onionServices.authPreferences.onionKey=Ключ
+onionServices.authPreferences.remove=Удалить
+onionServices.authPreferences.removeAll=Удалить вÑе
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ðевозможно получить ключи от Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ðевозможно удалить ключ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Предупреждение о прекращении поддержки Ñайтов Onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Поддержка Ñайтов Onion верÑии 2 Ñкоро будет прекращена.
+onionServices.v2Deprecated=Ðтот Ñайт Ñкоро будет недоÑтупен. ПожалуйÑта, ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñтратором Ñайта и попроÑите его обновить Ñайт.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor прекращает поддержку Onion-ÑервиÑов верÑии 2 Ñ Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2021 года, и Ñтот Onion-Ñайт больше не будет доÑтупен по Ñтому адреÑу. ЕÑли вы ÑвлÑетеÑÑŒ админиÑтратором Ñайта, перейдите на Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 3 в ближайшее времÑ.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=ОК
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ðтот onion-Ñайт в ближайшее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñтанет недоÑтупным
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onion-реÑурÑÑ‹ вÑегда в приоритете
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=п
+onionLocation.notNow=Ðе ÑейчаÑ
+onionLocation.notNowAccessKey=н
+onionLocation.description=ЕÑÑ‚ÑŒ более Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¸ безопаÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñтого Ñайта. Ðто onion-верÑиÑ, которую можно проÑматривать в Ñети Tor. Onion-реÑурÑÑ‹ помогают владельцам Ñайтов и поÑетителÑм избегать Ñлежки и цензуры.
+onionLocation.tryThis=Попробуйте onion-реÑурÑÑ‹
+onionLocation.onionAvailable=.onion доÑтупно
+onionLocation.learnMore=Узнать больше...
+onionLocation.always=Ð’Ñегда
+onionLocation.askEverytime=Спрашивать вÑÑкий раз
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Onion-Ñайты в приоритете (по возможноÑти).
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-реÑурÑÑ‹
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ÐÐ´Ñ€ÐµÑ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ‹ (%S) был Ñкопирован Ñ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñного веб-Ñайта. Он мог быть изменен.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Что вы можете Ñ Ñтим Ñделать?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Ð’Ñ‹ можете попробовать переподключитьÑÑ Ðº новой цепочке, чтобы уÑтановить безопаÑное Ñоединение, или принÑÑ‚ÑŒ риÑк и пропуÑтить Ñто предупреждение.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Узнать больше
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Перезагрузить вкладку Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ цепочкой
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Закрыть предупреждение
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Соблюдайте оÑторожноÑÑ‚ÑŒ
+rulesets.warningDescription=Добавление или изменение наборов правил может привеÑти к атакам злоумышленников на ваш браузер. Продолжайте только в том Ñлучае, еÑли вы знаете, что делаете.
+rulesets.warningEnable=Предупреждать Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ попытке доÑтупа к Ñтим наÑтройкам
+rulesets.warningButton=ПринÑÑ‚ÑŒ риÑк и продолжить
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Ðаборы правил
+rulesets.noRulesets=Ðаборы правил не найдены
+rulesets.noRulesetsDescr=ПоÑле ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° правил в Tor Browser он будет отображатьÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=ПоÑледнее обновление %S
+rulesets.neverUpdated=Ðикогда не обновлÑлÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ поÑледнее обновление не удалоÑÑŒ
+rulesets.enabled=Включено
+rulesets.disabled=Отключено
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Редактировать
+rulesets.name=ИмÑ
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸
+rulesets.scope=ОблаÑÑ‚ÑŒ
+rulesets.enable=Включить Ñтот набор правил
+rulesets.checkUpdates=Проверить наличие обновлений
+rulesets.jwkPlaceholder=Ключ, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи Ñтого набора правил в формате JWK (JSON Web Key).
+rulesets.jwkInvalid=JWK не удалоÑÑŒ обработать, или он не ÑвлÑетÑÑ Ð´ÐµÐ¹Ñтвительным ключом
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ URL, Ñодержащий файлы, необходимые набору правил
+rulesets.pathPrefixInvalid=ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ не ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑтимым URL-адреÑом HTTP(S)
+rulesets.scopePlaceholder=РегулÑрное выражение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»
+rulesets.scopeInvalid=ОблаÑÑ‚ÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ может быть разобрана как регулÑрное выражение
+rulesets.save=Сохранить
+rulesets.cancel=Отмена
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c431ad6ec0af
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Загрузчик Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завершил работу при запуÑке. Ðто могло произойти из-за ошибки в файле torrc, ошибки в Tor или другой программе у Ð²Ð°Ñ Ð² ÑиÑтеме, а также из-за неиÑправного оборудованиÑ. Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Tor Browser нужно уÑтранить причину проблемы и перезагрузить Tor.
+torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершил работу. Ðто могло быть вызвано Ñбоем в Tor, в другой программе, а также неиÑправноÑтью компьютера. Чтобы загружать Ñайты через Tor Browser, нужно перезапуÑтить Tor. ЕÑли проблема оÑтанетÑÑ, пожалуйÑта, отправьте копию журнала (логов) Tor нашей команде поддержки.
+torlauncher.tor_exited2=ПерезапуÑк Тор не закроет вкладки браузера.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ошибка ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ портом Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Ошибка запуÑка Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Ошибка ÑвÑзи Ñ Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ошибка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñети Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Ошибка %1$S (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ошибка запуÑка Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=ИÑполнÑемый файл Tor отÑутÑтвует.
+torlauncher.torrc_missing=Файл torrc отÑутÑтвует и не может быть Ñоздан.
+torlauncher.datadir_missing=Папка данных Tor отÑутÑтвует и не может быть Ñоздана.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Папка проверки подлинноÑти Tor отÑутÑтвует и не может быть Ñоздана.
+torlauncher.password_hash_missing=Ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ñшированного паролÑ.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ошибка загрузки наÑтроек Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=ПожалуйÑта, убедитеÑÑŒ, что Tor запущен.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð’Ñ‹ должны указать IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (или Ð¸Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта) и порт, чтобы наÑтроить Tor на работу через прокÑи.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ðужно выбрать тип прокÑи.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ðужно указать один или неÑколько моÑтов.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ðужно выбрать тип транÑпорта указанных моÑтов.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ПожалуйÑта, запроÑите моÑÑ‚.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ðет моÑтов Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ типа транÑпорта %S. ПожалуйÑта, измените наÑтройки.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(работает в Китае)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работает в Китае)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñта…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ моÑта…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Обращение к BridgeDB. ПожалуйÑта, подождите.
+torlauncher.captcha_prompt=Решите CAPTCHA Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñа моÑта.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ошибка. ПожалуйÑта, попробуйте Ñнова.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ñта из BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ðтот браузер не наÑтроен Ð´Ð»Ñ meek (требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ñтов).
+torlauncher.no_bridges_available=Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ñтов нет. Извините.
+
+torlauncher.connect=СоединитьÑÑ
+torlauncher.restart_tor=ПерезапуÑтить Tor
+torlauncher.quit=Выйти
+torlauncher.quit_win=Выход
+torlauncher.done=Готово
+
+torlauncher.forAssistance=Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ %S
+torlauncher.forAssistance2=Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ поÑетите %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S Ñообщений Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor находÑÑ‚ÑÑ Ð² буфере обмена. Можно вÑтавить их в текÑтовый редактор или email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ЗапуÑк
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Подключение к моÑту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Подключено к моÑту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Подключение к прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Подключено к прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Подключение к узлу Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Подключено к узлу Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Обмен данными Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Обмен данными Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ Tor завершен
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Создание шифрованного ÑоединениÑ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Получение ÑтатуÑа Ñети
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Загрузка ÑтатуÑа Ñети
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Загрузка Ñертификатов
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… об узле
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Загрузка данных об узле
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Загрузка данных об узле завершена
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Создание цепочки: подключение к моÑту
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Создание цепочки: подключено к моÑту
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Создание цепочки: подключение к прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Создание цепочки: подключено к прокÑи
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Создание цепочки: подключение к узлу Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Создание цепочки: подключено к узлу Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Создание цепочки: обмен данными Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Создание цепочки: обмен данными Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð¾Ð¼ Tor завершен
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Создание цепочки Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Подключено к Ñети Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=ok
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=в подключении отказано
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=pазное
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=нехватка реÑурÑов
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ошибка идентификации
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=тайм-аут ÑоединениÑ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ошибка пути к хоÑту
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ошибка чтениÑ/запиÑи
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=отÑутÑтвует подключаемый транÑпорт
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Соединение Ñ Ñервером потерÑно.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ошибка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñерверу.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ошибка Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº прокÑи.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Скопировано логов: %S
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..788292b6b338
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; është zhvilluar prej ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", një ent jofitimprurës që punon për të mbrojtur privatësinë dhe lirinë tuaj internetore.">
+
+<!ENTITY help.start "Doni të ndihmoni? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Dhuroni">
+<!ENTITY help.or " ose">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "përfshihuni">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Pyetje?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Ndihmojeni Rrjetin Tor të Fuqizohet!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Të dhëna Licencimi">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dhe 'Onion Logo' janë shenja tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e78aa6dd704b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Regjistër Ndryshimesh Në Shfletuesin Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Shfletuesi Tor është përditësuar.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Për një informacion më të përditësuar në lidhje me këtë version,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "vizitoni sajtin tonë">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Datë Hedhjeje Në Qarkullim">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Shënime Hedhjeje Në Qarkullim">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..00d055136bcc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Rreth Tor-it">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Shihni Regjistër Ndryshimesh">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Eksploroni. Privatisht.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jeni gati për shfletimin më privat në botë.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Diçka Shkoi Keq!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor-i s’po punon në këtë shfletues.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Kërko me DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Pyetje?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Shihni Doracakun tonë për Shfletuesin Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "D">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Doracak Shfletuesi Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Projekti Tor është një ent jofitimprurës i kategorisë US 501(c)(3), që shpie përpara të drejtat dhe liritë e njerëzve përmes krijimit dhe vënies në jetë të teknologjive të lira dhe me burim të hapur për anonimitet dhe privatësi, përkrahjes së pasjes dhe përdorimit të pakufizuar të tyre dhe shpënies më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Përfshihuni »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Merrni lajmet më të reja nga Tor-i drejt e te mesazhet tuaja email.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Regjistrohuni për Lajme Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor-i mund të përdoret lirisht, falë dhurimeve nga njerëz si ju.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dhuroni Tani">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Testojeni. Në tërësi.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Jeni gati të provoni funksionimin e shfletimit më privat të botës.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha është një version i paqëndrueshëm i Shfletuesit Tor që mund ta përdorni për të parë paraprakisht veçori të reja, të provoni funksionimin e tyre dhe të jepni përshtypje para hedhjes në qarkullim.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Njoftoni një të metë te Forumi i Tor-it">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Testojeni. Në tërësi.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Jeni gati të provoni funksionimin e shfletimit më privat të botës.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly është një version i paqëndrueshëm i Shfletuesit Tor që mund ta përdorni për të parë paraprakisht veçori të reja, të provoni funksionimin e tyre dhe të jepni përshtypje para hedhjes në qarkullim.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Njoftoni një të metë te Forumi i Tor-it">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "BAZUAR NË PRIVATËSI:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "REZISTENCË">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "NDRYSHIM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIRI">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DHURONI TANI">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Për dhurimin tuaj deri në 100000 dollarë, do të jepen po aq nga Miqtë e Tor-it.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a24ee076f86b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Projekti Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' dhe 'Onion Logo' janë shenja tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Shfletuesi Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klikoni, që të ngarkohen shtojca sistemi të instaluara">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Aktivizo shtojcat">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Çaktivizo shtojcat">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klikoni që të parandalohet ngarkimi i shtojcave të sistemit">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..be60bb1ac177
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Shfletuesi Tor
+brandShortName=Shfletuesi Tor
+brandFullName=Shfletuesi Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Shfletuesi Tor
+vendorShortName=Projekti Tor
+
+homePageSingleStartMain=Nisje me Firefox, një faqe hyrëse e shpejtë, me kërkimin të integruar
+homePageImport=Importoni faqen tuaj hyrëse nga %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Përzgjedhje Faqeje Hyrëse
+homePageMigrationDescription=Ju lutemi, përzgjidhni faqen hyrëse që doni të përdoret:
+
+syncBrandShortName=Njëkohësoje
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..575e4a175c0a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Shfletuesi Tor
+-brand-short-name = Shfletuesi Tor
+-brand-full-name = Shfletuesi Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Shfletuesi Tor
+-vendor-short-name = Projekti Tor
+trademarkInfo = 'Tor' dhe 'Onion Logo' janë shenja tregtare të regjistruara të Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..c266e1c0694c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Mirë se vini
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Jeni gati.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Shfletuesi Tor ofron standardin më të lartë të privatësisë dhe sigurisë, teksa shfletohet në web. Tani jeni i mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi. Kjo mirëseardhje e shpejtë do t’ju tregojë se si.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Shko te Privatësi
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Privatësi
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Përçmoni gjurmues dhe përgjues.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Shfetuesi Tor izolon cookie-t dhe fshih historikun e shfletimit tuaj pas sesioni tuaj. Këto ndryshime garantojnë që privatësia dhe siguria juaj të jenë të mbrojtura në shfletues. Për të mësuar se si ju mbrojmë në shkallë rrjeti, klikoni mbi ‘Rrjeti Tor’.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Shko në Rrjetin Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Rrjeti Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Lëvizni në një rrjet të decentralizuar.
+onboarding.tour-tor-network.description=Shfletuesi Tor ju lidh me rrjetin Tor të mbajtur në punë nga mijëra vullnetarë anembanë botës. Ndryshe nga një VPN, s’ka pikë dështimi apo njësi të centralizuar të cilës duhet t’i besoni, për të mundur të shijoni privatisht internetin.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=E RE: Rregullimet e Rrjetit Tor, përfshi aftësinë për të kërkuar ura, kur Tor-i është i bllokuar, tanimë mund të gjendjen te Parapëlqimet.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Përimtoni Rregullimet Tuaja të Rrjetit Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Shko te Shfaqje Qarku
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Shfaqje Qarku
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Shihni shtegun tuaj.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Për çdo përkatësi që vizitoni, trafiku juaj kalohet dhe fshehtëzohet përmes tre relesh Tor anembanë botës. S’e di ndonjë sajt se prej nga po lidheni. Mund të kërkoni një qark të ri duke klikuar mbi ‘Qark i Ri për këtë Sajt’ te Ekrani ynë i Qarqeve.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pa të Shoh Shtegun Tim
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Shko te Siguri
+
+onboarding.tour-tor-security=Siguri
+onboarding.tour-tor-security.title=Zgjidhni rastin tuaj.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ju furnizojmë edhe me rregullime shtesë për përforcim të sigurisë së shfletuesit tuaj. Rregullimet tona për Sigurinë ju lejojnë të bllokoni elementë që mund të përdoreshin për sulmuar kompjuterin tuaj. Klikoni më poshtë që të shihni se ç’bëjnë mundësitë e ndryshme.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Shënim: Si parazgjedhje, NoScript-i dhe HTTPS Everywhere nuk përfshihen te paneli, por mundeni ta përshtatni panelin që t’i shtoni.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Shihni Shkallën Tuaj të Sigurisë
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Shko te Ndihmëza mbi Punimin
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ndihmëza mbi Punimin
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Pritni ca ndryshime.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Me krejt veçoritë për siguri dhe privatësi të furnizuara nga Tor, punimi juaj teksa shfletoni në internet mund të jetë pakëz i ndryshëm. Gjërat mund të jenë pakëz më të ngadalta, dhe, në varësi të shkallës tuaj të sigurisë, disa elementë mund të mos funksionojnë apo ngarkohen. Mundet edhe t’ju kërkohet të provoni se jeni qenie njerëzore dhe jo robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Shihni PBR
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Shko te Shërbime Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Shërbime Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Jini ekstra i mbrojtur.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Shërbimet Onion janë sajte që mbarojnë me një .onion çka furnizon mbrojtje ekstra për publikuesit dhe vizitorët, duke përfshirë mbrojtje shtesë kundër censurës. Shërbimet Onion lejojnë këdo të japë në mënyrë anonime lëndë dhe shërbime. Klikoni më poshtë që të vizitoni sajtin onion të DuckDuckGo-ut.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitoni një Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=U bë
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Shihni ç’ka të re\nnë %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=E re
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=U përditësua
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Panel
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Lamtumirë Butoni Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Duam që puna juaj në përdorimin e Tor-it të jetë plotësisht e integruar brenda Shfletuesit Tor.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Kjo është arsyeja pse tanimë, në vend të përdorimit të butonit Onion, mundeni të shihni Qarkun tuaj Tor përmes [i] te shtylla e URL-ve dhe të kërkoni një Identitet të Ri duke përdorur butonin e panelit ose menunë [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Si të Kërkohet Identitet i Ri
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Shko në Rrjetin Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Pasuesi
+onboarding.tor-circuit-display.done=U krye
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 nga 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 nga 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 nga 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Si funksionojnë qarqet?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Qarqet formohen nga rele të caktuara kuturu, të cilat janë kompjutera anembanë botës të formësuar për të përcjellë trafik Tor. Qarqet ju lejojnë të shfletoni privatisht dhe të lidheni me shërbime onion.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Shfaqje Qarku
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ky diagram shfaq reletë që formojnë qarkun për këtë sajt. Për të parandaluar lidhjen e veprimtarive nëpër sajte të ndryshme, çdo sajti i jepet një qark i ndryshëm.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ju duhet një qark i ri?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Nëse s’jeni në gjendje të lidheni me sajtin që po rrekeni të vizitoni, ose nëse s’ngarkohet si duhet, atëherë mund të përdorni këtë buton që ta ringarkoni sajtin me një qark të ri.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..20b2c9864397
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Rregullime Rrjeti Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Lidhu me Tor-in">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Rregullime Rrjeti Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Vendosje Lidhjeje">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Gjuha e Shfletuesit Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ju lutemi, përzgjidhni një gjuhë.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Që të lidheni me Tor-in, klikoni mbi “Lidhuâ€.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klikoni mbi “Formësoje†që të përimtoni rregullime rrjeti, nëse gjendeni në një vend që censuron Tor-in (bie fjala, Egjipt, Kinë, Turqi) ose nëse po lidheni nga një rrjet privat që lyp doemos një ndërmjetës.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Formësojeni">
+<!ENTITY torSettings.connect "Lidhu">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Po pritet që të niset Tor-i…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Riniseni Tor-in">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Riformësojeni">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Keni formësuar ura Tor ose keni dhënë rregullime ndërmjetësi vendor. Për të bërë një lidhje të drejtpërdrejtë me rrjetin Tor, këto rregullime duhet të hiqen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Hiqi Rregullimet dhe Lidhu">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Opsional">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Për t’u lidhur në Internet, unë përdor një ndërmjetës">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Lloj Ndërmjetësi">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "përzgjidhni një lloj ndërmjetësi">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresë">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresë IP ose emër strehë">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portë">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Emër përdoruesi">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Fjalëkalim">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ky kompjuter kalon përmes një firewall-i, i cili lejon lidhje vetëm me disa porta.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porta të Lejuara">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "TOR censurohet në vendin tim">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Përzgjidhni një Urë të Brendshme">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "përzgjidhni një urë">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Kërkoni një urë nga torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Jepni shenjat prej figure">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Merrni një provë të re">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Parashtrojeni">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Furnizo një urë që njoh">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Jepni të dhëna ure prej një burimi të besuar.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "shtypni adresë:portë (një për rresht)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjo Regjistër Tor në Të papastër">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ndihmë për Ndërmjetës">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Kur bëhet lidhje përmes një rrjeti shoqërie, shkolle apo universiteti, mund të duhet një ndërmjetës vendor. Nëse s’jeni i sigurt nëse duhet apo jo një ndërmjetës, shihni rregullimet për Internet në një shfletues tjetër ose kontrolloni te rregullimet e rrjetit për sistemin tuaj.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ndihmë mbi Rele Ura">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Urat janë rele jo të pranishme në lista, që e bëjnë më të vështirë bllokimin e lidhjeve me Rrjetin Tor. Çdo lloj ure përdor një metodë të ndryshme për shmangie censurimi. Ato me errësim e bëjnë trafikun tuaj të duket si zhurmë e parregullt, dhe ato të llojit “meek†e bëjnë trafikun tuaj të duket sikur po bëhet lidhje me shërbimin e synuar, në vend se me Tor-in.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Për shkak të mënyrave se si disa vende rreken të bllokojnë Tor-in, disa ura funksionojnë në disa nga vendet, por jo në të tjera. Nëse s’jeni i sigurt se cilat ura funksionojnë në vendin tuaj, vizitoni torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi, prisni, teksa vendosim një lidhje me rrjetin e Tor. Kjo mund të kërkojë disa minuta.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Spojenie">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Rregullime Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Shfletuesi Tor e kalon trafikun tuaj përmes Rrjetit Tor, i mbajtur në këmbë nga mijëra vullnetarë anembanë botës." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Mësoni më tepër">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Provë">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "I lidhur">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Jo në linjë">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Rrjeti Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "I lidhur">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Jo i Lidhur">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potencialisht e Bllokuar">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Mësoni më tepër">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Nisje e shpejtë">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart-i bën automatikisht lidhjen e Shfletuesit Tor me Rrjetin Tor, kur niset, bazuar në rregullimet e përdorura për lidhjen e fundit.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Lidhu përherë automatikisht">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Ura">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Urat ju ndihmojnë të përdorni Rrjetin Tor në vende ku Tor-i është i bllokuar. Në varësi të vendit ku ndodheni, një urë mund të punojë më mirë se një tjetër.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Vendndodhja juaj">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatike">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Vendndodhje të përzgjedhura rëndom">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Vendndodhje të tjera">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Zgjidhni një Urë Për Mua…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Urat Tuaja të Tanishme">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Mund të ruani një ose më tepër ura dhe Tor-i do të zgjedhë cilën të përdoret, kur lidheni. Tor-i do të kalojë automatikisht në përdorimin e një tjetër ure, kur kjo është e nevojshme.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "Ura #1: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Hiqe">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Çaktivizo ura të brendshme">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Ndajeni me të tjerët këtë urë duke u dhënë kodin QR, ose duke kopjuar adresën e saj:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Kopjo Adresë Ure">
+<!ENTITY torPreferences.copied "U kopjua!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Shfaqi Krejt Urat">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Hiqi Krejt Urat">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Shtoni një Urë të Re">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Zgjidhni një nga urat e brendshme të Shfletuesit Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Përzgjidhni një Urë të Brendshme…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Kërkoni një Urë…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Jepni një adresë ure që njihni tashmë">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Shtoni një Urë Dorazi…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Të mëtejshme">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Formësoni se si lidhet në Internet Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Rregullime…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Shihni regjistrat e Tor-it">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Shihni Regjistra…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Të hiqen krejt urat?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Ky veprim s’mund të zhbëhet.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Anuloje">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skanoni kodin QR">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Ura të Brendshme">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Shfletuesi Tor përfshin disa lloje specifike urash, të njohura si “transporte të shtueshëmâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 është një lloj urash të brendshme që e bëjnë trafikun tuaj Tor të duket si kuturu. Për to gjithashtu ka më pak gjasa të bllokohen, se sa pararendëset e tyre, urat obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake-u është një urë e brendshme që mposht censurimin duke e kaluar lidhjen tuaj përmes ndërmjetësish Snowflake, të mbajtura në punë nga vullnetarë.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure është një urë e brendshme që bën të duket sikur po përdorni një sajt Microsoft, në vend të Tor-it që po përdorni.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Kërkoni Urë">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Po lidhet me BridgeDB. Ju lutemi, Pritni.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Që të kërkoni një urë, zgjidhni CAPTCHA-n.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Zgjidhja s’është e saktë. Ju lutemi, riprovoni.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Jepni një Urë">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Jepni të dhëna ure prej një burimi të besuar">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Rregullime Lidhjeje">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Formësoni se si lidhet në Internet Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Vlera të ndara me presje">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Regjistra Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Jo i Lidhur">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Po lidhet…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Po riprovohet…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Shfletuesi Tor s’u lidh dot me Internetin">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Kjo mund të vijë nga një problem lidhjeje, në vend se nga bllokimi i Tor-it. Përpara se të riprovoni, kontrolloni lidhjen tuaj Internet, rregullimet për ndërmjetësin dhe për firewall-in.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Shfletuesi Tor s’u lidh dot me Tor-in">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "formësoni lidhjen tuaj"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Nëse Tor-i është i bllokuar në vendndodhjen tuaj, provimi i një ure mund të ndihmonte. Ndihmësi i lidhjeve mund të zgjedhë një për ju duke përdorur vendndodhjen tuaj, ose mundeni të #1 dorazi."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Provoni një urë…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Po provohet edhe një herë…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Shfletuesi Tor s’ju lokalizoi dot">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Shfletuesi Tor lypset të njohë vendndodhjen tuaj, që të mund të zgjedhë urën e duhur për ju. Nëse s’doni ta jepni vendndodhjen tuaj, #1 dorazi."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "A janë të sakta këto rregullime vendndodhjeje?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Shfletuesi Tor prapë s’u lidh dot me Tor-in. Ju lutemi, kontrolloni se rregullimet e vendndodhjes tuaj janë të sakta dhe riprovoni, ose #1."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Shfletuesi Tor ende s’lidhet dot">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Pavarësisht përpjekjeve më të mira, ndihmësi i lidhjes s’qe në gjendje të lidhet me Tor-in. Provoni të diagnostikoni lidhjen dhe tuaj dhe të shtoni një urë dorazi.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Ndihmës lidhjeje">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Rregullime vendndodhjeje">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Provoni një urë">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatike">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Përzgjidhni Vend ose Rajon">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Vendndodhje të përzgjedhura rëndom">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Vendndodhje të tjera">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Rinisni Shfletuesin Tor">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Formësoni Lidhje…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Shihni regjistra…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Riprovoni">
+<!ENTITY torConnect.offline "S’kapet dot Interneti">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ndryshimet te Rregullimet e Tor-it s’do të hyjnë në fuqi para se të lidheni">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Shfletuesi Tor dështoi në vendosjen e një lidhjeje me Rrjetin Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Vendndodhja Juaj">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Provoni një Urë">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Formësimi i vetvetishëm dështoi">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Formësimi i vetvetishëm dështoi">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "S’arrihet të përcaktohet vend përdoruesi">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "S’ka rregullime për vendndodhjen tuaj">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..87524457dfc1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=I ri te %S?\nLe t’ia fillojmë.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S-i është i tëri i ri.\nShihni se ç’mund të bëni!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Mbylleni
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Hidhe tej
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=I plotësuar
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d422cf937ba4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitet i Ri">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Identitet i ri">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Qark i Ri Tor për këtë Sajt">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Qark të ri Tor për këtë sajt">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "Q">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Rregullime Rrjeti Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kontrollo për Përditësime të Shfletuesit Tor…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "P">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Mbrojtje nga Cookie-t…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikoni që të niset Torbutton-i">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Rregullime Sigurie Shfletuesi Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administroni Mbrojtje Cookie-sh">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "I mbrojtur">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Strehë">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Emër">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Shteg">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Mbroje Cookie-n">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Lëvizeni Cookie-n">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Hiqja Mbrojtjen Cookie-t">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Hiqi Krejt, Përveç të Mbrojturave">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Mbroji Cookie-t e Reja">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Mos i Mbro Cookie-t e Reja">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel Sigurie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Rrëshqitësi i Sigurisë ju lejon të çaktivizoni disa veçori të shfletuesit që mund ta bëjnë shfletuesin tuaj më të dobët kundrejt përpjekjesh hack-imi.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Krejt veçoritë për Shfletues dhe sajt Tor janë të aktivizuara.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Më e sigurt:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Çaktivizon veçori sajti që shpesh janë të rrezikshme, duke bërë që disa sajte të humbasin funksione.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Me rregullimet për më të sigurt:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Më e sigurta">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Lejon vetëm veçori sajti të domosdoshme për sajte statikë dhe shërbime elementare. Këto ndryshime prekin figura, media, dhe programthe.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Me rregullimet për më të sigurtën:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Mësoni më tepër">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript-i është i çaktivizuar në sajte jo-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "Si parazgjedhje, JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Janë çaktivizuar disa shkronja dhe simbole matematike.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Disa shkronja, ikona, simbole matematike dhe figura janë çaktivizuar.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audioja dhe videoja (media HTML5), dhe WebGL janë të llojit klikojini-që-të-luhen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Vetjake">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Çaktivizoni disa veçori web që mund të përdoren për të sulmuar sigurinë dhe anonimitetin tuaj.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Shkallë Sigurie : Standarde">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Shkallë Sigurie : Më e Sigurt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Shkallë Sigurie : Më e Sigurta">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Parapëlqimet tuaja vetjake për shfletuesin kanë sjellë në rregullime të pazakonta për sigurinë. Për arsye sigurie dhe privatësie, rekomandojmë që të zgjidhni një nga shkallët parazgjedhje të sigurisë.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Rikthe Parazgjedhjet">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Rregullime të Mëtejshme Sigurie…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Ndryshojeni…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Qark TOR">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Qark i ri për këtë Sajt">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Hap skenën e mirëfilltësimit të klienti shërbimesh Onion">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Mbaje mend këtë kyç">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..69efb3643f62
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP e panjohur
+torbutton.circuit_display.onion_site = Sajt Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ky shfletues
+torbutton.circuit_display.relay = Rele
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Urë
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Nyja juaj [Guard] s’mund të ndryshohet.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Mësoni më tepër
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klikoni të Kopjohet
+torbutton.circuit_display.copied = U kopjua!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Shfletuesi Tor e shton këtë mënjanë për ta bërë më pak të dallueshme gjerësinë dhe lartësinë e dritares tuaj, duke zvogëluar kështu aftësinë e njerëzve t’ju gjurmojnë në internet.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton-i ofron një buton për formësim të rregullimeve për Tor-in dhe për të spastruar shpejt dhe kollaj të dhëna shfletimi privat.
+torbutton.popup.external.title = Të shkarkohet një lloj kartele e jashtme?
+torbutton.popup.external.app = Shfletuesi Tor s’mundet ta shfaqë këtë kartelë. Do t’ju duhet ta hapni me një tjetër aplikacion.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Disa lloje kartelash mund t’i bëjnë aplikacionet të lidhen me internetin pa përdorur Tor-in.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Për të qenë të sigurt, kartelat e shkarkuara duhet t’i hapni vetëm kur të jeni të shkëputur nga interneti, ose përdorni një Tor Live CD, bie fjala, Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Shkarkoje kartelën
+torbutton.popup.cancel = Anuloje
+torbutton.popup.dontask = Tani e tutje kartelat shkarkoji automatikisht
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s’mund t’ju japë një identitet të ri në mënyrë të parrezik. S’ka hyrje në Tor Control Port.\n\nA xhironi Paketën Shfletuesi Tor?
+torbutton.security_settings.menu.title = Rregullime Sigurie
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm mbi Torbutton-in
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Tanimë Torbutton-i funksionon ndryshe: s’mundeni më ta mbyllni.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s’është e parrezik të përdoret Torbutton-i me një shfletues që përdoret edhe për shfletim pa Tor. Kishte shumë të meta që s’mundëm t’i ndreqnim me ndonjë mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Tor Browser Bundle. Vetitë e privatësisë së Shfletuesit Tor janë gjithashtu sipërane [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm për Torbutton-in!\n\nTorbutton-i tanimë është gjithmonë i aktivizuar.\n\nPër më tepër të dhëna, klikoni mbi Torbutton-in.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojca të tilla si Flash mund të dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor-i, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt se doni të aktivizohen shtojcat?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Mos më pyetni më
+torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do të mbyllë krejt dritaret dhe skedat. Krejt sesionet e sajteve do të humbasin .\n\nTë riniset Shfletuesi To tani, që të kthehet identiteti juaj te parazgjedhjet?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maksimizimi i Shfletuesit Tor mund t’u lejojë sajteve të përcaktojnë madhësinë e monitorit tuaj, çka mund të përdoret për t’ju gjurmuar. Rekomandojmë ta lini dritaren e Shfletuesit Tor në madhësinë e vet origjinale të parazgjedhur.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Ky sajt (%S) po rreket të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar më mënyrë unike kompjuterin tuaj.\n\nA duhet ta lejojë Shfletuesi Tor këtë sajt të përftojë të dhëna figurash kanavacë HTML5?
+canvas.notNow=Jo Tani
+canvas.notNowAccessKey=J
+canvas.allow=Lejoje në të ardhmen
+canvas.allowAccessKey=L
+canvas.never=Kurrë për këtë sajt (e rekomanduar)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Problem me Profilin %S
+profileReadOnly=S’mund të xhironi %S prej një sistemi kartelash vetëm-lexim. Ju lutemi, kopjojeni %S në një vendndodhje tjetër, para se të provoni ta përdorni.
+profileReadOnlyMac=S’mund të xhironi %S prej një sistemi kartelash vetëm-lexim. Ju lutemi, kopjojeni %S te dosja juaj Desktop ose ajo Aplikacione, para se të provoni ta përdorni.
+profileAccessDenied=%S s’ka leje të hyjë te profili. Ju lutemi, përshtatni lejet tuaja mbi sistemin e kartelave dhe riprovoni.
+profileMigrationFailed=Migrimi i profilit tuaj ekzistues %S dështoi.\nDo të përdoren rregullime të reja.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Po shkarkohet përditësim i %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Lidhje e Fshehtëzuar (Shërbim Onion, %1$S, kyçe %2$S bit, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Lidhje e Fshehtëzuar (Shërbim Onion)
+pageInfo_OnionName=Emër Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Mësoni më tepër
+onionServices.errorPage.browser=Shfletues
+onionServices.errorPage.network=Rrjet
+onionServices.errorPage.onionSite=Sajt onion
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.descNotFound.header=S’u Gjet Sajt Onion
+onionServices.descNotFound=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’gjendet dot te hashring-u dhe kështu shërbimi s’kapet dot nga klienti.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.descInvalid.header=S’kapet Dot Sajt Onion
+onionServices.descInvalid=Sajti onion s’kapet dot, për shkak të një gabimi të brendshëm.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Hollësi: %S — Përshkruesi i kërkuar për shërbimin onion s’përtypet dot ose vlerësimi i nënshkrimit dështoi.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.introFailed.header=Sajti Onion u Shkëput
+onionServices.introFailed=Shkaku më i mundshëm është që sajti onion të jetë jashtë linje. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion.
+onionServices.introFailed.longDescription=Hollësi: %S — Prezantimi dështoi, që do të thotë se përshkruesi u gjet, por shërbimi s’është i lidhur më te pika e prezantimit. Ka gjasa që shërbimi të ketë ndryshuar përshkrues ose nuk po xhiron.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.rendezvousFailed.header=S’arrihet të lidhet me Sajtin Onion
+onionServices.rendezvousFailed=Sajti onion është i zënë, ose rrjeti Tor është i mbingarkuar. Riprovoni më vonë.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Hollësi: %S — Klienti s’arriti të kryejë rendezvous me shërbimin, që do të thotë se klienti s’qe në gjendje të finalizojë lidhjen.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Lypset Autorizim
+onionServices.clientAuthMissing.header=Sajti Onion Kërkon Doemos Mirëfilltësim
+onionServices.clientAuthMissing=Hyrja te onionsite lyp një kyç, por s’është dhënë i tillë.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Hollësi: %S — Klienti shkarkoi përshkruesin e domosdoshëm të shërbimit onion, por s’qe në gjendje të shfshehtëzonte lëndën e tij, ngaqë mungojnë të dhëna autorizimi klienti.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autorizimi Dështoi
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Mirëfilltësimi Me Sajtin Onion Dështoi
+onionServices.clientAuthIncorrect=Kyçi i dhënë është i pasaktë ose është shfuqizuar. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit onion.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Hollësi: %S — Klienti qe në gjendje të shkarkonte përshkruesin e domosdoshëm të shërbimit onion, por s’qe në gjendje të shfshehtëzonte lëndën e tij duke përdorur të dhëna të furnizuara për autorizim klienti. Kjo do të thotë se hyrja është shfuqizuar.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.badAddress.header=Adresë Sajti Onion e Pavlefshme
+onionServices.badAddress=Adresa e dhënë e sajtit onion është e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nëse e keni dhënë saktë.
+onionServices.badAddress.longDescription=Hollësi: %S — Adresa .onion e dhënë është e pavlefshme. Ky gabim vjen për shkak të një prej arsyeve vijuese: checksum-i i adresës nuk përputhet, kyçi publik ed25519 është i pavlefshëm, ose kodimi është i pavlefshëm.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Në Ngarkimin e Sajtit Onion
+onionServices.introTimedOut.header=Krijimit të Qarkut të Sajtit Onion i Mbaroi Koha
+onionServices.introTimedOut=S’u arrit të lidhej te sajt onion, mundet për shkak lidhjeje të dobët me rrjetin.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Hollësi: %S — Lidhjes për te shërbimi onion i kërkuar i mbaroi koha, teksa provohej të ngrihej një qark rendezvous.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S po kërkon doemos të bëni mirëfilltësim.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Jepni kyçin tuaj privat për këtë shërbim onion
+onionServices.authPrompt.done=U krye
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=k
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ju lutemi, jepni një kyç të vlefshëm (52 shenja base32 ose 44 base64 shenja)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=S’arrihet të formësohet Tor-i me kyçin tuaj
+onionServices.authPreferences.header=Mirëfilltësim Shërbimesh Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Disa shërbime onion lypin që të identifikoni veten me një kyç (një lloj fjalëkalimi), përpara se të hyni në ta.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Kyçe të Ruajtur…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Kyçe Shërbimesh Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Në kompjuterin tuaj janë depozituar kyçe për sajtet onion vijues
+onionServices.authPreferences.onionSite=Sajt onion
+onionServices.authPreferences.onionKey=Kyç
+onionServices.authPreferences.remove=Hiqe
+onionServices.authPreferences.removeAll=Hiqi Krejt
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=S’arrihet të merren kyçe prej Tor-i
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=S’arrihet të hiqet kyçi
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Sinjalizim Nxjerrjeje Nga Përdorimi Sajti V2 Onion
+onionServices.v2Deprecated.header=Sajtet në version 2 Onion do të nxirren nga përdorimi së shpejti
+onionServices.v2Deprecated=Ky sajt onion së shpejti s’do të mund të hapet më. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit dhe nxiteni ta përmirësojë.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Duke filluar nga korriku 2021, Tor-i po i jep fund mbulimit prej tij të shërbimeve version 2, dhe ky sajt onion s’do të jetë më i passhëm në këtë adresë. Nëse jeni një përgjegjës sajti, përmirësojeni së shpejti me një shërbim onion version 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=E mora vesh
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Ky sajt onion së shpejti s’do të jetë më i passhëm
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Jepu Përherë Përparësi Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=J
+onionLocation.notNow=Jo Tani
+onionLocation.notNowAccessKey=o
+onionLocation.description=Ka një version më privat dhe më të sigurt të këtij sajti, i passhëm në rrjetin Tor përmes shërbimesh onion. Shërbimet onion i ndihmojnë të zotët e sajteve dhe vizitorët e tyre të mundin survejimin dhe censurën.
+onionLocation.tryThis=Provoni Shërbime Onion
+onionLocation.onionAvailable=ka .onion
+onionLocation.learnMore=Mësoni më tepër…
+onionLocation.always=Përherë
+onionLocation.askEverytime=Pyet çdo herë
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Jepu përparësi sajteve .onion, kur njihen.
+onionLocation.onionServicesTitle=Shërbime Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=U kopjuar një adresë kriptomonedhash (%S) prej një sajti jo të sigurt. Mund të jetë ndryshuar.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Ç’mund të bëni për të?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Mund të provoni të rilidheni me një qark të ri, që të vendosni një lidhje të sigurt, ose të pranoni rrezikun dhe të hidhni tej këtë sinjalizim.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Mësoni më tepër
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Ringarko Skedën me një Qark të Ri
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Hidhe Tej Sinjalizimin
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Vazhdoni me Kujdes
+rulesets.warningDescription=Shtimi ose ndryshimi i grupeve të rregullave mund të sjellë marrjen peng të shfletuesit tuaj nga agresorë. Ecni më tej vetëm nëse e dini se ç’po bëni.
