[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 14362ab8b30c2592ba8f990b7ac7a45d52d86b9e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 22 20:15:03 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
---
 es-MX/aboutTor.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/es-MX/aboutTor.dtd b/es-MX/aboutTor.dtd
index d92e58ff7e..1c9ddc8b45 100644
--- a/es-MX/aboutTor.dtd
+++ b/es-MX/aboutTor.dtd
@@ -6,26 +6,26 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ver registro de cambios">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. En privado.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de navegación más privada de todo el mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Algo salio mal!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no esta funcionando en este explorador. ">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Buscar con Duckduckgo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Preguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Checa nuestro Manual del Navegador Tor»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El Proyecto Tor es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) de los Estados Unidos que promueve los derechos humanos y las libertades mediante la creación y el despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código abierto, respaldando su disponibilidad y uso sin restricciones, y promoviendo su comprensión científica y popular.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrate »">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtén las últimas noticias de Tor directo en tu bandeja de entrada.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrate en Noticias de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor puede ser usado libremente gracias a las donaciones de personas como tú.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona Ahora">