[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Thu Sep 9 14:45:55 UTC 2021

commit f42894720876f94c9a4aa7bc802898242be4e30a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 9 14:45:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 da.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/da.po b/da.po
index e848749c40..4415bafc2d 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-06 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1720,13 +1720,13 @@ msgstr "_Indtast en bro som er kendt i forvejen"
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
 "Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence\">OplÃ¥s dit vedvarende lager</a> for at gemme din bro."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">create a "
 "Persistent Storage</a> on your Tails USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence\">Opret et vedvarende lager</a> pÃ¥ din Tails USB-pen for at gemme din bro."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:265
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:668
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Opretter forbindelse til Tor med standardbroerâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433
 msgid "Connecting to Tor with a custom bridgeâ€¦"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter forbindelse til Tor med en tilpasset broâ€¦"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:542
 msgid ""
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid ""
 "The Unsafe Browser was not enabled in the Welcome Screen.\\n\\nTo use the "
 "Unsafe Browser, restart Tails and enable the Unsafe Browser in the "
 "additional settings of the Welcome Screen."
-msgstr ""
+msgstr "Usikker brower blev ikke aktiveret pÃ¥ velkomstskÃ¦rmen.\\n\\nHvis du vil bruge Usikker browser, sÃ¥ skal du genstarte Tails og aktivere Usikker browser i yderligere indstillinger pÃ¥ velkomstskÃ¦rmen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:95
 msgid ""
@@ -2630,11 +2630,11 @@ msgstr "I Tails er det i Ã¸jeblikket kun obfs4-broer der skjuler at du bruger To
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gem bro til _vedvarende lager"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397
 msgid "Save bridge to Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gem bro til vedvarende lager"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:398
 msgid "toggle-button"
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "â€¢ Forkert tid"
 msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
 "connect to Tor using a bridge."
-msgstr ""
+msgstr "For at forhindre netvÃ¦rksangreb skal din tidszone og dit ur vÃ¦re korrekt for at kunne oprette forbindelse til Tor med en bro."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Konfigurer en lokal _proxy"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:818
 msgid "â€¢ Bridge over email"
-msgstr ""
+msgstr "â€¢ Bro over e-mail"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:838
 msgid ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid ""
 "1. Send an empty email to <tt>bridges at torproject.org</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
 "\n"
 "2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "For at anmode om nye Tor-broer kan du ogsÃ¥:\n\n1. Sende en tom e-mail til <tt>bridges at torproject.org</tt> fra en e-mailadresse hos Gmail eller Riseup.\n\n2. Indtaste en af de broer du modtog via e-mail nedenfor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgid ""
 "Tor bridges are secret Tor relays. Use a bridge as your first Tor relay if connections to Tor are blocked, for example in some countries, by some public networks, or by some parental controls.\n"
 "\n"
 "Choose this option if you already know that you need a bridge. Otherwise, Tails will autodetect whether you need a bridge to connect to Tor from your local network."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-broer er hemmelige Tor-relÃ¦er. Brug en bro som dit fÃ¸rste Tor-relÃ¦ hvis forbindelser til Tor er blokeret, f.eks. i nogle lande, af nogle offentlige netvÃ¦rk eller af nogle forÃ¦lderstyringer.\n\nVÃ¦lg valgmuligheden hvis du allerede ved at du behÃ¸ver en bro. Ellers registrerer Tails automatisk om du behÃ¸ver en bro for at oprette forbindelse til Tor fra dit lokale netvÃ¦rk."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1211
 msgid "<b>_Hide to my local network that I'm connecting to Tor (safer)</b>"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid ""
 "Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discrete types of Tor bridges.\n"
 "\n"
 "You will have to do extra configuration if you don't know any Tor bridges yet, if you connect from a public Wi-Fi network, or if you are in the Eastern Hemisphere."
-msgstr ""
+msgstr "Tails opretter kun forbindelse til Tor efter du konfigurerede en Tor-bro. Broer er hemmelige Tor-relÃ¦er der skjuler at du opretter forbindelse til Tor.\n\nVores team gÃ¸r deres bedste for at hjÃ¦lpe dig med at oprette forbindelse til Tor med de mest diskrete typer Tor-broer.\n\nDu skal foretage ekstra konfiguration hvis du endnu ikke har nogle Tor-broer, hvis du opretter forbindelse fra et offentligt Wi-Fi-netvÃ¦rk eller hvis du er i den Ã¸stlige halvkugle."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1324
 msgid ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to connect to Tor using bridges.\n"
 "\n"
 "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your clock and connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "For at forhindre netvÃ¦rksangreb skal din tidszone og dit ur vÃ¦re korrekt for at oprette forbindelse to Tor med broer.\n\nDin tidszone og dit ur kan ikke bruges til at identificere eller geoplacere dig. Din tidszone sendes aldrig over netvÃ¦rket og bruges kun til at rette dit ur og oprette forbindelse til Tor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
 msgid "Select the time zone you want to use"