+rulesets.warningEnable=Sinjalizomë, kur përpiqem të prek këto parapëlqime
+rulesets.warningButton=Pranoni Rrezikun dhe Vazhdoni
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Grupe rregullash
+rulesets.noRulesets=S’u gjetën grupe rregullash
+rulesets.noRulesetsDescr=Kur ruani një grup rregullash në Shfletuesin Tor, do të shfaqet këtu.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Përditësuar së fundi më %S
+rulesets.neverUpdated=Pa u përditësuar ndonjëherë, ose përditësimi i fundit dështoi
+rulesets.enabled=I aktivizuar
+rulesets.disabled=I çaktivizuar
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Përpunojeni
+rulesets.name=Emër
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Parashtesë Shtegu
+rulesets.scope=Fushëveprim
+rulesets.enable=Aktivizoje këtë grup rregullash
+rulesets.checkUpdates=Kontrollo për Përditësime
+rulesets.jwkPlaceholder=Kyçi i përdorur për të nënshkruar këtë grup rregullash, në formatin (Kyç Web JSON)
+rulesets.jwkInvalid=S’u përtyp dot JWK, ose s’është kyç i pavlefshëm
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Parashtesë URL-je që përmban kartelat e nevojshme nga grupi i rregullave
+rulesets.pathPrefixInvalid=Parashtesa e shtegut s’është URL HTTP(S) e vlefshme
+rulesets.scopePlaceholder=Shprehje e rregullt për fushëveprimin e rregullave
+rulesets.scopeInvalid=Fushëveprimi s’u përtyp dot si një shprehje e rregullt
+rulesets.save=Ruaje
+rulesets.cancel=Anuloje
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..344a6c083089
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Nisës Tor-i
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=U dol nga Tor-i gjatë nisjes. Kjo mund të ketë ardhur nga një gabim në kartelën tuaj torrc, një e metë në Tor ose në një tjetër program në sistemin tuaj, ose nga hardware me defekt. Pa ndrequr problemin në fjalë dhe rinisur Tor-in, Shfletuesi Tor s’do të niset.
+torlauncher.tor_exited=Tor-i reshti së funksionuari papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një të mete të vetë Tor-it, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose defekti në hardware. Derisa ta rinisni Tor-in, Shfletuesi Tor s’do të jetë në gjendje të hapë ndonjë sajt. Nëse problemi vijon, ju lutemi, dërgojini ekipit të asistencës një kopje të Regjistrit të Tor-it tuaj.
+torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor-it s’do t’i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=S’u lidh dot me portë kontrolli Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-i s’arriti të niset.
+torlauncher.tor_control_failed=S’u arri të merrej në kontroll Tor-i.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor-i s’arriti të vendosë lidhje me një rrjet Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=S’arrihet të niset Tor-i.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Mungon kartela e ekzekutueshme Tor
+torlauncher.torrc_missing=Mungon kartela torrc dhe s’mund të krijohet.
+torlauncher.datadir_missing=Drejtoria e të dhënave Tor s’ekziston dhe s’mund të krijohet.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Drejtoria e mirëfilltësimeve Onion e Tor-it nuk ekziston ose s’u krijua dot.
+torlauncher.password_hash_missing=S’u arrit të merrej fjalëkalim me hash.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=S’arrihet të merren rregullime për Tor-in.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=S’arrihet të ruhen rregullime për Tor-in.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi, sigurohuni që Tor-i po xhiron.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Për ta formësuar Tor-in të përdorë një ndërmjetës për hyrje në Internet, duhet të përcaktoni një adresë IP ose emërstrehë, si edhe një numër porte.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni llojin e ndërmjetësit.
+torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transporti për urat e furnizuara.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ju lutemi, kërkoni një urë.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S’ka gati ura të furnizuara, që kanë transport të llojit %S. Ju lutemi, përimtoni rregullimet tuaja.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funksionon në Kinë)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funksionon në Kinë)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Kërkoni një Urë…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Kërkoni një Urë të Re…
+torlauncher.contacting_bridgedb=Po kontaktohet BridgeDB. Ju lutemi, pritni.
+torlauncher.captcha_prompt=Që të kërkoni një urë, zgjidhni CAPTCHA-n.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Zgjidhja s’është e saktë. Ju lutemi, riprovoni.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=S’arrihet të merret një urë nga BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ky shfletues s’është formësuar për meek, i cili është i nevojshëm për të marrë ura.
+torlauncher.no_bridges_available=S’ka ura të passhme tani. Na ndjeni.
+
+torlauncher.connect=Lidhu
+torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor-in
+torlauncher.quit=Mbylle
+torlauncher.quit_win=Dil
+torlauncher.done=U bë
+
+torlauncher.forAssistance=Për asistencë, lidhuni me %S
+torlauncher.forAssistance2=Për asistencë, vizitoni %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit të Tor-it për %S janë gati për t’u ngjitur në një përpunues tekstesh, ose në një mesazh email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Po niset
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Po lidhet me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=I lidhur me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Po lidhet me ndërmjetësin
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=U lidh te ndërmjetësi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Po bëhet lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=U bë lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Po negociohet me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=U përfundua së negociuari me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Po vendoset një lidhje e fshehtëzuar me drejtorinë
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Po merret gjendje rrjeti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Po ngarkohet gjendje rrjeti
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Po ngarkohen dëshmi autoriteti
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Po kërkohen të dhëna releje
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Po ngarkohen të dhëna releje
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=U përfundua ngarkimi i informacionit mbi relenë
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Po montohen qarqe: U bë lidhja me urën
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me ndërmjetësin
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Po montohen qarqe: U bë lidhja me ndërmjetësin
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Po montohen qarqe: Po bëhet lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Po montohen qarqe: U bë lidhja me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Po montohen qarqe: Po negociohet me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Po montohen qarqe: U përfundua së negociuari me një rele Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Po montohen qarqe: Po vendoset një qark Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=të ndryshme
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identitetesh
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=mbarim kohe për lidhjen
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=s’ka rrugë për te streha
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transport shtojcë
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Humbi lidhja me shërbyesin.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=S’u bë dot lidhja me shërbyesin.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=S’u lidh dot me ndërmjetësin.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=U kopjuan %S Regjistra
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..125dc5b7f893
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; utvecklas av">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet på nätet.">
+
+<!ENTITY help.start "Vill du hjälpa till?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Donera">
+<!ENTITY help.or "eller">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "involvera dig">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Frågor?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Hjälp Tor-nätverket växa!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Licensinformation">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registrerade varumärken av Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..113b148f97d3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-ändringslogg">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "För den senaste informationen om den här versionen, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besök vår webbplats">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivningsdatum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versionsinformation">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..e115a4918c6b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visa ändringsloggen">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforska. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du är redo för världens mest privata surfupplevelse.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "NÃ¥gonting gick fel!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerar inte i den här webbläsaren.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Sök med DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Frågor?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Titta i vår bruksanvisningen för Tor Browser »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Bruksanvisning för Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project är en amerikansk 501(c)(3) ideell organisation som främjar mänskliga rättigheter och friheter genom att skapa och distribuera anonymitets- och integritetsteknik med fri och öppen källkod, stöda deras obegränsade tillgänglighet och användning och främja deras vetenskapliga och populära förståelse.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Engagera dig »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor är gratis att använda på grund av donationer från personer som du.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Testa. Grundligt.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Du är redo att testa världens mest privata surfupplevelse.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha är en instabil version av Tor Browser som du kan använda för att förhandsgranska nya funktioner, testa deras prestanda och ge återkoppling innan lanseringen.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Rapportera ett fel på Tor-forumet">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Testa. Grundligt.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Du är redo att testa världens mest privata surfupplevelse.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly är en instabil version av Tor Browser som du kan använda för att förhandsgranska nya funktioner, testa deras prestanda och ge återkoppling innan den släpps.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Rapportera ett fel på Tor-forumet">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "DRIVS AV INTEGRITET:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "MOTSTÃ…ND">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "FÖRÄNDRING">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FRIHET">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "DONERA NU">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100 000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2a7e9afc397a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registrerade varumärken av Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att läsa in installerade systemtillägg.">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Aktivera tillägg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Inaktivera tillägg">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klicka för att förhindra inläsningen av systemtillägg.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5f81dd19cbde
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion
+homePageImport=Importera din startsida från %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Val av startsida
+homePageMigrationDescription=Välj den startsida du vill använda:
+
+syncBrandShortName=Synkronisera
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..491108ccadc8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = 'Tor' och 'Onion-logotypen' är registrerade varumärken av Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..31f027fe26c5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Välkommen
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Du är redo.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser erbjuder högsta standard för integritet och säkerhet när du surfar på webben. Du är nu skyddad mot spårning, övervakning och censur. Denna snabba introduktion kommer att visa dig hur.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=GÃ¥ till Integritet
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Integritet
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvisa bevakare och snokare.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerar kakor och tar bort din webbläsarhistorik efter din session. Dessa ändringar säkerställa din integritet och säkerhet skyddas i webbläsaren. Klicka på "Tor-nätverk" för att lära dig hur vi skyddar dig på nätverksnivå.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå till Tor-nätverk
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-nätverk
+onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN finns det ingen enskild punkt för misslyckande eller centraliserad enhet som du behöver lita på för att njuta av internet privat.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nätverksinställningar, inklusive möjligheten att begära broar där Tor är blockerad, kan nu hittas i Inställningar.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Justera Tor-nätverksinställningarna
+onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ till Kretsvisning
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "Ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min väg
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet
+
+onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
+onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi förser dig också med ytterligare inställningar för att öka säkerheten i din webbläsare. Våra säkerhetsinställningar låter dig blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ till Erfarenhets tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och integritetsfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare och beroende på din säkerhetsnivå kanske vissa element inte fungerar eller läses in. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå till Onion-tjänster
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-tjänster
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Var extra skyddad.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-tjänster är webbplatser som slutar med .onion och ger extra skydd till utgivare och besökare, inklusive extra skyddsåtgärder mot censur. Onion-tjänster tillåter vem som helst att tillhandahålla innehåll och tjänster anonymt. Klicka nedan för att besöka onion-webbplatsen för DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besök en onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Klar
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se vad som är nytt\ni %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppdaterad
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verktygsfält
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adjö onion-knappen.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Vi vill att din upplevelse med Tor ska vara helt integrerad i Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Därför kan du nu, i stället för att använda onion-knappen, se din Tor-krets via [i] i webbadressfältet och begära en ny identitet med hjälp av verktygsraden eller menyn.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hur man begär en ny identitet
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå till Tor-nätverket
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Nästa
+onboarding.tor-circuit-display.done=Klar
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hur fungerar kretsar?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsar består av slumpmässigt tilldelade reläer, som är datorer runt om i världen konfigurerade för att vidarebefordra Tor-trafik. Kretsar tillåter dig att surfa privat och ansluta till onion-tjänster.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Detta diagram visar reläer som utgör kretsen för denna webbplats. För att förhindra länkning av aktivitet över olika platser, varje webbplats får en annan krets.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Behöver du en ny krets?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Om du inte kan ansluta till webbplatsen du försöker besöka eller den inte läses in ordentligt, kan du använda den här knappen för att läsa om webbplatsen med en ny krets.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..445292092b0c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Nätverksinställningar för Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Anslut till Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nätverksinställningar för Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Etablerar en anslutning">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Språk för Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Välj ett språk.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klicka på "Anslut" för att ansluta till Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klicka på "Konfigurera" för att justera nätverksinställningar om du är i ett land som censurerar Tor (som Egypten, Kina eller Turkiet) eller om du ansluter från ett privat nätverk som kräver en proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Konfigurera">
+<!ENTITY torSettings.connect "Anslut">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Väntar på att Tor ska starta...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Starta om Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Omkonfigurera">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-broar eller så har du angett lokala proxyinställningar. För att göra en direktanslutning till Tor-nätverket måste de här inställningarna tas bort.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ta bort inställningar och anslut">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Valfritt">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Jag använder en proxy för att ansluta till internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytyp">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Välj en proxytyp">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adress">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adress eller värdnamn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Användarnamn">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lösenord">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator går genom en brandvägg som bara tillåter anslutningar på vissa specifika portar.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tillåtna portar">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor är censurerat i mitt land">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Välj en inbyggd bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Välj en bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Begär en bro från torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen från bilden">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny utmaning">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange en bro jag känner till">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen från en betrodd källa.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-logg till urklipp">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxyhjälp">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behövas när du ansluter via ett företags-, skol- eller universitetsnätverk. Om du inte är säker på om en proxy behövs, titta på internetinställningarna i en annan webbläsare eller kontrollera systemets nätverksinställningar.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjälp om relä-broar">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar är olistade reläer som gör det svårare att blockera anslutningar till Tor-nätverket. Var typ av bro använder sig av olika metoder för att undvika censur. Obfs gör att din trafik ser ut som brus och meek gör att din trafik ser ut som att du ansluter till tjänsten istället för Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa länder försöker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla länder. Ifall du är osäker på vilka broar som fungerar i ditt land besök torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vänta medan vi etablerar en anslutning till Tor-nätverket. Detta kan ta flera minuter.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Anslutning">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-inställningar">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dirigerar din trafik över Tor-nätverket, som drivs av tusentals volontärer runt om i världen." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Läs mer">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Testa">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Uppkopplad">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Nedkopplad">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor-nätverk:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Ansluten">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Inte ansluten">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentiellt blockerad">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Läs mer">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Snabbstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Snabbstart ansluter Tor Browser till Tor-nätverket automatiskt när den startas, baserat på dina senast använda anslutningsinställningar.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Anslut alltid automatiskt">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Broar hjälper dig att komma åt Tor-nätverket på platser där Tor är blockerat. Beroende på var du är, kan en bro fungera bättre än en annan.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Din plats">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Automatiskt">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Ofta valda platser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Andra platser">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Välj en bro för mig...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Dina nuvarande broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Du kan spara en eller flera broar och Tor väljer vilken som ska användas när du ansluter. Tor kommer automatiskt att byta till att använda en annan bro när det behövs.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bro: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Ta bort">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Inaktivera inbyggda broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Dela denna bro med QR-koden eller genom att kopiera dess adress:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Kopiera broadress">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Kopierad!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Visa alla broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Ta bort alla broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Lägg till en ny bro">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Välj från en av Tor Browsers inbyggda broar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Välj en inbyggd bro...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Begär en bro...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Ange en broadress som du redan känner till">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Lägg till en bro manuellt...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Avancerat">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Inställningar…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Se Tor-loggarna">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Visa loggar…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Ta bort alla broar?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Denna åtgärd kan inte ångras.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Avbryt">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Skanna QR-koden">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Inbyggda broar">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser innehåller några specifika typer av broar som kallas "pluggbara transporter".">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 är en typ av inbyggd bro som får din Tor-trafik att se slumpmässig ut. De är också mindre benägna att blockeras än sina föregångare, obfs3-broar.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake är en inbyggd bro som besegrar censur genom att dirigera din anslutning genom Snowflake-proxyer, som drivs av frivilliga.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure är en inbyggd bro som får det att se ut som att du använder en Microsoft-webbplats istället för att använda Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Begär bro">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Kontaktar BridgeDB. Vänta.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Lös CAPTCHA för att begära en bro.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Lösningen är inte korrekt. Försök igen.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Tillhandahåll bro">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Ange broinformation från en betrodd källa">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Anslutningsinställningar">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Konfigurera hur Tor Browser ansluter till internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kommaseparerade värden">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-loggar">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Inte ansluten">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Ansluter...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Försöker igen...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser kunde inte nå internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Detta kan bero på ett anslutningsproblem snarare än att Tor blockeras. Kontrollera din Internetanslutning, proxy och brandväggsinställningar innan du försöker igen.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser kunde inte ansluta till Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "konfigurera din anslutning"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Om Tor är blockerad på din plats kan det hjälpa att pröva en bro. Anslutningshjälp kan välja en åt dig med din plats, eller så kan du #1 manuellt istället."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Prövar en bro...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Försöker en gång till...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser kunde inte hitta din plats">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser behöver veta din plats för att kunna välja rätt bro för dig. Om du hellre inte vill dela din plats, #1 manuellt istället."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Är dessa platsinställningar korrekta?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser kunde fortfarande inte ansluta till Tor. Kontrollera att dina platsinställningar är korrekta och försök igen, eller #1 istället."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser kan fortfarande inte ansluta">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Trots sina bästa ansträngningar kunde anslutningsassistenten inte ansluta till Tor. Försök att felsöka din anslutning och lägga till en bro manuellt istället.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Anslutningshjälp">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Platsinställningar">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Pröva en bro">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Automatisk">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Välj land eller region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Ofta valda platser">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Andra platser">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Starta om Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Konfigurera anslutning...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Visa loggar...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Försök igen">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet är onåbart">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Ändringar av Tor-inställningar träder inte i kraft förrän du ansluter">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser har misslyckats med att upprätta en anslutning till Tor-nätverket">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Din plats">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Pröva en bro">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatisk konfiguration misslyckades">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatisk konfiguration misslyckades">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Det går inte att bestämma användarens land">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Inga inställningar tillgängliga för din plats">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..8dcc274be874
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Ny på %S?\nLåt oss börja.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S är helt ny.\nSe vad du kan göra!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Stäng
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Ignorera
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Slutförd
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..3df4e2175157
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ny identitet">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ny identitet">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ny Tor-krets för denna webbplats">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ny Tor-krets för denna webbplats">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-nätverksinställningar...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sök efter uppdateringar för Tor Browser...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Skydd mot kakor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicka för att initialisera Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Säkerhetsinställningar i Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Hantera skydd mot kakor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Skyddad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Värd">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Namn">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Sökväg">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Skydda kakan">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Ta bort kakan">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Sluta skydda kakan">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Ta bort alla utom skyddade">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Skydda nya kakor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Skydda inte nya kakor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Säkerhetsnivå">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Säkerhetsreglaget låter dig stänga av vissa webbläsarfunktioner som kan göra din webbläsare mer sårbar mot intrångsförsök.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alla funktioner för Tor Browser och webbplatsfunktioner är aktiverade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Säkrare">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Inaktiverar webbplatsfunktioner som ofta är farliga, vilket gör att vissa webbplatser förlorar funktionalitet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "I den säkrare inställningen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Säkrast">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar påverkar bilder, media och skript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "I den säkraste inställningen:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Läs mer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript är inaktiverat på webbplatser utan HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript är inaktiverat som standard på alla webbplatser.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa teckensnitt och matematiska symboler är inaktiverade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Vissa teckensnitt, ikoner, matematiska symboler och bilder är inaktiverade.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ljud och video (HTML5-media) och WebGL är klicka-för-att-spela.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Anpassad">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Inaktivera vissa webbfunktioner som kan användas för att attackera din säkerhet och anonymitet.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Säkerhetsnivå : Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Säkerhetsnivå : Säkrare">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Säkerhetsnivå: Säkrast">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Dina anpassade webbläsarinställningar har resulterat i ovanliga säkerhetsinställningar. Av säkerhets- och integritetsskäl rekommenderar vi att du använder en av de fördefinierade säkerhetsnivåerna.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Återställ standardvärden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Avancerade säkerhetsinställningar…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Ändra…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets för denna webbplats">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Öppna onion-tjänstklientens autentiseringsangivning">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Kom ihåg den här nyckeln">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..5f82b8e4049e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Okänd IP-adress.
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-webbplats
+torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webbläsare
+torbutton.circuit_display.relay = Relä
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Okänt land
+torbutton.circuit_display.guard = Vakt
+torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard]-nod kanske inte ändras.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Läs mer
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klicka för att kopiera
+torbutton.circuit_display.copied = Kopierat!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lägger till denna marginal för att göra bredden och höjden på ditt fönster mindre tydlig. Därmed minskas möjligheten att spåra dig.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton tillhandahåller en knapp för att konfigurera Tor-inställningar och snabbt och enkelt rensa privata surfdata.
+torbutton.popup.external.title = Hämta en extern filtyp?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har hämtat hem bara när du är offline, eller så kan du använda en Tor Live CD som till exempel Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Hämta fil
+torbutton.popup.cancel = Avbryt
+torbutton.popup.dontask = Hämta filer automatiskt i fortsättningen
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nHar du startat du Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Säkerhetsinställningar
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: du kan inte stänga av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för surfning utan Tor. Det fanns för många fel som vi inte kunde åtgärda på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt bör du avinstallera Torbotton och hämta Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när F [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Tillägg som Flash kan skada din integritet och anonymitet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja din nuvarande plats och IP-adress.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera tillägg?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Fråga mig aldrig igen
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser kommer att stänga alla fönster och flikar. Alla webbplatssessioner kommer att gå förlorade.\n\nStarta om Tor Browser nu för att återställa din identitet?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Maximering av Tor Browser kan ge webbplatser möjlighet att upptäcka din skärmstorlek, vilket kan användas för att spåra dig. Vi rekommenderar att du lämnar Tor Browser-fönstret i dess standardstorlek.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Denna webbplats (%S) försökte extrahera HTML5-kanvasbilddata, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta denna webbplats att extrahera HTML5-kanvasbilddata?
+canvas.notNow=Inte nu
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Tillåt i framtiden
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Aldrig för denna sida (rekommenderas)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Profilproblem
+profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Kopiera %S till en annan plats innan du försöker använda den.
+profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Kopiera först %S till ditt skrivbord eller Applications-mappen innan du försöker använda den.
+profileAccessDenied=%S har inte behörighet att komma åt profilen. Justera dina filsystembehörigheter och försök igen.
+profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Hämtar %S-uppdatering
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (onion-tjänst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Anslutning krypterad (onion-tjänst)
+pageInfo_OnionName=Onion-namn:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Läs mer
+onionServices.errorPage.browser=Webbläsare
+onionServices.errorPage.network=Nätverk
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-webbplats
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.descNotFound.header=Onion-webbplats hittades inte
+onionServices.descNotFound=Den mest troliga orsaken är att onion-webbplatsen är frånkopplad. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Detaljer: %S — Den begärda beskrivningen för onion-tjänsten kan inte hittas på hashringen och därför kan tjänsten inte nås av klienten.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.descInvalid.header=Onion-webbplats kan inte nås
+onionServices.descInvalid=Onion-webbplatsen är onåbar på grund av ett internt fel.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Detaljer: %S — Den begärda beskrivningen för onion-tjänsten kan inte tolkas eller signaturvalidering misslyckades.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplatsen
+onionServices.introFailed.header=Onion-webbplats har kopplats från
+onionServices.introFailed=Den mest troliga orsaken är att onion-webbplatsen är frånkopplad. Kontakta administratör för onion-webbplats.
+onionServices.introFailed.longDescription=Detaljer: %S — Introduktion misslyckades, vilket innebär att beskrivningen hittades men tjänsten är inte längre ansluten till introduktionspunkten. Det är troligt att tjänsten har ändrat sin beskrivning eller att den inte är igång.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.rendezvousFailed.header=Det går inte att ansluta till onion-webbplats
+onionServices.rendezvousFailed=Onion-webbplatsen är upptagen eller Tor-nätverket är överbelastat. Försök igen senare.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Detaljer: %S — Klienten misslyckades med att delta i tjänsten, vilket innebär att klienten inte kunde slutföra anslutningen.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autentisering krävs
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-webbplats kräver autentisering
+onionServices.clientAuthMissing=Tillgång till onion-webbplats kräver en nyckel men ingen tillhandahölls.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Detaljer: %S — Klienten hämtade den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll eftersom klientauktoriseringsinformation saknas.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Autentisering misslyckades
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Autentisering av onion-webbplatsen misslyckades
+onionServices.clientAuthIncorrect=Den tillhandahållna nyckeln är felaktig eller har återkallats. Kontakta administratören för onion-webbplatsen.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Detaljer: %S — Klienten kunde hämta den begärda beskrivningen för onion-tjänsten men kunde inte dekryptera dess innehåll med den tillhandahållna klientauktoriseringsinformationen. Det kan innebära att åtkomsten har återkallats.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.badAddress.header=Ogiltig onion-webbplatsadress
+onionServices.badAddress=Den angivna adressen för onion-webbplatsen är ogiltig. Kontrollera att du har skrivit in det korrekt.
+onionServices.badAddress.longDescription=Detaljer: %S — Den tillhandahållna .onion-adressen är ogiltig. Det här felet returneras på grund av ett av följande skäl: adresskontrollsumman stämmer inte, den offentliga nyckeln ed25519 är ogiltig eller kodningen är ogiltig.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem med att läsa in onion-webbplats
+onionServices.introTimedOut.header=Tiden för skapandet av onion-webbplatskrets löpte ut
+onionServices.introTimedOut=Det gick inte att ansluta till onion-webbplats, eventuellt på grund av en dålig nätverksanslutning.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Detaljer: %S — Anslutningen till den begärda onion-tjänsten avbröts när man försökte bygga möteskretsen.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S begär att du autentisera.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Ange din privata nyckel för den här onion-tjänsten
+onionServices.authPrompt.done=Klar
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Ange en giltig nyckel (52 base32-tecken eller 44 base64-tecken)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Det går inte att konfigurera Tor med din nyckel
+onionServices.authPreferences.header=Autentisering för onion-tjänster
+onionServices.authPreferences.overview=Vissa onion-tjänster kräver att du identifierar dig med en nyckel (ett slags lösenord) innan du kan komma åt dem.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Sparade nycklar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nycklar för onion-tjänster
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Nycklar för följande onion-webbplatser lagras på din dator
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion-webbplats
+onionServices.authPreferences.onionKey=Förklaring
+onionServices.authPreferences.remove=Ta bort
+onionServices.authPreferences.removeAll=Ta bort alla
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Det går inte att hämta nycklar från Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Det går inte att ta bort nyckeln
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Varning för upphörande av V2 onion-webbplats
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 onion-webbplatser kommer snart att upphöra att gälla
+onionServices.v2Deprecated=Denna onion-webbplats kan inte nås snart. Kontakta webbplatsadministratören och uppmuntra dem att uppgradera.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor avslutar sitt stöd för onion-tjänster av version 2 i början av juli 2021, och denna onion-webbplats kan inte längre nås på den här adressen. Om du är webbplatsadministratör kan du snart uppgradera till en onion-tjänst av version 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Förstått
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Denna onion-webbplats kommer inte vara nåbar snart
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Prioritera alltid onion-tjänster
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Inte just nu
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Det finns en mer privat och säker version av denna webbplats via Tor-nätverket via onion-tjänster. Onion-tjänster hjälper webbplatsutgivare och deras besökare att besegra övervakning och censur.
+onionLocation.tryThis=Testa onion-tjänster
+onionLocation.onionAvailable=.onion tillgänglig
+onionLocation.learnMore=Läs mer...
+onionLocation.always=Alltid
+onionLocation.askEverytime=Fråga varje gång
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritera .onion-webbplatser när de är kända.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion-tjänster
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=En kryptovaluta-adress (%S) har kopierats från en osäker webbplats. Den kunde ha ändrats.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Vad kan du göra åt det?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Du kan försöka återansluta till en ny krets för att upprätta en säker anslutning eller acceptera risken och avvisa denna varning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Läs mer
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Läs om fliken med en ny krets
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Avvisa varning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Fortsätt med försiktighet
+rulesets.warningDescription=Att lägga till eller ändra regeluppsättningar kan få angripare att kapa din webbläsare. Fortsätt bara om du vet vad du gör.
+rulesets.warningEnable=Varna mig när jag försöker komma åt dessa inställningar
+rulesets.warningButton=Acceptera risken och fortsätt
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Regeluppsättningar
+rulesets.noRulesets=Inga regeluppsättningar hittades
+rulesets.noRulesetsDescr=När du sparar en regeluppsättning i Tor Browser kommer den att dyka upp här.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Senast uppdaterad %S
+rulesets.neverUpdated=Aldrig uppdaterad, eller den senaste uppdateringen misslyckades
+rulesets.enabled=Aktiverad
+rulesets.disabled=Inaktiverad
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Ändra
+rulesets.name=Namn
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Sökvägsprefix
+rulesets.scope=Omfattning
+rulesets.enable=Aktivera denna regeluppsättning
+rulesets.checkUpdates=Sök efter uppdateringar
+rulesets.jwkPlaceholder=Nyckeln som används för att signera denna regeluppsättning i formatet JWK (JSON Web Key).
+rulesets.jwkInvalid=JWK kunde inte tolkas, eller så är det inte en giltig nyckel
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Webbadressprefix som innehåller de filer som krävs av regeluppsättningen
+rulesets.pathPrefixInvalid=Sökvägsprefixet är inte en giltig HTTP(S)-webbadress
+rulesets.scopePlaceholder=Regelbundna uttryck för reglernas omfattning
+rulesets.scopeInvalid=Omfattningen kunde inte tolkas som ett reguljärt uttryck
+rulesets.save=Spara
+rulesets.cancel=Avbryt
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a276a6b31253
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/sv-SE/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor stängdes av under uppstart. Detta kan bero på ett fel i din torrc-fil, ett fel i Tor eller ett annat program på ditt system, eller ett hårdvarufel. Tills dess att du har åtgärdat det underliggande problemet och startat om Tor, kommer Tor Browser inte starta.
+torlauncher.tor_exited=Tor stängdes oväntat. Detta kan bero på ett fel i själva Tor, ett annat program på ditt system eller ett hårdvarufel. Tills du startar om Tor kommer Tor Browser inte att nå några webbplatser. Om problemet kvarstår, skicka en kopia av din Tor-logg till supportteamet.
+torlauncher.tor_exited2=Starta om Tor stänger inte flikarna i webbläsaren.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Det gick inte att ansluta till Tor-kontrollporten.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Det gick inte att starta Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Det gick inte att ta kontroll över Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunde inte upprätta en Tor-nätverksanslutning.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S misslyckades (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Det går inte att starta Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc-filen saknas och gick inte att skapas.
+torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalogen finns inte och gick inte att skapas.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Autentiseringskatalogen för Tor onion finns inte och kunde inte skapas.
+torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Det går inte att hämta inställningarna för Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Det går inte att spara inställningarna för Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Försäkra dig om att Tor är startad.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller värdnamn och ett portnummer för att konfigurera Tor till att använda en proxy för att komma åt internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja proxytyp.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera broar.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de ange broarna.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Begär en bro.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Inga tillhandahållna broar som har transporttypen %S finns tillgängliga. Justera dina inställningar.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fungerar i Kina)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fungerar i Kina)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Begär en bro...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänta.
+torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA för att begära en bro.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Försök igen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Det går inte att ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar.
+torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för närvarande.
