[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 5913c4646eebfe4310576c46e59fabbf0b794dbb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 29 14:15:58 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 zh_CN.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 8881eaf659..1ed2f4145a 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: jack will\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "可用的增量升级，需要有 {memory_needed} 空闲内存，而目
 msgid ""
 "An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr "检查更新时发生错误。\n这不应该发生，请把错误反馈给我们。"
+msgstr "检查更新时发生错误。\n这不应该发生，请把漏洞反馈给我们。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:488
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
 "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
-msgstr ""
+msgstr "Tails 将在您关闭Tor 连接助手后继续连接Tor\n\n 如果连接至Tor 失败了，您将必须再次等待至进程结束才能排除您的连接故障"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "端口"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:2095
 msgid "_Save Proxy Settings"
-msgstr "保存代理设置(_S)"
+msgstr "保存代理设置 (_S)"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:7
 msgid "Tor Connection - Fix Clock"