[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 4df77bbe673398e76f44225168043844b272748d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 18 04:45:40 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ru.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index e3b927e0db..71b24155ce 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
-"Например, torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe сопровождается "
-"torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc."
+"Например, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` сопровождается "
+"`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -324,6 +324,7 @@ msgstr "Не поддавайтесь пандемии слежки."
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
+"Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"