+
+torlauncher.connect=Anslut
+torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
+torlauncher.quit=Avsluta
+torlauncher.quit_win=Stäng
+torlauncher.done=Klar
+
+torlauncher.forAssistance=För assistans, kontakta %S
+torlauncher.forAssistance2=För hjälp, besök %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen är klar. %S meddelanden från Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Anslutning till en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ansluten till en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Förhandlar med en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Avslutade förhandlingarna med en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Upprättar en krypterad kataloganslutning
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hämtar nätverksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Läser in nätverksstatus
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klar med inläsning av reläinformation
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretsar: Ansluten till en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretsar: Förhandlar med en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretsar: Avslutade förhandlingarna med en Tor-relä
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretsar: Upprättar en Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=klar
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=anslutningen vägrades
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=blandat
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=otillräckliga resurser
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet felmatchad
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tidsgränsen överskreds
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=saknar pluggbar transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Det gick inte att ansluta till servern.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Det gick inte att ansluta till proxyn.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Kopierade %S-loggar
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..769e8174ef12
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; พัฒนาโดย">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "เป็นà¸à¸‡à¸„์à¸à¸£à¹„ม่à¹à¸ªà¸§à¸‡à¸«à¸²à¸œà¸¥à¸à¸³à¹„รที่ทำงานเพื่à¸à¸›à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวà¹à¸¥à¸°à¸à¸´à¸ªà¸£à¸ าพขà¸à¸‡à¸„ุณทางà¸à¸à¸™à¹„ลน์">
+
+<!ENTITY help.start "à¸à¸¢à¸²à¸à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "บริจาค">
+<!ENTITY help.or "หรืà¸">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "เข้ามามีส่วนร่วม">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "คำถาม?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "ช่วยให้เครืà¸à¸‚่ายทà¸à¸£à¹Œà¹€à¸•à¸´à¸šà¹‚ต!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¸´à¸‚สิทธิ์">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor 'à¹à¸¥à¸°' Onion Logo 'เป็นเครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„้าจดทะเบียนขà¸à¸‡à¹‚ครงà¸à¸²à¸£ Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..c0d1746bba1e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "บันทึà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸‚à¸à¸‡ Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser ถูà¸à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ตà¹à¸¥à¹‰à¸§">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "สำหรับข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸—ี่à¸à¸±à¸›à¹€à¸”ตที่สุดขà¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸„รั้งนี้">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "ดูเว็บไซต์ขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "รุ่น">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "วันที่เผยà¹à¸žà¸£à¹ˆ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "หมายเหตุà¸à¸²à¸£à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2de90767a878
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ดูบันทึà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ค้นหาà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸¥à¸à¸”ภัย">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "คุณพร้à¸à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“์à¸à¸²à¸£à¸—่à¸à¸‡à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸—ี่ปลà¸à¸”ภัย">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "à¹à¸¢à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§ มีà¸à¸°à¹„รบางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸œà¸´à¸”พลาด">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ทำงานà¸à¸±à¸šà¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ม่ได้">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ค้นหาโดย DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "มีคำถามไหม">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ดูคู่มืà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor Browser">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "คู่มืà¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor Browser">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "โปรเจค Tor เป็นขà¸à¸‡à¸à¸‡à¸„์à¸à¸£à¹„ม่à¹à¸ªà¸§à¸‡à¸«à¸²à¸œà¸¥à¸à¸³à¹„รที่ทำงานเพื่à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸ªà¸´à¸—ธิมนุษยชนà¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ าพ โดยà¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¹€à¸—คโนโลยีที่ฟรี เน้นความเป็นนิรนามà¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ª à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„วามเป็นส่วนตัว เพื่à¸à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸—ี่ไม่ต้à¸à¸‡à¸–ูà¸à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸” à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸„วามเข้าใจในสาธารณะให้à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸‚ึ้น">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "มาร่วมà¸à¸±à¸šà¹€à¸£à¸²">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ส่งตรงข่าวสารเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Tor ไปยังà¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸ˆà¸”หมายขà¸à¸‡à¸„ุณ">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "สมัครรับข่าวสารเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Tor">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "บริà¸à¸²à¸£ Tor นี้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆเพราะเงินบริจาคจาà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸¡à¸µà¸™à¹‰à¸³à¹ƒà¸ˆà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸„ุณ">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ร่วมบริจาค">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "บริจาคตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..44bf749af261
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "โครงà¸à¸²à¸£ Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor 'à¹à¸¥à¸°' Onion Logo 'เป็นเครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„้าจดทะเบียนขà¸à¸‡à¹‚ครงà¸à¸²à¸£ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹‚หลดปลั๊à¸à¸à¸´à¸™à¸—ี่ถูà¸à¸•à¸´à¸”ตั้งà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸š">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "ปลั๊à¸à¸à¸´à¸™à¸—ี่เปิดใช้">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "ปลั๊à¸à¸à¸´à¸™à¸—ี่ปิดใช้">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸±à¸™à¹„ม่ให้โหลดปลั๊à¸à¸à¸´à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸š">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..b0ec5f5c3ed2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=โครงà¸à¸²à¸£ Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start หน้าเหย้าที่โหลดà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸£à¸§à¸”เร็วà¹à¸¥à¸°à¸¡à¸µà¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸„้นหาในตัว
+homePageImport=นำเข้าหน้าเหย้าขà¸à¸‡à¸„ุณจาภ%S
+
+homePageMigrationPageTitle=เลืà¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²
+homePageMigrationDescription=à¸à¸£à¸¸à¸“าเลืà¸à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹€à¸«à¸¢à¹‰à¸²à¸—ี่คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰:
+
+syncBrandShortName=เชื่à¸à¸¡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..b1812e824588
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = โครงà¸à¸²à¸£ Tor
+trademarkInfo = 'Tor 'à¹à¸¥à¸°' Onion Logo 'เป็นเครื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„้าจดทะเบียนขà¸à¸‡à¹‚ครงà¸à¸²à¸£ Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..25170a008d26
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ยินดีต้à¸à¸™à¸£à¸±à¸š
+onboarding.tour-tor-welcome.title=คุณพร้à¸à¸¡à¹à¸¥à¹‰à¸§
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ให้บริà¸à¸²à¸£à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”เรื่à¸à¸‡à¸„วามเป็นส่วนตัวà¹à¸¥à¸°à¸„วามปลà¸à¸”ภัยขณะเข้าชมเว็บไซต์ ขณะนี้คุณได้รับà¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครà¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตาม à¸à¸²à¸£à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸•à¸£à¸² à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• ชุดเตรียมความพร้à¸à¸¡à¸ˆà¸°à¸šà¸à¸à¸„ุณว่า Tor Browserทำงานà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ไปที่ความเป็นส่วนตัว
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ความเป็นส่วนตัว
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers à¹à¸¥à¸° snoopers
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser à¹à¸¢à¸à¸„ุ้à¸à¸à¸µà¹‰à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸šà¸›à¸£à¸°à¸§à¸±à¸•à¸´à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸ˆà¸šà¹€à¸‹à¸ªà¸‹à¸±à¹ˆà¸™ à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹‰à¹„ขจะทำให้à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„วามเป็นส่วนตัวà¹à¸¥à¸°à¸„วามปลà¸à¸”ภัยขà¸à¸‡à¸„ุณได้รับà¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครà¸à¸‡à¹ƒà¸™à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ คลิภ'Tor Network' เพื่à¸à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸£à¸²à¸„ุ้มครà¸à¸‡à¸„ุณในระดับสูงà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
+onboarding.tour-tor-privacy.button=ไปที่เครืà¸à¸‚่าย Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=เครืà¸à¸‚่าย Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=นำทางเพื่à¸à¸à¸£à¸°à¸ˆà¸²à¸¢à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸„ุณเข้าà¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ที่ทำงานโดยà¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸„รà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸±à¸™à¸„นทั่วโลภTor Browser ต่างจาภVPN เพราะไม่มีใครสามารถระบุความผิดพลาดหรืà¸à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸à¸¥à¸²à¸‡à¹„ด้ คุณต้à¸à¸‡à¹„ว้วางใจเพื่à¸à¸„วามเพลิดเพลินในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครืà¸à¸‚่าย Tor ขà¸à¸‡à¸„ุณ
+onboarding.tour-tor-network.button=ไปที่วงจรหน้าจà¸
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=วงจรหน้าจà¸
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ดูพาทขà¸à¸‡à¸„ุณ
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=สำหรับทุà¸à¹†à¹‚ดเมนที่คุณเยี่ยมชม ปริมาณà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณถูà¸à¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œà¹€à¸‚้ารหัสลับในวงจรระหว่างTor รีเลย์3à¹à¸«à¹ˆà¸‡à¸—ั่วโลภไม่มีเว็บไซต์ใดๆที่สามารถรู้ได้ว่าคุณเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ˆà¸²à¸à¸—ี่ไหน คุณสามารถส่งคำร้à¸à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¹„ด้ในคลิภวงจร Tor ใหม่สำหรับไซต์นี้ในวงจรหน้าจà¸
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ดูพาทขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ไปที่ความปลà¸à¸”ภัย
+
+onboarding.tour-tor-security=ความปลà¸à¸”ภัย
+onboarding.tour-tor-security.title=เลืà¸à¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“์ขà¸à¸‡à¸„ุณ
+onboarding.tour-tor-security.description=เราให้บริà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเพิ่มเติมสำหรับคุณ ในà¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸„วามปลà¸à¸”ภัยให้เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าความปลà¸à¸”ภัยจะทำให้คุณสามารถปิดà¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸‡à¸„์ประà¸à¸à¸šà¸—ี่à¸à¸²à¸ˆà¹‚จมตีคà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณได้ คลิà¸à¸”้านล่างเพื่à¸à¸”ูว่าตัวเลืà¸à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹†à¸—ำà¸à¸°à¹„รได้บ้าง
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=หมายเหตุ โดยà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเริ่มต้นà¹à¸¥à¹‰à¸§ NoScript à¹à¸¥à¸° HTTPS ในทุà¸à¸—ี่ไม่ได้ถูà¸à¸£à¸§à¸¡à¹€à¸‚้าในà¹à¸–บเครื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸ à¹à¸•à¹ˆà¸„ุณสามารถà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸™à¹à¸–บเครื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸à¹„ด้
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ดูระดับความปลà¸à¸”ภัย
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ไปยังเคล็ดลับประสบà¸à¸²à¸£à¸“์
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=เคล็ดลับประสบà¸à¸²à¸£à¸“์
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=คาดหวังบางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่à¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=ฟีเจà¸à¸£à¹Œà¸”้านความปลà¸à¸”ภัยà¹à¸¥à¸°à¸„วามเป็นส่วนตัวต่างๆที่ให้บริà¸à¸²à¸£à¹‚ดย Tor ประสบà¸à¸²à¸£à¸“์ขà¸à¸‡à¸„ุณขณะเรียà¸à¸”ูà¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¸à¸²à¸ˆà¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸à¸à¹„ปบ้าง à¸à¸²à¸ˆà¸Šà¹‰à¸²à¸¥à¸‡ ขึ้นà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸±à¸šà¸£à¸°à¸”ับความปลà¸à¸”ภัย à¸à¸‡à¸„์ประà¸à¸à¸šà¸šà¸²à¸‡à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸ˆà¹„ม่โหลดหรืà¸à¹„ม่ทำงาน à¸à¸²à¸ˆà¸¡à¸µà¸„ำถามเพื่à¸à¸žà¸´à¸ªà¸¹à¸ˆà¸™à¹Œà¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณคืà¸à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¹Œà¹à¸¥à¸°à¹„ม่ใช่หุ่นยนต์
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ดูคำถามที่พบบ่à¸à¸¢
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ไปยัง บริà¸à¸²à¸£Onion
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=บริà¸à¸²à¸£ Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸—ี่พิเศษ
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=บริà¸à¸²à¸£ Onion คืà¸à¹„ซต์ที่ลงท้ายด้วย.onion ที่ให้บริà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸„ุ้มครà¸à¸‡à¸žà¸´à¹€à¸¨à¸©à¹ƒà¸«à¹‰à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸œà¸¢à¹à¸žà¸£à¹ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸‚้าชม รวมไปถึงเพิ่มความคุ้มครà¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• บริà¸à¸²à¸£ Onion à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸´à¸—ุà¸à¸„นสามารถจัดหาเนื้à¸à¸«à¸²à¹à¸¥à¸°à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸´à¸£à¸™à¸²à¸¡ คลิà¸à¸”้านล่างเพื่à¸à¸Šà¸¡DuckDuckGo ไซต์ onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=เยียมชม Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=เสร็จสิ้น
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ดูว่ามีà¸à¸°à¹„รใหม่\nใน %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=สร้างใหม่
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=à¸à¸±à¸žà¹€à¸”ต
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=à¹à¸–บเครื่à¸à¸‡à¸¡à¸·à¸
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ลาà¸à¹ˆà¸à¸™ Onion Button
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=เราà¸à¸¢à¸²à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“์ขà¸à¸‡à¸„ุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ Tor ผสมผสานเข้าà¸à¸±à¸š Tor Browser ได้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸¡à¸šà¸¹à¸£à¸“์
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=วิธีà¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ไปที่เครืà¸à¸‚่าย Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=ต่à¸à¹„ป
+onboarding.tor-circuit-display.done=เสร็จสิ้น
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 ใน 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 ใน 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 ใน 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=วงจรทำงานà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=วงจรประà¸à¸à¸šà¸”้วยรีเลย์à¹à¸šà¸šà¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸—ั่วโลà¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าไว้เพื่à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Tor วงจรช่วยให้คุณสามารถเรียà¸à¸”ูà¹à¸šà¸šà¹à¸¥à¸°à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion ได้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=วงจรหน้าจà¸
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=à¹à¸œà¸™à¸ าพนี้à¹à¸ªà¸”งรีเลย์ที่ประà¸à¸à¸šà¹€à¸›à¹‡à¸™à¸§à¸‡à¸ˆà¸£à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้ เพื่à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚ยงà¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¸‚้ามไซต์ต่าง ๆ à¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์จะมีวงจรที่à¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸±à¸™
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=คุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸§à¸‡à¸ˆà¸£à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=หาà¸à¸„ุณไม่สามารถเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ที่คุณพยายามเข้าชมหรืà¸à¸¡à¸µà¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹‚หลด คุณสามารถใช้ปุ่มนี้เพื่à¸à¹‚หลดไซต์ใหม่ด้วยวงจรใหม่
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..9663161313ff
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ตั้งค่าเครืà¸à¸‚่าย Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ตั้งค่าเครืà¸à¸‚่าย Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "ภาษาขà¸à¸‡ Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "โปรดเลืà¸à¸à¸ าษา">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "คลิà¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡ "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸" เพื่à¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "คลิà¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡ "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า" เพื่à¸à¸›à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครืà¸à¸‚่ายถ้าคุณà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศที่เซ็นเซà¸à¸£à¹Œ Tor (เช่น à¸à¸µà¸¢à¸´à¸›à¸•à¹Œ จีน ตุรà¸à¸µ) หรืà¸à¸–้าคุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ˆà¸²à¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายส่วนตัวที่จำเป็นต้à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ">
+<!ENTITY torSettings.configure "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่า">
+<!ENTITY torSettings.connect "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "à¸à¸£à¸¸à¸“ารà¸à¹ƒà¸«à¹‰ Tor เริ่มทำงาน...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "เริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ Tor ใหม่">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าใหม่">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "คุณได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าสะพานขà¸à¸‡ Tor หรืà¸à¸„ุณได้ใส่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าพร็à¸à¸à¸‹à¸µà¸—้à¸à¸‡à¸–ิ่นไว้à¹à¸¥à¹‰à¸§   คุณจำเป็นต้à¸à¸‡à¸¥à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเหล่านี้à¸à¸à¸à¸–้าต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚ดยตรงà¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายขà¸à¸‡ Tor">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ลบà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "ไม่จำเป็น">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ฉันใช้พร็à¸à¸à¸‹à¸µà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ชนิดพร็à¸à¸à¸‹à¸µ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "เลืà¸à¸à¸Šà¸™à¸´à¸”พร็à¸à¸à¸‹à¸µ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP หรืà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹‚ฮสต์">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "พà¸à¸£à¹Œà¸•">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "รหัสผ่าน">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP หรืภHTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "คà¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹„ฟร์วà¸à¸¥à¸¥à¹Œà¸—ี่à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°à¸šà¸²à¸‡à¸žà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸—่านั้น">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¸—ี่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ถูà¸à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¹ƒà¸™à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศขà¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "เลืà¸à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸—ี่มีมาให้ในตัว">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "เลืà¸à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "เลืà¸à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸ˆà¸²à¸ torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "à¸à¸£à¸à¸à¸•à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¸—ี่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸ าพ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "รับà¸à¸²à¸£à¸—้าทายใหม่">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ส่ง">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "จัดหาสะพานที่ฉันรู้จัà¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "à¸à¸£à¸à¸à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸ˆà¸²à¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่น่าเชื่à¸à¸–ืà¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "พิมพ์ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ: พà¸à¸£à¹Œà¸• (บรรทัดละพà¸à¸£à¹Œà¸•)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "คัดลà¸à¸à¸¥à¹‡à¸à¸ Tor ไปที่คลิปบà¸à¸£à¹Œà¸” ">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "ความช่วยเหลืà¸à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "พร็à¸à¸à¸‹à¸µà¸—้à¸à¸‡à¸–ิ่นà¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸„วามจำเป็นหาà¸à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸œà¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸„รืà¸à¸‚่ายบริษัท โรงเรียน หรืà¸à¸¡à¸«à¸²à¸§à¸´à¸—ยาลัย ถ้าคุณไม่à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸³à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่ ดูได้ที่à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าà¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹ƒà¸™à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸à¸·à¹ˆà¸™ หรืà¸à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸šà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครืà¸à¸‚่ายขà¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "à¸à¸²à¸£à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œà¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "สะพานเป็นรีเลย์ที่ไม่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£ ซึ่งทำให้à¸à¸²à¸£à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ทำได้ยาà¸à¸‚ึ้น สะพานà¹à¸•à¹ˆà¸¥à¸°à¸Šà¸™à¸´à¸”ใช้วิธีà¸à¸²à¸£à¸—ี่à¹à¸•à¸à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸±à¸™à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸«à¸¥à¸šà¹€à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‹à¹‡à¸™à¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ สะพานà¹à¸šà¸š obfs ทำให้à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเป็นเหมืà¸à¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸£à¸šà¸à¸§à¸™à¸—ี่ไม่มีความหมาย ส่วนสะพานà¹à¸šà¸š meek จะทำให้à¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเหมืà¸à¸™à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸™à¸±à¹‰à¸™à¹† à¹à¸—นที่จะเป็น Tor">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "เนื่à¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸šà¸²à¸‡à¸›à¸£à¸°à¹€à¸—ศบล็à¸à¸ Tor สะพานบางà¸à¸±à¸™à¸ˆà¸¶à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹„ด้เฉพาะในบางประเทศเท่านั้น ถ้าคุณไม่à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸à¸±à¸™à¹„หนใช้งานได้ในประเทศขà¸à¸‡à¸„ุณบ้าง à¸à¸£à¸¸à¸“าดูที่ torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¸à¸£à¸¸à¸“รà¸à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸—ี่เราà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„ปยังเครืà¸à¸‚่าย Tor ซึ่งà¸à¸²à¸ˆà¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸²à¸—ี">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser จะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เส้นทางà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸ªà¹ˆà¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเข้าà¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor ที่ทำงานโดยà¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸„รà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸žà¸±à¸™à¸„นทั่วโลà¸" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "เรียนรู้เพิ่มเติม">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "ทดสà¸à¸š">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "à¸à¸à¸™à¹„ลน์">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "à¸à¸à¸Ÿà¹„ลน์">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸ªà¸³à¹€à¸£à¹‡à¸ˆ">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "เรียนรู้เพิ่มเติม">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "เริ่มต้นโดยรวดเร็ว">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹‚ดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติตลà¸à¸”">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "บริดจ์">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "à¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "ลบ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copied!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "ขà¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™â€¦">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "ขั้นสูง">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ดูไฟล์บันทึà¸">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "เà¸à¸¥à¹‡à¸”หิมะ">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ขà¸à¸šà¸£à¸´à¸”จ์">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "à¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸² CAPTCHA เพื่à¸à¸‚à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "วิธีà¹à¸à¹‰à¹„ขไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¸à¸£à¸¸à¸“าลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Enter bridge information from a trusted source">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor ไฟล์บันทึà¸">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "à¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "ลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..68ba70e41836
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=เพิ่งเคยใช้ %S?\nมาเริ่มà¸à¸±à¸™à¹€à¸¥à¸¢
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S เป็นà¹à¸šà¸šà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸—ั้งหมด\nดูสิ่งที่คุณสามารถทำได้!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=ปิด
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=เสร็จสมบูรณ์
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..8efc0569e12b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "สร้างตัวตนใหม่">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "วงจร Tor ใหม่สำหรับไซต์นี้">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ตั้งค่าเครืà¸à¸‚่าย Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "ตรวจสà¸à¸šà¸ªà¸–านะà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™ Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰ Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ตั้งค่าความปลà¸à¸”ภัย Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "จัดà¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ถูà¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "โฮสต์">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ชื่à¸">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "เส้นทาง">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "à¸à¸²à¸£à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "นำคุà¸à¸à¸µà¹‰à¸à¸à¸">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "คุà¸à¸à¸µà¹‰à¸—ี่ไม่ถูà¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ลบทั้งหมดà¹à¸•à¹ˆà¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¹€à¸à¸²à¹„ว้">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ป้à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ไม่ต้à¸à¸‡à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸à¸±à¸™à¸„ุà¸à¸à¸µà¹‰à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ระดับความปลà¸à¸”ภัย">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "สไลเดà¸à¸£à¹Œà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸„วามปลà¸à¸”ภัยทำให้คุณปิดคุณสมบัติบางส่วนขà¸à¸‡à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸—ี่ทำให้บราวเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณเสี่ยงต่à¸à¸„วามพยายามที่จะà¹à¸®à¹‡à¸„">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "มาตรà¸à¸²à¸™">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "เปิดใช้งานคุณสมบัติขà¸à¸‡à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ Tor à¹à¸¥à¸°à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ทั้งหมด">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ปลà¸à¸”ภัยà¸à¸§à¹ˆà¸²">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ปิดคุณสมบัติเว็บไซต์มัà¸à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸„วามเสี่ยง ทำให้บางเว็บไซต์สูà¸à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸Ÿà¸±à¸‡à¸à¹Œà¸Šà¸±à¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าที่ปลà¸à¸”ภัยà¸à¸§à¹ˆà¸²">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "ปลà¸à¸”ภัยที่สุด">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¸´à¸”คุณสมบัติเว็บไซต์เท่าที่จำเป็นสำหรับทำให้เว็บไซต์เสถียรà¹à¸¥à¸°à¸—ำงานพื้นà¸à¸²à¸™à¹„ด้ ความเปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡à¹€à¸«à¸¥à¹ˆà¸²à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸œà¸¥à¸•à¹ˆà¸à¸£à¸¹à¸›à¸ าพ ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸„ริปต์">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าที่ปลà¸à¸”ภัยที่สุด">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "เรียนรู้เพิ่มเติม">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ถูà¸à¸›à¸´à¸”บนไซต์ที่ไม่ใช่ HTTPS">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ถูà¸à¸£à¸°à¸‡à¸±à¸šà¹‚ดยปริยายสำหรับทุà¸à¹„ซต์">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹à¸¥à¸°à¸ªà¸±à¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ทางคณิตศาสตร์บางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–ูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งาน">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "à¹à¸šà¸šà¸à¸±à¸à¸©à¸£ ไà¸à¸„à¸à¸™ สัà¸à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ทางคณิตศาสตร์ à¹à¸¥à¸°à¸£à¸¹à¸›à¸ าพบางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸–ูà¸à¸›à¸´à¸”ใช้งาน ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "คลิà¸à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸§à¸´à¸”ีโภ(HTML 5 มีเดีย) à¹à¸¥à¸° WebGL ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "ปิดใช้งานคุณลัà¸à¸©à¸“ะบางà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡ เว็บ ที่สามารถใช้เพื่ภà¸à¸²à¸£à¹‚จมตี ความปลà¸à¸”ภัย à¹à¸¥à¸° ความเป็นนิรนาม">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "ระดับความปลà¸à¸”ภัย มาตรà¸à¸²à¸™">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "ระดับ ความปลà¸à¸”ภัย : ปลà¸à¸”ภัยยิ่งขึ้น">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "ระดับ ความปลà¸à¸”ภัย : ปลà¸à¸”ภัยที่สุด">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸—ี่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”เà¸à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณส่งผลให้เà¸à¸´à¸”à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าที่ไม่ความปลà¸à¸”ภัย เพื่à¸à¹€à¸«à¸•à¸¸à¸œà¸¥à¸”้านความปลà¸à¸”ภัยà¹à¸¥à¸°à¸„วามเป็นส่วนตัวเรา ขà¸à¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณเลืà¸à¸à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸”ับความปลà¸à¸”ภัยค่าเริ่มต้น">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸„่ามาตรà¸à¸²à¸™">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าความปลà¸à¸”ภัยชั้นสูง">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸‡à¹‚ยง Tor ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¹‚ยงข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..3aac05212784
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = หมายเลข IP ที่ไม่รู้จัà¸
+torbutton.circuit_display.onion_site = ไซต์ Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰
+torbutton.circuit_display.relay = รีเลย์
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = สะพาน
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ไม่ทราบประเทศ
+torbutton.circuit_display.guard = à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”
+torbutton.circuit_display.guard_note = [à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”] โหนดขà¸à¸‡à¸„ุณà¸à¸²à¸ˆà¹„ม่เปลี่ยนà¹à¸›à¸¥à¸‡
+torbutton.circuit_display.learn_more = เรียนรู้เพิ่มเติม
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser เพิ่มระยะขà¸à¸šà¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸—ำให้ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸„วามสูงขà¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¸„ุณโดดเด่นน้à¸à¸¢à¸¥à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸”ความสามารถขà¸à¸‡à¸šà¸¸à¸„คลà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามคุณทางà¸à¸à¸™à¹„ลน์
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton มีปุ่มให้ปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Tor à¹à¸¥à¸°à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸”ูเว็บส่วนบุคคลà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸£à¸§à¸”เร็วà¹à¸¥à¸°à¸‡à¹ˆà¸²à¸¢à¸”าย
+torbutton.popup.external.title = ดาวน์โหลดไฟล์ภายนà¸à¸
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser ไม่สามารถà¹à¸ªà¸”งไฟล์นี้ คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”มันในโปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™\n\n
+torbutton.popup.external.note = ไฟล์บางชนิดà¸à¸²à¸ˆà¸—ำให้โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•à¹‚ดยไม่ผ่าน Tor\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = เพื่à¸à¸„วามปลà¸à¸”ภัย คุณควรเปิดไฟล์ขณะà¸à¸à¸Ÿà¹„ลน์หรืà¸à¹ƒà¸Šà¹‰ Tor Live CD เช่น Tails\n
+torbutton.popup.launch = ดาวน์โหลดไฟล์
+torbutton.popup.cancel = ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸
+torbutton.popup.dontask = ดาวน์โหลดà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹‚ดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติตั้งà¹à¸•à¹ˆà¸šà¸±à¸”นี้เป็นต้นไป
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ไม่สามารถให้à¸à¸±à¸•à¸¥à¸±à¸à¸©à¸“์ใหม่à¸à¸±à¸šà¸„ุณได้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸›à¸¥à¸à¸”ภัย มันไม่สามารถเข้าถึง Tor Control Port ได้\n\nคุณà¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸›à¸´à¸”ให้ Tor Browser Bundle ทำงานà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸«à¸£à¸·à¸à¹„ม่?
+torbutton.security_settings.menu.title = ตั้งค่าความปลà¸à¸”ภัย
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ Torbutton ที่สำคัà¸
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ทำงานต่างà¸à¸±à¸™à¹ƒà¸™à¸‚ณะนี้ คุณไม่สามารถปิดมันได้ต่à¸à¹„ป\n\nเราทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸¡à¸±à¸™à¹„ม่ปลà¸à¸”ภัยที่จะใช้ Torbutton ในเบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸—ี่ไม่ได้เปิดใช้ Tor browser ในขเวลาเดียวà¸à¸±à¸™ มีจุดบà¸à¸žà¸£à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸ˆà¸¸à¸”ที่เราไม่สามารถà¹à¸à¹‰à¹„ขได้โดยวิธีà¸à¸·à¹ˆà¸™\n\nถ้าคุณต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰ Firefox ได้ตามปà¸à¸•à¸´ คุณต้à¸à¸‡à¸¢à¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตั้ง Torbutton à¹à¸¥à¸°à¸”าวน์โหลดชุดขยายรวมขà¸à¸‡ Tor Browser ซึ่งคุณสมบัติความเป็นส่วนตัวขà
¸à¸‡ Tor Browser เหนืà¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณสมบัติขà¸à¸‡ Firefox ปà¸à¸•à¸´ à¹à¸¡à¹‰ Firefox ถูà¸à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸”้วย Torbutton [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸„ัà¸à¸ˆà¸²à¸ Torbutton\n\nตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰ Torbutton ถูà¸à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้ตลà¸à¸”เวลา\n\nคลิà¸à¸—ี่ Torbutton เพื่à¸à¸”ูข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = ปลั๊à¸à¸à¸´à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡ Flash สามารถทำให้ความเป็นส่วนตัวà¹à¸¥à¸°à¸„วามเป็นนิรนามขà¸à¸‡à¸„ุณเสียไป\n\nพวà¸à¸¡à¸±à¸™à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–ตัดผ่านข้าม Tor ไป à¹à¸¥à¸°à¹€à¸›à¸´à¸”เผยตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸—ี่ตั้งà¹à¸¥à¸°à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚ IP ขà¸à¸‡à¸„ุณ\n\nคุณà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¹„หมว่าต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้ปลั๊à¸à¸à¸´à¸™?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ไม่ต้à¸à¸‡à¸–ามฉันà¸à¸µà¸
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser จะปิดหน้าต่างà¹à¸¥à¸°à¹à¸—็บทั้งหมด เซสชันขà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์ทั้งหมดจะสูà¸à¸«à¸²à¸¢\n\nเริ่มใช้งาน Tor Browser ใหม่ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸£à¸µà¹€à¸‹à¸•à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§
+
+torbutton.maximize_warning = à¸à¸²à¸£à¸‚ยาย Tor Browser à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์สามารถระบุขนาดหน้าจà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ ซึ่งà¸à¸²à¸ˆà¸–ูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”ตามคุณ เราà¹à¸™à¸°à¸™à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณใช้หน้าต่าง Tor Browser ขนาดตามค่าเริ่มต้น
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=เว็บไซต์นี้ (%S) พยายามสà¸à¸±à¸” ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸¹à¸›à¸ าพพื้นที่ทำงาน HTML5 ซึ่งà¸à¸²à¸ˆà¸–ูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณโดยเฉพาะ\n\nควรให้ Tor Browser à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„ซต์นี้สà¸à¸±à¸”ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸¹à¸›à¸ าพพื้นที่ทำงาน HTML5 หรืà¸à¹„ม่
+canvas.notNow=ไม่ใช่ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸™à¸à¸™à¸²à¸„ต
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ไม่เลยสำหรับเว็บไซต์นี้ (à¹à¸™à¸°à¸™à¸³)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=ปัà¸à¸«à¸²à¹‚ปรไฟล์ %S
+profileReadOnly=คุณไม่สามารถเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰ %S จาà¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ฟล์à¹à¸šà¸šà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸—่านั้น à¸à¸£à¸¸à¸“าคัดลà¸à¸ %S ไปยังที่ตั้งà¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸¡à¸±à¸™
+profileReadOnlyMac=คุณไม่สามารถเรียà¸à¹ƒà¸Šà¹‰ %S จาà¸à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ฟล์à¹à¸šà¸šà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸—่านั้น à¸à¸£à¸¸à¸“าคัดลà¸à¸ %S ไปยังเดสà¸à¹Œà¸—็à¸à¸›à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸à¸›à¸žà¸¥à¸´à¹€à¸„ชันà¸à¹ˆà¸à¸™à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¸¡à¸±à¸™
+profileAccessDenied=%S ไม่ได้รับà¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸‚้าถึงโปรไฟล์ à¸à¸£à¸¸à¸“าà¹à¸à¹‰à¹„ขà¸à¸²à¸£à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¸£à¸°à¸šà¸šà¹„ฟล์ขà¸à¸‡à¸„ุณà¹à¸¥à¸°à¸¥à¸à¸‡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸à¸µà¸à¸„รั้ง
+profileMigrationFailed=à¸à¸²à¸£à¸¢à¹‰à¸²à¸¢à¹‚ปรไฟล์ %S ที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณล้มเหลว\nà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าใหม่จะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลดà¸à¸±à¸›à¹€à¸”ต %S
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸‚้ารหัสลับ (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸‚้ารหัสลับ (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติม
+onionServices.errorPage.browser=เบราว์เซà¸à¸£à¹Œ
+onionServices.errorPage.network=เครืà¸à¸‚่าย
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ใส่à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸‚à¸à¸‡à¸„ุณสำหรับ onion service นี้
+onionServices.authPrompt.done=เสร็จสิ้น
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ไม่สามารถปรับà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸„่า Tor ได้ด้วยà¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸—ี่ถูà¸à¸šà¸±à¸™à¸—ึà¸...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=รหัสà¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ
+onionServices.authPreferences.remove=ลบà¸à¸à¸
+onionServices.authPreferences.removeAll=ลบà¸à¸à¸à¸—ั้งหมด
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ไม่สามารถดึงà¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸ˆà¸²à¸ Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ไม่สามารถลบà¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¹„ด้
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=รับทราบ
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=ป
+onionLocation.notNow=ไม่ใช่ตà¸à¸™à¸™à¸µà¹‰
+onionLocation.notNowAccessKey=พ
+onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.always=Always
+onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.onionServicesTitle=บริà¸à¸²à¸£ Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติม
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=ถูà¸à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้
+rulesets.disabled=ปิดใช้งาน
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=เเà¸à¹‰à¹„ข
+rulesets.name=ชื่à¸
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Scope
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=บันทึà¸
+rulesets.cancel=ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..40987d4384f3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=ตัวเปิด Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™ à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸à¸´à¸”จาà¸à¸‚้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดในไฟล์ torrc ขà¸à¸‡à¸„ุณ ข้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดใน Tor หรืà¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™ ๆ ในระบบขà¸à¸‡à¸„ุณหรืà¸à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¸œà¸´à¸”พลาด เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ Tor ยังจะไม่เริ่มทำงานจนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะà¹à¸à¹‰à¹„ขปัà¸à¸«à¸²à¸žà¸·à¹‰à¸™à¸à¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸—à¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.tor_exited=Tor à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹‚ดยไม่ได้คาดคิดมาà¸à¹ˆà¸à¸™ à¸à¸²à¸ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹€à¸žà¸£à¸²à¸°à¸‚้à¸à¸œà¸´à¸”พลาดในตัวขà¸à¸‡ Tor เà¸à¸‡ โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณหรืà¸à¸œà¸´à¸”ความผิดพลาดขà¸à¸‡à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œ จนà¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„ุณจะรีสตาร์ท Tor เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡ Tor จะไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ใด ๆ ได้ หาà¸à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¸¢à¸±à¸‡à¸„งà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ โปรดส่งสำเนาล็à¸à¸„ Tor ขà¸à¸‡à¸„ุณไปยังทีมสนับสนุน
+torlauncher.tor_exited2=à¸à¸²à¸£à¸£à¸µà¸ªà¸•à¸²à¸£à¹Œà¸— Tor จะไม่ปิดà¹à¸—็บเบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸à¸£à¹Œà¸•à¸„วบคุมขà¸à¸‡ Tor ได้
+torlauncher.tor_failed_to_start=à¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡ Tor ล้มเหลว
+torlauncher.tor_control_failed=à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมขà¸à¸‡Tor ล้มเหลว
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ล้มเหลวในà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ล้มเหลว (%2$S)
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ Tor ขาดหายไป
+torlauncher.torrc_missing=ไฟล์ torrc หายไปà¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถสร้างได้
+torlauncher.datadir_missing=ไม่มีข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ดเรà¸à¸—à¸à¸£à¸µà¸‚à¸à¸‡ Tor à¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถสร้างได้
+torlauncher.onionauthdir_missing=ไม่มีà¹à¸¥à¸°à¹„ม่สามารถสร้างรายชื่à¸à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸•à¸™à¸‚à¸à¸‡ Tor onion ได้
+torlauncher.password_hash_missing=ล้มเหลวในà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸œà¹ˆà¸²à¸™à¸—ี่ถูà¸à¹à¸®à¸Š
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=ไม่สามารถเรียà¸à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=ไม่สามารถบันทึà¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่า Tor ได้\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=à¸à¸£à¸¸à¸“าตรวจสà¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆà¸§à¹ˆà¸² Tor à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำงานà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸—ั้งที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ IP หรืà¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡ à¹à¸¥à¸°à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹€à¸¥à¸‚พà¸à¸£à¹Œà¸• เพื่à¸à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡ Tor ให้ใช้พร็à¸à¸à¸‹à¸µà¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸´à¸™à¹€à¸—à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸•
+torlauncher.error_proxy_type_missing=คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸Šà¸™à¸´à¸”พร็à¸à¸à¸‹à¸µ
+torlauncher.error_bridges_missing=คุณต้à¸à¸‡à¸£à¸°à¸šà¸¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¹‰à¸à¸¢à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸•à¸±à¸§
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=คุณต้à¸à¸‡à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸ ทà¸à¸²à¸£à¸–่ายโà¸à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¸—ี่มีให้
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=à¸à¸£à¸¸à¸“าขà¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ไม่มีสะพานสำหรับชนิดà¹à¸¥à¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥% S โปรดปรับà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าขà¸à¸‡à¸„ุณ
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(ใช้งานได้ในประเทศจีน)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(ใช้งานได้ในประเทศจีน)
+
+torlauncher.request_a_bridge=ขà¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™â€¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=ขà¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆâ€¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ต่ภBridgeDB. à¸à¸£à¸¸à¸“ารà¸
+torlauncher.captcha_prompt=à¹à¸à¹‰à¸›à¸±à¸à¸«à¸² CAPTCHA เพื่à¸à¸‚à¸à¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™
+torlauncher.bad_captcha_solution=วิธีà¹à¸à¹‰à¹„ขไม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡ à¸à¸£à¸¸à¸“าลà¸à¸‡à¸à¸µà¸à¸„รั้ง
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ไม่สามารถรับสะพานจาภBridgeDB\n\n% S
+torlauncher.no_meek=เบราว์เซà¸à¸£à¹Œà¸™à¸µà¹‰à¹„ม่ได้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ค่าไว้สำหรับ meek ซึ่งจำเป็นสำหรับà¸à¸²à¸£à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™
+torlauncher.no_bridges_available=ไม่มีสะพานว่างในขณะนี้ ขà¸à¹‚ทษ
+
+torlauncher.connect=เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸
+torlauncher.restart_tor=เริ่มà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ Tor ใหม่
+torlauncher.quit=à¸à¸à¸
+torlauncher.quit_win=à¸à¸à¸
+torlauncher.done=สำเร็จ
+
+torlauncher.forAssistance=ต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸„วามช่วยเหลืภติดต่ภ%S
+torlauncher.forAssistance2=สำหรับความช่วยเหลืภเข้าชมที่ %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=à¸à¸²à¸£à¸„ัดลà¸à¸à¸ªà¸³à¹€à¸™à¸²à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸¡à¸šà¸¹à¸£à¸“์ % S ข้à¸à¸„วามบันทึภTor พร้à¸à¸¡à¸—ี่จะถูà¸à¸§à¸²à¸‡à¸¥à¸‡à¹ƒà¸™à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹à¸à¹‰à¹„ขข้à¸à¸„วามหรืà¸à¸‚้à¸à¸„วามà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸•à¹‰à¸™
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸—ี่สะพาน
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„ปที่สะพานà¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š Tor relay à¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¹ˆà¸à¸£à¸à¸‡à¸à¸±à¸š Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=ต่à¸à¸£à¸à¸‡à¸à¸±à¸š Tor relay เสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹à¸šà¸šà¹€à¸‚้ารหัสà¸à¸±à¸šà¸„ลังเà¸à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸–านะเครืà¸à¸‚่าย
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ึงข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸–านะเครืà¸à¸‚่าย
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ึง ใบรับรà¸à¸‡à¸ªà¸´à¸—ธิ
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”ึงข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=à¸à¸²à¸£à¹‚หลดข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œ เสร็จสิ้น
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸ªà¸°à¸žà¸²à¸™à¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µà¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šTor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š Tor relay à¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸à¸±à¸š Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: ติดต่à¸à¸à¸±à¸š Tor relay เสร็จà¹à¸¥à¹‰à¸§
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸§à¸‡à¸ˆà¸£: à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸§à¸‡à¸ˆà¸£ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹€à¸„รืà¸à¸‚่าย Tor เรียบร้à¸à¸¢à¹à¸¥à¹‰à¸§
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=สำเร็จ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ถูà¸à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=เบ็ดเตล็ด
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ทรัพยาà¸à¸£à¹„ม่เพียงพà¸
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸›à¸£à¸°à¸ˆà¸³à¸•à¸±à¸§à¹„ม่ตรงà¸à¸±à¸™
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=หมดเวลาสำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ไม่พบเส้นทางไปยัง host
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=à¸à¹ˆà¸²à¸™/เขียน ผิดพลาด
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับà¸à¸²à¸£à¹‚à¸à¸™à¸–่ายข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸²à¸¢à¹„ป
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸«à¸²à¸¢à¹„ป
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹„ด้
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่à¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fd0df4611e85
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName;, ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "kar amacı gütmeyen, çevrimiçi gizlilik ve özgürlüğünüzü koruyan">
+<!ENTITY project.end "&vendorShortName; tarafından geliştirilmiştir.">
+
+<!ENTITY help.start "Yardım etmek ister misiniz? ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Bağışta bulunun">
+<!ENTITY help.or " ya da ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "çalışmalarımıza katılın">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Sorularınız mı var?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Tor ağının büyümesine yardımcı olun!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Lisans bilgileri">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescillenmiş markalardır.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..d003ba19ec61
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser değişiklik günlüğü">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser güncellendi.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bu sürüm hakkındaki güncel bilgileri ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "web sitemizden alabilirsiniz">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Sürüm">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Yayım tarihi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Yayım notları">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..484bbadda84d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor hakkında">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Değişiklik günlüğünü görüntüle">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "KeÅŸfedin. Gizlice.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimine hazırsınız.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir ÅŸeyler ters gitti!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile arayın">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Sorularınız mı var?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser rehberine bakabilirsiniz">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser rehberi">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, Birleşik Devletler 501(c)(3) vergi muafiyeti maddesi kapsamında, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmek, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğini arttırmak ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak amacıyla çalışan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda bulunun »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Tor geliÅŸmeleri ile ilgili e-posta almak ister misiniz?">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor duyurularına abone olun">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor sizin gibi insanların bağışları ile desteklendiği için ücretsiz olarak kullanılabiliyor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Bağış yapın">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Deneyimleyin. Enine boyuna.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimini yaşamaya hazırsınız.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha, yeni özellikleri önceden görüp başarımlarını sınayabileceğiniz ve yayınlanmadan önce geri bildirim verebileceğiniz kararsız bir Tor Browser sürümüdür.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Hataları Tor forumunda bildirin">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Deneyimleyin. Enine boyuna.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimini yaşamaya hazırsınız.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly, yeni özellikleri önceden görüp başarımlarını sınayabileceğiniz ve yayınlanmadan önce geri bildirim verebileceğiniz kararsız bir Tor Browser sürümüdür.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Hataları Tor forumunda bildirin">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "KİŞİSEL GİZLİLİK SAĞLAR:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "DÄ°RENÄ°Åž">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "DEĞİŞİM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "ÖZGÜRLÜK">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "BAÄžIÅž YAPIN">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Friends of Tor, $100.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda bulunacak.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b41e95728b9a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Projesi">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescil edilmiş markalardır.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor Browser">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Uygulama eklerini etkinleÅŸtir">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Uygulama eklerini devre dışı bırak">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Sistem uygulama eklerinin yüklenmesini önlemek için tıklayın">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..b0b05df74daa
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
+vendorShortName=Tor Projesi
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, içinde arama bulunan hızlı açılış sayfası
+homePageImport=%S üzerinden açılış sayfanızı içe aktarın.
+
+homePageMigrationPageTitle=Açılış sayfası seçimi
+homePageMigrationDescription=Lütfen kullanmak istediğiniz açılış sayfasını seçin:
+
+syncBrandShortName=EÅŸitleme
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..d77b5427cd3e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor Browser
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor Browser
+-vendor-short-name = Tor Projesi
+trademarkInfo = 'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescil edilmiş markalardır.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a0ef6b95814a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=HoÅŸ geldiniz
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gizlilik
+
+onboarding.tour-tor-privacy=KiÅŸisel gizlilik
+onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağı' üzerine tıklayın.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ağına geç
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor ağı
+onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar. VPN bağlantısının aksine, bir güvenlik açığı ya da İnternet üzerinde kişisel gizliliğinizi koruması için güvenmeniz gereken merkezi bir kuruluş yoktur.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=YENİ: Tor Ağı Ayarları, Tor ağına erişimin engellendiği yerlerde köprü isteğinde bulunma özelliği artı Ayarlar bölümü altında bulunabilir.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ağı ayarlarınızı yapın
+onboarding.tour-tor-network.button=Devre görünümüne geç
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre görünümü
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız, dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devre kurularak şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Sitenin devresini yenile" üzerine tıklayın.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu göster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Güvenlik
+
+onboarding.tour-tor-security=Güvenlik
+onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Düzeyi Ayarı bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Not: NoScript ve HTTPS Everywhere varsayılan olarak araç çubuğuna eklenmez. Araç çubuğunu özelleştirerek onları ekleyebilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Güvenlik düzeyinize bakın
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Deneyim ipuçları
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim puçları
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık sorulan sorulara bakın
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion hizmetleri
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion hizmetleri
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayıncılar ile ziyaretçiler için ek güvenlik ve engellemeleri aşmak için koruma sağlayan, sonu .onion uzantısı ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak içerik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek için aşağıya tıklayabilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion sitesine Gidin
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Bitti
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S\nyeniliklerine bakın
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Yeni
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Güncellendi
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Araç çubuğu
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Soğan düğmesine veda edin.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor iÅŸlemlerini tamamen Tor Browser ile yapabilmenizi istiyoruz.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Bu nedenle, artık soğan düğmesini kullanmak yerine adres çubuğundaki [i] simgesine tıklayarak Tor Devresini görebilir, araç çubuğu düğmesini ya da [≡] menüsünü kullanarak Yeni Kimlik isteğinde bulunabilirsiniz.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Nasıl yeni kimlik isteğinde bulunacaksınız
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ağına geç
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki
+onboarding.tor-circuit-display.done=Bitti
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasıl çalışır?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devrelerde kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinebilir ve onion hizmetleri ile bağlantı kurabilirsiniz.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre görünümü
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanılan aktarıcılar bu şemada görülebilir. Farklı web siteleri arasında yapılan işlemler arasında bağlantı kurulmasını engellemek için her web sitesinde farklı bir devre kullanılır.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesi ile bağlantı kuramıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..9ab4de95d07a
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ağı ayarları">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor ağı ile bağlantı kurun">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ağı ayarları">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Bağlantı kuruluyor">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser dili">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Lütfen bir dil seçin.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor ağı ile bağlantı kurmak için "Bağlantı kur" üzerine tıklayın.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Tor ağı ile bağlantı kurulmasını engelleyen bir ülkede bulunuyorsanız (Çin, İran, Suriye gibi) ya da vekil sunucu kullanılması gereken özel bir ağdan bağlantı kuruyorsanız, ağ ayarlarını yapmak için "Yapılandır" üzerine tıklayın.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır">
+<!ENTITY torSettings.connect "Bağlantı kur">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Tor uygulamasının başlaması bekleniyor…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor uygulamasını yeniden başlat">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Yeniden yapılandır">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor Köprülerini yapılandırdınız ya da yerel vekil sunucu ayarları girdiniz. Tor ağı ile doğrudan bağlantı kurmak için bu ayarlar kaldırılmalıdır.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ayarları kaldır ve bağlantı kur">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "İsteğe bağlı">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "İnternet bağlantısı kurmak için bir vekil sunucu kullanıyorum">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil sunucu türü">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vekil sunucu türünü seçin">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi ya da sunucu adı">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Bağlantı noktası">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kullanıcı adı">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parola">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayarda yalnızca belirli bağlantı noktalarından bağlantı kurulmasına izin veren bir güvenlik duvarı bulunuyor">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Kullanılabilecek bağlantı noktaları">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Bir hazır köprü seçin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden köprü istensin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Görseldeki karakterleri yazın">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir güvenlik kodu isteyin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Bildiğim bir köprüyü kullanacağım">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Güvenli bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:bağlantı noktası şeklinde yazın (her satıra bir tane)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor günlüğünü panoya kopyala">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Vekil sunucu yardımı">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Bir kurum, okul ya da üniversite ağı aracılığıyla bağlantı kurarken yerel bir vekil sunucu gereklidir. Bir vekil sunucu kullanıp kullanmamanız gerektiğinden emin değilseniz, bilgisayarınızın ağa bağlantı şeklini anlamak için aynı ağdaki başka bir web tarayıcısının İnternet ayarlarına bakın ya da sisteminizin ağ ayarlarını gözden geçirin.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü aktarıcı yardımı">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Köprüler, Tor ağı ile bağlantı kurulmasının engellenmesini zorlaştıran ve herkese açık olarak listelenmeyen aktarıcılardır. Her köprü türü engellemeden kaçınmak için farklı bir yöntem kullanır. Obfs köprüleri, ağ trafiğinizi rastgele gürültü gibi gösterir. Meek köprüleri ise, trafiğinizi Tor ağı ile değil o hizmet ile bağlantı kurulmuş gibi gösterir.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bazı ülkelerin Tor ağını engellemeye çalışması nedeniyle bazı köprüler bazı ülkelerde çalışırken başka ülkelerde çalışmayabilir. Ülkenizde hangi köprülerin çalışacağından emin değilseniz, torproject.org/about/contact.html#support adresine bakabilirsiniz.">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Lütfen Tor ağı ile bağlantı kurulurken bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Bağlantı">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor ayarları">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser sizi dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor ağına bağlar." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ayrıntılı bilgi alın">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Sınama">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Çevrimiçi">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Çevrimdışı">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor ağı:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Bağlantı kuruldu">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Bağlantı kurulmamış">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Olası engelleme">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Ayrıntılı bilgi alın">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Hızlı başlatma">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Hızlı başlatma özelliği, Tor Browser uygulamasının, başlatıldığında, son kullanılan bağlantı ayarları ile Tor ağına otomatik olarak bağlanmasını sağlar.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Bağlantı her zaman otomatik olarak kurulsun">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Köprüler">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor bağlantısının engellendiği yerlerden Tor ağına erişmek için kullanılır.. Bulunduğunuz konuma göre bir köprü türü diğerinden daha uygun olabilir.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Konumunuz">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Otomatik">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Sık seçilen konumlar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "DiÄŸer konumlar">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Benim için bir köprü seç…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Geçerli köprüleriniz">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "Bir ya da daha fazla köprü kaydedebilirsiniz. Bağlantı kurduğunuzda Tor hangisini kullanacağını seçer ve gerektiğinde otomatik olarak bir başka köprüye geçebilir.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 köprü: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Kaldır">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Hazır köprüler kullanılmasın">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "QR kodunu kullanarak ya da köprü satırını kopyalayarak bu köprüyü paylaşın.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Köprü adresini kopyala">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Kopyalandı!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Tüm köprüleri görüntüle">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Tüm köprüleri sil">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Yeni köprü ekle">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Bir Tor Browser köprüsü kullanılsın">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Bir hazır köprü seçin…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Köprü isteğinde bulun…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Bildiğim bir köprüyü yazacağım">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "El ile köprü ekle…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "GeliÅŸmiÅŸ">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının İnternet bağlantısını yapılandırın">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Ayarlar…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlüğü kayıtlarına bakın">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü görüntüle…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Tüm köprüler silinsin mi?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Bu işlem geri alınamaz.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Ä°ptal">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "QR kodunu tarayın">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Hazır köprüler">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser içinde "değiştirilebilir taşıyıcılar" olarak bilinen bazı özel köprü türleri bulunur.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 Tor trafiğinizi rastgele gibi gösteren bir hazır köprü türüdür. Önceki sürümü olan obfs3 köprülerine göre engellenme olasılıkları daha düşüktür.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake, sansürü aşmak için bağlantınızı gönüllüler tarafından işletilen Snowflake vekil sunucuları üzerinden yönelten bir hazır köprüdür.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure Tor yerine bir Microsoft web sitesi kullanıyormuşsunuz gibi gösteren bir hazır köprüdür.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Köprü isteğinde bulunun">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Köprü veritabanı ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Köprüyü yazın">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Güvenilir bir kaynaktan aldığınız köprü bilgilerini yazın">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Bağlantı ayarları">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Tor Browser için internet bağlantısını yapılandırın">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Virgül ile ayrılmış değerler">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor günlüğü kayıtları">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Bağlantı kurulmamış">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Bağlantı kuruluyor…">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Yeniden deneniyor…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser İnternet bağlantısı kuramadı">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "Bunun nedeni Tor bağlantısının engellenmesi yerine bir bağlantı sorunu olabilir. Yeniden denemeden önce İnternet bağlantınızı, vekil sunucu ve güvenlik duvarı ayarlarınızı denetleyin.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser Tor ağı ile bağlantı kuramadı">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "bağlantınızı yapılandırın"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Bulunduğunuz konumda Tor ağı engelleniyorsa, bir köprü kullanmak işe yarayabilir. Bağlantı yardımcısı ile konumunuzu kullanarak bir köprü belirleyebilir ya da birinciyi el ile seçebilirsiniz."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Bir köprü deneniyor...">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Bir kez daha deneniyor…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser konumunuzu öğrenemedi">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser sizin için doğru köprüyü belirlemek amacıyla konumunuzu öğrenmek istiyor. Konumunuzu belirtmek istemiyorsanız birinciyi el ile seçin."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Bu konum bilgileri doÄŸru mu?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser hala Tor ağı ile bağlantı kuramıyor. Lütfen konum ayarlarınızın doğru olduğunu denetleyip yeniden deneyin ya da #1. "> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser hala bağlantı kuramıyor">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Tüm çabalarına rağmen, bağlantı yardımı Tor ile bağlantı kuramadı. Bağlantınızda olabilecek sorunlara bakın ve el ile bir köprü eklemeyi deneyin.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Bağlantı yardımcısı">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Konum ayarları">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Bir köprü deneyin">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Otomatik">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Ülke ya da bölgeyi seçin">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Sık seçilen konumlar">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "DiÄŸer konumlar">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Tor Browser uygulamasını yeniden başlat">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Bağlantıyı yapılandır…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "Günlüğü görüntüle...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Yeniden dene">
+<!ENTITY torConnect.offline "İnternet bağlantısı kurulamadı">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Bağlantı kurulana kadar Tor ayarlarında yapılan değişiklikler etkili olmayacak">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser, Tor ağı ile bağlantı kuramadı">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Konumunuz">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Bir köprü deneyin">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Otomatik olarak yapılandırılamadı">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Otomatik olarak yapılandırılamadı">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Kullanıcının ülkesi belirlenemedi">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Konumunuz için kullanılabilecek bir ayar bulunamadı">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a1f4748819dc
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Yeni bir %S kullanıcısı mısınız?\nHadi başlayalım.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S yenilendi!\nNeler yapabileceğinize birlikte bakalım.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Kapat
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Kapat
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Tamamlandı
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..1612d5d1e664
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "KimliÄŸi yenile">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "KimliÄŸi yenile">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Sitenin devresini yenile">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Sitenin devresini yenile">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ağı ayarları...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser güncelleme denetimi...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Çerez koruması...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton uygulamasını başlatmak için tıklayın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser güvenlik düzeyi ayarı">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Çerez koruması yönetimi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "KorunmuÅŸ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Sunucu">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ad">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Yol">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Çerezi koru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Çerezi sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Çerez korumasını kaldır">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Korunanlar dışında tümünü sil">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Yeni çerezler korunsun">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Yeni çerezler korunmasın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Güvenlik düzeyi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Güvenlik ayarı ile belirli web tarayıcı özeliklerini kapatabilirsiniz. Ancak bu durumda web tarayıcınız saldırılara karşı daha korumasız olur.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standart">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Daha güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Daha güvenli ayarlar kullanıldığında:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "En güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "En güvenli ayarlar kullanıldığında:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ayrıntılı bilgi alın">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dışı bırakılır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve görüntü (HTML5 ortamı) ve WebGL tıklayıp oynatılabilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Özel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Güvenlik ve anonimliğinize saldırmak için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dışı bırakır.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Güvenlik düzeyi : Standart">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Güvenlik düzeyi : Daha güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Güvenlik düzeyi : En güvenli">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik düzeyi ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizliliğinizi korumak için aşağıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Varsayılanları yükle">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Gelişmiş güvenlik düzeyi ayarları…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Değiştir…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor devresi">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Sitenin devresini yenile">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion hizmeti istemi kimlik doğrulama penceresini aç">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Bu anahtar anımsansın">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..6a3b41bfcdf4
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP bilinmiyor
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion sitesi
+torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayıcı
+torbutton.circuit_display.relay = Aktarıcı
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Köprü
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ãœlke bilinmiyor
+torbutton.circuit_display.guard = Koruma
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Koruma] aktarıcısı değiştirilemez.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Ayrıntılı bilgi alın
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Kopyalamak için tıklayın
+torbutton.circuit_display.copied = Kopyalandı!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin genişlik ve yüksekliğini daha az ayırt edilebilir duruma getirmek için kenar boşlukları ekleyerek kişilerin sizi çevrim içi olarak izleme yeteneğini azaltır.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton, Tor ayarlarını yapabileceğiniz ve kişisel tarama verilerinizi hızla ve kolayca silebileceğiniz bir düğme görüntüler.
