[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 61ea895f1842d8fdb63867888779d1175ed5ca7c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 1 08:15:51 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 mk/messages.json | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index ed8a283fa4..84c9260159 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake е систем кој ја поразува интернет цензурата. Луѓето кои се цензурирани може да го користат Snowflake за да пристапуваат на Интернет. Нивното поврзување оди преку Snowflake проксија, кои се водени од волонтери. За подетални информации за тоа како работи Snowflake видете ја нашата <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">wiki документација</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Прелистувач"
+    "message": "Користи Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Ако вашиот пристап на Интернет е цензуриран, треба да го преземете <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Проширување"
+    "message": "Run a Proxy"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Ако вашиот Интернет пристап е <strong>не</strong> цензуриран, би можеле да размислите да го инсталирате Snowflake проширувањето за да им помогнете на корисниците на цензурираните мрежи. Нема потребе да се грижите за тоа на која веб страна луѓето и пристапуваат преку вашето прокси. Нивната видлива IP адреса за прелистување ќе одговоара со нивниот излезен Tor јазол, а не со вашиот."
@@ -56,6 +56,9 @@
   "installChrome": {
     "message": "Инсталирај во Chrome"
   },
+  "installStandalone": {
+    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+  },
   "reportingBugs": {
     "message": "Пријавување грешки"
   },