[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit cf46555752e945058f55b09f32670421914437b4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 17:15:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 12 ++++++------
 contents+es.po    |  4 ++--
 contents+fa.po    |  6 +++---
 contents+fr.po    |  6 +++---
 contents+ka.po    | 12 ++++++------
 contents+pt-BR.po |  2 +-
 contents+tr.po    |  4 ++--
 7 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e2e088f94c..b1f5a18bf2 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4506,10 +4506,10 @@ msgid ""
 "should be redirected to `127.0.0.1:80` (which is where the web server from "
 "step 1 is listening)."
 msgstr ""
-"يحدد سطر \"HiddenServicePort\" منفذًا افتراضيًا (أي ، المنفذ الذي سيستخدمه "
+"يحدد سطر `HiddenServicePort` منفذًا افتراضيًا (أي ، المنفذ الذي سيستخدمه "
 "الأشخاص الذين يزورون خدمة البصل الخاصة بك) ، وفي الحالة المذكورة أعلاه ينص "
 "على أنه يجب إعادة توجيه أي حركة مرور واردة إلى المنفذ 80 من خدمة onion "
-"الخاصة بك إلى 127.0 .0.1: 80` (حيث يستمع خادم الويب من الخطوة 1)."
+"الخاصة بك إلى‫`127.0.0.1:80`‪ (حيث يستمع خادم الويب من الخطوة 1)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
 #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -10029,8 +10029,8 @@ msgid ""
 "`/var/lib/tor/hidden_service/authorized_clients/alice.auth` should look "
 "like:"
 msgstr ""
-"على سبيل المثال ، يجب أن يظهر الملف `/ var / lib / tor / hidden_service / "
-"author_clients / alice.auth` بالشكل التالي:"
+"على سبيل المثال ، يجب أن يظهر الملف "
+"‪`/var/lib/tor/hidden_service/author_clients/alice.auth`‫ بالشكل التالي:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/client-auth/
 #: (content/onion-services/advanced/client-auth/contents+en.lrpage.body)
@@ -21399,8 +21399,8 @@ msgid ""
 "Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and"
 " update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`."
 msgstr ""
-"مباشرة بعد جلب \"openup\" يمكنك تشغيله لمزامنة مستودع M: Tier وتحديث الحزم "
-"الخاصة بك ؛ إنه بديل لـ `pkg_add -u`."
+"مباشرة بعد جلب `openup` يمكنك تشغيله لمزامنة مستودع M: Tier وتحديث الحزم "
+"الخاصة بك ؛ إنه بديل لـ ‪`pkg_add -u`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 48fb1cc029..e4ae1ccb38 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -21814,7 +21814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aquí, será similar a lo que tenemos en un sistema **FreeBSD**, y vamos a "
 "usar HTTPS para descargar nuestros paquetes y actualizaciones - por lo que "
-"también vamos a necesitar un paquete extra para ayudarnos (`ca_root_nss`)."
+"también vamos a necesitar un paquete extra para ayudarnos (ca_root_nss)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -22010,7 +22010,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un paso adicional es la preferencia de uso de HTTPS para descargar nuestros "
 "paquetes y actualizaciones - por lo que también necesitamos un paquete extra"
-" para ayudarnos (`ca_root_nss`)."
+" para ayudarnos (ca_root_nss)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 42496afc45..20ac6c6747 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2021
 # NoProfile, 2021
 # MYZJ, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari at gmail.com>, 2021
 # Mohsen Eghbal <Eghbalmohsen at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## The Onion Service Protocol: Overview"
-msgstr "پروتکل سرویس پیازی: بررسی اجمالی"
+msgstr "## پروتکل سرویس پیازی: بررسی اجمالی"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 369198c889..afb54cc960 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # erinm, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
 # David Georges, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021
 # conan future, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: conan future, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### End-to-end authentication"
-msgstr "## Authentification de bout en bout"
+msgstr "### Authentification de bout en bout"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c6e68ce2cf..219b0a167e 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Translators:
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano at evilaliv3.org>, 2020
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Georgianization, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 19:51+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "- ვრცლად, ყველა საფეხურის შე
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Before we start"
-msgstr "# დაწყებამდე"
+msgstr "დაწყებამდე"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgstr "$ apt update && apt install tor"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Add relay configuration to the `/etc/tor/torrc` file:"
-msgstr "- დაამატეთ გამდაცემის გასამართი ფაილი /etc/tor/torrc`:"
+msgstr "- დაამატეთ გამდაცემის გასამართი ფაილი `/etc/tor/torrc`:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -18760,7 +18760,7 @@ msgstr "BridgeRelay 1"
 msgid ""
 "# Replace \"TODO1\" with a Tor port of your choice.  This port must be "
 "externally"
-msgstr "# # შეცვალეთ „TODO1“ სასურველი Tor-პორტით.  ეს პორტი გარედან"
+msgstr "# შეცვალეთ „TODO1“ სასურველი Tor-პორტით.  ეს პორტი გარედან"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -19633,7 +19633,7 @@ msgstr ""
 "`NoNewPrivileges=no` მისამართებზე `/lib/systemd/system/tor at default.service` "
 "და `/lib/systemd/system/tor at .service` შემდეგ კი გაუშვათ `systemctl daemon-"
 "reload`. ვრცლად, იხილეთ [ხარვეზი "
-"#18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
+"18356](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/18356)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
 #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index c2428e3ba4..d40d919009 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -19167,7 +19167,7 @@ msgstr "# pkg upgrade -y -f"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Install the `tor` package:"
-msgstr "Instale o pacote 'tor':"
+msgstr "Instale o pacote `tor`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 7dad7e659c..562d105ea4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -20026,8 +20026,8 @@ msgid ""
 "Double-click on the `torrc` file. When prompted *How do you want to open "
 "this file?*, select `Notepad`. Add the following:"
 msgstr ""
-"`torrc` dosyasına çift tıklayın. `Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?` "
-"sorusu sorulduğunda, `Not Defteri` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya "
+"`torrc` dosyasına çift tıklayın. 'Bu dosyayı nasıl açmak istiyorsunuz?' "
+"sorusu sorulduğunda, `Notepad` uygulamasını seçin. Açılan dosyaya "
 "aşağıdakileri ekleyin:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/