+torbutton.popup.external.title = Bir dış dosya türü indirilsin mi?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser bu dosyayı görüntüleyemiyor. Başka bir uygulamayla açmanız gerekecek.\n
+torbutton.popup.external.note = Bazı dosya türleri uygulamaların Tor kullanmadan İnternet bağlantısı kurmasına neden olabilir.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Güvende olmak için, indirilen dosyaları yalnız çevrimdışı iken açmalı ya da Tails benzeri bir Canlı Tor CD ortamı kullanmalısınız.\n
+torbutton.popup.launch = Dosyayı indir
+torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
+torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor denetim bağlantı noktasına erişilemedi.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun.
+torbutton.security_settings.menu.title = Güvenlik düzeyi ayarı
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton bilgileri
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton uygulamasını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser kişisel gizliliği koruma özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbut [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgileri!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliğinizi ve anonim kimliğinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor uygulamasını atlatarak geçerli konum ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nBu eklentileri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Bir daha sorma
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser tüm sekme ve pencereleri kapatacak. Tüm web sitesi oturumları kaybolacak.\n\nKimliğinizi sıfırlamak için Tor Browser yeniden başlatılsın mı?\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor Browser görüntüsünün tüm ekranı kaplaması, ekran boyutunuzun web siteleri tarafından öğrenilmesini ve bu bilginin sizi izlemek için kullanılmasını sağlayabilir. Tor Browser pencerelerini özgün varsayılan boyutlarında bırakmanız önerilir.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verilerine erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel verisini göndersin mi?
+canvas.notNow=Åžimdi deÄŸil
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Ä°leride izin verilsin
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Bu site için asla (önerilir)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S profili sorunu
+profileReadOnly=%S salt okunur bir dosya sisteminden çalıştırılamaz. Lütfen kullanmadan önce %S uygulamasını farklı bir konuma kopyalayın.
+profileReadOnlyMac=%S salt okunur bir dosya sisteminden çalıştırılamaz. Lütfen kullanmadan önce %S uygulamasını Masaüstü veya Uygulamalar klasörüne kopyalayın.
+profileAccessDenied=%S, profilinize erişemiyor. Lütfen dosya sistemi izinlerini ayarlayarak yeniden deneyin.
+profileMigrationFailed=Var olan %S profiliniz aktarılamadı.\nYeni ayarlar kullanılacak.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=%S güncellemesi indiriliyor
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Bağlantı şifreli (Onion hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Bağlantı şifreli (Onion hizmeti)
+pageInfo_OnionName=Onion adı:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Ayrıntılı bilgi alın
+onionServices.errorPage.browser=Tarayıcı
+onionServices.errorPage.network=AÄŸ
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion sitesi
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.descNotFound.header=Onion sitesi bulunamadı
+onionServices.descNotFound=Onion sitesi büyük olasılıkla çevrimdışı. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmetinin tanımlayıcısı karma kitaplığında bulunamadı. Bu nedenle hizmete istemci tarafından erişlemiyor.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.descInvalid.header=Onion sitesine eriÅŸilemedi
+onionServices.descInvalid=Bir iç hata nedeniyle onion sitesine erişilemiyor.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmetinin tanımlayıcısı işlenemedi ya da imza doğrulanamadı.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.introFailed.header=Onion sitesinin bağlantısı kesildi
+onionServices.introFailed=Onion sitesi büyük olasılıkla çevrimdışı. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.introFailed.longDescription=Ayrıntılar: %S — Giriş tamamlanamadı. Tanımlayıcı bulunmuş olsa da hizmet artık bu giriş noktasına bağlı değil. Büyük olasılıkla hizmet ya tanımlayıcısını değiştirdi ya da şu anda çalışmıyor.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.rendezvousFailed.header=Onion sitesi ile bağlantı kurulamadı
+onionServices.rendezvousFailed=Onion sitesi meşgul ya da Tor ağının yükü fazla. Daha sonra yeniden deneyin.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci hizmet ile görüşmeyi başlatamadı. Bu durum istemcinin bağlantı kurulumunu tamamlayamadığı anlamına gelir.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Kimlik doğrulaması gerekli
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion sitesi kimlik doğrulaması istiyor
+onionServices.clientAuthMissing=Onion sitesine erişmek için bir anahtar gerekiyor ancak herhangi bir anahtar belirtilmemiş..
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci istenilen onion hizmeti tanımlayıcısını indirdi ancak istemci kimlik doğrulama bilgileri eksik olduğundan, içeriğin şifresini çözemedi.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Kimlik doğrulanamadı
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion sitesinde kimlik doğrulanamadı
+onionServices.clientAuthIncorrect=Belirtilen anahtar hatalı ya da kullanımdan kaldırılmış. Onion sitesinin yöneticisi ile görüşün.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstemci istenilen onion hizmeti tanımlayıcısını indirebildi ancak belirtilen kimlik doğrulama bilgisi ile içeriğinin şifresini çözemedi. Bu durum erişimin kaldırıldığı anlamına gelebilir.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.badAddress.header=Onion sitesi adresi geçersiz
+onionServices.badAddress=Belirtilen onion sitesi adresi geçersiz. Lütfen adresi doğru yazdığından emin olun.
+onionServices.badAddress.longDescription=Ayrıntılar: %S — Belirtilen .onion adresi geçersiz. Bu hata şunlardan dolayısıyla görülür: Adres sağlaması doğru değil, ed25519 herkese açık anahtarı geçersiz ya da kodlama geçersiz.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion sitesi yüklenirken sorun çıktı
+onionServices.introTimedOut.header=Onion sitesi devresi oluşturulurken zaman aşımı
+onionServices.introTimedOut=Onion sitesi ile bağlantı kurulamadı. Büyük olasılıkla ağ bağlantısı kötü.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Ayrıntılar: %S — İstenilen onion hizmeti ile görüşme devresi kurulurken işlem zaman aşımına uğradı.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S kimliğinizi doğrulamanıza gerek duyuyor.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Bu Onion hizmeti için kişisel anahtarınızı yazın
+onionServices.authPrompt.done=Tamam
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Lütfen geçerli bir anahtar yazın (52 base32 karakteri ya da 44 base64 karakteri)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Tor, anahtarınız ile yapılandırılamadı
+onionServices.authPreferences.header=Onion hizmetleri kimlik doğrulaması
+onionServices.authPreferences.overview=Bazı onion hizmetleri ne erişmek için bir anahtar (bir tür parola) kullanarak kimliğinizi belirtmeniz gerekir.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Kaydedilmiş anahtarlar…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion hizmeti anahtarları
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Bilgisayarınıza şu onion siteleri için kayıtlı anahtarlar var
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion sitesi
+onionServices.authPreferences.onionKey=Anahtar
+onionServices.authPreferences.remove=Sil
+onionServices.authPreferences.removeAll=Tümünü sil
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Anahtarlar Tor üzerinden alınamadı
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Anahtar silinemedi
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=2. sürüm Onion sitelerinin kullanımdan kaldırılması uyarısı
+onionServices.v2Deprecated.header=2. sürüm Onion siteleri yakında kullanımdan kaldırılacak
+onionServices.v2Deprecated=Bu onion sitesine yakında erişilemeyecek. Lütfen site yöneticisine onion hizmetini yükseltmesini bildirin.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor, 2021 Temmuz ayından başlayarak onion hizmetlerinin 2. sürümüne destek vermeyi bırakacak. O nedenle bu onion sitesine bu adresten erişilemeyecek. Sitenin yöneticisi iseniz en kısa zamanda onion hizmetini 3. sürüme yükseltin.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Anladım
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Bu onion sitesine yakında erişilemeyecek
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Onion sitelerine öncelik verilsin
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=Åžimdi deÄŸil
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=Bu sitenin Tor ağı üzerinde onion hizmetleri ile sunulan daha özel ve güvenli bir sürümü var. Onion hizmetleri web sitesi yayıncıları ve ziyaretçilerinin sansürden ve izlenmekten kaçınmasına yardımcı olur.
+onionLocation.tryThis=Onion hizmetlerini deneyin
+onionLocation.onionAvailable=.onion sitesi var
+onionLocation.learnMore=Ayrıntılı bilgi alın…
+onionLocation.always=Her zaman
+onionLocation.askEverytime=Her defasında sorulsun
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Bilindiğinde .onion sitelerine öncelik verilsin.
+onionLocation.onionServicesTitle=Onion hizmetleri
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Güvenli olmayan bir web sitesinden bir kripto para birimi adresi (%S) kopyalandı. Adres değiştirilmiş olabilir.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Bu konuda ne yapabilirsiniz?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Güvenli bir bağlantı kurmak için bağlantı devresini yenilemeyi deneyebilir ya da riski kabul ederek bu uyarıyı yok sayabilirsiniz.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Ayrıntılı bilgi alın
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Sekmenin devresini yenile
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Uyarıyı yok say
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Dikkatli ilerleyin
+rulesets.warningDescription=Kural kümelerini eklemek ya da değiştirmek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız ilerleyin.
+rulesets.warningEnable=Bu seçeneklere erişmek istediğimde beni uyar
+rulesets.warningButton=Riski kabul ederek ilerliyorum
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Kural kümeleri
+rulesets.noRulesets=Herhangi bir kural kümesi bulunamadı
+rulesets.noRulesetsDescr=Tor Browser içinde kaydettiğiniz kural kümeleri burada görüntülenir.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Son güncelleme: %S
+rulesets.neverUpdated=Asla güncellenmemiş ya da son güncelleme yapılamamış
+rulesets.enabled=Etkin
+rulesets.disabled=Devre dışı
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Düzenle
+rulesets.name=Ad
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Yol ön eki
+rulesets.scope=Kapsam
+rulesets.enable=Bu kural kümesini etkinleştir
+rulesets.checkUpdates=Güncelleme denetimi
+rulesets.jwkPlaceholder=Bu kural kümesini JWK (JSON Web Key) biçiminde imzalamak için kullanılan anahtar
+rulesets.jwkInvalid=JWK işlenemedi ya da anahtar geçersiz
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=Kural kümesinin gerek duyduğu dosyaları içeren adres ön eki
+rulesets.pathPrefixInvalid=Yol ön eki geçerli bir HTTP(S) adresi değil
+rulesets.scopePlaceholder=Kural kapsamının kurallı ifadesi
+rulesets.scopeInvalid=Kapsam bir kurallı ifade olarak işlenemedi
+rulesets.save=Kaydet
+rulesets.cancel=Ä°ptal
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..12cb4c5ad39e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Başlatıcı
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor başlatılırken sonlandı. Bu durum torrc dosyasındaki ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Sorun çözülene ve Tor uygulaması yeniden başlatılana kadar Tor Browser çalışmayacak.
+torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik şekilde sonlandı. Bu durum Tor içinde ya da sisteminizdeki başka bir uygulamada bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmış olabilir. Yeniden başlatılana kadar Tor Browser hiçbir web sitesine erişemeyecek. Sorun devam ederse lütfen Tor Günlüğünün bir kopyasını destek ekibine gönderin.
+torlauncher.tor_exited2=Tor uygulaması yeniden başlatıldığında tarayıcı sekmeleriniz kapatılmayacak.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim bağlantı noktası ile bağlantı kurulamadı.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alınamadı.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ağı ile bağlantı kurulamadı.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S başarısız oldu (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamadı.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Çalıştırılabilecek Tor dosyası bulunamadı.
+torlauncher.torrc_missing="Torcc" dosyası eksik ve oluşturulamadı.
+torlauncher.datadir_missing=Tor veri klasörü bulunamadı ve oluşturulamadı.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor onion kimlik doğrulama klasörü bulunamadı ve oluşturulamadı.
+torlauncher.password_hash_missing=Karılmış parola alınamadı.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarları alınamadı.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemedi.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor uygulamasının çalıştığından emin olun.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet ile bir vekil sunucu üzerinden bağlantı kurmak için bir IP adresi ya da sunucu adı ile bağlantı noktası numarasının yazılması gereklidir.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
+torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da birkaç köprü belirtmelisiniz.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Hazır köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Lütfen bir köprü isteğinde bulunun.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Hazır köprüler %S aktarım türü için kullanılamıyor. Lütfen ayarlarınızı değiştirin.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Çin'de çalışır)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Çin'de çalışır)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Köprü isteğinde bulun…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yeni köprü isteğinde bulun...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Köprü veritabanı ile bağlantı kuruluyor. Lütfen bekleyin.
+torlauncher.captcha_prompt=Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik denetimini geçin.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Köprü veritabanından bir köprü alınamadı.
+torlauncher.no_meek=Bu tarayıcı, köprüleri katmak için gerekli meek uygulamasını kullanmak üzere yapılandırılmamış.
+torlauncher.no_bridges_available=Ne yazık ki şu anda kullanılabilecek bir köprü yok.
+
+torlauncher.connect=Bağlantı kur
+torlauncher.restart_tor=Tor uygulamasını yeniden başlat
+torlauncher.quit=Çık
+torlauncher.quit_win=Çıkış
+torlauncher.done=Tamamlandı
+
+torlauncher.forAssistance=Yardım almak için %S ile görüşün
+torlauncher.forAssistance2=Yardım almak için, %S sayfasına bakabilirsiniz
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandı. %S Tor günlük iletisi bir metin düzenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazır.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Başlatılıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Köprü bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Köprü bağlantısı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Vekil sunucu bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Vekil sunucu bağlantısı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ağ durumu alınıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ağ durumu yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Otorite sertifikaları yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Aktarıcı bilgileri isteniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Aktarıcı bilgileri yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Aktarıcı bilgileri yüklendi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Devreler hazırlanıyor: Köprü bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Devreler hazırlanıyor: Köprü bağlantısı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Devreler hazırlanıyor: Vekil sunucu bağlantısı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Devreler hazırlanıyor: Vekil sunucu bağlantısı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile bağlantı kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor aktarıcısı ile iletişim kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Devreler hazırlanıyor: Bir Tor devresi kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağı ile bağlantı kuruldu!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=bitti
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=bağlantı reddedildi
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=çeşitli
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=kaynaklar yetersiz
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuşmazlığı
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=bağlantı zaman aşımı
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yöneltmesi yok
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatası
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=değiştirilebilir taşıyıcı bulunamadı
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile bağlantı kesildi.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile bağlantı kurulamadı.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Vekil sunucu ile bağlantı kurulamadı.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=%S günlükleri kopyalandı
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..54a618c11131
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; розроблено">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", некомерційна розробка щоб захиÑтити ваше приватне Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ– Ñвободу в Інтернеті.">
+
+<!ENTITY help.start "Бажаєте допомогти?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Пожертвувати">
+<!ENTITY help.or "або">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "приймати учаÑÑ‚ÑŒ">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "ПитаннÑ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Допомогти роÑти мережі Tor!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ліцензуваннÑ">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' Ñ– 'Onion Logo' Ñ” зареєÑтрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..effbd2147727
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Журнал змін браузеру Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser було оновлено.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Щоб отримати найновішу інформацію про цей реліз, ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "відвідайте наш веб-Ñайт">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ВерÑÑ–Ñ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Дата випуÑку">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Примітки до випуÑку">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..59b30140b8e9
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Про Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "ПереглÑнути ÑпиÑок змін">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Шукайте. Приватно.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ви готові до найприватнішого переглÑду Інтернету в Ñвіті.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ЩоÑÑŒ пішло не так!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не працює у цьому браузері.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Пошук через DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ПитаннÑ?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ПереглÑньте наш поÑібник Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»Ñдача Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "ПоÑібник Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»Ñдача Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Проєкт "Tor", згідно зі Ñтаттею 501(c)(3) КодекÑу СШÐ, Ñ” неприбутковою організацією, що займаєтьÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñтом прав Ñ– Ñвобод людини, ÑтвореннÑм Ñ– впровадженнÑм безкоштовних технологій анонімноÑÑ‚Ñ– й приватноÑÑ‚Ñ– з відкритим кодом, підтримуючи їхні необмежені доÑтупніÑÑ‚ÑŒ Ñ– викориÑтаннÑ, а також ÑприÑючи Ñ—Ñ… розумінню наукою Ñ– широким загалом.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Візьміть учаÑÑ‚ÑŒ »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Отримуйте оÑтанні новини Tor зразу до Ñвоєї Ñкриньки.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ПідпишітьÑÑ Ð½Ð° новини Tor">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor можна викориÑтовувати безкоштовно завдÑки підтримці таких людей, Ñк Ви.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Підтримати зараз">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "ТеÑÑ‚. Ретельно.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "Ви готові випробувати найприватніший доÑвід переглÑду в Ñвіті.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Браузер Tor Alpha - це неÑтабільна верÑÑ–Ñ Ð‘Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor, Ñку можна викориÑтовувати Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ переглÑду нових функцій, теÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ—Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ñ— продуктивноÑÑ‚Ñ– та Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ зв’Ñзку перед випуÑком.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Повідомте про помилку на форумі Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "ТеÑÑ‚. Ретельно.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "Ви готові випробувати найприватніший доÑвід переглÑду в Ñвіті.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Повідомте про помилку на форумі Tor">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ЗРДОПОМОГОЮ ПРИВÐТÐОСТІ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "ОПІР">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ЗМІÐÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СВОБОДÐ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ПІДТРИМÐТИ ЗÐÐ ÐЗ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ваша пожертва надійде ДрузÑм Tor (до 100 000 доларів СШÐ).">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2e7f6e3dc030
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Проект Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' Ñ– 'Onion Logo' Ñ” зареєÑтрованими товарними знаками Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor браузер">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "ÐатиÑніть, щоб завантажити ÑиÑтемні плагіни">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Увімкнути плагіни">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Вимкнути плагіни">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "ÐатиÑніть, щоб уникнути Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑиÑтемних плагінів">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..fc7aa406f791
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor браузер
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor браузер
+vendorShortName=Проект Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start - Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½Ñ Ñторінка з вбудованим пошуком
+homePageImport=Імпорт вашої домашньої Ñторінки з %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Вибір домашньої Ñторінки
+homePageMigrationDescription=Виберіть домашню Ñторінку:
+
+syncBrandShortName=СинхронізаціÑ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..1cb0952cba2c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor браузер
+-brand-short-name = Tor Browser
+-brand-full-name = Tor Browser
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor браузер
+-vendor-short-name = Проект Tor
+trademarkInfo = 'Tor' Ñ– 'Onion Logo' Ñ” зареєÑтрованими товарними знаками Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..70cf2a51dc81
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ЛаÑкаво проÑимо
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ви готові.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Браузер Tor пропонує найвищий Ñтандарт приватноÑÑ‚Ñ– та безпеки при переглÑді мережі. Тепер ви захищені від відÑтежуваннÑ, наглÑду та цензури. Ð¦Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ вам, Ñк Ñаме.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Перейти до ПриватноÑÑ‚Ñ–
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ПриватніÑÑ‚ÑŒ
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Дайте по ноÑÑ– відÑтежувачам та шпигунам.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Браузер Tor ізолює куки та видалÑÑ” вашу Ñ–Ñторію переглÑду піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑÑ–Ñ—. Ці модифікації забезпечують захиÑÑ‚ вашої приватноÑÑ‚Ñ– Ñ– безпеки у браузері. ÐатиÑніть "Мережа Tor" Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· тим, Ñк ми захищаємо Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° мережевому рівні.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Перейти до мережі Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Мережа Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Подорожуйте децентралізованою мережею.
+onboarding.tour-tor-network.description=Браузер Tor під\\'єднує Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ мережі Tor, що підтримуєтьÑÑ Ñ‚Ð¸ÑÑчами добровольців по вÑьому Ñвіту. Ðа відміну від VPN, тут відÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð° точка відмови або централізована організаціÑ, Ñкій ви б мали довірÑти, щоб подорожувати інтернетом приватно.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=ÐОВЕ: ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor включає можливіÑÑ‚ÑŒ запитувати моÑти коли Tor блоковано, можна знайти у ÐалаштуваннÑÑ….
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ðалаштуйте: Ваші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor
+onboarding.tour-tor-network.button=Перейти до Екрану Ланцюжків
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Екран Ланцюжків
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ПереглÑньте Ñвій шлÑÑ….
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ домену, Ñкий ви відвідуєте, ваш трафік ретранÑлюєтьÑÑ Ñ‚Ð° шифруєтьÑÑ Ñƒ ланцюжку, що проходить через три ретранÑлÑтори Tor по вÑьому Ñвіті. Жоден веб-Ñайт не знає, звідки ви під'єднуєтеÑÑ. Ви можете надіÑлати запит на новий ланцюжок, натиÑнувши "Ðовий ланцюжок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту" на Екрані Ланцюжків.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ПереглÑнути мій шлÑÑ…
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Перейти до Безпеки
+
+onboarding.tour-tor-security=Безпека
+onboarding.tour-tor-security.title=Оберіть ваш доÑвід.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ми також надаємо вам додаткові Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ вашого браузеру. Ðаші ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ вам блокувати елементи, Ñкі можуть бути викориÑтані Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ на ваш комп'ютер. ÐатиÑніть нижче, щоб побачити, що роблÑÑ‚ÑŒ різні опції.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Замітка: За замовчуваннÑм NoScript Ñ– HTTPS Everywhere не розміщені на панелі інÑтрументів, але ви можете приÑтоÑувати Ñвою панель інÑтрументів додавши Ñ—Ñ….
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ПереглÑньте ваш Рівень Безпеки
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Перейти до Порад щодо ДоÑвіду
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Поради щодо ДоÑвіду
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очікуйте на деÑкі відмінноÑÑ‚Ñ–.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor забезпечує безпеку Ñ– конфіденційніÑÑ‚ÑŒ, але ціною деÑких змін. ШвидкіÑÑ‚ÑŒ роботи в мережі може бути трохи нижче. ДеÑкі елементи Ñайтів можуть не працювати або зовÑім не завантажуватиÑÑ (в залежноÑÑ‚Ñ– від налаштувань безпеки). Іноді, ймовірно, вам доведетьÑÑ Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ раз доводити, що ви людина, а не робот.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ПереглÑнути ЧаПи
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Перейти до ЦибулÑних Ñлужб
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Служби Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Отримайте додатковий захиÑÑ‚.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-реÑурÑи - це Ñайти, що закінчуютьÑÑ Ð½Ð° .onion. Такі Ñайти дають додатковий захиÑÑ‚ Ñвоїм влаÑникам та відвідувачам, в тому чиÑлі від цензури. РеÑурÑи Onion дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ кожній людині анонімно надавати контент та поÑлуги. ÐатиÑніть кнопку нижче, щоб відвідати onion-Ñайт DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Відвідати Цибулину
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Готово
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ПереглÑнути, що нового\nу %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ðовий
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Оновлено
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Панель інÑтрументів
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Прощавай, кнопка Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Ми хочемо, щоб ваш доÑвід викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Tor був повніÑÑ‚ÑŽ інтегрований з Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Кнопка "Onion" більше не потрібна. Тепер ви можете побачити Ñвій ланцюжок Tor, натиÑнувши на значок замочка в адреÑному Ñ€Ñдку та Ñтворити нову оÑобиÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ натиÑканнÑм кнопки на панелі інÑтрументів або через меню [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Як надіÑлати запит на нову ідентичніÑÑ‚ÑŒ?
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Перейти до мережі Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Вперед
+onboarding.tor-circuit-display.done=Готово
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 з 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 з 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 з 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як працюють ланцюжки?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Ланцюжок утворюєтьÑÑ Ð· випадково призначених вузлів. Це комп'ютери в різних чаÑтинах Ñвіту. Вони налаштовані Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ Tor. Ланцюжок робить ваш браузер безпечним Ñ– дозволÑÑ” підключатиÑÑ Ð´Ð¾ onion-Ñайтів.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ПереглÑд ланцюжка
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð¦Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° показує зв'Ñзки, Ñкі утворюють ланцюжок Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту. Щоб унеможливити зіÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… дій на різних Ñайтах, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайту ÑтворюєтьÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ ланцюжок.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Вам потрібен новий ланцюжок?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Якщо ви не можете під'єднатиÑÑ Ð´Ð¾ вебÑайту, або він не завантажуєтьÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ чином, ви можете ÑкориÑтатиÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ кнопкою, щоб перезавантажити Ñайт з новим ланцюжком.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..fba3a84c4ecb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "ЗʼєднатиÑÑ Ð· Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ê¼Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Мова вебоглÑдача Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Будь лаÑка, оберіть мову.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ÐатиÑніть кнопку «Зʼєднати», щоб зʼєднатиÑÑ Ð· Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ÐатиÑніть «Ðалаштувати», щоб налаштувати параметри мережі, Ñкщо Ви перебуваєте в країні, Ñка цензурує Tor (наприклад, Єгипет, Китай, Туреччина) або Ñкщо Ви підʼєднуєтеÑÑ Ð· приватної мережі, Ð´Ð»Ñ Ñкої потрібен прокÑÑ–-Ñервер.">
+<!ENTITY torSettings.configure "ÐалаштуваннÑ">
+<!ENTITY torSettings.connect "З'єднатиÑÑ">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "ПерезапуÑтити Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Переналаштувати">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ви налаштували моÑти Tor або ввели Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ прокÑÑ–. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñмого з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею Tor ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° вилучити.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Вилучити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– під'єднатиÑÑ">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Додатково">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я викориÑтовую прокÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Інтернетом">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокÑÑ–">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "оберіть тип прокÑÑ–">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ÐдреÑа">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІРадреÑа або ім'Ñ Ñ…Ð¾Ñту">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій брандмауер дозволÑÑ” Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ до певних портів">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволені порти">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Тор цензуєтьÑÑ Ð² моїй країні">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Виберіть вбудований міÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Виберіть міÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запитати міÑÑ‚ з torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введіть Ñимволи з зображеннÑ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Отримати нове завданнÑ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ÐадіÑлати">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ðадайте міÑÑ‚, Ñкий Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Уведіть інформацію про міÑÑ‚ із надійного джерела.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "тип адреÑи: порт (по одному на Ñ€Ñдок)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопіювати журнал Tor до буферу обміну">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Довідка ПрокÑÑ–">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Може знадобитиÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ прокÑÑ–-Ñервер при підключенні через мережу компанії, школи або універÑитету. Якщо ви не впевнені у необхідноÑÑ‚Ñ– прокÑÑ–-Ñерверу, поглÑньте у Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·\Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом у іншому браузері або перевірте ваші ÑиÑтемні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Допомога по ретранÑлÑторам типу міÑÑ‚">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "МоÑти - це незареєÑтровані передавачі, що уÑкладнюють Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею Tor. Кожен тип моÑту викориÑтовує інакший метод, щоб уникнути цензури. Функції obfs роблÑÑ‚ÑŒ ваш трафік Ñхожим на випадковий шум, а функції meek роблÑÑ‚ÑŒ ваш трафік Ñхожим на те, що він підключаєтьÑÑ Ð´Ð¾ цієї Ñлужби не через Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Через те, Ñк певні країни намагаютьÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Tor, деÑкі моÑти працюють в деÑких країнах, а в інших ні. Якщо ви не впевнені в тому, Ñкі моÑти працюють у вашій країні, відвідайте torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь лаÑка, зачекайте, поки ми вÑтановимо з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею Tor. Це може зайнÑти кілька хвилин.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "ЗʼєднаннÑ">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser ÑпрÑмовує ваш трафік через мережу Tor, Ñка підтримуєтьÑÑ Ñ‚Ð¸ÑÑчами добровольців по вÑьому Ñвіту." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Інтернет:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "ТеÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "У мережі">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Поза мережею">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Мережа Tor:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Зʼєднано">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Ðе під'єднано">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Потенційно заблоковано">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Швидкий запуÑк автоматично підключає браузер Tor до мережі Tor під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку на оÑнові оÑтанніх викориÑтаних налаштувань підключеннÑ.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Завжди з'єднуватиÑÑŒ автоматично">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "МоÑти">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "МоÑти допомагають отримати доÑтуп до мережі Tor у міÑцÑÑ…, де Tor заблоковано. Залежно від того, де ви знаходитеÑÑŒ, один міÑÑ‚ може працювати краще, ніж інший.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Ваше розташуваннÑ">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Ðвтоматично">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Локації Ñкі вибираютьÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñ‡Ð°Ñтіше">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Інші локації">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Обрати Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ міÑт…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Ваші поточні моÑти">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 міÑÑ‚: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Вилучити">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Вимкнути вбудовані моÑти">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "ПоділітьÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ моÑтом за допомогою QR-коду або Ñкопіювавши його адреÑу:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Копіювати адреÑу моÑту">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Скопійовано!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Показати вÑÑ– моÑти">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Видалити вÑÑ– моÑти">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Додати новий міÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Обрати один із вбудованих моÑтів браузера Tor">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Обрати вбудований міÑÑ‚...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "ЗапроÑити міÑÑ‚...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Введіть адреÑу моÑту, Ñкий вам вже відомий">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Додати міÑÑ‚ вручну…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Розширений">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Ðалаштуйте ÑпоÑіб Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor до Інтернету">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "ÐалаштуваннÑ...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "ПереглÑнути журнали Tor">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "ПереглÑнути журнали...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Прибрати вÑÑ– моÑти?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "Цю дію не можна буде відмінити">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "СкаÑувати">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Сканувати QR код">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Вбудовані моÑти">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Браузер Tor включає деÑкі Ñпецифічні типи моÑтів, відомі Ñк «транÑпорти, що підключаютьÑÑ».">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 Ñ” типом вбудованого моÑта, завдÑки Ñкому ваш трафік Tor виглÑдає випадковим. Вони рідше будуть заблоковані, ніж їхні попередники, моÑти obfs3.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake Ñ” вбудованим моÑтом, Ñкий долає цензуру, перенаправлÑючи ваше Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· прокÑÑ–-Ñервери Snowflake, Ñкими керують волонтери.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure Ñ” вбудованим моÑтом, Ñкий Ñтворює враженнÑ, ніби ви викориÑтовуєте веб-Ñайт Microsoft заміÑÑ‚ÑŒ Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ЗапроÑити міÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ð—Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ BridgeDB. Зачекайте, будь лаÑка.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Розв'Ñжіть CAPTCHA, щоб надіÑлати запит на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñту.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Розв'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ðµ. Спробуйте знову.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Ðадати міÑÑ‚">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Введіть інформацію про міÑÑ‚ із надійного джерела">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'єднаннÑ">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Ðалаштуйте ÑпоÑіб Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor до Інтернету">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "ЗначеннÑ, розділені комами">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнали Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Ðе під'єднано">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Під'єднаннÑ...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Спробувати ще раз...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Браузер Tor не зміг під'єднатиÑÑŒ до інтернету">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Браузер Tor не може підключитиÑÑ Ð´Ð¾ Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "налаштуйте ваше з'єднаннÑ"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "Якщо Tor заблоковано у вашому міÑцезнаходженні, Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñту може допомогти. Помічник з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ обрати моÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ, викориÑтовуючи ваше міÑцезнаходженнÑ, або ви можете натоміÑÑ‚ÑŒ #1 вручну."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Випробовуємо моÑт…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Браузер Tor не зміг Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Браузер Tor повинен знати ваше міÑцезнаходженнÑ, щоб обрати потрібний Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚. Якщо ви не хочете ділитиÑÑ Ñвоїм міÑцезнаходженнÑм, натоміÑÑ‚ÑŒ #1 вручну."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Допомога з'єднаннÑ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцезнаходженнÑ">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Випробувати моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Ðвтоматично">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Обрати країну чи регіон">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Локації Ñкі вибираютьÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñ‡Ð°Ñтіше">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Інші локації">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "ПерезапуÑтити Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'єднаннÑ...">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "ПереглÑнути журнали...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "Спробувати ще раз">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Зміни до налаштувань Tor не заÑтоÑуютьÑÑ, доки ви з'єднані ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "ВебоглÑдачу Tor не вдалоÑÑŒ з'єднатиÑÑŒ з мережею Tor">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Ваше розташуваннÑ">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Випробувати моÑÑ‚">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Ðевдале автоматичне налаштуваннÑ">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Ðевдале автоматичне налаштуваннÑ">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ країну кориÑтувача">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "Ðемає доÑтупних налаштувань Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ міÑцезнаходженнÑ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1a6721ef458e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Вперше в %S?\nТо розпочнімо.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S повніÑÑ‚ÑŽ новий.\nПодивітьÑÑ, що ви можете робити!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Закрити
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Відхилити
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Завершено
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..a985b73accc8
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ðова оÑобиÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "Ðова ÑутніÑÑ‚ÑŒ">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ðова Схема Tor Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "Ðова Ñхема Tor Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Перевірте Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ð° Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "ЗахиÑÑ‚ cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Клацніть Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Браузера Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Керувати ЗахиÑтом Куків">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Захищено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ХоÑÑ‚">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Ім’Ñ">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ШлÑÑ…">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ЗахиÑтити Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Видалити Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Ðезахищені Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Видалити УÑÑ–, Окрім Захищених">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Захищати Ðові Куки">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ðе Захищати Ðові Куки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Рівень безпеки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Повзунок безпеки дозволÑÑ” вимкнути певні функції веб-переглÑдача, Ñкі можуть зробити ваш браузер більш вразливим до Ñпроб злому.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандарт">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "УÑÑ– можливоÑÑ‚Ñ– браузера Tor та веб-Ñайту увімкнені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Безпечніше">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Вимикає функції веб-Ñайтів, Ñкі чаÑто Ñ” небезпечними, через те, що деÑкі Ñайти втрачають функціональніÑÑ‚ÑŒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ðа безпечних налаштуваннÑÑ…:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ðайбезпечніший">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ДозволÑÑ” лише функції веб-Ñайтів, необхідні Ð´Ð»Ñ Ñтатичних Ñайтів та базових поÑлуг. Ці зміни впливають на зображеннÑ, медіа та Ñценарії.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "З найбезпечнішими налаштуваннÑми:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript вимкнена на Ñайтах без HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript вимкнена за замовчуваннÑм на уÑÑ–Ñ… Ñайтах.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ДеÑкі шрифти та математичні Ñимволи вимкнені.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ДеÑкі шрифти, значки, математичні Ñимволи та Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ–.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ðудіо, відео (HTML5-медіа) Ñ– WebGL програютьÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ піÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑканнÑ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "КориÑтувацький">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Вимкнути певні веб-функції, Ñкі можуть бути викориÑтані Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñƒ на вашу безпеку та анонімніÑÑ‚ÑŒ.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Рівень безпеки: Стандарт">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Рівень безпеки: Безпечніше">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Рівень безпеки: Ðайбезпечніший">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ваші кориÑтувацькі Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ±-переглÑдача призводÑÑ‚ÑŒ до неÑтандартних налаштувань безпеки. З міркувань безпеки та приватноÑÑ‚Ñ– ми радимо вибрати один зі Ñтандартних рівнів безпеки.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Відновити початковий Ñтан">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Розширені Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸...">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Змінити...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ðова Схема Tor Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Відкрити цибулÑну Ñлужбу клієнтÑької автетинтифікації">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Запам'Ñтати цей ключ">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a5c8a8d55133
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Інтернет
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ðевідомий IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Сайт Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Цей вебоглÑдач
+torbutton.circuit_display.relay = РетранÑлÑтор
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = МіÑÑ‚
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ðевідома країна
+torbutton.circuit_display.guard = Сторожовий
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ваш [Сторожовий] вузол не буде змінюватиÑÑ.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Клацніть, щоб Ñкопіювати
+torbutton.circuit_display.copied = Скопійовано!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser додає ці Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб зробити виÑоту Ñ– ширину вікна менш відмінною, що зменшує можливіÑÑ‚ÑŒ відÑтежувати ваÑ.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton передбачає кнопку, щоб налаштувати Tor Ñ– швидко та легко очиÑтити оÑобиÑÑ‚Ñ– дані переглÑду.
