[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation at torproject.org]

commit d9fbdbedcd0897901054745b3992c134e5c0f4be
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 31 05:45:28 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+mk.po    | 4 +++-
 contents+zh-CN.po | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 14137ae334..480ec63fb5 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Daniel Nikoloski <nikoloskid at protonmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
+# Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:52+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -177,6 +178,7 @@ msgstr "Приватноста е човеково право"
 #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
+"Вашата донација ќе биде дуплицирана од Пријателите на Tor, до $150,000."
 
 #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 7c27a2d4e2..c5dcc0b5ad 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # 
 # Translators:
-# Emma Peel, 2021
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2021
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
@@ -12,6 +11,7 @@
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2021
 # ff98sha, 2021
 # Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-22 09:52+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Zhui Shen <12231252 at bjtu.edu.cn>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
-"例如，“torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe”会附带“torbrowser-install-"
+"例如，`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` 会附带“torbrowser-install-"
 "win64-8.5.4_en-US.exe.asc”。"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)