[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 6269d6cbf6c1ccdb236b461852617952d7ee7fb9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 16:47:00 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+cs.po | 10 +++++-----
 contents+hu.po |  6 +++---
 contents+ja.po | 13 ++++++-------
 3 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index eb94f1db6e..ceb516057b 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Plarome, 2020
 # David Nowak <user412 at secmail.pro>, 2020
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Ascii Wolf <mail at asciiwolf.com>, 2021
 # Fourdee Foureight, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Po dokončení stahování dvakrát klikněte na „.exe“ soubor. Dokončete "
+"4. Po dokončení stahování dvakrát klikněte na `.exe` soubor. Dokončete "
 "proces průvodce instalací."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Po dokončení stahování dvakrát klikněte na „.dmg“ soubor. Dokončete "
+"4. Po dokončení stahování dvakrát klikněte na `.dmg` soubor. Dokončete "
 "proces průvodce instalací."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
 "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences "
 "and change the permission to allow executing file as program."
 msgstr ""
-"Klikněte pravým tlačítkem na „start-tor-browser.desktop“, otevřete "
+"Klikněte pravým tlačítkem na `start-tor-browser.desktop`, otevřete "
 "Vlastnosti nebo Předvolby a změňte oprávnění tak, aby umožňovalo spouštění "
 "souboru jako program."
 
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index d939523d31..24f27caf72 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Miután a letöltés befejeződött, duplán kattintson az .exe fájlra, majd "
+"4. Miután a letöltés befejeződött, duplán kattintson az `.exe` fájlra, majd "
 "telepítse a programot."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
 msgstr ""
-"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg fájla. Végezze el a "
+"4. Ha a letöltés kész kattintson duplán a `.dmg` fájla. Végezze el a "
 "telepítési varázsló lépéseit."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Amennyiben Ön nem az alapértelmezett helyre (Alkalmazások mappa) telepítette"
 " a Tor Böngészőt, akkor a TorBrowser-Data mappa nem a `~/Library/Application"
-" Support/ helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor Böngészőt telepítette."
+" Support/` helyen lesz, hanem ugyanott, ahova a Tor Böngészőt telepítette."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 1d8d5d85cb..860837feaa 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the"
 " installation wizard process."
-msgstr "4. ダウンロードが完了したら、.dmgファイルをダブルクリックする。その後、インストール・ウィザードの指示に従う。"
+msgstr "4. ダウンロードが完了したら、`.dmg` ファイルをダブルクリックする。その後、インストール・ウィザードの指示に従う。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid ""
 "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences "
 "and change the permission to allow executing file as program."
 msgstr ""
-"「start-tor-"
-"browser.desktop」に右クリックして、プロパティまたは環境設定を開いて、そしてファイルをプログラムとして実行する許可を選択する。"
+"`start-tor-browser.desktop` "
+"に右クリックして、プロパティまたは環境設定を開いて、そしてファイルをプログラムとして実行する許可を選択する。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "* Tor Browserをゴミ箱に移動してください。"
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr "* 「~/Library/Application Support/」フォルダーを開きます。"
+msgstr "* `~/Library/Application Support/` フォルダーを開きます。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2478,9 +2478,8 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
-"Tor Browserをデフォルトの位置(アプリケーションフォルダー)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€TorBrowser-"
-"Dataは「~/Library/Application Support/」にはありません。Tor "
-"Browserをインストールしたフォルダーの中にあります。"
+"Tor Browserをデフォルトの位置(アプリケーションフォルダー)ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€TorBrowser-Dataは "
+"`~/Library/Application Support/` にはありません。Tor Browserをインストールしたフォルダーの中にあります。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)