+torbutton.popup.external.title = Завантажити зовнішній тип файлів?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не може відобразити цей файл. Вам необхідно буде відкрити його за допомогою іншої програми.\n
+torbutton.popup.external.note = ДеÑкі типи файлів можуть бути причиною Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Інтернет без викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Щоб бути у безпеці, Ви повинні відкривати тільки завантажені файли в автономному режимі, або викориÑтовувати Tor Live CD, такий Ñк Tails. \n
+torbutton.popup.launch = Завантажити файл
+torbutton.popup.cancel = Відмова
+torbutton.popup.dontask = З цього моменту автоматично завантажувати файли
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безпечно дати вам нову оÑобиÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Він не має доÑтупу до Tor Control Port.\\\n\n\\\n\nВи викориÑтовуєте Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Параметри безпеки
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Важлива Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton вже працює по-іншому: Ви більше не можете його вимкнути.\\\n\n\\\n\nМи зробили цю зміну, тому що це не безпечно викориÑтовувати Torbutton в браузері, Ñкий також викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ðµ-Tor переглÑду. ІÑнувало занадто багато помилок, так що ми не змогли виправити ніÑким іншим ÑпоÑобом.\\\n\n\\\n\nЯкщо ви хочете продовжувати викориÑтовувати Firefox нормально, ви повинні видалити Torbutton Ñ– завантажити Tor Browser Bundle. ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ† [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Важлива Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Torbutton!\\\n\n\\\n\nTorbutton тепер завжди включений.\\\n\n\\\n\nÐатиÑніть на Torbutton Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— інформації.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Плагіни, такі Ñк Flash, можуть завдати шкоди вашій конфіденційноÑÑ‚Ñ– та анонімноÑÑ‚Ñ–.\\\n\n\\\n\nВони також можуть обходити Tor, щоб розкрити ваше поточне міÑце Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– IP-адреÑу.\\\n\n\\\n\nВи впевнені, що хочете включити плагіни?\\\n\n\\\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Більше ніколи не запитувати
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закриє вÑÑ– вікна Ñ– вкладки. Ð’ÑÑ– ÑеанÑи на веб-Ñайтах буде втрачено.\n\nПерезапуÑтити Tor Browser, щоб змінити вашу оÑобиÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ?
+
+torbutton.maximize_warning = РоблÑчи Tor Browser на веÑÑŒ екран дає можливіÑÑ‚ÑŒ веб-Ñайтам дізнатиÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ вашого екрану, що може бути викориÑтано Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑтежуваннÑ. Ми рекомендуємо залишити розмір вікна за замовченнÑм.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Цей веб-Ñайт (%S) Ñпробував видобути дані Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð²Ð¸ HTML5, Ñкі можна викориÑтати Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— ідентифікації вашого комп'ютера.\n\nСлід браузеру Tor дозволити цьому веб-Ñайту Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð²Ð¸ HTML5?
+canvas.notNow=Ðе зараз
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Дозволити у майбутньому
+canvas.allowAccessKey=Ð
+canvas.never=Ðіколи Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту (рекомендовано)
+canvas.neverAccessKey=е
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Проблема профайла %S
+profileReadOnly=Ви не можете виконати %S з файлової ÑиÑтеми, доÑтупної тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Будь лаÑка, Ñкопіюйте %S в інше міÑце перед Ñпробую запуÑтити знову.
+profileReadOnlyMac=Ви не можете виконати %S з файлової ÑиÑтеми, доÑтупної тільки Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Будь лаÑка, Ñкопіюйте %S до Desktop або Applications директорію перед Ñпробую запуÑтити знову.
+profileAccessDenied=%S не має дозволу на доÑтуп до профілю. Будь лаÑка, змініть Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— файлової ÑиÑтеми Ñ– Ñпробуйте знову.
+profileMigrationFailed=ÐœÑ–Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ñнуючого %S профілю не вдалаÑÑ.\nБудуть викориÑтані нові налаштуваннÑ.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Завантажую %S оновлень
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ (ЦибулÑна Ñлужба, %1$S, %2$S-бітні ключі, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ (ЦибулÑна Ñлужба)
+pageInfo_OnionName=Ðазва Onion:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ
+onionServices.errorPage.browser=Браузер
+onionServices.errorPage.network=Мережа
+onionServices.errorPage.onionSite=Onion-Ñайт
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.descNotFound.header=ОніонÑайт не знайдено
+onionServices.descNotFound=Ðайвірогідніше, що оніонÑайт не в мережі. Зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором оніонÑайту.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Деталі: %S — запитаний деÑкриптор Ñлужби onion не може бути знайдений у хешінгу, Ñ– тому клієнт не може отримати доÑтуп до Ñлужби.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.descInvalid.header=ОніонÑайт недоÑÑжний
+onionServices.descInvalid=ОніонÑайт недоÑÑжний через внутрішню помилку.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Деталі: %S - Запитуваний деÑкриптор Ñлужби onion неможливо проаналізувати або невдала перевірка підпиÑу.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.introFailed.header=ОніонÑайт від'єднано
+onionServices.introFailed=Ðайвірогідніше, що оніонÑайт не в мережі. Зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором оніонÑайту.
+onionServices.introFailed.longDescription=Деталі: %S – помилка знайомÑтва. Це означає, що деÑкриптор виÑвлений, але ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ не підключений до точки знайомÑтва. Ймовірна причина: ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð² Ñвій деÑкриптор або взагалі не працює.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.rendezvousFailed.header=Ðеможливо з'єднатиÑÑ Ð· оніонÑайтом
+onionServices.rendezvousFailed=ОніонÑайт зайнÑтий або мережа Tor перенавантажена. Спробуйте пізніше.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Деталі: %S — клієнт не зміг зуÑтрітиÑÑ Ð·Ñ– Ñлужбою, що означає, що клієнт не зміг завершити з’єднаннÑ.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Потрібна авторизаціÑ
+onionServices.clientAuthMissing.header=ОніонÑайт вимагає автентифікацію
+onionServices.clientAuthMissing=ДоÑтуп до оніонÑайту вимагає ключа, Ñкий не надаєтьÑÑ.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Деталі: %S — Клієнт завантажив запитаний деÑкриптор Ñлужби onion, але не зміг розшифрувати його вміÑÑ‚, оÑкільки відÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ авторизацію клієнта.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð°
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту невдала
+onionServices.clientAuthIncorrect=Ðаданий ключ не вірний або відкликаний. Зв'ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором оніонÑайту.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Деталі: %S — Клієнт зміг завантажити запитаний деÑкриптор Ñлужби onion, але не зміг розшифрувати його вміÑÑ‚, викориÑтовуючи надану інформацію про авторизацію клієнта. Це може означати, що доÑтуп було ÑкаÑовано.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.badAddress.header=Ðевірна адреÑа оніонÑайту
+onionServices.badAddress=Вказана адреÑа оніонÑайту недійÑна. Перевірте, чи ви ввели Ñ—Ñ— правильно.
+onionServices.badAddress.longDescription=Деталі: %S — Ðадана адреÑа .onion недійÑна. Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° повертаєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· одну з наÑтупних причин: контрольна Ñума адреÑи не збігаєтьÑÑ, відкритий ключ ed25519 недійÑний або ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ñне.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Проблеми Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð½Ñ–Ð¾Ð½Ñайту
+onionServices.introTimedOut.header=Ð§Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð°Ð½Ñ†ÑŽÐ¶ÐºÐ° оніонÑайту вийшов
+onionServices.introTimedOut=Ðеможливо з'єднатиÑÑ Ð· оніонÑайтом, імовірно, через погане з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Деталі: %S — Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· запитаною Ñлужбою onion минуло під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби побудувати Ñхему зуÑтрічі.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S проÑить Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ автентифікацію.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Введіть Ñвій приватний ключ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñлужби onion
+onionServices.authPrompt.done=Готово
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Введіть дійÑний ключ (52 Ñимволи base32 або 44 Ñимволи base64)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ðеможливо Ñконфіґурувати Tor з вашими ключами
+onionServices.authPreferences.header=ÐÐ²Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ ÑервіÑів onion
+onionServices.authPreferences.overview=ДеÑкі Ñлужби onion вимагають ідентифікувати Ñебе за допомогою ключа (Ñвоєрідного паролÑ), перш ніж отримати до них доÑтуп.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Збережені ключі...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ключі Ñлужб onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ключі Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтупних оніонÑайтів зберігаютьÑÑ Ð½Ð° вашому комп'ютері
+onionServices.authPreferences.onionSite=ОніонÑайт
+onionServices.authPreferences.onionKey=Ключ
+onionServices.authPreferences.remove=Прибрати
+onionServices.authPreferences.removeAll=Вилучити вÑÑ–
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ðеможливо отримати ключі з tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ðеможливо вилучити ключ
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ верÑÑ–Ñ— 2 Onion Ñайту
+onionServices.v2Deprecated.header=ВерÑÑ–Ñ 2 Onion-Ñайтів Ñтане заÑтарілою найближчім чаÑом
+onionServices.v2Deprecated=Цей onion-Ñайт буде недоÑтупний найближчим чаÑом. Будь лаÑка, зв’ÑжітьÑÑ Ð· адмініÑтратором Ñайту та заохочуйте його до оновленнÑ.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor припинÑÑ” підтримку Ñлужб onion верÑÑ–Ñ— 2, починаючи з Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ 2021 року, Ñ– цей onion-Ñайт більше не буде доÑтупним за цією адреÑою. Якщо ви адмініÑтратор Ñайту, незабаром оновіть Ñлужбу onion верÑÑ–Ñ— 3.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Зрозуміло
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=Цей onion-Ñайт буде недоÑтупний найближчим чаÑом
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Завжди надавати перевагу оніонÑайтам
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=а
+onionLocation.notNow=Ðе зараз
+onionLocation.notNowAccessKey=p
+onionLocation.description=ІÑнує більш приватна та безпечна верÑÑ–Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñайту, доÑтупна у мережі Tor через Ñлужбу onion. Служби Onion допомагають видавцÑм веб-Ñайтів та їхнім відвідувачам подолати ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° цензуру.
+onionLocation.tryThis=Спробувати ÑервіÑи onion
+onionLocation.onionAvailable=.onion доÑтупний
+onionLocation.learnMore=ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ...
+onionLocation.always=Завжди
+onionLocation.askEverytime=Запитувати кожного разу
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Ðадавати перевагу відомим Ñайтам .onion.
+onionLocation.onionServicesTitle=Служби Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ÐдреÑу криптовалюти (%S) Ñкопійовано з незахищеного веб-Ñайту. Його можна було змінити.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=Що ви з цим можете зробити?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Ви можете Ñпробувати повторно підключитиÑÑ Ð·Ð° допомогою нової Ñхеми, щоб вÑтановити безпечне з’єднаннÑ, або погодьтеÑÑ Ð½Ð° ризик Ñ– відхиліть це попередженнÑ.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Вкладка Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· новою Ñхемою
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Відхилити попередженнÑ
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=б
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Включено
+rulesets.disabled=Вимкнено
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Змінити
+rulesets.name=Ім'Ñ
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Ціль
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Перевірити на оновленнÑ
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=Зберегти
+rulesets.cancel=Відмінити
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..fe552fb2f625
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Завантажувач Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor завершив роботу під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку. Це може бути викликано помилкою у Вашому torrc файлі, недоробкою в Tor або іншій програмі на Вашій ÑиÑтемі, або неÑправним обладнаннÑм. Доки Ви не уÑунете первіÑну проблему Ñ– не перезапуÑтите Tor, Tor Browser не працюватиме.
+torlauncher.tor_exited=Tor неÑподівано завершив роботу. Це може бути пов'Ñзано з помилкою в TorÑ–, іншою програмою на вашій ÑиÑтемі, або неÑправним обладнаннÑм. Поки ви не перевантажите Tor, браузер Tor буде не в змозі доÑÑгти будь-Ñких веб-Ñайтів. Якщо проблема не уÑуваєтьÑÑ, то, будь лаÑка, відправте копію журналу Tor у Ñлужбу підтримки.
+torlauncher.tor_exited2=ПерезапуÑк Tor не буде закривати вкладки вашого браузера.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðеможливо з'єднатиÑÑ Ð· портом ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не зміг запуÑтитиÑÑ.
+torlauncher.tor_control_failed=Збій Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŽ над Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не вдалоÑÑ Ð²Ñтановити з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S невдало (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ðеможливо запуÑтити Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Виконуваний файл Tor відÑутній.
+torlauncher.torrc_missing=Файл torrc відÑутній та не може бути Ñтворена.
+torlauncher.datadir_missing=Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Tor не Ñ–Ñнує Ñ– не може бути Ñтворена.
+torlauncher.onionauthdir_missing=Каталог цибулинної автентифікації Tor не Ñ–Ñнує Ñ– не може бути Ñтворений.
+torlauncher.password_hash_missing=Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ хеширований пароль.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ðеможливо зберегти Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Tor.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=ПереконайтеÑÑ Ñ‰Ð¾ Tor запущений.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ви повинні вказати IP-адреÑу або ім'Ñ Ñ…Ð¾Ñта Ñ– порт, щоб налаштувати Tor Ñ– викориÑтовувати прокÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупу в Інтернет.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ви повинні вибрати тип прокÑÑ–.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ви повинні вказати один або кілька мережевих моÑтів.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ви повинні вибрати тип транÑпорту Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… мережевих моÑтів.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ðадішліть запит на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñту.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ðемає мережевих моÑтів Ñкі мають тип транÑпорту %S. Будь лаÑка перевірте ваші налаштуваннÑ.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(працює в Китаї)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(працює в Китаї)
+
+torlauncher.request_a_bridge=ÐадіÑлати запит на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñту...
+torlauncher.request_a_new_bridge=ÐадіÑлати запит на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ моÑту...
+torlauncher.contacting_bridgedb=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· базою даних моÑтів. Зачекайте.
+torlauncher.captcha_prompt=Розв'Ñжіть CAPTCHA, щоб надіÑлати запит на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñту.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Розв'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ðµ. Спробуйте знову.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ міÑÑ‚ з бази даних моÑтів.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Цей браузер не налаштований Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з meek, необхідним Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñтів.
+torlauncher.no_bridges_available=Ðаразі немає доÑтупних моÑтів. Шкода.
+
+torlauncher.connect=З'єднатиÑÑ
+torlauncher.restart_tor=ПерезапуÑтити Tor
+torlauncher.quit=Вийти
+torlauncher.quit_win=Вихід
+torlauncher.done=Готово
+
+torlauncher.forAssistance=Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ зв'ÑжітьÑÑ Ð· %S
+torlauncher.forAssistance2=Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸, будь лаÑка звертайтеÑÑ %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. %S повідомлень журналу tor готові до вÑтавки у текÑтовий редактор або Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— пошти.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ЗапуÑк
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· моÑтом
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=З'єднано з моÑтом
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· прокÑÑ–-Ñервером
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=З'єднано з прокÑÑ–-Ñервером
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=З'єднано з ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Обмін даними з ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Обмін даними з ретранÑлÑтором Tor завершено
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ каталогу
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтану мережі
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтану мережі
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñертифікатів авторизації
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Запит інформації про марщрутизацію
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— про маршрутизацію
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— про ретранÑлÑтор завершено
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Побудова кіл: З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· моÑтом
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Побудова кіл: З'єднано з моÑтом
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Побудова кіл: З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· прокÑÑ–-Ñервером
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Побудова кіл: З'єднано з прокÑÑ–-Ñервером
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Побудова кіл: З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Побудова кіл: З'єднано з ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Побудова кіл: Обмін даними з ретранÑлÑтором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Побудова кіл: Обмін даними з ретранÑлÑтором Tor завершено
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Побудова кіл: Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð° Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Підключений до мережі Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=виконано
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=у підключені відмовлено
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=різне
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоÑтатні реÑурÑи
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=невідповідніÑÑ‚ÑŒ ідентифікації
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=тайм-аут з'єднаннÑ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не вказаний шлÑÑ… до хоÑту
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=помилка Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ / запиÑу
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=пропущений підключуваний транÑпорт
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=З'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñервером втрачено.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑ Ð· Ñервером.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ðе вдалоÑÑ Ð·'єднатиÑÑ Ð· прокÑÑ–-Ñервером.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Скопійовано %S логів
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..9f90c6e81206
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; được phát triển bởi">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end ", má»™t công viêc phi lợi nhuáºn để bảo vệ sá»± riêng tÆ° và tá»± do trá»±c tuyến của bạn.">
+
+<!ENTITY help.start "Muốn giúp đỡ?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "Quyên góp">
+<!ENTITY help.or "hoặc">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "tham gia">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "Những câu há»i?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Giúp đỡ mạng lưới Tor phát triển!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "Thông tin bản quyá»n">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' và logo Củ hà nh là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..54151896ea2e
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Nháºt kà thay dổi trình duyệt Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Trình duyệt Tor đã được cáºp nháºt">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Dà nh cho những thông tin cáºp nháºt má»›i nhất vá» bản phát hà nh nà y,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "đến thăm trang của chúng tôi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Phiên bản">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Ngà y giới thiệu">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Ghi chú phát hà nh">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..381db4f613ae
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Thông tin vỠTor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Xem nháºt kà thay dổi">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cáºp Internet. Má»™t cách riêng tÆ°.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Bạn đã sẵn sà ng cho trải nghiệm duyệt web riêng tư nhất trên thế giới.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có Lỗi Xảy Ra!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt nà y.">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Tìm kiếm với DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Những câu há»i?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua Hướng dẫn sỠdụng trình duyệt Tor »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn sỠdụng trình duyệt Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là má»™t tổ chức phi lợi nhuáºn 501(c)(3) của Hoa Kỳ nhằm thúc đẩy quyá»n con ngÆ°á»i và tá»± do bằng cách tạo và triển khai các công nghệ đảm bảo quyá»n riêng tÆ° và ẩn danh miá»…n phà và dá»±a trên mã nguồn mở, há»— trợ tÃnh sẵn có và sá» dụng không hạn chế của chúng, và giúp phổ biến hÆ¡n nữa sá»± hiểu biết vá» tÃnh khoa há»c của những công nghệ nà y đối vá»›i cá»™ng đồng.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nháºn thông tin má»›i nhất từ Tor được gá»i tá»›i há»™p thÆ° của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Äăng kà nháºn tin tức từ Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor miá»…n phà là nhá» sá»± ủng há»™ của những ngÆ°á»i nhÆ° bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Äóng góp Ngay bây giá»">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "Test. Thoroughly.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "Donate Ngay bây giá»">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Sự đóng góp của bạn sẽ được kết hợp với Friends of Tor.">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..8bec51554444
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY brandShortName "Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY brandFullName "Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Dự án Tor">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' và logo Củ hà nh là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Trình duyệt Tor">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm và o hệ thống đã được cà i đặt">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Cho phép những chương trình gắn thêm">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Vô hiệu những chương trình gắn thêm">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bấm chuột để ngăn chặn việc tải những những chương trình gắn thêm và o hệ thống">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..26559eeb7d8b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Trình duyệt Tor
+brandShortName=Trình duyệt Tor
+brandFullName=Trình duyệt Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Trình duyệt Tor
+vendorShortName=Dự án Tor
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, má»™t trang chủ nhanh vá»›i trình tìm kiếm được tÃch hợp sẵn
+homePageImport=Nháºp trang chủ của bạn từ %S
+
+homePageMigrationPageTitle=Lá»±a chá»n trang chủ
+homePageMigrationDescription=Vui lòng chá»n trang chủ mà bạn muốn dùng:
+
+syncBrandShortName=Äồng bá»™ hóa
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..a504879dfad1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Trình duyệt Tor
+-brand-short-name = Trình duyệt Tor
+-brand-full-name = Trình duyệt Tor
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Trình duyệt Tor
+-vendor-short-name = Dự án Tor
+trademarkInfo = 'Tor' và logo Củ hà nh là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f0c784cbe73f
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Xin chà o
+onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Riêng tư
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Chống theo dõi, rình mò.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Trình duyệt Tor cô láºp cookies và xoá lịch sá» duyệt web của bạn sau má»—i phiên. Những thay đổi nà y đảm bảo quyá»n riêng tÆ° của bạn được bảo vệ trong trình duyệt. Nhân 'Tor Network' để tìm hiểu cách chúng tôi bảo vệ bạn trên cấp Ä‘á»™ mạng.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Äi đến mạng Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=Mạng Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Di chuyển trên mạng lÆ°á»›i phi táºp trung.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+
+onboarding.tour-tor-security=Bảo máºt
+onboarding.tour-tor-security.title=Chá»n trải nghiệm của bạn.
+onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Các Dịch vụ Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hoà n tất
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Má»›i
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Äi đến mạng Tor
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Kế tiếp
+onboarding.tor-circuit-display.done=Hoà n tất
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b364abcab9f1
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Những cà i đặt của mạng Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Kết nối tới Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Những cà i đặt của mạng Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Tạo kết nối">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ngôn ngữ Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Vui lòng chá»n má»™t ngôn ngữ.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Nhấn "Kết nối" để kết nối tới mạng Tor">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Nhấn "Cấu hình" để Ä‘iá»u chỉnh cà i đặt mạng nếu bạn Ä‘ang ở quốc gia Ä‘ang kiểm duyệt Tor (chẳng hạn nhÆ° Ai Cáºp, Trung Quốc, Thổ NhÄ© Kỳ) hoặc bạn Ä‘ang kết nối từ mạng riêng tÆ° yêu cầu proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình">
+<!ENTITY torSettings.connect "Kết nối">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ChỠđợi để Tor khởi động..">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Khởi động lại Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Cấu hình lại">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Bạn phải cấu hình cầu nối Tor hoặc bạn phải nháºp cà i đặt ủy quyá»n ná»™i bá»™. Äể tạo má»™t kết nối trá»±c tiếp tá»›i mạng lÆ°á»›i Tor, những cà i đặt nà y phải được loại bá».">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Loại bỠnhững cà i đặt và kết nối">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Tuỳ chá»n">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tôi sỠdụng proxy để kết nối tới Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Loại proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "chá»n loại proxy">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Äịa chỉ nhà ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Äịa chỉ IP hoặc hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Cổng">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Tên đăng nháºp">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Máºt mã">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCK 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCK 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Máy tÃnh nà y Ä‘i qua má»™t tÆ°á»ng lá»a mà chỉ cho phép tá»›i má»™t và i cổng">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Cổng được cho phép">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor đã bị kiểm duyệt ở quốc gia của tôi">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "SỠdụng cầu nối có sẵn">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "chá»n loại cầu nối">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Yêu cầu một cầu nối từ torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Nháºp đối tượng từ hình ảnh">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nháºn thá» thách má»›i">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gá»i">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Cung cấp cầu nối mà tôi biết">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Nháºp thông tin cầu nối từ má»™t nguồn tin cáºy.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "nháºp địa chỉ:cổng (má»™t trên má»—i dòng)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Chép nháºt ký của Tor và o Clipboard">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Trợ giúp proxy">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Proxy cục bá»™ có thể cần thiết khi kết nối qua mạng ở công ty hay trÆ°á»ng há»c. Nếu bạn không chắc rằng có cần dùng proxy hay không, xem cà i đặt Internet ở má»™t trình duyệt khác hoặc kiểm tra cà i đặt Internet của hệ thống.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Giúp đỡ vỠTiếp sức cầu nối">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Cầu nối là những rơle không công khai giúp kết nối tới mạng Tor khó bị chặn hơn. Mỗi loại cầu nối sỠdụng một phương thức khác nhau để tránh kiểm duyệt. Cầu nối obfs khiến lưu lượng của bạn trông như ngẫu nhiên, còn cầu nối meek khiến lưu lượng của bạn trông như đang kết nối tới dịch vụ đó thay vì Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vì má»™t và i quốc gia chặn Tor theo những cách khác nhau, cầu nối nà y có thể hoạt Ä‘á»™ng ở quốc gia nà y nhÆ°ng không được ở quốc gia khác. Nếu bạn không chắc cầu nối nà o hoạt Ä‘á»™ng ở quốc gia bạn, hãy truy cáºp torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng chá» trong khi chúng tôi thiết láºp kết nối tá»›i mạng lÆ°á»›i Tor. Việc nà y có thể mất má»™t và i phút.">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Kết nối">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Cà i đặt Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Trình duyệt Tor dẫn lÆ°u lượng của bạn qua mạng Tor, váºn hà nh bởi hà ng ngà n tình nguyện viên khắp thế giá»›i." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Tìm hiểu thêm">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "Kiểm tra">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "Trực tuyến">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "Ngoại tuyến">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "Äã kết nối">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "Not Connected">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Tìm hiểu thêm">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "Quickstart">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "Always connect automatically">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "Cầu Nối">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Cầu nối giúp bạn truy cáºp mạng Tor ở những nÆ¡i mạng Tor bị chặn. Tùy và o vị trà của bạn mà má»™t cầu nối có thể hoạt Ä‘á»™ng tốt hÆ¡n cầu nối khác.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "Your location">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "Tá»± Ä‘á»™ng">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "Other locations">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "Gỡ bá»">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "Copied!">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "Yêu cầu Cầu nối...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "Nâng cao">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "Settings…">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Xem nháºt kÃ...">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "Hủy bá»">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "Scan the QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "Built-In Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Yêu cầu cầu nối">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Äang kết nối tá»›i BridgeDB. Vui lòng đợi.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Giải mã CAPTCHA để yêu cầu cầu nối.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Kết quả không đúng. Vui lòng thỠlại.">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "Nháºp thông tin cầu nối từ má»™t nguồn tin cáºy.">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "Connection Settings">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-seperated values">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Nháºt kà Tor">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "Not Connected">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "Äang kết nối...">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "Trying again…">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor Browser couldn’t reach the Internet">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor Browser could not connect to Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "configure your connection"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "Trying one more time…">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor Browser couldn’t locate you">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "Are these location settings correct?">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor Browser still couldn’t connect to Tor. Please check your location settings are correct and try again, or #1 instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "Location settings">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "Try a bridge">
+<!ENTITY torConnect.automatic "Tá»± Ä‘á»™ng">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "Select Country or Region">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "Frequently selected locations">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "Other locations">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "Restart Tor Browser">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "Configure Connection…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "View logs…">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "ThỠlại">
+<!ENTITY torConnect.offline "Internet not reachable">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "Changes to Tor Settings will not take effect until you connect">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor Browser has failed to establish a connection to the Tor Network">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "Your Location">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "Try a Bridge">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "Automatic configuration failed">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "Unable to determine user country">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "No settings available for your location">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..2371df40f934
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=Bạn mới sỠdụng %S?\n Hãy bắt đầu.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S hoà n toà n mới.\n Xem những gì bạn có thể là m!
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=Äóng
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=Bá» qua
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=Hoà n thà nh
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..6227e29922a2
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Danh tÃnh má»›i">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "New identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Mạch nối Tor mới cho trang nà y">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "New Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Những cà i đặt Mạng Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cáºp nháºt của trình duyệt Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Những sự bảo vệ Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Bấm chuột để khởi chạy Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Những cà i đặt bảo máºt cho trình duyệt Tor">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức Ä‘á»™ Bảo máºt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những NgÆ°á»i Ä‘iá»u chỉnh an ninh để cho bạn vô hiệu má»™t và i tÃnh năng của trình duyệt mà có thể là m trình duyệt của bạn dá»… bị tổn thÆ°Æ¡ng đổi vá»›i những cố gắng tấn công.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Chuẩn">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tất cả các tÃnh năng của Trình duyệt Tor và trang web Ä‘á»u được báºt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "An toà n hơn">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Vô hiệu hóa tÃnh năng website thÆ°á»ng gây nguy hiểm, khiến má»™t số trang web mất chức năng.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ở cà i đặt an toà n hơn:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "An toà n nhất">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Chỉ cho phép các tÃnh năng trang web được yêu cầu cho các trang web tÄ©nh và các dịch vụ cÆ¡ bản. Những thay đổi nà y ảnh hưởng đến hình ảnh, phÆ°Æ¡ng tiện và táºp lệnh.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ở cà i đặt an toà n nhất:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Biết thêm">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript bị vô hiệu trên các trang web không có HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript mặc định bị vô hiệu trên tất cả các trang.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Má»™t số phông chữ và ký hiêu toán há»c bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Một số phông chữ, biểu tượng, và hình ảnh bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Tùy chỉnh">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Những Ä‘iá»u chỉnh trong trình duyệt của bạn vừa tạo ra những lá»—i bảo máºt bất thÆ°á»ng. Vì những lý do bảo máºt và riêng tÆ°, chúng tôi khuyến cáo bạn chá»n những cấp Ä‘á»™ bảo máºt mặc định khác.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Khôi phục trạng thái mặc định">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "Change…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Mạch Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Mạch Tor mới cho trang nà y">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..721c7486d426
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Internet
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Äịa chỉ IP không biết đến
+torbutton.circuit_display.onion_site = Trang củ hà nh
+torbutton.circuit_display.this_browser = Trình duyệt nà y
+torbutton.circuit_display.relay = Tiếp sức
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Cầu nối
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Äất nÆ°á»›c không được biết đến
+torbutton.circuit_display.guard = Bảo vệ
+torbutton.circuit_display.guard_note = Nút [Bảo vệ} của bạn có thể không thay đổi.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Biết thêm
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
+torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Trình duyệt Tor thêm lá» nà y để là m cho chiá»u rá»™ng và chiá»u cao của mà n hình của bạn Ãt dá»… bị phân biệt hÆ¡n, và vì thế giảm khả năng của những ngÆ°á»i theo dõi bạn trá»±c tuyến.
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+torbutton.popup.external.title = Tải vá» má»™t loại táºp tin bên ngoà i?
+torbutton.popup.external.app = Trình duyệt Tor không thể hiển thị táºp tin nà y. Bạn cần mở nó vá»›i má»™t ứng dụng khác.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Môộtià i loại táºp tin có thể là m những ứng dụng kết nối tá»›i Internet mà không dùng Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Äể an toà n, bạn chỉ nên mở những táºp tin được tải vá» khi Ä‘ang offline, hoặc sá» dụng má»™t Tor Live CD nhÆ° là Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Tải táºp tin
+torbutton.popup.cancel = Hủy bá»
+torbutton.popup.dontask = Tá»± Ä‘á»™ng tải những táºp tin kể từ bây giá»
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton không thể Ä‘Æ°a bạn má»™t danh tÃnh má»›i má»™t cách an toà n. Nó không có Ä‘Æ°á»ng truy cáºp và o Tor Control Port.\n\nCó phải bạn Ä‘ang dùng Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Những cà i đặt vỠan ninh
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firef [...]
+torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_newnym = Trình duyệt Tor sẽ đóng tất cả cá»a sổ và các thẻ. Má»i trang phiên của trang web sẽ mất.\n\nKhởi Ä‘á»™ng lại Trình duyệt Tor bây giỠđể đặt lại danh tÃnh của bạn?\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Mở rá»™ng tối Ä‘a Trình duyệt Tor có thể cho phép trang web xác định kÃch cỡ mà n hình của bạn, thứ có thể được dùng để theo dõi bạn. Chúng tôi khuyên bạn để của sổ Trình duyệt Tor ở kÃch cỡ mặc định gốc.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Trang web nà y (%S) đã cố gắng trÃch xuất dữ liệu bức vẽ hình ảnh HTML5, thứ có thể sá» dụng để xác định má»™t cách duy nhất máy tÃnh của bạn.\n\nTrình duyệt Tor có nên cho phép trang web nà y trÃch xuất dữ liệu bức vẽ hình ảnh HTML5?
+canvas.notNow=Không phải bây giá»
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Cho phép trong tương lai
+canvas.allowAccessKey=T
+canvas.never=Không bao giỠđối vá»›i trang nà y (được khuyến khÃch)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Vấn đỠvỠcấu hình
+profileReadOnly=Bạn không thể chạy %S từ má»™t táºp tin hệ thống chỉ cho Ä‘á»c. Vui lòng chép %S tá»›i má»™t vị trà khác trÆ°á»›c khi sá» dụng nó.
+profileReadOnlyMac=Bạn không thể chạy %S từ má»™t táºp tin hệ thống chỉ cho Ä‘á»c. Vui lòng chép %S tá»›i Desktop hoặc ứng dụng thÆ° mục trÆ°á»›c khi cố gắng sá» dụng nó.
+profileAccessDenied=%S không được phép truy cáºp cấu hình. Vui lòng Ä‘iá»u chỉnh sá»± cho phép của táºp tin hệ thống và thá» lại.
+profileMigrationFailed=Việc di chuyển hồ sơ %S hiện tại của bạn đã thất bại.\nNhững cà i đặt mới sẽ được sỠdụng.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Äã mã hóa kết nối (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Äã mã hóa kết nối (Onion Service)
+pageInfo_OnionName=Onion Name:
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=Biết thêm
+onionServices.errorPage.browser=Trình duyệt
+onionServices.errorPage.network=Mạng lưới
+onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
+onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
+onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S — The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
+onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S — Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
+onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Authorization Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
+onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
+onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
+onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
+onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S is requesting that you authenticate.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.done=Hoà n tất
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionKey=Khóa dữ liệu
+onionServices.authPreferences.remove=Gỡ bá»
+onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
+onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
+onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Hiểu rõ
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=Always Prioritize Onions
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=y
+onionLocation.notNow=Không phải bây giá»
+onionLocation.notNowAccessKey=y
+onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site available over the Tor network via onion services. Onion services help website publishers and their visitors defeat surveillance and censorship.
+onionLocation.tryThis=Try Onion Services
+onionLocation.onionAvailable=.onion available
+onionLocation.learnMore=Learn more…
+onionLocation.always=Always
+onionLocation.askEverytime=Ask every time
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.onionServicesTitle=Các Dịch vụ Onion
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=Biết thêm
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=Proceed with Caution
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=Accept the Risk and Continue
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=Last updated %S
+rulesets.neverUpdated=Never updated, or last update failed
+rulesets.enabled=Báºt mở
+rulesets.disabled=Tắt
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=Chỉnh sá»a
+rulesets.name=Tên
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=Phạm vi
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=Check for Updates
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=LÆ°u
+rulesets.cancel=Hủy bá»
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..78c6af834d98
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Trình khởi chạy Tor
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor đã thoát trong khi khởi Ä‘á»™ng. Äiá»u nà y có lẽ là do lá»—i trong táºp tin torrc của bạn, lá»—i của Tor hay má»™t chÆ°Æ¡ng trình khác trong hệ thống của bạn, hoặc lá»—i phần cứng. Cho đến khi bạn sá»a chữa lại vấn đỠđó và khởi Ä‘á»™ng lại Tor, trình duyệt Tor sẽ không khởi Ä‘á»™ng.
+torlauncher.tor_exited=Tor đã tắt má»™t cách không mong muốn. Việc nà y có thể do lá»—i trong bản thân Tor, má»™t chÆ°Æ¡ng trình khác trong hệ thống của bản, hoặc lá»—i phần cứng. Cho tá»›i khi bạn khởi Ä‘á»™ng lại Tor, Trình duyệt Tor sẽ không thể truy cáºp tá»›i bất kỳ trang nà o. Nếu vấn Ä‘á» vẫn tồn tại, vui lòng gá»i má»™t bản sao nháºt ký của Tor tá»›i nhóm há»— trợ.
+torlauncher.tor_exited2=Khởi động lại Tor sẽ không đóng hết những thẻ trình duyệt của bạn.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Không thể kết nối với cổng kiểm soát của Tor.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Chạy Tor thất bại.
+torlauncher.tor_control_failed=Thất bại khi kiểm soát Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor đã thất bại khi thiết láºp kết nối đến mạng Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S đã thất bại (%2$S).
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Không thể khởi động Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Táºp tin thá»±c thi của Tor bị thiếu.
+torlauncher.torrc_missing=Táºp tin torrc Ä‘ang bị thiếu và không thể tạo.
+torlauncher.datadir_missing=Thư mục dữ liệu của Tor không tồn tại và không thể tạo.
+torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.password_hash_missing=Thất bại khi lấy máºt khẩu đã được băm.
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Không thể nháºn được cà i đặt Tor.
+torlauncher.failed_to_save_settings=Không thể lưu lại các cà i đặt của Tor.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Hãy chắc chắn rằng Tor đang chạy.
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Bạn phải xác định cả địa chỉ IP hoặc hostname và số cổng để cấu hình Tor sá» dụng má»™t proxy để truy cáºp Internet.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Bạn phải chá»n kiểu proxy.
+torlauncher.error_bridges_missing=Bạn phải chá»n má»™t hoặc nhiá»u cầu nối.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Bạn phải chá»n má»™t hình thức váºn chuyển cho cầu nối đã được cung cấp.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vui lòng yêu cầu cầu nối
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Không cầu nối đã được cung cấp nà o có loại váºn chuyển %S có sẵn. Vui lòng Ä‘iá»u chỉnh cà i đặt của bạn.
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(hoạt động ở Trung Quốc)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(hoạt động ở Trung Quốc)
+
+torlauncher.request_a_bridge=Yêu cầu Cầu nối...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Yêu cầu Cầu nối mới...
+torlauncher.contacting_bridgedb=Äang kết nối tá»›i BridgeDB. Vui lòng đợi.
+torlauncher.captcha_prompt=Giải mã CAPTCHA để yêu cầu cầu nối.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Kết quả không đúng. Vui lòng thỠlại.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Không thể nháºn cầu nối từ BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.no_bridges_available=Không có cầu nối khả dụng lúc nà y. Xin lỗi.
+
+torlauncher.connect=Kết nối
+torlauncher.restart_tor=Khởi động lại Tor
+torlauncher.quit=Thoát
+torlauncher.quit_win=Thoát
+torlauncher.done=Xong
+
+torlauncher.forAssistance=Äể được trợ giúp, liên hệ %S
+torlauncher.forAssistance2=Nếu cần sự giúp đỡ, ghé qua %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=Sao chép hoà n tất. %S thông Ä‘iệp nháºt ký của Tor đã sẵn sà ng để dán và o má»™t chÆ°Æ¡ng trình sá»a văn bản hoặc má»™t email.
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Äang khởi Ä‘á»™ng
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Äang kết nối tá»›i cầu nối
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Äã kết nối tá»›i cầu nối
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Äang kết nối tá»›i proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Äã kết nối tá»›i proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Äang kết nối tá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Äã kết nối tá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Äang Ä‘Ã m phán vá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Äã Ä‘Ã m phán vá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Äang thiết láºp má»™t kết nối danh mục được mã hóa
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Äang nháºn trạng thái mạng
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Äang tải trạng thái mạng
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Äang tải chứng nháºn quyá»n
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Äang yêu cầu thông tin rÆ¡le
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Äang tải thông tin rÆ¡le
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Äã tải thông tin rÆ¡le
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Äang xây dá»±ng mạch: Äang kết nối tá»›i cầu nối
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Äang xây dá»±ng mạch: Äã kết nối tá»›i cầu nối
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Äang xây dá»±ng mạch: Äang kết nối tá»›i proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Äang xây dá»±ng mạch: Äã kết nối tá»›i proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Äang xây dá»±ng mạch: Äang kết nối tá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Äang xây dá»±ng mạch: Äã kết nối tá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Äang xây dá»±ng mạch: Äang Ä‘Ã m phán vá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Äang xây dá»±ng mạch: Äã Ä‘Ã m phán vá»›i má»™t rÆ¡le Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Äang xây dá»±ng mạch: Äang thiết láºp mạch Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Äã kết nối tá»›i mạng Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=xong
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=kết nối đã bị từ chối
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=bổ sung
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=không đủ tà i nguyên
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=danh tÃnh không khá»›p
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=kết nối đã timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=không có lộ trình đến máy chủ
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lá»—i Ä‘á»c / ghi
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=thiếu pluggable transport
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mất kết nối tới máy chủ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Không thể kết nối tới máy chủ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Không thể kết nối tới proxy.
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4e7c2549d54b
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; çš„å¼€å‘者为">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "，一个æå«æ‚¨çš„éšç§å’Œè‡ªç”±ä¸Šç½‘æƒåˆ©çš„éžè¥åˆ©ç»„织。">
+
+<!ENTITY help.start "需è¦å¾—到帮助？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "æ款">
+<!ENTITY help.or "或者">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "å‚与">
+<!ENTITY help.end "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "有疑问？">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "帮助 Tor 网络æˆé•¿ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "许å¯ä¿¡æ¯">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "“Torâ€å’Œâ€œOnion Logoâ€æ˜¯ Tor Project, Inc çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..385bcc4a5189
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor æµè§ˆå™¨æ›´æ–°æ—¥å¿—">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor æµè§ˆå™¨æ›´æ–°å®Œæˆã€‚">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "有关æ¤ç‰ˆæœ¬çš„最新信æ¯ï¼Œ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "访问我们的网站">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "版本">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "å‘布日期">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "å‘行说明">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..05ebfe5d7917
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "关于 Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "查看更新日志">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "ç§å¯†æµè§ˆ">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "您将享å—世界上最ç§å¯†çš„æµè§ˆä½“验。">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "出错了ï¼">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor æ— æ³•åœ¨è¯¥æµè§ˆå™¨ä¸‹è¿è¡Œã€‚">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "通过 DuckDuckGo æœç´¢">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "有疑问？">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "查阅 Tor æµè§ˆå™¨ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor æµè§ˆå™¨ç”¨æˆ·æ‰‹å†Œ">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project 是一家美国 501(c)(3) éžè¥åˆ©æœºæž„，致力于通过开å‘和部署自由且开放æºä»£ç 的匿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œä¸ºå…¶ä¸å—é™åˆ¶çš„å¯ç”¨æ€§å’Œä½¿ç”¨æ供支æŒï¼Œä¿ƒè¿›å…¶åœ¨ç§‘ç ”é¢†åŸŸå’Œå¤§ä¼—çš„çŸ¥å度æ¥æ”¯æŒäººæƒå’Œè‡ªç”±ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "å‚ä¸Žè¿›æ¥ Â»">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "é€šè¿‡é‚®ä»¶èŽ·å– Tor 的最新消æ¯ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "订阅 Tor 的最新动æ€">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor 是å…è´¹ä½¿ç”¨çš„ï¼Œå› ä¸ºæœ‰å’Œæ‚¨ä¸€æ ·çš„äººæ助。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«‹å³æ助">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "测试。 彻底地。">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "您将å°è¯•ä¸–界上最ç§å¯†çš„æµè§ˆä½“验。">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor æµè§ˆå™¨ Alpha 是 Tor æµè§ˆå™¨çš„一个ä¸ç¨³å®šçš„版本，您å¯ä»¥ç”¨å®ƒæ¥é¢„览一些新特性，测试它的性能并且在æ£å¼å‘行之å‰æ供一些å馈。">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "在 Tor 论å›ä¸Šå馈一个æ¼æ´ž">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "测试。 彻底地。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "您将å°è¯•ä¸–界上最ç§å¯†çš„æµè§ˆä½“验。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor æµè§ˆå™¨ Nightly 是一个ä¸ç¨³å®šçš„ Tor æµè§ˆå™¨ç‰ˆæœ¬ï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ç”¨æ¥é¢„览新功能，测试其性能，并在å‘布å‰æä¾›å馈。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "在 Tor 论å›ä¸Šå馈一个æ¼æ´ž">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "éšç§åŠ©åŠ›ï¼Œå¦‚虎添翼：">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "å抗">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "å˜é©">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "自由">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "ç«‹å³æ助">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tor 的朋å‹ä»¬å°†èŽ·å¾—ä½ çš„é…æ，金é¢ä¸Šé™ä¸º 100,000 美元。">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b6e42983e684
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "“Torâ€å’Œâ€œOnion Logoâ€æ˜¯ Tor Project, Inc çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor æµè§ˆå™¨">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "ç‚¹å‡»åŠ è½½å·²å®‰è£…çš„ç³»ç»Ÿæ’件">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "å¯ç”¨æ’件">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "ç¦ç”¨æ’件">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "点击阻æ¢åŠ 载系统æ’件">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..1a3e694b6850
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=Tor æµè§ˆå™¨
+brandShortName=Tor æµè§ˆå™¨
+brandFullName=Tor æµè§ˆå™¨
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor æµè§ˆå™¨
+vendorShortName=Tor Project
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start：内置æœç´¢åŠŸèƒ½çš„快速å¯åŠ¨ä¸»é¡µ
+homePageImport=从 %S 导入主页
+
+homePageMigrationPageTitle=主页选择
+homePageMigrationDescription=请选择想è¦ä½¿ç”¨çš„主页：
+
+syncBrandShortName=åŒæ¥
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..bd16e2af7aeb
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = Tor æµè§ˆå™¨
+-brand-short-name = Tor æµè§ˆå™¨
+-brand-full-name = Tor æµè§ˆå™¨
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = Tor æµè§ˆå™¨
+-vendor-short-name = Tor Project
+trademarkInfo = “Torâ€å’Œâ€œOnion Logoâ€æ˜¯ Tor Project, Inc çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a88793e7fcc5
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=欢迎
+onboarding.tour-tor-welcome.title=一切就绪。
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor æµè§ˆå™¨åœ¨æµè§ˆäº’è”网ä¸æä¾›æœ€é«˜æ ‡å‡†çš„éšç§å’Œå®‰å…¨ä¿æŠ¤ï¼Œå¸®åŠ©ä½ 对抗跟踪ã€ç›‘控和审查。这个快速指å—会å‘ä½ ä»‹ç»æˆ‘ä»¬æ˜¯æ€Žæ ·åšçš„。
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=å‰å¾€â€œéšç§â€
+
+onboarding.tour-tor-privacy=éšç§
+onboarding.tour-tor-privacy.title=æ‹’ç»è·Ÿè¸ªå’Œå—…探。
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor æµè§ˆå™¨ä¼šéš”离 Cookie ï¼Œå¹¶åœ¨ä½ æµè§ˆç»“æŸæ—¶åˆ 除 Cookies 和历å²è®°å½•ã€‚这些修改ä¿è¯äº†ä½ 的安全和éšç§åœ¨æµè§ˆè¿‡ç¨‹ä¸å—到ä¿æŠ¤ã€‚点击“Tor 网络â€ä»¥äº†è§£æˆ‘们如何在网络层级进行ä¿æŠ¤ã€‚
+onboarding.tour-tor-privacy.button=å‰å¾€â€œTor 网络â€
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor 网络
+onboarding.tour-tor-network.title=通过éžä¸å¿ƒåŒ–的网络进行æµè§ˆã€‚
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor æµè§ˆå™¨å°†ä½ 和世界数åƒå志愿者支æŒçš„ Tor 网络相连。和 VPN ä¸åŒçš„是，这里ä¸ä¼šæœ‰å•ç‚¹æ•…障，也ä¸éœ€è¦ä½ 为了ç§å¯†æµè§ˆä¿¡ä»»æŸä¸€ä¸ªä¸å¿ƒåŒ–的实体。
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=新内容：设置ä¸çš„ Tor 网络设置，包括在 Tor 被å±è”½æ—¶èŽ·å–网桥。
+onboarding.tour-tor-network.action-button=调整 Tor 网络设置
+onboarding.tour-tor-network.button=å‰å¾€"线路显示"
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=线路显示
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=æŸ¥çœ‹ä½ çš„è·¯å¾„ã€‚
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=对于æ¯ä¸ªè®¿é—®çš„ç«™ç‚¹ï¼Œä½ çš„é€šä¿¡å°†é€šè¿‡ä¸‰ä¸ª Tor ä¸ç»§è¿›è¡Œè½¬å‘ä¸ŽåŠ å¯†ï¼Œè¿™äº›ä¸ç»§é布世界å„地。没有网站知é“ä½ ä»Žä½•å¤„è®¿é—®ã€‚ç‚¹å‡»â€œçº¿è·¯æ˜¾ç¤ºâ€ä¸‹çš„“æ¤ç«™ç‚¹æ–°å»ºçº¿è·¯â€ï¼Œå¯è¯·æ±‚建立新的线路。
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=查看我的路径。
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=å‰å¾€â€œå®‰å…¨â€
+
+onboarding.tour-tor-security=安全
+onboarding.tour-tor-security.title=è‡ªå®šä¹‰ä½ çš„æµè§ˆä½“验。
+onboarding.tour-tor-security.description=我们也æ供更多选项æ¥è¿›ä¸€æ¥å¼ºåŒ– Tor æµè§ˆå™¨çš„安全性。安全设置å¯ä»¥å…è®¸ä½ å±è”½å¯èƒ½ä¼šè¢«ç”¨äºŽæ”»å‡»ä½ çš„ç”µè„‘çš„å…ƒç´ ã€‚ç‚¹å‡»ä¸‹æ–¹çš„æŒ‰é’®æ¥äº†è§£ä¸åŒçš„选项的作用。
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=注：默认设置下，NoScript å’Œ HTTPS Everywhere ä¸åœ¨å·¥å…·æ 出现，但您å¯ä»¥â€œå®šåˆ¶â€æ‚¨çš„工具æ æ¥æ·»åŠ ä¸¤è€…çš„å›¾æ ‡ã€‚
+onboarding.tour-tor-security-level.button=æŸ¥çœ‹ä½ è®¾ç½®çš„å®‰å…¨çº§åˆ«
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=å‰å¾€â€œä½“验å°è´´å£«â€
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=æµè§ˆæ示
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=å¯èƒ½ä¼šæœ‰äº›ä¸åŒã€‚
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=在由 Tor æ供的安全和éšç§åŠŸèƒ½çš„åŠ æŒä¸‹ï¼Œä½ æµè§ˆäº’è”网的体验å¯èƒ½ä¼šæœ‰äº›ä¸åŒã€‚ä¾‹å¦‚åŠ è½½é€Ÿåº¦å˜æ…¢ï¼Œæ ¹æ®ä½ 的安全设置的ä¸åŒï¼Œç½‘站上的æŸäº›å…ƒç´ å¯èƒ½æ— æ³•å·¥ä½œæˆ–åŠ è½½ã€‚ä½ ä¹Ÿè®¸ä¼šè¢«æ›´é¢‘ç¹çš„è¦æ±‚完æˆéªŒè¯ä»¥ç¡®è®¤ä½ ä¸æ˜¯æœºå™¨äººã€‚
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=查阅常è§é—®é¢˜å’Œè§£ç”
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=å‰å¾€â€œæ´‹è‘±æœåŠ¡â€
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=洋葱æœåŠ¡
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=ä¿æŠ¤ï¼Œæ›´è¿›ä¸€æ¥ã€‚
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=洋葱æœåŠ¡æ˜¯ä»¥ .onion 域å结尾的网站，å¯ä»¥ä¸ºè®¿é—®è€…å’Œå‘布者æä¾›é¢å¤–çš„ä¿æŠ¤ï¼Œä¾‹å¦‚对抗审查。洋葱æœåŠ¡å…许任何人以匿åçš„æ–¹å¼æ供内容和æœåŠ¡ã€‚点击下é¢çš„按钮æ¥è®¿é—® DuckDuckGo 的洋葱æœåŠ¡ç½‘站。
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=访问一个洋葱æœåŠ¡ç½‘ç«™
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完æˆ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=看看 %S 有什么更新
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新建
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=工具æ
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=拜拜，洋葱按钮。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=æˆ‘ä»¬å¸Œæœ›å°†ä½ ä½¿ç”¨ Tor 全部æ“作æ¬åˆ° Tor æµè§ˆå™¨å†…。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=æ‰€ä»¥çŽ°åœ¨ï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨åœ°å€æ ä¸çš„[i]按钮ä¸çœ‹åˆ° Tor 链路，在工具æ 按钮[≡]èœå•ä¸è¯·æ±‚新的身份，而ä¸æ˜¯ä½¿ç”¨æ´‹è‘±æŒ‰é’®ã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何请求新身份
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=å‰å¾€â€œTor 网络â€
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=下一æ¥
+onboarding.tor-circuit-display.done=完æˆ
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=链路如何工作？
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=链路由从世界å„地éšæœºåˆ†é…çš„ä¸‰ä¸ªè½¬å‘ Tor æµé‡çš„ä¸ç»§ç»„æˆï¼Œä½¿ä½ 能够ç§å¯†çš„进行æµè§ˆå’Œè¿žæŽ¥æ´‹è‘±æœåŠ¡ã€‚
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=显示链路
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=è¿™å¼ å›¾å±•ç¤ºäº†ç»„æˆè®¿é—®è¿™ä¸ªç½‘站所使用链路的ä¸ç»§ã€‚为了防æ¢ä¸åŒç½‘站间的身份关è”，æ¯ä¸€ä¸ªç½‘站都有一æ¡ä¸åŒçš„链路。
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ä½ éœ€è¦ä¸€æ¡ä¸åŒçš„链路？
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=å¦‚æžœä½ æ— æ³•é€šè¿‡å½“å‰çš„链路æ£å¸¸çš„è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘ç«™ï¼ˆä¾‹å¦‚ç½‘ç«™æ— æ³•æ‰“å¼€æˆ–æ˜¯åŠ è½½ä¸æ£ç¡®ï¼‰ï¼Œä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨è¿™ä¸ªæŒ‰é’®æ¥é€šè¿‡ä¸€æ¡ä¸åŒçš„链路é‡æ–°åŠ 载。
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..677610e88d2c
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor 网络设置">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "连接 Tor 网络">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor 网络设置">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "æ£åœ¨å»ºç«‹è¿žæŽ¥">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser è¯è¨€">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "请选择一ç§è¯è¨€ã€‚">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "点击“连接â€ï¼Œè¿žæŽ¥ Tor 网络。">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如您所在的国家或地区（如埃åŠã€ä¸å›½å¤§é™†ã€åœŸè€³å…¶ï¼‰å¯¹ Tor 进行审查，或者您的ç§äººç½‘络需è¦ä»£ç†ï¼Œè¯·ç‚¹å‡»â€œé…ç½®â€ï¼Œè°ƒæ•´ç½‘络设置。">
+<!ENTITY torSettings.configure "é…ç½®">
+<!ENTITY torSettings.connect "连接">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "ç‰å¾… Tor å¯åŠ¨...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "é‡æ–°é…ç½®">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "您已é…ç½® Tor 网桥，或者您已输入本地代ç†è®¾ç½®ã€‚è‹¥è¦ç›´æŽ¥è¿žæŽ¥åˆ° Tor 网络，这些设置必须被移除。">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移除设置并连接">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "å¯é€‰">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代ç†è®¿é—®äº’è”网">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç†æœåŠ¡å™¨ç±»åž‹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "选择代ç†ç±»åž‹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "地å€">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地å€æˆ–主机å">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "端å£">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "用户å">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密ç ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防ç«å¢™ä»…å…许特定端å£çš„互è”网连接">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å…许的端å£">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的国家或地区对 Tor 进行了审查">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "选择网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "从 torproject.org 获å–网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "请输入图ä¸çš„å—符">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "获å–新的验è¯ç ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "æ交">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "输入已知网桥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "输入å¯ä¿¡æ¥æºæ供的网桥：">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "输入 地å€:端å£ï¼ˆæ¯è¡Œä¸€ä¸ªï¼‰">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "å¤åˆ¶ Tor 日志">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代ç†å¸®åŠ©">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "通过公å¸ï¼Œå¦æ ¡æˆ–大å¦çš„网络连接时å¯èƒ½éœ€è¦æœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚ 如果您ä¸ç¡®å®šæ˜¯å¦éœ€è¦ä»£ç†ï¼Œå¯æŸ¥çœ‹å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸çš„网络设置或查看系统的网络设置。">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "网桥ä¸ç»§å¸®åŠ©">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "网桥指未公开的 Tor 节点，通过这ç§èŠ‚点连接 Tor 网络时更难以å°é”。æ¯ç§ç½‘桥使用ä¸åŒçš„æ–¹å¼æ¥çªç ´å®¡æŸ¥ã€‚obfs 类型的网桥使通信看起æ¥åƒéšæœºä¿¡å·ï¼Œè€Œ meek 网桥看起æ¥åƒè¿žæŽ¥åˆ°ç›¸åº”çš„æœåŠ¡è€Œä¸æ˜¯ Tor 网络。">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "由于å°é”æ–¹å¼ä¸åŒï¼ŒæŸç§ç½‘桥在一些国家å¯ç”¨ï¼Œä½†å…¶ä»–国家å¯èƒ½ä¸å¯ç”¨ã€‚å¦‚æžœæ— æ³•ç¡®å®šæ‚¨åº”è¯¥ä½¿ç”¨å“ªç§ç½‘桥，请访问 torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "æ£åœ¨è¿žæŽ¥ Tor 网络，å¯èƒ½éœ€å‡ 分钟，请ç¨ç‰ã€‚">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "连接">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor 设置">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor æµè§ˆå™¨å°†ä½ 和世界数åƒå志愿者支æŒçš„ Tor 网络相连" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "了解更多">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "互è”网：">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "测试">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "è”机">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "脱机">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor 网络：">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "已连接">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "未连接">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "å¯èƒ½è¢«å±è”½">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "了解更多">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "快速开始">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "快速开始将在打开 Tor æµè§ˆå™¨æ—¶æ ¹æ®æ‚¨ä¸Šæ¬¡ä½¿ç”¨çš„连接设置自动地将其连接到 Tor 网络。">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "始终自动连接">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "ç½‘æ¡¥å¸®åŠ©ä½ åœ¨ Tor 被阻塞的地方连接 Tor 网络。å–å†³äºŽä½ åœ¨å“ªé‡Œï¼Œæœ‰çš„ç½‘æ¡¥çš„æ•ˆæžœå¯èƒ½æ¯”å¦ä¸€ä¸ªè¦å¥½ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "您的ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "自动">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "常用ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "其他ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "为我选择一个网桥...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "当å‰ç½‘æ¡¥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "å¯ä¿å˜ä¸€ä¸ªæˆ–多个网桥，连接时 Tor 将选择使用其ä¸ä¸€ä¸ªã€‚需è¦æ—¶ï¼ŒTor å¯è‡ªåŠ¨åˆ‡æ¢è‡³å…¶ä»–网桥。">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 网桥：#2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "移除">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "ç¦ç”¨å†…置网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "通过二维ç 或å¤åˆ¶åœ°å€åˆ†äº«ç½‘桥：">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "å¤åˆ¶ç½‘桥地å€">
+<!ENTITY torPreferences.copied "å·²å¤åˆ¶ï¼">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "显示所有网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "移除所有网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "新增网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "选择 Tor æµè§ˆå™¨å†…置网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "选择内置网桥…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "请求网桥…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "输入已知网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "手动新增网桥...">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "高级">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "é…ç½® Tor æµè§ˆå™¨è”网方å¼">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "设置...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "查看 Tor 日志">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看日志">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "移除所有网桥？">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "æ¤æ“作ä¸å¯æ’¤é”€ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "å–消">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "扫æ二维ç ">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "内置网桥">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor æµè§ˆå™¨åŒ…括一些特定类型的网桥，称为“å¯æ’æ‹”ä¼ è¾“â€ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 是一ç§å†…置网桥，使您的 Tor æµé‡çœ‹èµ·æ¥å¾ˆéšæœºã€‚它们也比它的å‰è¾ˆï¼Œå³ obfs3 网桥，更ä¸å®¹æ˜“被阻æ¢ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake 是一个内置的网桥，通过将您的网络连接路由到由志愿者è¿è¡Œçš„ Snowflake 代ç†æœåŠ¡å™¨ï¼Œæ¥æŠµæŠ—审查。">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure 是一个内置的网桥，使您看起æ¥åƒåœ¨ä½¿ç”¨å¾®è½¯çš„网站而ä¸æ˜¯ä½¿ç”¨ Tor。">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "æ£åœ¨è¯·æ±‚网桥">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° BridgeDB，请ç‰å¾…。">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请输入验è¯ç 以获å–网桥。">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "输入错误，请é‡è¯•ã€‚">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "æ供网桥">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "输入å¯ä¿¡æ¥æºæ供的网桥">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "连接设置">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "é…ç½® Tor æµè§ˆå™¨è”网方å¼">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "逗å·åˆ†éš”值">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "未连接">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "æ£åœ¨è¿žæŽ¥â€¦">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "æ£åœ¨é‡è¯•â€¦">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "Tor æµè§ˆå™¨æ— 法连接网络">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "è¿™å¯èƒ½æ˜¯ç”±è¿žæŽ¥é—®é¢˜ï¼Œè€Œéž Tor 被å±è”½å¯¼è‡´çš„。请检查互è”网连接，代ç†å’Œé˜²ç«å¢™è®¾ç½®ï¼Œç„¶åŽé‡è¯•ã€‚">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "Tor æµè§ˆå™¨æ— 法连接到 Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "é…置连接"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "如果 Tor 在您的ä½ç½®è¢«å°é”，å°è¯•ä¸€ä¸ªç½‘æ¡¥å¯èƒ½ä¼šæœ‰å¸®åŠ©ã€‚连接助手å¯ä»¥åˆ©ç”¨æ‚¨çš„ä½ç½®ä¸ºæ‚¨é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªï¼Œæˆ–者您å¯ä»¥ #1 手动选择。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "æ£åœ¨å°è¯•ç½‘桥…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "å†è¯•ä¸€æ¬¡â€¦">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "Tor æµè§ˆå™¨ä¸èƒ½å®šä½æ‚¨">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor æµè§ˆå™¨éœ€è¦çŸ¥é“您的ä½ç½®ï¼Œä»¥ä¾¿ä¸ºæ‚¨é€‰æ‹©åˆé€‚的网桥。如果您ä¸æ„¿æ„分享您的ä½ç½®ï¼Œå¯ä»¥ç”¨#1手动代替。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "地点设置是å¦æ£ç¡®ï¼Ÿ">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "Tor æµè§ˆå™¨ä»ç„¶æ— 法连接到Tor。请检查您的ä½ç½®è®¾ç½®æ˜¯å¦æ£ç¡®å¹¶é‡è¯•ï¼Œæˆ–者用#1代替。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor æµè§ˆå™¨ä»æ— 法连接">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "尽管作了努力，连接助手ä»æ— 法连接 Tor。请转而å°è¯•æŽ’æŸ¥è¿žæŽ¥é—®é¢˜ï¼Œå¹¶æ‰‹åŠ¨æ·»åŠ ç½‘æ¡¥ã€‚">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "连接助手">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "地点设置">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "å°è¯•ç½‘æ¡¥">
+<!ENTITY torConnect.automatic "自动">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "选择国家或地区">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "常用ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "其他ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "é‡å¯ Tor æµè§ˆå™¨">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "é…置连接…">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "查看日志...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "é‡è¯•">
+<!ENTITY torConnect.offline "互è”网未连接">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "在您连接之å‰å¯¹ Tor 设置的更改将ä¸ä¼šç”Ÿæ•ˆ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "Tor æµè§ˆå™¨æœªèƒ½ä¸Ž Tor 网络建立连接">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "您的ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "å°è¯•ç½‘æ¡¥">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自动é…置失败">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自动é…置失败">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "æ— æ³•èŽ·å–用户所在地区">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "您的ä½ç½®æ²¡æœ‰å¯ç”¨çš„设置">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..85caac7cd235
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=第一次用 %S？\n一起æ¥ä¸Šæ‰‹å§ã€‚
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=å´æ–°çš„ %S æ¥äº†ã€‚\n看看有什么好用功能ï¼
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=å…³é—
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=知é“了
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=完æˆ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..37c54e3f5466
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新身份">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "新建身份">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "æ¤ç«™ç‚¹æ–°å»º Tor 线路">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "æ¤ç«™ç‚¹æ–°å»º Tor 线路">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 网络设置…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "检查 Tor æµè§ˆå™¨çš„更新…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿æŠ¤â€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "点æ¤åˆå§‹åŒ– Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor æµè§ˆå™¨å®‰å…¨è®¾ç½®">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç†å—ä¿æŠ¤çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å—ä¿æŠ¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主机">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å称">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "路径">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿æŠ¤ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "移除 Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "åœæ¢ä¿æŠ¤ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "全部移除仅ä¿ç•™å—ä¿æŠ¤çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿æŠ¤æ–°çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸ä¿æŠ¤æ–°çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全级别">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "安全滑å—å¯ç¦ç”¨æŸäº›æµè§ˆå™¨åŠŸèƒ½ï¼Œé¿å…å› è¿™äº›åŠŸèƒ½å¯¼è‡´çš„æ¼æ´žè€Œå—到攻击。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "æ ‡å‡†å®‰å…¨æ€§">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "å°†å¯ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨å’Œç½‘站的所有功能。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "ä¸ç‰å®‰å…¨æ€§">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ç¦ç”¨ç½‘站功能通常是å±é™©çš„，这会导致一些站ä¸èƒ½æ£å¸¸è¿ä½œã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "在ä¸ç‰å®‰å…¨æ€§è®¾ç½®ä¸‹ï¼š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "最高安全性">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "åªå…许网站请求é™æ€ç½‘页与基本æœåŠ¡ã€‚这将会影å“图片，媒体与脚本。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "在最高安全性设置下：">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "更多详情">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "在éžHTTPS网站，JavaScripts被ç¦ç”¨ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "在所有网站上默认ç¦ç”¨JavaScript。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "一些å—体与数å¦ç¬¦å·è¢«ç¦ç”¨ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "一些å—ä½“ï¼Œå›¾æ ‡ï¼Œæ•°å¦ç¬¦å·ä¸Žå›¾ç‰‡è¢«ç¦ç”¨ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "点击æ’放音频或视频（HTML5 媒体）和WebGL。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "自定义">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "ç¦ç”¨éƒ¨åˆ†èƒ½å½±å“ä½ å®‰å…¨å’ŒåŒ¿å性的互è”网功能。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "å®‰å…¨çº§åˆ«ï¼šæ ‡å‡†">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "安全级别：较安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "安全级别：最安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "您自定义的æµè§ˆå™¨è®¾ç½®å¯¼è‡´äº†ä¸å®‰å…¨çš„安全设置。出于安全和éšç§è€ƒè™‘，我们建议您选择一个默认的安全级别。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "æ¢å¤é»˜è®¤è®¾ç½®">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "高级安全选项…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "更改…">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 线路">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "æ¤ç«™ç‚¹æ–°å»ºçº¿è·¯">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "打开洋葱æœåŠ¡å®¢æˆ·ç«¯è®¤è¯æ示">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "è®°ä½æ¤å¯†é’¥">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..20293447be00
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = 互è”网
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP 未知
+torbutton.circuit_display.onion_site = 洋葱站点
+torbutton.circuit_display.this_browser = 本æµè§ˆå™¨
+torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç»§
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥
+torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家
+torbutton.circuit_display.guard = 守å«
+torbutton.circuit_display.guard_note = 您的[守å«]节点似乎并未改å˜
+torbutton.circuit_display.learn_more = 详细了解
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = 点击以å¤åˆ¶
+torbutton.circuit_display.copied = å·²å¤åˆ¶ï¼
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµè§ˆå™¨æ·»åŠ 了一些边框，以é™ä½Žçª—å£å¤§å°çš„独特性，令在线跟踪监控å˜å¾—æ›´åŠ å›°éš¾ã€‚
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton 是一个按钮，å¯å¯¹â€œTor 设置â€è¿›è¡Œä¿®æ”¹ï¼Œå¹¶å¯å¿«é€Ÿè€Œæ–¹ä¾¿åœ°æ¸…除æµè§ˆå™¨éšç§æ•°æ®ã€‚
+torbutton.popup.external.title = 下载一个外部文件类型？
+torbutton.popup.external.app = Tor æµè§ˆå™¨æ— 法显示æ¤æ–‡ä»¶ã€‚您需è¦ç”¨å…¶ä»–应用程åºæ‰“开它。\n\n
+torbutton.popup.external.note = 部分文件类型å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´åº”用程åºåœ¨ä¸ä½¿ç”¨ Tor 的情况下连接互è”网。\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = 为了安全起è§ï¼Œæ‚¨åº”该åªåœ¨ç¦»çº¿çŠ¶æ€ä¸‹æ‰“开下载的文件，或者使用 Tor Live CD，例如 Tails。\n
+torbutton.popup.launch = 下载文件
+torbutton.popup.cancel = å–消
+torbutton.popup.dontask = 以åŽè‡ªåŠ¨ä¸‹è½½æ–‡ä»¶
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton æ— æ³•å®‰å…¨åœ°ä¸ºæ‚¨åˆ‡æ¢ä¸€ä¸ªæ–°èº«ä»½ã€‚å®ƒæ— æ³•è®¿é—® Tor 的控制端å£ã€‚\n\n您目å‰æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨å¥—件å—？
+torbutton.security_settings.menu.title = 安全设置
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton é‡è¦ä¿¡æ¯
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton 工作方å¼æœ‰æ‰€æ”¹å˜ï¼šå®ƒä¸å†èƒ½å¤Ÿå…³é—。\n\nåšå‡ºè¿™ç§æ”¹å˜æ˜¯å› 为在éžåŒ¿åæµè§ˆçš„æµè§ˆå™¨ä¸ï¼ŒåŒæ—¶ä½¿ç”¨ Torbutton 并ä¸å®‰å…¨ã€‚æœ‰å¤ªå¤šæ— æ³•å…‹æœçš„错误。\n\n如果您希望æ£å¸¸ä½¿ç”¨ Firefox ，请å¸è½½ Torbutton æ’件，下载 Tor æµè§ˆå™¨å¥—件。Tor æµè§ˆå™¨çš„éšç§ç‰¹æ€§ä¼˜äºŽæ™®é€šçš„ Firefox ，å³ä½¿Firefoxä¸ä½¿ç”¨äº†Torbutton。\n\n移除 Torbutton，请到 工具Tools->é™„åŠ ç»„ä»¶Addons->扩展Extensions ä¸ï¼Œåœ¨ Torbutton æ—点击å¸è½½ã€‚
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbutton é‡è¦ä¿¡æ¯ï¼\n\nTorbutton ç›®å‰å·²çŸ¥å¤„于å¯ç”¨çŠ¶æ€ã€‚\n\n点击 Torbutton 获å–更多信æ¯ã€‚
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Flash 之类的æ’件å¯å¯¹ç”¨æˆ·çš„éšç§ä¸ŽåŒ¿åæ€§é€ æˆå±å®³ã€‚\n\n它们还å¯èƒ½ç»•è¿‡ Tor 而泄æ¼ç”¨æˆ·çš„当å‰ä½ç½®å’Œ IP 地å€ã€‚\n\n是å¦ç¡®å®šå¯ç”¨æ’件？\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ä¸å†è¯¢é—®
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor æµè§ˆå™¨å°†å…³é—全部窗å£å’Œæ ‡ç¾é¡µã€‚所有网站会è¯éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚\n\n是å¦é©¬ä¸Šé‡å¯ Tor æµè§ˆå™¨ä»¥é‡ç½®èº«ä»½æ ‡è¯†ï¼Ÿ\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = 最大化 Tor æµè§ˆå™¨çª—å£ä¹‹åŽï¼Œç½‘ç«™å¯èŽ·å–显示器尺寸信æ¯ï¼Œä»Žè€Œå¯è·Ÿè¸ªç”¨æˆ·ã€‚建议使用默认的 Tor æµè§ˆå™¨çª—å£å¤§å°ã€‚
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=æ¤ç½‘站（%Sï¼‰è¯•å›¾èŽ·å– HTML5 Canva 图åƒæ•°æ®ï¼Œè¯¥æ•°æ®å¯ç”¨ä½œä½ æ‰€ç”¨è®¡ç®—æœºçš„å”¯ä¸€æ ‡è¯†ã€‚\n\nTor æµè§ˆå™¨æ˜¯å¦åº”å…许æ¤ç½‘ç«™èŽ·å– HTML5 Canva 图åƒæ•°æ®ï¼Ÿ
+canvas.notNow=æš‚ä¸
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=以åŽä¸€ç›´å…许
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=æ°¸ä¸å…许æ¤ç½‘站（推è）
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S é…置文件问题
+profileReadOnly=您ä¸èƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªåªè¯»æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸Šè¿è¡Œ %S。请在å°è¯•ä½¿ç”¨å‰å¤åˆ¶ %S 到å¦ä¸€ä¸ªä½ç½®ã€‚
+profileReadOnlyMac=您ä¸èƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªåªè¯»æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿä¸Šè¿è¡Œ %S。请在å°è¯•ä½¿ç”¨å®ƒå‰å¤åˆ¶ %S 到您的桌é¢æˆ–者应用程åºæ–‡ä»¶å¤¹ã€‚
+profileAccessDenied=%S 没有æƒé™è®¿é—®é…置文件。请调整您的文件系统æƒé™ç„¶åŽé‡è¯•ã€‚
+profileMigrationFailed=转移您已有的é…置文件 %S 失败。\n新设置将被使用。
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=æ£ä¸‹è½½ %S æ›´æ–°
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已ç»è¢«åŠ 密（洋葱æœåŠ¡ï¼Œ%1$S，%2$S ä½å¯†é’¥ï¼Œ%3$S）
+pageInfo_OnionEncryption=连接已ç»è¢«åŠ 密（洋葱æœåŠ¡ï¼‰
+pageInfo_OnionName=洋葱å称：
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=更多详情
+onionServices.errorPage.browser=æµè§ˆå™¨
+onionServices.errorPage.network=网络
+onionServices.errorPage.onionSite=洋葱站点
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.descNotFound.header=找ä¸åˆ°æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
+onionServices.descNotFound=最有å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è¯·è”系洋葱站点管ç†å‘˜ã€‚
+onionServices.descNotFound.longDescription=详情：%S — 请求的洋葱æœåŠ¡æ ‡è¯†ç æœªèƒ½åœ¨å“ˆå¸Œç®—æ³•å†…æ‰¾åˆ°ï¼Œå› æ¤å®¢æˆ·ç«¯æ— 法连接到æœåŠ¡ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.descInvalid.header=洋葱站点ä¸å¯è¾¾
+onionServices.descInvalid=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹ç”±äºŽå†…éƒ¨é”™è¯¯æ— æ³•æµè§ˆã€‚
+onionServices.descInvalid.longDescription=详情：%S — 请求的洋葱æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ä¸èƒ½è§£æžï¼Œæˆ–ç¾å认è¯å¤±è´¥ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.introFailed.header=洋葱站点已æ–开连接
+onionServices.introFailed=最有å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è¯¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹å·²ä¸‹çº¿ã€‚è”系洋葱站点管ç†å‘˜ã€‚
+onionServices.introFailed.longDescription=详情：%S — 引导失败，这æ„味ç€æ ‡è¯†ç 已被找到，但是æœåŠ¡å·²ä¸å†è¿žæŽ¥åˆ°å¼•å¯¼ç‚¹ã€‚有å¯èƒ½æœåŠ¡å·²æ”¹å˜äº†æ ‡è¯†ç ，或未è¿è¡Œã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.rendezvousFailed.header=æ— æ³•è¿žæŽ¥æ´‹è‘±ç«™ç‚¹
+onionServices.rendezvousFailed=洋葱站点忙碌或过载。请ç¨åŽå°è¯•ã€‚
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=详情：%S — 客户端未能与æœåŠ¡ä¼šåˆï¼Œè¿™æ„味ç€å®¢æˆ·ç«¯æœªèƒ½å®Œæˆè¿žæŽ¥ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=需è¦éªŒè¯
+onionServices.clientAuthMissing.header=洋葱站点需è¦éªŒè¯
+onionServices.clientAuthMissing=访问洋葱站点需è¦ä¸€ä¸ªå¯†é’¥ä½†æœªæ供。
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=详情：%S — 客户端下载了请求的洋葱æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ï¼Œä½†å› ä¸ºå®¢æˆ·ç«¯ç¼ºå¤±æŽˆæƒä¿¡æ¯ï¼Œè€Œä¸èƒ½è§£ç 它的内容。
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=验è¯å¤±è´¥
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=洋葱站点认è¯å¤±è´¥
+onionServices.clientAuthIncorrect=æ供的密钥ä¸æ£ç¡®æˆ–已被åŠé”€ã€‚ 请与洋葱网站管ç†å‘˜è”系。
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=详情：%S — 客户端能下载请求的洋葱æœåŠ¡æ ‡è¯†ç ，但ä¸èƒ½ç”¨å®¢æˆ·ç«¯æ供的授æƒä¿¡æ¯è§£ç æ ‡è¯†ç 的内容。这å¯èƒ½æ„味ç€è®¿é—®å·²è¢«æ’¤é”€ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.badAddress.header=æ— æ•ˆæ´‹è‘±ç«™ç‚¹åœ°å€
+onionServices.badAddress=æ供的洋葱站点地å€æ— 效。请检查是å¦æ£ç¡®è¾“入。
+onionServices.badAddress.longDescription=详情：%S — æ供的 .onion 地å€å¤±æ•ˆäº†ã€‚è¿”å›žè¯¥é”™è¯¯ï¼Œæ˜¯ç”±äºŽä»¥ä¸‹åŽŸå› ä¹‹ä¸€ï¼šåœ°å€çš„æ ¡éªŒå’Œä¸åŒ¹é…ã€ed25519 公钥失效，或编ç æ— æ•ˆã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=æ´‹è‘±ç«™ç‚¹åŠ è½½é—®é¢˜
+onionServices.introTimedOut.header=洋葱站点链路创建超时
+onionServices.introTimedOut=洋葱站点连接失败，å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽç½‘络连接较差。
+onionServices.introTimedOut.longDescription=详情：%S — 在试ç€å»ºç«‹ä¼šåˆå›žè·¯æ—¶ï¼Œè¯·æ±‚的洋葱æœåŠ¡è¿žæŽ¥è¶…时。
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S请求您的验è¯ã€‚
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=输入您的ç§é’¥æ¥ä½¿ç”¨æ¤æ´‹è‘±æœåŠ¡
+onionServices.authPrompt.done=完æˆ
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天
+onionServices.authPrompt.invalidKey=请输入一个åˆæ³•çš„密钥（52ä½ base32 å—符或44ä½ base64 å—符）
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=æ— æ³•ä½¿ç”¨æ‚¨çš„å¯†é’¥æ¥é…ç½® Tor
+onionServices.authPreferences.header=洋葱æœåŠ¡è®¤è¯
+onionServices.authPreferences.overview=æŸäº›æ´‹è‘±æœåŠ¡éœ€è¦æ‚¨åœ¨ä½¿ç”¨å‰ç”¨å¯†é’¥ï¼ˆä¸€ç§å¯†ç ）进行身份认è¯ã€‚
+onionServices.authPreferences.savedKeys=å·²ä¿å˜å¯†é’¥...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋葱æœåŠ¡å¯†é’¥
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=接下æ¥çš„洋葱网站的密钥储å˜åœ¨æ‚¨çš„电脑上
+onionServices.authPreferences.onionSite=洋葱站
+onionServices.authPreferences.onionKey=线图
+onionServices.authPreferences.remove=移除
+onionServices.authPreferences.removeAll=移除全部
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=æ— æ³•ä»Ž Tor 获得密钥
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=æ— æ³•ç§»é™¤å¯†é’¥
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=版本 2 洋葱网站弃用è¦å‘Š
+onionServices.v2Deprecated.header=版本 2 洋葱网站将很快被弃用
+onionServices.v2Deprecated=è¯¥æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†å¾ˆå¿«æ— æ³•è®¿é—®ã€‚è¯·è”系站点管ç†å‘˜å¹¶å‘¼å他们å‡çº§ã€‚
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor 将从 2021 å¹´ 7 月开始终æ¢å¯¹ç‰ˆæœ¬ 2 洋葱æœåŠ¡çš„支æŒï¼Œæ¤æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†æ— æ³•å†é€šè¿‡æ¤åœ°å€è®¿é—®ã€‚ 如果您是站点管ç†å‘˜ï¼Œè¯·å°½å¿«å‡çº§åˆ°ç‰ˆæœ¬ 3 的洋葱æœåŠ¡ã€‚
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解了
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=è¯¥æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†å¾ˆå¿«æ— æ³•è®¿é—®
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先选用洋葱æœåŠ¡
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=æš‚ä¸
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=该网站还有一个更ç§å¯†ã€æ›´å®‰å…¨çš„版本，å¯ä»¥é€šè¿‡æ´‹è‘±æœåŠ¡é€šè¿‡ Tor 网络访问。洋葱æœåŠ¡å¸®åŠ©ç½‘ç«™å‘布者和他们的访问者抵抗监控和审查。
+onionLocation.tryThis=å°è¯•æ´‹è‘±æœåŠ¡
+onionLocation.onionAvailable=.onion å¯ç”¨
+onionLocation.learnMore=详细了解……
+onionLocation.always=始终
+onionLocation.askEverytime=æ¯æ¬¡è¯¢é—®
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=优先访问已知 .onion 站点。
+onionLocation.onionServicesTitle=洋葱æœåŠ¡
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=从ä¸å®‰å…¨çš„网站å¤åˆ¶äº†åŠ 密地å€ï¼ˆ%S）。它å¯ä»¥è¢«ä¿®æ”¹ã€‚
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ä½ èƒ½ç”¨å®ƒåšä»€ä¹ˆ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=您å¯ä»¥å°è¯•ä½¿ç”¨æ–°çº¿è·¯é‡æ–°å»ºç«‹å®‰å…¨è¿žæŽ¥ï¼Œæˆ–者接å—风险并消除æ¤è¦å‘Šã€‚
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=了解更多
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=使用新线路é‡æ–°åŠ 载选项å¡
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=消除è¦å‘Š
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=请å°å¿ƒæ“作
+rulesets.warningDescription=æ·»åŠ æˆ–ä¿®æ”¹è§„åˆ™é›†å¯å¯¼è‡´æ”»å‡»è€…劫æŒæµè§ˆå™¨ã€‚仅在知é“自己在åšä»€ä¹ˆäº‹æƒ…的情况下继ç»ã€‚
+rulesets.warningEnable=试图访问这些首选项时è¦å‘Šæˆ‘
+rulesets.warningButton=接å—风险并继ç»
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=规则集
+rulesets.noRulesets=未找到规则集
+rulesets.noRulesetsDescr=当在 Tor æµè§ˆå™¨ä¿å˜è§„则集时，将在æ¤å¤„显示。
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=上次更新 %S
+rulesets.neverUpdated=从未更新，或上次更新失败
+rulesets.enabled=å¯ç”¨
+rulesets.disabled=ç¦ç”¨
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=编辑
+rulesets.name=å称
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=路径å‰ç¼€
+rulesets.scope=范围
+rulesets.enable=å¯ç”¨æ¤è§„则集
+rulesets.checkUpdates=检查更新
+rulesets.jwkPlaceholder=该密钥用于在 JWK（JSON Web å¯†é’¥ï¼‰æ ¼å¼ç¾åæ¤è§„则集
+rulesets.jwkInvalid=JWK æ— æ³•è§£æžï¼Œæˆ–ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆå¯†é’¥
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=å«æœ‰è§„则集所需文件的 URL å‰ç¼€
+rulesets.pathPrefixInvalid=路径å‰ç¼€ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆ HTTP(S) çš„ URL
+rulesets.scopePlaceholder=规则范围的æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼
+rulesets.scopeInvalid=èŒƒå›´æ— æ³•è§£æžä¸ºä¸€ä¸ªæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼
+rulesets.save=ä¿å˜
+rulesets.cancel=å–消
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..593bdfbfefbe
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor å¯åŠ¨å™¨
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor 在å¯åŠ¨æœŸé—´é€€å‡ºã€‚è¿™å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨çš„ torrc 文件å˜åœ¨é”™è¯¯ï¼Œæˆ–者 Tor 或您的系统ä¸çš„其他程åºå˜åœ¨é—®é¢˜ï¼Œæˆ–者硬件问题。在您解决æ¤é—®é¢˜å¹¶é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor å‰ï¼ŒTor æµè§ˆå™¨å°†ä¸ä¼šå¯åŠ¨ã€‚
+torlauncher.tor_exited=Tor æ„外退出。这å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽ Tor 自身的故障或æ“作系统的其他程åºæˆ–硬件故障。在é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor 之å‰ï¼ŒTor æµè§ˆå™¨å°†æ— 法连接任何网站。如果问题æŒç»å‘生，请将 Tor 日志å‘é€è‡³æŠ€æœ¯å›¢é˜Ÿã€‚
+torlauncher.tor_exited2=é‡å¯ Tor ä¸ä¼šå…³é—æµè§ˆå™¨æ ‡ç¾é¡µã€‚
+torlauncher.tor_controlconn_failed=æ— æ³•è¿žæŽ¥ Tor 控制端å£ã€‚
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ— æ³•å¯åŠ¨ã€‚
+torlauncher.tor_control_failed=控制 Tor 失败。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=连接 Tor 网络失败。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失败（%2$S）。
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=æ— æ³•å¯åŠ¨ Tor。\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=缺少 Tor å¯æ‰§è¡Œæ–‡ä»¶ã€‚
+torlauncher.torrc_missing=torrc æ–‡ä»¶ä¸¢å¤±ä¸”æ— æ³•è¢«åˆ›å»ºã€‚
+torlauncher.datadir_missing=Tor æ•°æ®ç›®å½•ä¸å˜åœ¨ä¸”æ— æ³•è¢«åˆ›å»ºã€‚
+torlauncher.onionauthdir_missing=Tor 的洋葱验è¯æ–‡ä»¶å¤¹ä¸å˜åœ¨ï¼Œä¸”æ— æ³•è¢«åˆ›å»ºã€‚
+torlauncher.password_hash_missing=æ— æ³•èŽ·å–哈希密ç 。
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=æ— æ³•èŽ·å– Tor 设置。\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=æ— æ³•ä¿æŒ Tor 设置。\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=è¯·ç¡®ä¿ Tor æ£åœ¨è¿è¡Œã€‚
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=为了将 Tor é…置为使用代ç†è®¿é—®äº’è”网，必须指定 IP 地å€æˆ–主机å以åŠç«¯å£å·ã€‚
+torlauncher.error_proxy_type_missing=必须选择代ç†ç±»åž‹ã€‚
+torlauncher.error_bridges_missing=必须指定一个或多个网桥。
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=å¿…é¡»æŒ‡å®šç½‘æ¡¥çš„ä¼ è¾“ç±»åž‹ã€‚
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=请获å–一个网桥。
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²¡æœ‰ä¼ è¾“ç±»åž‹ä¸º %S çš„å¯ç”¨ç½‘桥。请调整设置。
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（ä¸å›½å¯ç”¨ï¼‰
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（ä¸å›½å¯ç”¨ï¼‰
+
+torlauncher.request_a_bridge=æ£åœ¨è¯·æ±‚网桥……
+torlauncher.request_a_new_bridge=æ£åœ¨è¯·æ±‚新网桥……
+torlauncher.contacting_bridgedb=æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°BridgeDB,请ç‰å¾…。
+torlauncher.captcha_prompt=请输入验è¯ç 以获å–网桥。
+torlauncher.bad_captcha_solution=输入错误，请é‡è¯•ã€‚
+torlauncher.unable_to_get_bridge=æ— æ³•ä»ŽBridgeDB获å–网桥。\n\n%S
+torlauncher.no_meek=这个æµè§ˆå™¨æœªè¢«é…置为å¯ä»¥ä½¿ç”¨meek，获å–网桥需è¦è¿™ä¸ªåŠŸèƒ½ã€‚
+torlauncher.no_bridges_available=抱æ‰ï¼Œç›®å‰æ²¡æœ‰å¯ä¾›ä½¿ç”¨çš„网桥。
+
+torlauncher.connect=连接
+torlauncher.restart_tor=é‡æ–°å¯åŠ¨ Tor
+torlauncher.quit=退出
+torlauncher.quit_win=å…³é—
+torlauncher.done=完æˆ
+
+torlauncher.forAssistance=如需帮助，请è”ç³» %S
+torlauncher.forAssistance2=如需帮助，请访问 %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=å¤åˆ¶å®Œæˆã€‚%S æ¡ Tor 日志信æ¯å·²å‡†å¤‡å¥½ï¼Œå¯ä»¥å°†å…¶ç²˜è´´åˆ°æ–‡æœ¬ç¼–辑器或电å邮件ä¸ã€‚
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=æ£åœ¨å¯åŠ¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘æ¡¥
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°ä»£ç†æœåŠ¡å™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已连接到代ç†æœåŠ¡å™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° Tor ä¸ç»§
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已连接到 Tor ä¸ç»§
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=与一个 Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=与一个 Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰å®Œæ¯•
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£åœ¨å»ºç«‹åŠ 密的目录连接
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£åœ¨æ£€ç´¢ç½‘络状æ€
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£åœ¨è½½å…¥ç½‘络状æ€
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£åœ¨è½½å…¥è¯ä¹¦é¢å‘机构è¯ä¹¦
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£åœ¨è¯·æ±‚ä¸ç»§ä¿¡æ¯
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£åœ¨è½½å…¥ä¸ç»§ä¿¡æ¯
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=å·²åŠ è½½ä¸ç»§ä¿¡æ¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=建立链路：æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°ç½‘æ¡¥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=建立链路：已连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=建立链路：æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ°ä»£ç†æœåŠ¡å™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=建立链路：已连接到代ç†æœåŠ¡å™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=建立链路：æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° Tor ä¸ç»§
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=建立链路：已连接到 Tor ä¸ç»§
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=建立链路：与 Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=建立链路：与一个 Tor ä¸ç»§äº¤æ¶‰å®Œæ¯•
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=建立链路：æ£åœ¨å»ºç«‹ Tor 链路
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已ç»è¿žæŽ¥ï¼
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=完æˆ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=连接被拒ç»
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=æ‚项
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=资æºä¸å¤Ÿ
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=æ ‡è¯†ä¸ä¸€è‡´
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=连接超时
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=没有å¯ç”¨é“¾è·¯
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=读写错误
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少å¯æ’æ‹”ä¼ è¾“ç±»åž‹ç½‘æ¡¥
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=与æœåŠ¡å™¨çš„连接已丢失...
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°æœåŠ¡å™¨ã€‚
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°ä»£ç†ã€‚
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=å·²å¤åˆ¶ %S æ¡æ—¥å¿—
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..049a8d6cf110
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start "&brandShortName; 開發者">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end "一個æè¡›ä½ çš„éš±ç§èˆ‡è‡ªç”±çš„éžç‡Ÿåˆ©äº‹æ¥ã€‚">
+
+<!ENTITY help.start "想è¦è²¢ç»ä¸€å·±ä¹‹åŠ›å—Žï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink "æ助">
+<!ENTITY help.or "或">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink "åŠ å…¥åœ˜éšŠ">
+<!ENTITY help.end "ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions "有什麼å•é¡Œï¼Ÿ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow "幫助洋蔥路由網路æˆé•·èŒå£¯ï¼">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license "授權資訊">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement "「Torã€å’Œã€ŒOnion Logoã€çš†æ˜¯ Tor Project, Inc 的註冊商標。">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2c9dd5fee8f9
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "洋蔥路由ç€è¦½å™¨è®Šæ›´è¨˜éŒ„">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "洋蔥路由ç€è¦½å™¨å·²ç¶“更新完æˆ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "本次釋出更新的最新資訊">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "åƒè¨ªæˆ‘們的網站">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "版本">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "釋出日期">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "版本說明">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..053ad5c07338
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ - Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+ - See LICENSE for licensing information.
+ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+ -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "關於 Tor">
+
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "檢視變更記錄">
+
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "探索。隱密。">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ‚¨å·²èƒ½å¤ é«”é©—å…¨ä¸–ç•Œæœ€ç§å¯†çš„網路ç€è¦½ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "發生錯誤ï¼">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor 無法在æ¤ç€è¦½å™¨ä¸é‹ä½œã€‚">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "使用 DuckDuckGo æœå°‹">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
+
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "有什麼å•é¡Œï¼Ÿ">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "查看我們的洋蔥路由ç€è¦½å™¨æ‰‹å†Š »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "洋蔥路由ç€è¦½å™¨æ‰‹å†Š">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project 是一個美國 501(c)(3) éžç‡Ÿåˆ©çµ„織，致力於é€éŽé–‹ç™¼å’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±èˆ‡é–‹æ”¾åŽŸå§‹ç¢¼çš„匿å和隱ç§æŠ€è¡“，支æ´ç„¡é™åˆ¶çš„å¯ç”¨æ€§å’Œä½¿ç”¨ï¼Œä»¥ä¿ƒé€²ç§‘å¸é ˜åŸŸå’Œå¤§çœ¾å°ç›¸é—œæŠ€è¡“çš„ç†è§£ã€‚">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "åŠ å…¥æˆ‘å€‘ »">
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å°‡ Tor 的最新消æ¯ç›´æŽ¥å‚³é€åˆ°æ‚¨çš„收件匣。">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "訂閱 Tor 的新資訊。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "由於有åƒæ‚¨é€™æ¨£çš„人æ款，洋蔥路由æ‰å¾—以å…費使用。">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "立刻æ款">
+
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready.label "測試。徹底地。">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerDescription "Tor Browser Alpha is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.alpha.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready.label "測試。徹底地。">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.ready2.label "You’re ready to test the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerDescription "Tor Browser Nightly is an unstable version of Tor Browser you can use to preview new features, test their performance and provide feedback before release.">
+<!ENTITY aboutTor.nightly.bannerLink "Report a bug on the Tor Forum">
+
+<!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "立刻贊助">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
+also format it like the name of an organization in whichever way that is appropriate for your locale.
+
+Please keep the currency in USD.
+Thank you!
+-->
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "洋蔥之å‹çµ„織將會æ助與您所æåŠ©çš„æ¬¾é …ç›¸åŒçš„金é¡ï¼Œä¸Šé™ç‚º$100,000美金。">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..2a6ac6693bb6
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY brandShorterName "洋蔥路由ç€è¦½å™¨">
+<!ENTITY brandShortName "洋蔥路由ç€è¦½å™¨">
+<!ENTITY brandFullName "洋蔥路由ç€è¦½å™¨">
+<!ENTITY vendorShortName "洋蔥路由專案">
+<!ENTITY trademarkInfo.part1 "「Torã€å’Œã€ŒOnion Logoã€çš†æ˜¯ Tor Project, Inc 的註冊商標。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+ This brand name can be used in messages where the product name needs to
+ remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY brandProductName "Tor ç€è¦½å™¨">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "點擊以載入已安è£çš„系統外掛">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "啟用外掛">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "åœç”¨å¤–掛">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "點擊以阻æ¢è¼‰å…¥å·²å®‰è£çš„系統外掛">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
new file mode 100644
index 000000000000..91fb6df860ca
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+brandShortName=洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+brandFullName=洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName= 洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+vendorShortName=洋蔥路由專案計畫
+
+homePageSingleStartMain=Firefox Start:包å«å…§å»ºæœå°‹çš„快速首é
+homePageImport=從 %S 匯入您的首é
+
+homePageMigrationPageTitle=首é é¸å–
+homePageMigrationDescription=è«‹é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦ä½¿ç”¨çš„首é :
+
+syncBrandShortName=åŒæ¥
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/branding/brand.ftl b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/branding/brand.ftl
new file mode 100644
index 000000000000..3975bebde209
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/branding/brand.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file
+# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values
+# that Mozilla includes in the Firefox language packs.
+
+-brand-shorter-name = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+-brand-short-name = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+-brand-full-name = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+-brand-product-name = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨
+-vendor-short-name = 洋蔥路由專案計畫
+trademarkInfo = 「Torã€å’Œã€ŒOnion Logoã€çš†æ˜¯ Tor Project, Inc 的註冊商標。
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..21560144a1c3
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,72 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=æ¡è¿Ž
+onboarding.tour-tor-welcome.title=您已經準備好了。
+onboarding.tour-tor-welcome.description=洋蔥路由ç€è¦½å™¨åœ¨ç€è¦½ç¶²è·¯æ™‚æ供最高標準的隱ç§å’Œå®‰å…¨æ€§ã€‚您ç¾åœ¨å¯ä»¥å…å—追蹤ã€ç›£æŽ§å’Œå¯©æŸ¥ã€‚é€™å€‹å¿«é€Ÿå°Žå¼•å°‡å‘Šè¨´ä½ å¦‚ä½•åšã€‚
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=å‰å¾€éš±ç§
+
+onboarding.tour-tor-privacy=éš±ç§
+onboarding.tour-tor-privacy.title=冷è½è¿½è¹¤å™¨å’ŒçªºæŽ¢è€…。
+onboarding.tour-tor-privacy.description=洋蔥路由ç€è¦½å™¨åœ¨æ‚¨çš„工作階段後會隔離 cookies 並刪除您的ç€è¦½è¨˜éŒ„，這些修改å¯ä»¥ç¢ºä¿æ‚¨çš„éš±ç§èˆ‡å®‰å…¨åœ¨ç€è¦½å™¨ä¸æœƒå—到ä¿è·ï¼Œé»žæ“Šã€Œæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ã€ä¾†äº†è§£æˆ‘們如何在網路層級ä¿è·æ‚¨ã€‚
+onboarding.tour-tor-privacy.button=å‰å¾€æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯
+
+onboarding.tour-tor-network=洋蔥路由網路
+onboarding.tour-tor-network.title=在去ä¸å¿ƒåŒ–的網路旅行。
+onboarding.tour-tor-network.description=洋蔥路由ç€è¦½å™¨å°‡æ‚¨å’Œä¸–界上數åƒå志願者所架è¨ç¶é‹çš„洋蔥路由網絡連上線，和虛擬ç§æœ‰ç¶²è·¯ä¸åŒçš„地方是，這裡ä¸æœƒæœ‰å–®é»žæ•…éšœå•é¡Œï¼Œæ‚¨ä¹Ÿä¸éœ€è¦ç‚ºäº†èƒ½å¤ ç§å¯†åœ°ç€è¦½ç¶²è·¯ï¼Œè€Œå¿…é ˆåŽ»ä¿¡ä»»æŸå€‹ä¸å¿ƒåŒ–的機構。
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=新消æ¯ï¼šæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯è¨å®šï¼ŒåŒ…括了在洋蔥路由被å°éŽ–的地å€ä»å¯ä»¥ç´¢å–橋接ä¸ç¹¼ç«™çš„能力，æ¤åŠŸèƒ½ç¾åœ¨å¯ä»¥åœ¨å好è¨å®šä¸è¢«æ‰¾åˆ°ã€‚
+onboarding.tour-tor-network.action-button=調整您的洋蔥路由網路è¨å®šã€‚
+onboarding.tour-tor-network.button=å‰å¾€è¿´è·¯é¡¯ç¤º
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=迴路顯示
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=檢視您的路徑。
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ç•¶ä½ æ¯æ¬¡è¨ªå•ä¸€å€‹ç¶²åŸŸçš„時候，您的網路æµé‡æœƒè¢«åŠ 密並通éŽæ•£è½æ–¼ä¸–ç•Œå„個ä¸åŒè§’è½çš„三個洋蔥路由ä¸ç¹¼ç¯€é»žï¼Œå› æ¤ç¶²ç«™å®Œå…¨ç„¡æ³•å¾—çŸ¥ä½ ä¾†è‡ªä½•æ–¹ï¼Œæ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥åœ¨ã€Œè¿´è·¯é¡¯ç¤ºã€ä¸é»žæ“Šã€Œå»ºç«‹æ–°çš„迴路來連接上æ¤ç¶²ç«™ã€ä»¥é‡å»ºä¸€å€‹æ–°çš„迴路。
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=檢視我的路徑
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=å‰å¾€å®‰å…¨æ€§
+
+onboarding.tour-tor-security=安全性
+onboarding.tour-tor-security.title=é¸æ“‡æ‚¨çš„使用者體驗。
+onboarding.tour-tor-security.description=我們也æ供更多的é¸é …來進一æ¥å¼·åŒ–ç€è¦½å™¨å®‰å…¨æ€§ï¼Œå®‰å…¨æ€§è¨å®šå¯ä»¥è®“您å°éŽ–å¯èƒ½æœƒè¢«ç”¨æ–¼æ”»æ“Šæ‚¨çš„電腦的元件，請點擊下方來了解ä¸åŒé¸é …的作用。
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=注æ„：é è¨æƒ…æ³ä¸‹ï¼ŒNoScript å’Œ HTTPS Everywhere ä¸æœƒåœ¨å·¥å…·åˆ—上出ç¾ï¼Œä½†æ‚¨å¯ä»¥è‡ªè¨‚æ‚¨çš„å·¥å…·åˆ—ä¾†åŠ å…¥å®ƒå€‘ã€‚
+onboarding.tour-tor-security-level.button=檢視您的安全ç‰ç´š
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=å‰å¾€é«”驗秘訣
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=體驗秘訣
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=é 期一些差異。
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=在由洋蔥路由所æ供的安全和隱ç§ä¿è·æ©Ÿåˆ¶çš„åŠ æŒä¸‹ï¼Œä½ ç€è¦½ç¶²è·¯çš„體驗å¯èƒ½æœƒæœ‰äº›ä¸åŒï¼Œä¾‹å¦‚ç¶²è·¯å‚³è¼¸é€Ÿåº¦æœƒè¼ƒæ…¢ï¼Œä¸¦ä¸”æ ¹æ“šæ‚¨çš„å®‰å…¨æ€§ç‰ç´šè¨å®šçš„ä¸åŒï¼Œç¶²ç«™ä¸Šçš„æŸäº›å…ƒä»¶å¯èƒ½ç„¡æ³•æ£å¸¸è¼‰å…¥é‹ä½œï¼Œæ‚¨ä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½æœƒè¢«è¦æ±‚è‰æ˜Žæ‚¨æ˜¯äººé¡žè€Œä¸æ˜¯æ©Ÿå™¨äººã€‚
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button= 檢視常見å•é¡Œ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=å‰å¾€æ´‹è”¥æœå‹™
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=洋蔥æœå‹™
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=å—到é¡å¤–ä¿è·ã€‚
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=洋蔥æœå‹™æ˜¯ä»¥ .onion 域åçµå°¾çš„網站，å¯ä»¥ç‚ºç™¼å¸ƒè€…和訪å•è€…æä¾›é¡å¤–çš„ä¿è·ï¼Œä¾‹å¦‚å°æŠ—網路審查éŽæ¿¾ï¼Œæ´‹è”¥æœå‹™å…許任何人以匿åçš„æ–¹å¼æ供內容和æœå‹™ï¼Œé»žæ“Šä¸‹é¢çš„æŒ‰éˆ•ä¾†é€ è¨ª DuckDuckGo 的洋蔥æœå‹™ç¶²ç«™ã€‚
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=é€ è¨ªä¸€å€‹æ´‹è”¥
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完æˆ
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=看看有什麼新鮮事\n在 %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新增
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=工具列
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=å†è¦‹äº†æ´‹è”¥æŒ‰éˆ•ã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=我們希望您使用洋蔥路由的體驗，å¯ä»¥èˆ‡è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨èžç‚ºä¸€é«”。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=那就是為什麼ç¾åœ¨ä¸é ˆä½¿ç”¨æ´‹è”¥æŒ‰éˆ•ï¼Œæ‚¨å°±èƒ½é€šéŽURL欄裡的[i]查看您的洋蔥路由迴路，並且也å¯ä»¥é€šéŽä½¿ç”¨å·¥å…·åˆ—按鈕或者[≡]é¸å–®ä¾†ç´¢å–一個新è˜åˆ¥èº«ä»½ã€‚
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何請求一個新è˜åˆ¥èº«ä»½
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=å‰å¾€æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=下一個
+onboarding.tor-circuit-display.done=完æˆ
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3之1
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3之2
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3之3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=迴路的é‹ä½œåŽŸç†ç‚ºä½•ï¼Ÿ
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=迴路是由分散在世界å„地的ä¸ç¹¼ç¯€é»žéš¨æ©Ÿé¸å®šçµ„æˆï¼Œç”¨ä¾†è½‰é€æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„網路æµé‡ï¼Œä½¿æ‚¨ä¸åªèƒ½å¤ ç§å¯†çš„ç€è¦½ç¶²è·¯ï¼Œä¹Ÿèƒ½é€£æŽ¥ä¸Šæ´‹è”¥æœå‹™ã€‚
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=迴路顯示
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=æ¤åœ–å±•ç¤ºäº†é€ è¨ªæ¤ç¶²ç«™æ‰€ä½¿ç”¨çš„迴路上的ä¸ç¹¼ç¯€é»žï¼Œç‚ºäº†é˜²æ¢æ‚¨åœ¨ä¸åŒç¶²ç«™ä¸Šçš„活動被關連在一起，å°æ–¼æ¯å€‹é€ 訪的網站都會使用ä¸åŒçš„迴路。
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=您需è¦æ–°çš„迴路嗎？
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=å¦‚æžœæ‚¨ç„¡æ³•é€£æŽ¥åˆ°æ‚¨æƒ³é€ è¨ªçš„ç¶²ç«™ï¼Œæˆ–æ˜¯ç¶²ç«™å…§å®¹è¼‰å…¥ä¸æ£ç¢ºï¼Œæ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨é€™å€‹æŒ‰éˆ•ä»¥é€éŽä¸åŒçš„è¿´è·¯é‡æ–°è¼‰å…¥ç¶²ç«™ã€‚
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..b4da930250f0
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,179 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "洋蔥路由網路è¨å®š">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "連線到洋蔥路由網路">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "洋蔥路由網路è¨å®š">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "æ£åœ¨å»ºç«‹é€£ç·š">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "洋蔥路由ç€è¦½å™¨çš„語言">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "è«‹é¸æ“‡ä¸€ç¨®èªžè¨€ã€‚">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "點擊「連接ã€ä¾†é€£ä¸Šæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "如果您身處於會å°éŽ–洋蔥路由網路的國家(例如埃åŠã€ä¸åœ‹ã€åœŸè€³å…¶)，或者您ä½æ–¼éœ€è¦ä½¿ç”¨ä»£ç†ä¼ºæœå™¨çš„ç§äººç¶²è·¯ä¸ï¼Œè«‹é»žæ“Šã€Œè¨å®šã€ä¾†èª¿æ•´ç¶²è·¯è¨å®šã€‚">
+<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®š">
+<!ENTITY torSettings.connect "連接">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "æ£åœ¨ç‰å¾…洋蔥路由啟動…">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "é‡æ–°è¨å®š">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "您已經有è¨å®šæ´‹è”¥è·¯ç”±çš„橋接ä¸ç¹¼ç«™æˆ–本地端代ç†ä¼ºæœå™¨ã€‚ 若想è¦ç›´æŽ¥é€£ä¸Šæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯çš„è©±ï¼Œå¿…é ˆè¦å…ˆç§»é™¤é€™éƒ¨ä»½çš„è¨å®šã€‚">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移除è¨å®šå€¼ä¸¦ä¸”連線">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "é¸ç”¨">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代ç†æœå‹™é€£ç·šåˆ°ç¶²éš›ç¶²è·¯">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "é¸æ“‡ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "地å€">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ä½å€æˆ–主機å稱">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "åŸ ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "使用者å稱">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密碼">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "這å°é›»è…¦åªå…許通éŽç‰¹å®šçš„防ç«ç‰†é€£æŽ¥åŸ 來建立連線">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å…è¨±çš„é€£æŽ¥åŸ ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的國家會å°éŽ–洋蔥路由">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "é¸æ“‡å…§å»ºçš„橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "é¸æ“‡æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "從 torproject.org ç´¢å–一個橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "輸入圖片ä¸çš„æ–‡å—">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ç²å¾—新的挑戰">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "æ交">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "手動輸入一個橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "從信任的來æºè¼¸å…¥æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™è³‡è¨Š">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ä¸ç¹¼ç«™åœ°å€ï¼šé€£æŽ¥åŸ (一行一個)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "將洋蔥路由的æ·ç¨‹è¨˜éŒ„複製到剪貼簿">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "代ç†å”助">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "當您é€éŽå…¬å¸ã€å¸æ ¡æˆ–者大å¸ç¶²è·¯é€²è¡Œé€£ç·šæ™‚，您å¯èƒ½éœ€è¦ä¸€å€‹æœ¬åœ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ï¼Œå¦‚果您ä¸ç¢ºå®šæ˜¯å¦éœ€è¦ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ï¼Œè«‹åƒè€ƒé›»è…¦ä¸å…¶ä»–ç€è¦½å™¨çš„網路è¨å®šæˆ–者系統網路è¨å®šã€‚">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接ä¸ç¹¼ç«™ä¹‹èªªæ˜Ž">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "橋接ä¸ç¹¼ç«™æ˜¯æœªè¢«å…¬é–‹åˆ—出的ä¸ç¹¼ç«™ï¼Œé€éŽå®ƒå€‘來連接洋蔥路由網路å¯ä»¥æ›´å®¹æ˜“çªç ´å°éŽ–。 ä¸åŒé¡žåž‹çš„橋接ä¸ç¹¼ç«™æœƒä½¿ç”¨ä¸åŒçš„方法來çªç ´ç¶²è·¯å¯©æŸ¥èˆ‡å°éŽ–。 obfs 使您的網路連線活動貌似隨機雜訊，而 meek 則會使您的網路連線活動看起來åƒæ˜¯é€šå¾€ç‰¹å®šçš„網路æœå‹™è€Œä¸æ˜¯æ´‹è”¥è·¯ç”±ã€‚">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "å› ç‚ºæŸäº›åœ‹å®¶æœƒå°éŽ–洋蔥路由網路的連線，æŸäº›æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™åªèƒ½åœ¨ç‰¹å®šçš„國家裡使用，到了其他地å€å‰‡æœƒå¤±æ•ˆã€‚ 如果您ä¸ç¢ºå®šå“ªäº›æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™å¯ä»¥åœ¨æ‚¨çš„國家使用，請å‰å¾€ torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "è«‹è€å¿ƒç‰å€™ï¼Œæˆ‘們æ£åœ¨å»ºç«‹æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯é€£ç·šï¼Œ 這個éŽç¨‹å¯èƒ½éœ€è¦å¹¾åˆ†é˜çš„時間。">
+
+<!-- #31286 about:preferences strings -->
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "連線">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "洋蔥路由è¨å®š">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "洋蔥路由ç€è¦½å™¨æœƒé€éŽæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯å°‡æ‚¨çš„網路連線資料進行繞徑，而洋蔥路由網路則是由全世界數åƒå志願者所自行架è¨ç¶é‹çš„主機。" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "çžè§£æ›´å¤š">
+<!-- Status -->
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetLabel "Internet:">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetTest "測試">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOnline "上線">
+<!ENTITY torPreferences.statusInternetOffline "離線">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorLabel "Tor Network:">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorConnected "已連ç¼">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorNotConnected "未連線">
+<!ENTITY torPreferences.statusTorBlocked "Potentially Blocked">
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "çžè§£æ›´å¤š">
+<!-- Quickstart -->
+<!ENTITY torPreferences.quickstart "快速啟動">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartDescriptionLong "Quickstart connects Tor Browser to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.">
+<!ENTITY torPreferences.quickstartCheckbox "總是自動建立連線">
+<!-- Bridge settings -->
+<!ENTITY torPreferences.bridges "橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "橋接ä¸ç¹¼ç«™èƒ½å¤ 幫助您çªç ´ç¶²è·¯å°éŽ–連上洋蔥路由網路，隨著您所身處的地å€ä¸åŒï¼Œæ¯å€‹æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™çš„效果也會有所差異。">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocation "ä½ çš„ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationAutomatic "竹">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationFrequent "常用ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeLocationOther "其它ä½ç½®">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeChooseForMe "Choose a Bridge For Me…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrent "Your Current Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeBadgeCurrentDescription "You can save one or more bridges, and Tor will choose which one to use when you connect. Tor will automatically switch to use another bridge when needed.">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeId "#1 bridge: #2"> <!-- #1 = bridge type; #2 = bridge emoji id -->
+<!ENTITY torPreferences.remove "移除">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeDisableBuiltIn "Disable built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShare "Share this bridge using the QR code or by copying its address:">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeCopy "Copy Bridge Address">
+<!ENTITY torPreferences.copied "已複製ï¼">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeShowAll "Show All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRemoveAll "Remove All Bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAdd "Add a New Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBrowserBuiltin "Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeSelectBuiltin "Select a Built-In Bridge…">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeRequest "請求一個橋接ä¸ç¹¼ç«™...">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeEnterKnown "Enter a bridge address you already know">
+<!ENTITY torPreferences.bridgeAddManually "Add a Bridge Manually…">
+<!-- Advanced settings -->
+<!ENTITY torPreferences.advanced "進階的">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet">
+<!ENTITY torPreferences.advancedButton "å好è¨å®š...">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "查看 Tor 日誌">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看æ·ç¨‹ç´€éŒ„…">
+<!-- Remove all bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesQuestion "Remove all the bridges?">
+<!ENTITY torPreferences.removeBridgesWarning "這個動作無法復原">
+<!ENTITY torPreferences.cancel "å–消">
+<!-- Scan bridge QR dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.scanQrTitle "掃æ QR code">
+<!-- Builtin bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeTitle "內建橋接">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeDescription "Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transportsâ€.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4 "obfs4">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeObfs4Description "obfs4 is a type of built-in bridge that makes your Tor traffic look random. They are also less likely to be blocked than their predecessors, obfs3 bridges.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflake "Snowflake">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeSnowflakeDescription "Snowflake is a built-in bridge that defeats censorship by routing your connection through Snowflake proxies, ran by volunteers.">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzure "meek-azure">
+<!ENTITY torPreferences.builtinBridgeMeekAzureDescription "meek-azure is a built-in bridge that makes it look like you are using a Microsoft web site instead of using Tor.">
+<!-- Request bridges dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "請求橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "æ£åœ¨é€£æŽ¥åˆ° BridgeDB，請ç¨å€™ã€‚">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "解決驗è‰ç¢¼ä¾†è«‹æ±‚橋接">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "解ç”ä¸æ£ç¢ºã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚">
+<!-- Provide bridge dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeTitle "Provide Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridgeHeader "從一個å¯ä¿¡ä»»çš„來æºè¼¸å…¥æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™è³‡è¨Š">
+<!-- Connection settings dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogTitle "連線è¨å®š">
+<!ENTITY torPreferences.connectionSettingsDialogHeader "Configure how Tor Browser connects to the Internet">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "逗號分隔值">
+<!-- Log dialog -->
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "洋蔥路由æ·ç¨‹ç´€éŒ„">
+
+<!-- #24746 about:torconnect strings -->
+<!ENTITY torConnect.notConnectedConcise "未連線">
+<!ENTITY torConnect.connectingConcise "連線ä¸â€¦">
+<!ENTITY torConnect.tryingAgain "å†è©¦ä¸€æ¬¡...">
+<!ENTITY torConnect.noInternet "洋蔥路由ç€è¦½å™¨ç„¡æ³•å–得網際網路">
+<!ENTITY torConnect.noInternetDescription "This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.">
+<!ENTITY torConnect.couldNotConnect "洋蔥路由ç€è¦½å™¨ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³ Tor">
+<!ENTITY torConnect.assistDescriptionConfigure "è¨å®šä½ 的連線"> <!-- used as a text to insert as a link on several strings (#1) -->
+<!ENTITY torConnect.assistDescription "If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.tryingBridge "Trying a bridge…">
+<!ENTITY torConnect.tryingBridgeAgain "å†è©¦ä¸€æ¬¡...">
+<!ENTITY torConnect.errorLocation "洋蔥路由ç€è¦½å™¨ç„¡æ³•å®šä½ä½ ">
+<!ENTITY torConnect.errorLocationDescription "Tor Browser needs to know your location in order to choose the right bridge for you. If you’d rather not share your location, #1 manually instead."> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrect "這些ä½ç½®è¨å®šæ˜¯å¦æ£ç¢ºï¼Ÿ">
+<!ENTITY torConnect.isLocationCorrectDescription "洋蔥路由ç€è¦½å™¨ä¾ç„¶ç„¡æ³•é€£ç·šè‡³ Torã€‚è«‹æª¢æŸ¥ä½ çš„ä½ç½®è¨å®šæ˜¯å¦æ£ç¢ºä¸¦å†è©¦ä¸€æ¬¡ï¼Œæˆ–者#1。"> <!-- #1 = "configure your connection" link -->
+<!ENTITY torConnect.finalError "Tor Browser still cannot connect">
+<!ENTITY torConnect.finalErrorDescription "Despite its best efforts, connection assist was not able to connect to Tor. Try troubleshooting your connection and adding a bridge manually instead.">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbAssist "Connection assist">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbLocation "地å€è¨å®š">
+<!ENTITY torConnect.breadcrumbTryBridge "嘗試橋接">
+<!ENTITY torConnect.automatic "竹">
+<!ENTITY torConnect.selectCountryRegion "é¸æ“‡åœ‹å®¶æˆ–地å€">
+<!ENTITY torConnect.frequentLocations "常用ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.otherLocations "其它ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.restartTorBrowser "é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨">
+<!ENTITY torConnect.configureConnection "調整連線è¨å®šâ€¦">
+<!ENTITY torConnect.viewLog "查看日誌...">
+<!ENTITY torConnect.tryAgain "å†è©¦ä¸€æ¬¡">
+<!ENTITY torConnect.offline "無法ç²å¾—網際網路">
+<!ENTITY torConnect.connectMessage "å°æ–¼æ´‹è”¥è·¯ç”±è¨å®šæ‰€ä½œçš„變更è¦åˆ°é–‹å§‹é€£ç·šæ™‚æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆ">
+<!ENTITY torConnect.tryAgainMessage "洋蔥路由ç€è¦½å™¨é€šå¾€æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯çš„連線建立失敗">
+<!ENTITY torConnect.yourLocation "ä½ çš„ä½ç½®">
+<!ENTITY torConnect.tryBridge "試用一個橋接ä¸ç¹¼ç«™">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自動è¨å®šå¤±æ•—">
+<!ENTITY torConnect.autoBootstrappingFailed "自動è¨å®šå¤±æ•—">
+<!ENTITY torConnect.cannotDetermineCountry "無法確定使用者國家">
+<!ENTITY torConnect.noSettingsForCountry "ä½ çš„åœ°å€æ²’有å¯ç”¨çš„è¨å®š">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/onboarding.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/onboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000000..481f8cd3952d
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/onboarding.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip2): This string will be used
+# to show the tooltip alongside the notification icon in the overlay tour. %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip2=%S 新手？\n一起開始使用å§ã€‚
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2): %S is
+# brandShortName. The tooltip is designed to show in two lines. Please use \n to
+# do appropriate line breaking.
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S æ–°ç™»å ´ã€‚\n看看有什麼好用功能ï¼
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.overlay-close-button-tooltip): The overlay close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.overlay-close-button-tooltip=關閉
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.notification-close-button-tooltip): The notification close button is an icon button. This tooltip would be shown when mousing hovering on the button.
+onboarding.notification-close-button-tooltip=知é“了
+# LOCALIZATION NOTE(onboarding.complete): This string is used to describe an
+# onboarding tour item that is complete.
+onboarding.complete=完æˆ
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 000000000000..4665cb58fc99
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,56 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ–°è˜åˆ¥èº«åˆ†">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_sentence_case "æ–°è˜åˆ¥èº«ä»½">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新的洋蔥路由迴路來連接æ¤ç¶²ç«™">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_sentence_case "以新的洋蔥路由迴路連接æ¤ç¶²ç«™">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "洋蔥路由網路è¨å®š...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "檢查洋蔥路由ç€è¦½å™¨æ›´æ–°â€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "按一下以åˆå§‹åŒ– Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "洋蔥路由ç€è¦½å™¨ä¹‹å®‰å…¨æ€§è¨å®š">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ç®¡ç† Cookie çš„ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å—ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主機">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å稱">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "路徑">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿è· Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "移除 Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "å–消ä¿è· Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "全部刪除，但å—ä¿è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿è·æ–°çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸ä¿è·æ–°çš„ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全ç‰ç´š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "æ¤å®‰å…¨æ€§èª¿æ•´æ»‘棒會關閉æŸäº›ç€è¦½å™¨çš„功能，導致您的ç€è¦½å™¨æ›´å®¹æ˜“éå—é§å®¢æ”»æ“Šã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "標準">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "所有洋蔥路由ç€è¦½å™¨èˆ‡ç¶²ç«™çš„功能皆已啟用。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "較安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "åœç”¨æŸäº›è¼ƒå±éšªçš„網站功能，å¯èƒ½æœƒé€ æˆéƒ¨ä»½ç¶²ç«™åŠŸèƒ½ç•°å¸¸ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "在較安全的è¨å®šï¼š">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "最安全">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "åªå…許éœæ…‹ç¶²ç«™å’ŒåŸºæœ¬æœå‹™çš„網站功能，這些變動會影響圖片ã€åª’體和腳本。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "在最安全è¨å®š:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "繼續閱讀">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "所有éžHTTPS網站會é è¨åœç”¨JavaScript ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "所有網站會é è¨åœç”¨JavaScript ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "有些å—型與數å¸ç¬¦è™Ÿè¢«åœç”¨ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "有些å—åž‹ã€åœ–示ã€æ•¸å¸ç¬¦è™Ÿèˆ‡åœ–片被åœç”¨ã€‚">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "è²éŸ³å’Œå½±ç‰‡ï¼ˆHTML5 媒體），和 WebGL è¦é»žæ“Šæ’放。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "自定義">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "åœç”¨ç‰¹å®šçš„網é 功能，其å¯ç”¨ä»¥æ害您的安全性åŠåŒ¿å性。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "安全性ç‰ç´šï¼šæ¨™æº–">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "安全性ç‰ç´šï¼šæ›´å®‰å…¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "安全性ç‰ç´šï¼šæœ€å®‰å…¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "您的ç€è¦½å™¨å€‹äººåŒ–è¨å®šå¯èƒ½æœƒé€ æˆå®‰å…¨æ€§çš„疑慮。基於個人網路安全與隱ç§çš„考é‡ï¼Œå»ºè°æ‚¨é¸ç”¨é è¨çš„安全性層級é¸é …。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "æ¢å¾©åˆ°é è¨å€¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "進階安全性è¨å®šâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_change "變更...">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "洋蔥路由迴路">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "建立新的迴路來連接上æ¤ç¶²ç«™">
+
+<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "開啟洋蔥æœå‹™ç”¨æˆ¶ç«¯é©—è‰æ示">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "記ä½æ¤é‡‘é‘°">
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000000..f020623d7415
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,187 @@
+torbutton.circuit_display.internet = 網際網路
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = 未知的 IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = 洋蔥網站
+torbutton.circuit_display.this_browser = æ¤ç€è¦½å™¨
+torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç¹¼ç«™
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = 橋接ä¸ç¹¼ç«™
+torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知的國家
+torbutton.circuit_display.guard = è·è¡›ç¯€é»ž
+torbutton.circuit_display.guard_note = ä½ çš„[è·è¡›]節點å¯èƒ½ä¸æœƒæ›´æ›ã€‚
+torbutton.circuit_display.learn_more = 了解更多
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = 按一下以複製
+torbutton.circuit_display.copied = 已複製ï¼
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨ç‰¹æ„將視窗邊框的寬度åŠé«˜åº¦é‡æ–°è¨ç½®ï¼Œä»¥ä¾¿è®“您的ç€è¦½å™¨ç‹€æ…‹è³‡è¨Šçœ‹èµ·ä¾†æ›´ç‚ºæ™®é€šï¼Œå¦‚æ¤å¯ä»¥æ¸›å°‘您的網路活動被è˜åˆ¥ä¸¦è¿½è¹¤çš„å¯èƒ½æ€§ã€‚
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton æ供一個按鈕來è¨å®šæ´‹è”¥è·¯ç”±ï¼Œä»¥åŠè¼•é¬†ä¾¿æ·åœ°æ¸…除ç§äººç€è¦½è³‡æ–™ã€‚
+torbutton.popup.external.title = 下載外部檔案類型？
+torbutton.popup.external.app = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨ç„¡æ³•é¡¯ç¤ºé€™å€‹æª”案，您需è¦ä½¿ç”¨å…¶ä»–應用程å¼ä¾†é–‹å•Ÿå®ƒã€‚\n\n
+torbutton.popup.external.note = 部份類型的檔案å¯èƒ½æœƒå•Ÿå‹•æŸäº›æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ï¼Œä¸¦ä¸”在ä¸ç¶“éŽæ´‹è”¥è·¯ç”±çš„情æ³ä¸‹ï¼Œç›´æŽ¥é€£ä¸Šç¶²éš›ç¶²è·¯ã€‚\n
+torbutton.popup.external.suggest = 為了安全起見，您應該åªåœ¨é›¢ç·šç‹€æ…‹æ™‚æ‰é–‹å•Ÿå·²ä¸‹è¼‰çš„æª”æ¡ˆï¼Œæˆ–æ˜¯ä½¿ç”¨åƒ Tails çš„ Tor Live CD 之類的工具。\n
+torbutton.popup.launch = 下載檔案
+torbutton.popup.cancel = å–消
+torbutton.popup.dontask = 從ç¾åœ¨é–‹å§‹è‡ªå‹•ä¸‹è¼‰æª”案
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ç„¡æ³•å®‰å…¨åœ°çµ¦ä½ ä¸€å€‹æ–°çš„è˜åˆ¥èº«ä»½ï¼Œå®ƒç„¡æ³•å˜å–æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚\n\n您目å‰æ£åœ¨åŸ·è¡Œçš„是洋蔥路由ç€è¦½å™¨å—Žï¼Ÿ
+torbutton.security_settings.menu.title = 安全性è¨å®š
+torbutton.title.prompt_torbrowser = é‡è¦çš„ Torbutton 資訊
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ç¾åœ¨ä»¥ä¸åŒçš„æ–¹å¼é‹ä½œï¼šæ‚¨å†ä¹Ÿä¸èƒ½å°‡å…¶é—œé–‰ã€‚\n\n我們åšäº†é€™æ¨£çš„è®Šæ›´ï¼Œå› ç‚ºè‹¥åœ¨åŒä¸€å€‹ç€è¦½å™¨ä¸ï¼Œä½¿ç”¨æ´‹è”¥è·¯ç”±é€ 訪網站，åˆåŒæ™‚ä¸ç¶“éŽæ´‹è”¥è·¯ç”±é€ 訪其他網站，將會有安全上的疑慮。目å‰ä»æœ‰å¤ªå¤šæˆ‘們無法修復的程å¼éŒ¯èª¤å˜åœ¨ã€‚\n\n如果您希望繼續æ£å¸¸ä½¿ç”¨ç«ç‹ç‹¸ç€è¦½å™¨ï¼Œæ‚¨æ‡‰è§£é™¤å®‰è£ Torbutton 並下載洋蔥路由ç€è¦½å™¨å¥—件。洋蔥路由ç€è¦½å™¨çš„éš±ç§æ€§ä¹Ÿå„ªæ–¼æ™®é€šçš„ç«ç‹ç‹¸ç€è¦½å™¨ï¼Œå³ä½¿ç•¶ç«ç‹ç‹¸ç€è¦½å™¨èˆ‡ Torbutton 一起使用時也是。\n\nè¦ç§»é™¤ Torbutton，請å‰å¾€ 工具 -> é™„åŠ å…ƒä»¶ -> 擴充套件 然後按一下 Torbutton æ—é‚Šçš„ 〔移除〕按鈕。
+torbutton.popup.short_torbrowser = é‡è¦çš„ Torbutton 資訊ï¼\n\nTorbutton ç¾åœ¨æ°¸é 啟用。\n\n按一下 Torbutton ç²å–更多資訊。
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = 諸如 Flash çš„ç€è¦½å™¨å¤–掛程å¼å¯èƒ½æœƒå±å®³æ‚¨çš„éš±ç§å’ŒåŒ¿å性。\n\n它們還å¯ä»¥ç¹žéŽæ´‹è”¥è·¯ç”±ï¼Œé€éœ²å‡ºæ‚¨ç›®å‰æ‰€åœ¨çš„ä½ç½®å’Œ IP ä½å€ã€‚\n\n您確定è¦å•Ÿç”¨å¤–掛程å¼å—Žï¼Ÿ\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ä¸è¦å†å•æˆ‘
+torbutton.popup.confirm_newnym = 洋蔥路由ç€è¦½å™¨å°‡é—œé–‰æ‰€æœ‰è¦–窗和分é 。所有已登入狀態ä¸çš„網站資訊都將被清除。\n\n您確定ç¾åœ¨è¦é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ä¾†é‡æ–°è¨ç½®æ‚¨çš„è˜åˆ¥èº«ä»½ï¼Ÿ\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = 若將洋蔥路由ç€è¦½å™¨è¦–窗最大化，å¯èƒ½æœƒè®“æ‰€é€ è¨ªçš„ç¶²ç«™èƒ½å¤ å¾—çŸ¥æ‚¨çš„èž¢å¹•å°ºå¯¸ï¼Œæ¤èˆ‰å¯èƒ½è¢«åˆ©ç”¨ä¾†è˜åˆ¥ä¸¦è¿½è¹¤æ‚¨çš„ç¶²è·¯æ´»å‹•ã€‚å› æ¤æˆ‘們建è°æ‚¨è®“洋蔥路由ç€è¦½å™¨è¦–窗ä¿æŒåŽŸå§‹çš„大å°ã€‚
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«™ (%S) 試圖使用 HTML 5 畫布影åƒè³‡æ–™ï¼Œæ¤åŠŸèƒ½å¯èƒ½è¢«ç”¨ä¾†æ¨™è¨˜è˜åˆ¥æ‚¨çš„電腦。\n\n是å¦è¦å…許洋蔥路由ç€è¦½å™¨åŸ·è¡Œè™•ç† HTML 5 畫布影åƒè³‡æ–™ï¼Ÿ
+canvas.notNow=ç¨å¾Œ
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=æ°¸é å…許
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=æ¤ç¶²ç«™æ°¸ä¸(建è°)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S é…ç½®å•é¡Œ
+profileReadOnly=您ä¸èƒ½åœ¨å”¯è®€çš„檔案系統ä¸åŸ·è¡Œ %S，請先將 %S 複製到其他ä½ç½®ä¸‹å†è¡Œå˜—試。
+profileReadOnlyMac=您ä¸èƒ½åœ¨å”¯è®€çš„檔案系統ä¸åŸ·è¡Œ %S，請先將 %S 複製到您的電腦桌é¢æˆ–應用程å¼è³‡æ–™å¤¾ä¸ï¼Œå†è¡Œå˜—試。
+profileAccessDenied=%S æ²’æœ‰è¶³å¤ çš„å˜å–權é™ï¼Œè«‹é‡æ–°èª¿æ•´æ‚¨çš„檔案系統權é™å¾Œå†è¡Œå˜—試。
+profileMigrationFailed=無法轉移至您ç¾å˜çš„%S資料夾。\n將使用新è¨å®šã€‚
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=æ£åœ¨ä¸‹è¼‰ %S æ›´æ–°
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=é€£ç·šå·²åŠ å¯† (洋蔥æœå‹™, %1$S, %2$S ä½å…ƒé‡‘é‘°, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=é€£æŽ¥åŠ å¯†ï¼ˆæ´‹è”¥æœå‹™ï¼‰
+pageInfo_OnionName=洋蔥å稱：
+
+# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
+onionServices.learnMore=了解更多
+onionServices.errorPage.browser=ç€è¦§å™¨
+onionServices.errorPage.network=網路
+onionServices.errorPage.onionSite=洋蔥站å°
+# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
+# an error code, e.g., 0xF3.
+# Tor SOCKS error 0xF0:
+onionServices.descNotFound.pageTitle=載入洋蔥站å°æ™‚發生å•é¡Œ
+onionServices.descNotFound.header=找ä¸åˆ°æ´‹è”¥ç«™å°
+onionServices.descNotFound=最å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯æ´‹è”¥ç«™å°å·²é›¢ç·šï¼Œè«‹è¯çµ¡è©²ç¶²ç«™çš„管ç†å“¡ã€‚
+onionServices.descNotFound.longDescription=技術細節： %S — 該洋蔥æœå‹™ä¹‹è˜åˆ¥è‰ä¸å˜åœ¨æ–¼é›œæ¹Šç’°ä¸ï¼Œæ•…無法與該æœå‹™å»ºç«‹é€£ç·šã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF1:
+onionServices.descInvalid.pageTitle=載入洋蔥站å°ç™¼ç”Ÿå•é¡Œ
+onionServices.descInvalid.header=無法連上洋蔥站å°
+onionServices.descInvalid=洋蔥站å°ç”±æ–¼å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ç„¡æ³•é€£æŽ¥ã€‚
+onionServices.descInvalid.longDescription=技術細節： %S — 該洋蔥æœå‹™çŸ¥è˜åˆ¥è‰ç„¡æ³•è¢«è§£æžï¼Œæˆ–是其數ä½ç°½ç« é©—è‰å¤±æ•—。
+# Tor SOCKS error 0xF2:
+onionServices.introFailed.pageTitle=載入洋蔥站å°æ™‚發生å•é¡Œ
+onionServices.introFailed.header=洋蔥站å°å·²æ–·ç·š
+onionServices.introFailed=最有å¯èƒ½çš„åŽŸå› æ˜¯è©²æ´‹è”¥ç«™å°å·²é›¢ç·šï¼Œè«‹è¯çµ¡è©²ç«™å°çš„管ç†å“¡ã€‚
+onionServices.introFailed.longDescription=技術細節： %S — 該洋蔥æœå‹™ä¹‹è˜åˆ¥è‰å·²æ‰¾åˆ°ï¼Œä½†è©²æœå‹™èˆ‡å¼•è¦‹ç¯€é»žä¹‹é€£ç·šå·²ä¸æ–·ï¼Œé€ æˆå¼•è¦‹é€£ç·šå»ºç«‹å¤±æ•—ã€‚é€™é€šå¸¸æ˜¯è‚‡å› æ–¼è©²æœå‹™æ›´æ›è˜åˆ¥è‰ï¼Œæˆ–是已經ä¸å†æä¾›æœå‹™ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF3:
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=載入洋蔥站å°ç™¼ç”Ÿå•é¡Œ
+onionServices.rendezvousFailed.header=無法連線到洋蔥站å°
+onionServices.rendezvousFailed=洋蔥站å°éŽæ–¼å¿™ç¢Œæˆ–æ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯ä¹‹é »å¯¬è² è¼‰å·²æ»¿ï¼Œè«‹ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=技術細節： %S — 與該æœå‹™ä¹‹æœƒè¦‹é€£ç·šå»ºç«‹å¤±æ•—，通往該æœå‹™ä¹‹é€£ç·šæœªæžœã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF4:
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=需è¦æŽˆæ¬Š
+onionServices.clientAuthMissing.header=該洋蔥站å°è¦æ±‚èªè‰
+onionServices.clientAuthMissing=需è¦æ供金鑰æ‰èƒ½å˜å–æ¤æ´‹è”¥ç«™å°ã€‚
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=技術細節： %S — 已下載該洋蔥æœå‹™ä¹‹è˜åˆ¥è‰ï¼Œä½†ç”±æ–¼ç¼ºå°‘èªè‰è³‡è¨Šï¼Œæ•…無法解密è˜åˆ¥è‰ä¹‹å…§å®¹ã€‚
+# Tor SOCKS error 0xF5:
+onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=授權失敗
+onionServices.clientAuthIncorrect.header=洋蔥站å°æŽˆæ¬Šå¤±æ•—
+onionServices.clientAuthIncorrect=您所æ供的金鑰ä¸æ£ç¢ºæˆ–已被撤銷，請è¯çµ¡è©²æ´‹è”¥ç«™å°ç®¡ç†å“¡ã€‚
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=技術細節： %S — å·²æˆåŠŸä¸‹è¼‰è©²æ´‹è”¥æœå‹™ä¹‹è˜åˆ¥è‰ï¼Œä½†ç„¡æ³•ä½¿ç”¨å®¢æˆ¶ç«¯èªè‰è³‡è¨Šé€²è¡Œå…§å®¹ä¹‹è§£å¯†ï¼ŒåŽŸå› å¯èƒ½æ˜¯å˜å–權已被撤銷。
+# Tor SOCKS error 0xF6:
+onionServices.badAddress.pageTitle=載入洋蔥站å°æ™‚發生å•é¡Œ
+onionServices.badAddress.header=無效的洋蔥站å°ä½å€
+onionServices.badAddress=您所æ供的洋蔥站å°ä½å€ç„¡æ•ˆï¼Œè«‹æª¢æŸ¥æ‚¨æ˜¯å¦è¼¸å…¥æ£ç¢ºã€‚
+onionServices.badAddress.longDescription=技術細節： %S — 您所æ供的洋蔥æœå‹™ä½å€ç„¡æ•ˆï¼Œå¯èƒ½çš„åŽŸå› æœ‰ï¼šä½å€ä¹‹ç¸½å’Œæª¢æŸ¥ç¢¼ä¸ç¬¦ã€ed25519公開金鑰無效ã€ç„¡æ•ˆçš„編碼。
+# Tor SOCKS error 0xF7:
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=載入洋蔥站å°æ™‚發生å•é¡Œ
+onionServices.introTimedOut.header=洋蔥站å°ä¹‹è¿´è·¯å»ºç«‹é€¾æ™‚
+onionServices.introTimedOut=無法連線到洋蔥站å°ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯å› 為網路連線å“質ä¸ä½³ã€‚
+onionServices.introTimedOut.longDescription=技術細節： %S — 建立通往該洋蔥æœå‹™ä¹‹æœƒè¦‹ç¯€é»žè¿´è·¯æ™‚，發生連線逾時。
+#
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
+onionServices.authPrompt.description2=%S è¦æ±‚您驗è‰ã€‚
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=請輸入您的ç§å¯†é‡‘鑰以使用æ¤æ´‹è”¥æœå‹™
+onionServices.authPrompt.done=完æˆ
+onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
+onionServices.authPrompt.invalidKey=請輸入有效金鑰（52 個 Base32 å—元，或 44 個 Base64 å—元）
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=無法使用您的金鑰è¨å®šæ´‹è”¥è·¯ç”±
+onionServices.authPreferences.header=洋蔥æœå‹™é©—è‰
+onionServices.authPreferences.overview=部分洋蔥æœå‹™è¦æ±‚您使用金鑰 (一種密碼) 進行身份è˜åˆ¥å¾Œï¼Œæ‰å…許å˜å–。
+onionServices.authPreferences.savedKeys=儲å˜çš„金鑰
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋蔥æœå‹™é‡‘é‘°
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=下列洋蔥網站的金鑰已儲å˜æ–¼æ‚¨çš„電腦
+onionServices.authPreferences.onionSite=洋蔥站å°
+onionServices.authPreferences.onionKey=金鑰
+onionServices.authPreferences.remove=移除
+onionServices.authPreferences.removeAll=全部移除
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=無法從洋蔥路由擷å–金鑰
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=無法移除金鑰
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 版洋蔥站å°ä½å€å»¢æ£„è¦å‘Š
+onionServices.v2Deprecated.header=第2版的洋蔥站å°ä½å€å³å°‡è¢«å»¢æ£„ä¸ç”¨
+onionServices.v2Deprecated=æ¤æ´‹è”¥ç«™å°å³å°‡å¤±æ•ˆï¼Œè«‹è¯ç¹«è©²ç«™å°ç®¡ç†å“¡ä¸¦é¼“勵他們進行網站å‡ç´šã€‚
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=洋蔥路由將在2021年七月起åœæ¢æ”¯æ´ç¬¬2版的洋蔥æœå‹™ï¼Œæ•…æ¤æ´‹è”¥ç«™å°ç›®å‰æ‰€ä½¿ç”¨çš„ä½å€ä¹Ÿå°‡å¤±æ•ˆã€‚若您是æ¤ç«™å°çš„管ç†å“¡ï¼Œè«‹ç›¡é€Ÿå°‡æ¤æ´‹è”¥æœå‹™å‡ç´šè‡³ç¬¬3版。
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=收到
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=æ¤æ´‹è”¥ç«™å°å³å°‡å¤±æ•ˆ
+
+# Onion-Location strings.
+onionLocation.alwaysPrioritize=優先使用洋蔥æœå‹™
+onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a
+onionLocation.notNow=ç¨å¾Œ
+onionLocation.notNowAccessKey=n
+onionLocation.description=æ¤ç¶²ç«™æœ‰é€éŽæ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²è·¯æ供洋蔥æœå‹™ï¼Œé€™æ˜¯ä¸€å€‹è¼ƒå®‰å…¨ä¸”ç§å¯†çš„連線方å¼ï¼Œæ´‹è”¥æœå‹™å¯ä»¥å¹«åŠ©ç¶²ç«™æ“有者以åŠå…¶è¨ªå®¢å°æŠ—網路監控審查與éŽæ¿¾ã€‚
+onionLocation.tryThis=試試洋蔥æœå‹™
+onionLocation.onionAvailable=.onion å¯ç”¨
+onionLocation.learnMore=了解更多…
+onionLocation.always=總是
+onionLocation.askEverytime=æ¯æ¬¡è©¢å•
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=優先使用洋蔥網站。
+onionLocation.onionServicesTitle=洋蔥æœå‹™
+
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=從æŸå€‹ä¸å®‰å…¨çš„ç¶²ç«™ä¸Šè¤‡è£½äº†ä¸€å€‹åŠ å¯†è²¨å¹£çš„ä½å€(%S)，該ä½å€å¯èƒ½å·²é到竄改。
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=我能怎麼åšï¼Ÿ
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=您å¯ä»¥è©¦è‘—é‡æ–°å»ºç«‹ä¸€æ¢æ–°çš„迴路來確ä¿é€£ç·šå®‰å…¨ï¼Œæˆ–者是忽略æ¤è¦å‘Šä¸¦æŽ¥å—風險。
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=了解更多
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=用å¦ä¸€æ¢æ–°çš„è¿´è·¯é‡æ–°è¼‰å…¥æ¤åˆ†é
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=忽略è¦å‘Š
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+
+# about:rulesets strings.
+rulesets.warningTitle=三æ€è€Œå¾Œè¡Œ
+rulesets.warningDescription=Adding or modifying rulesets can cause attackers to hijack your browser. Proceed only if you know what you are doing.
+rulesets.warningEnable=Warn me when I attempt to access these preferences
+rulesets.warningButton=接å—風險並繼續
+# Ruleset list
+rulesets.rulesets=Rulesets
+rulesets.noRulesets=No rulesets found
+rulesets.noRulesetsDescr=When you save a ruleset in Tor Browser, it will show up here.
+# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced by the update date (automatically formatted by Firefox's l10n component)
+rulesets.lastUpdated=最近更新%S
+rulesets.neverUpdated=從未更新或上次更新失敗
+rulesets.enabled=啟用
+rulesets.disabled=關閉
+# Ruleset details/edit ruleset
+rulesets.edit=編輯
+rulesets.name=åå—
+rulesets.jwk=JWK
+rulesets.pathPrefix=Path Prefix
+rulesets.scope=範åœ
+rulesets.enable=Enable this ruleset
+rulesets.checkUpdates=檢查更新
+rulesets.jwkPlaceholder=The key used to sign this ruleset in the JWK (JSON Web Key) format
+rulesets.jwkInvalid=The JWK could not be parsed, or it is not a valid key
+rulesets.pathPrefixPlaceholder=URL prefix that contains the files needed by the ruleset
+rulesets.pathPrefixInvalid=The path prefix is not a valid HTTP(S) URL
+rulesets.scopePlaceholder=Regular expression for the scope of the rules
+rulesets.scopeInvalid=The scope could not be parsed as a regular expression
+rulesets.save=儲å˜
+rulesets.cancel=å–消
diff --git a/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 000000000000..b220792c0a23
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,97 @@
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具
+
+torlauncher.tor_exited_during_startup=洋蔥路由ç€è¦½å™¨åœ¨å•Ÿå‹•æ™‚æ„外終æ¢ã€‚這å¯èƒ½æ˜¯å› 為 torrc è¨å®šæª”的錯誤ã€æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨æœ¬èº«ã€æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šå…¶ä»–程å¼çš„æ¼æ´žæˆ–æ˜¯ç¡¬é«”æ•…éšœæ‰€é€ æˆã€‚å¿…é ˆå…ˆè§£æ±ºæ½›åœ¨çš„å•é¡Œä¸¦é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ï¼Œæœ¬ç¨‹å¼æ‰èƒ½æ£å¸¸é‹ä½œã€‚
+torlauncher.tor_exited=洋蔥路由ç€è¦½å™¨æ„外終æ¢äº†ã€‚這å¯èƒ½æ˜¯å› 為洋蔥路由ç€è¦½å™¨æœ¬èº«çš„程å¼éŒ¯èª¤ã€æ‚¨ç³»çµ±ä¸Šçš„其它程å¼æˆ–æ˜¯ç¡¬é«”æ•…éšœæ‰€é€ æˆã€‚除éžæ‚¨é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨ï¼Œå¦å‰‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ç€è¦½å™¨å°‡ç„¡æ³•é€£ç·šåˆ°ä»»ä½•ç¶²ç«™ã€‚如果æ¤å•é¡ŒæŒçºŒç™¼ç”Ÿï¼Œè«‹å¯„é€æ‚¨çš„洋蔥路由ç€è¦½å™¨éŒ¯èª¤å ±å‘Šçµ¦æ”¯æ´åœ˜éšŠã€‚
+torlauncher.tor_exited2=é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±å°‡ä¸æœƒé—œé–‰æ‚¨ç€è¦½å™¨çš„分é 。
+torlauncher.tor_controlconn_failed=ç„¡æ³•é€£æŽ¥è‡³æ´‹è”¥è·¯ç”±æŽ§åˆ¶é€£æŽ¥åŸ ã€‚
+torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。
+torlauncher.tor_control_failed=無法控制洋蔥路由。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=洋蔥路由系統無法建立起通往洋蔥路由網路的連線。
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=洋蔥路由å¯åŸ·è¡Œæª”éºå¤±ã€‚
+torlauncher.torrc_missing=洋蔥路由的é…置文件éºå¤±è€Œä¸”無法創建。
+torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料目錄ä¸å˜åœ¨ï¼Œä¸”無法被建立。
+torlauncher.onionauthdir_missing=洋蔥路由的洋蔥驗è‰ç›®éŒ„ä¸å˜åœ¨ï¼Œä¸”無法被建立。
+torlauncher.password_hash_missing=無法å–得雜湊éŽçš„密碼。
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷å–洋蔥路由è¨å®šã€‚\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=無法儲å˜æ´‹è”¥è·¯ç”±çš„è¨å®šã€‚\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定洋蔥路由æ£åœ¨åŸ·è¡Œã€‚
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹ IP ä½å€æˆ–主機å稱以åŠé€£æŽ¥åŸ 號碼，æ‰èƒ½å¤ 讓洋蔥路由使用代ç†ä¼ºæœå™¨ä¾†å˜å–網路。
+torlauncher.error_proxy_type_missing=æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ä»£ç†ä¼ºæœå™¨é¡žåž‹ã€‚
+torlauncher.error_bridges_missing=æ‚¨å¿…é ˆæŒ‡å®šä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™ã€‚
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ‚¨å¿…é ˆç‚ºè©²æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™é¸æ“‡ä¸€ç¨®å‚³è¼¸é¡žåž‹ã€‚
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=ç´¢å–一個橋接ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有æ供傳輸類型為 %S 的橋接ä¸ç¹¼ç«™ï¼Œè«‹èª¿æ•´æ‚¨çš„è¨å®šã€‚
+
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（能在ä¸åœ‹ä½¿ç”¨ï¼‰
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在ä¸åœ‹ä½¿ç”¨ï¼‰
+
+torlauncher.request_a_bridge=請求一個橋接ä¸ç¹¼ç«™...
+torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的橋接ä¸ç¹¼ç«™...
+torlauncher.contacting_bridgedb=æ£åœ¨é€£æŽ¥åˆ° BridgeDB，請ç¨ç‰ã€‚
+torlauncher.captcha_prompt=解決驗è‰ç¢¼ä¾†ç´¢å–橋接ä¸ç¹¼ç«™ã€‚
+torlauncher.bad_captcha_solution=解ç”ä¸æ£ç¢ºã€‚è«‹å†è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚
+torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB ç²å¾—橋接ä¸ç¹¼ç«™ã€‚\n\n%S
+torlauncher.no_meek=æ¤ç€è¦½å™¨æ²’有è¨å®šå¥½ meek，需è¦å®ƒæ‰èƒ½å¤ å–得橋接ä¸ç¹¼ç«™ã€‚
+torlauncher.no_bridges_available=抱æ‰ï¼Œç¾åœ¨æ²’有å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„橋接ä¸ç¹¼ç«™ã€‚
+
+torlauncher.connect=連線
+torlauncher.restart_tor=é‡æ–°å•Ÿå‹•æ´‹è”¥è·¯ç”±
+torlauncher.quit=離開
+torlauncher.quit_win=çµæŸ
+torlauncher.done=完æˆ
+
+torlauncher.forAssistance=如需å”助，請è¯çµ¡ %S
+torlauncher.forAssistance2=若需è¦å”助的話，å¯ä»¥é€ 訪 %S
+
+torlauncher.copiedNLogMessages=複製完æˆã€‚%S 洋蔥路由紀錄訊æ¯å·²æº–備好被貼到文å—編輯器或是一å°é›»å郵件訊æ¯ã€‚
+
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=å•Ÿå‹•ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=æ£åœ¨é€£ç·šåˆ°æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已連線到橋接ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ£åœ¨é€£ç·šåˆ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已連線到代ç†ä¼ºæœå™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=æ£åœ¨é€£ç·šåˆ°æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已連線到洋蔥路由ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=æ£åœ¨èˆ‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™å”商
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=已完æˆèˆ‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™å”商
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£åœ¨å»ºç«‹åŠ 密的目錄連線
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£åœ¨æ“·å–網路狀態
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£åœ¨è¼‰å…¥ç¶²è·¯ç‹€æ…‹
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£åœ¨è¼‰å…¥æŽˆæ¬Šæ†‘è‰
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£åœ¨ç´¢å–ä¸ç¹¼ç¯€é»žè³‡è¨Š
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£åœ¨è¼‰å…¥ä¸ç¹¼ç¯€é»žè³‡è¨Š
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已完æˆè¼‰å…¥ä¸ç¹¼ç«™è³‡è¨Š
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šæ£åœ¨é€£ç·šåˆ°æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šå·²é€£ç·šåˆ°æ©‹æŽ¥ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šæ£åœ¨é€£ç·šåˆ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šå·²é€£ç·šåˆ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šæ£åœ¨é€£ç·šåˆ°æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šå·²é€£ç·šåˆ°æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šæ£åœ¨èˆ‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™é€²è¡Œå”商
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šå·²å®Œæˆèˆ‡æ´‹è”¥è·¯ç”±ä¸ç¹¼ç«™å”商
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=æ£åœ¨å»ºç«‹è¿´è·¯ï¼šå·²å»ºç«‹æ´‹è”¥è·¯ç”±è¿´è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到洋蔥路由網路ï¼
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=完æˆ
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=連線é到拒絕
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=é›œé …
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=資æºä¸è¶³
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=è˜åˆ¥èº«ä»½ä¸ç¬¦
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=連線逾時
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=沒有通往主機的路徑
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=讀å–/寫入錯誤
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺少å¯æ’æ‹”å¼å‚³è¼¸å·¥å…·
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=與伺æœå™¨é€£ç·šä¸æ–·
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=無法連接至伺æœå™¨
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=無法連接至代ç†ä¼ºæœå™¨
+
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=已複製 %S æ·ç¨‹ç´€éŒ„
diff --git a/toolkit/torbutton/import-translations.sh b/toolkit/torbutton/import-translations.sh
new file mode 100755
index 000000000000..df3d45e38d69
--- /dev/null
+++ b/toolkit/torbutton/import-translations.sh
@@ -0,0 +1,121 @@
+#!/bin/bash -e
+
+# This var comes from the TBB locale list.
+# XXX: Find some way to keep this and tor-browser-build in sync.
+# IMPORTANT: Remember to also update jar.mn when modifying this list!
+BUNDLE_LOCALES="ar ca cs da de el es-ES fa fr ga-IE he hu id is it ja ka ko lt mk ms my nb-NO nl pl pt-BR ro ru sq sv-SE th tr uk vi zh-CN zh-TW"
+
+LOCALE_DIR=./chrome/locale
+
+# FILEMAP is an array of "localeFile:translationBranch" strings.
+FILEMAP=( "aboutDialog.dtd:torbutton-aboutdialogdtd"
+ "aboutTor.dtd:abouttor-homepage"
+ "aboutTBUpdate.dtd:torbutton-abouttbupdatedtd"
+ "brand.dtd:torbutton-branddtd"
+ "brand.properties:torbutton-brandproperties"
+ "browserOnboarding.properties:torbutton-browseronboardingproperties"
+ "torbutton.dtd:torbutton-torbuttondtd"
+ "torbutton.properties:torbutton-torbuttonproperties"
+ "network-settings.dtd:tor-launcher-network-settings"
+ "torlauncher.properties:tor-launcher-properties"
+ )
+
+# Verify that the FILEMAP contains an entry for each Torbutton file.
+FILES_ARE_MISSING=0
+for DEST_PATH in $LOCALE_DIR/en-US/*.dtd $LOCALE_DIR/en-US/*.properties;
+do
+ IS_FILE_IN_MAP=0
+ DEST_FILE=${DEST_PATH##*/}
+ for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}";
+ do
+ FILE="${KEYVAL%%:*}"
+ if [ $FILE = $DEST_FILE ];
+ then
+ IS_FILE_IN_MAP=1
+ break;
+ fi
+ done
+
+ if [ $IS_FILE_IN_MAP -eq 0 -a $DEST_FILE != "onboarding.properties" ];
+ then
+ echo "Please add $DEST_FILE to FILEMAP." 1>&2
+ FILES_ARE_MISSING=1
+ fi
+done
+
+if [ $FILES_ARE_MISSING -ne 0 ];
+then
+ exit 1
+fi
+
+# Clone or update our translation repo.
+if [ -d translation ];
+then
+ cd translation
+ git fetch origin
+ cd ..
+else
+ git clone https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
+fi
+
+# Update each translated file for each locale.
+(
+echo "Locales: $BUNDLE_LOCALES"
+cd translation
+for KEYVAL in "${FILEMAP[@]}"; do
+ DEST_FILE="${KEYVAL%%:*}"
+ BRANCH="${KEYVAL##*:}"
+ echo "Updating ${DEST_FILE}..."
+ git checkout -q "$BRANCH"
+ git merge -q origin/"$BRANCH"
+ for i in $BUNDLE_LOCALES;
+ do
+ mkdir -p ../$LOCALE_DIR/$i/
+# Some file names are lowercase in Transifex.
+ if [ -f $i/"$DEST_FILE" ]; then
+ SRCFILE="$DEST_FILE"
+ else
+ SRCFILE="`echo $DEST_FILE | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`"
+ fi
+# Use sed to work around a Transifex "double entity" issue.
+ sed -e 's/\&brandShortName;/\&brandShortName;/g' \
+ -e 's/\&vendorShortName;/\&vendorShortName;/g' \
+ $i/"$SRCFILE" > ../$LOCALE_DIR/$i/"$DEST_FILE"
+ done
+done
+)
+
+# Autogenerate brand.ftl based on brand.properties
+# and brand.dtd.
+REGEX_ENTITY='<!ENTITY +([^" ]+) +"(.+)">';
+for LOCALE in $BUNDLE_LOCALES;
+do
+ BRAND_PATH="$LOCALE_DIR/$LOCALE/brand.properties"
+ BRAND_DTD_PATH="$LOCALE_DIR/$LOCALE/brand.dtd"
+ TOR_BRAND_PATH="$(dirname "$BRAND_PATH")/branding/brand.ftl"
+
+ BRAND_SHORTER_NAME="$(sed -n -e '/^brandShorterName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
+ BRAND_SHORT_NAME="$(sed -n -e '/^brandShortName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
+ BRAND_FULL_NAME="$(sed -n -e '/^brandFullName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
+ BRAND_PRODUCT_NAME="$(sed -n -e '/^brandProductName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
+ VENDOR_SHORT_NAME="$(sed -n -e '/^vendorShortName/p' $BRAND_PATH | cut -d= -f2)"
+ TRADEMARK_INFO='{ " " }'
+ if [[ "$(sed -n -e '/trademarkInfo/p' $BRAND_DTD_PATH)" =~ $REGEX_ENTITY ]]
+ then
+ # Replace some HTML entities (now just ") for brand.ftl.
+ TRADEMARK_INFO="${BASH_REMATCH[2]//"/\'}"
+ fi
+
+ echo "# For Tor Browser, we use a new file (different than the brand.ftl file" > $TOR_BRAND_PATH
+ echo "# that is used by Firefox) to avoid picking up the -brand-short-name values" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "# that Mozilla includes in the Firefox language packs." >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "-brand-shorter-name = $BRAND_SHORTER_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "-brand-short-name = $BRAND_SHORT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "-brand-full-name = $BRAND_FULL_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "# This brand name can be used in messages where the product name needs to" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.)." >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "-brand-product-name = $BRAND_PRODUCT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "-vendor-short-name = $VENDOR_SHORT_NAME" >> $TOR_BRAND_PATH
+ echo "trademarkInfo = $TRADEMARK_INFO" >> $TOR_BRAND_PATH
+done
diff --git a/toolkit/torbutton/jar.mn b/toolkit/torbutton/jar.mn
index 5e7a11384cc4..0dda7443d139 100644
--- a/toolkit/torbutton/jar.mn
+++ b/toolkit/torbutton/jar.mn
@@ -20,6 +20,89 @@ torbutton.jar:
% resource torbutton-abouttor resource://torbutton/content/aboutTor/resources/ contentaccessible=yes
% resource torbutton-assets resource://torbutton/skin/ contentaccessible=yes
+# browser branding
+% override chrome://branding/locale/brand.dtd chrome://torbutton/locale/brand.dtd
+% override chrome://branding/locale/brand.properties chrome://torbutton/locale/brand.properties
+% category l10n-registry torbutton resource://torbutton/locale/{locale}/
+
+# Strings for the about:tbupdate page
+% override chrome://browser/locale/aboutTBUpdate.dtd chrome://torbutton/locale/aboutTBUpdate.dtd
+
+% locale torbutton en-US %locale/en-US/
+ locale/en-US/ (chrome/locale/en-US/*)
+% locale torbutton ar %locale/ar/
+ locale/ar (chrome/locale/ar/*)
+% locale torbutton ca %locale/ca/
+ locale/ca (chrome/locale/ca/*)
+% locale torbutton cs %locale/cs/
+ locale/cs (chrome/locale/cs/*)
+% locale torbutton da %locale/da/
+ locale/da (chrome/locale/da/*)
+% locale torbutton de %locale/de/
+ locale/de (chrome/locale/de/*)
+% locale torbutton el %locale/el/
+ locale/el (chrome/locale/el/*)
+% locale torbutton es-ES %locale/es-ES/
+ locale/es-ES (chrome/locale/es-ES/*)
+% locale torbutton fa %locale/fa/
+ locale/fa (chrome/locale/fa/*)
+% locale torbutton fr %locale/fr/
+ locale/fr (chrome/locale/fr/*)
+% locale torbutton ga-IE %locale/ga-IE/
+ locale/ga-IE (chrome/locale/ga-IE/*)
+% locale torbutton he %locale/he/
+ locale/he (chrome/locale/he/*)
+% locale torbutton hu %locale/hu/
+ locale/hu (chrome/locale/hu/*)
+% locale torbutton id %locale/id/
+ locale/id (chrome/locale/id/*)
+% locale torbutton is %locale/is/
+ locale/is (chrome/locale/is/*)
+% locale torbutton it %locale/it/
+ locale/it (chrome/locale/it/*)
+% locale torbutton ja %locale/ja/
+ locale/ja (chrome/locale/ja/*)
+% locale torbutton ka %locale/ka/
+ locale/ka (chrome/locale/ka/*)
+% locale torbutton ko %locale/ko/
+ locale/ko (chrome/locale/ko/*)
+% locale torbutton lt %locale/lt/
+ locale/lt (chrome/locale/lt/*)
+% locale torbutton mk %locale/mk/
+ locale/mk (chrome/locale/mk/*)
+% locale torbutton ms %locale/ms/
+ locale/ms (chrome/locale/ms/*)
+% locale torbutton my %locale/my/
+ locale/my (chrome/locale/my/*)
+% locale torbutton nb-NO %locale/nb-NO/
+ locale/nb-NO (chrome/locale/nb-NO/*)
+% locale torbutton nl %locale/nl/
+ locale/nl (chrome/locale/nl/*)
+% locale torbutton pl %locale/pl/
+ locale/pl (chrome/locale/pl/*)
+% locale torbutton pt-BR %locale/pt-BR/
+ locale/pt-BR (chrome/locale/pt-BR/*)
+% locale torbutton ro %locale/ro/
+ locale/ro (chrome/locale/ro/*)
+% locale torbutton ru %locale/ru/
+ locale/ru (chrome/locale/ru/*)
+% locale torbutton sq %locale/sq/
+ locale/sq (chrome/locale/sq/*)
+% locale torbutton sv-SE %locale/sv-SE/
+ locale/sv-SE (chrome/locale/sv-SE/*)
+% locale torbutton th %locale/th/
+ locale/th (chrome/locale/th/*)
+% locale torbutton tr %locale/tr/
+ locale/tr (chrome/locale/tr/*)
+% locale torbutton uk %locale/uk/
+ locale/uk (chrome/locale/uk/*)
+% locale torbutton vi %locale/vi/
+ locale/vi (chrome/locale/vi/*)
+% locale torbutton zh-CN %locale/zh-CN/
+ locale/zh-CN (chrome/locale/zh-CN/*)
+% locale torbutton zh-TW %locale/zh-TW/
+ locale/zh-TW (chrome/locale/zh-TW/*)
+
% skin torbutton classic/1.0 %skin/
# Firefox 4-style component registration
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the tor-commits
mailing list