[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit a1dc7e2e04537e1f7f4638de308860731fc18825
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 30 19:17:47 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 4 ++--
 contents+fr.po | 2 +-
 contents+hu.po | 2 +-
 contents+ja.po | 6 +++---
 contents+ka.po | 5 +++--
 contents+ml.po | 6 +++---
 contents+ro.po | 6 +++---
 contents+tr.po | 7 ++++---
 8 files changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1cd1ed2773..2e04d6ce9b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "#### For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):"
-msgstr "### لمستخدمي GNU/Linux (غيّر 64 إلى 32 اذا كان عندك حزمة 32-bit):"
+msgstr "#### لمستخدمي GNU/Linux (غيّر 64 إلى 32 اذا كان عندك حزمة 32-bit):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Workaround (using a public key)"
-msgstr "### الحل البديل (باستخدام مفتاح عام)"
+msgstr "#### الحل البديل (باستخدام مفتاح عام)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8f3fbf1145..9667712851 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "C’est une [extension](../add-on-extension-or-plugin) pour les navigateurs "
 "Chrome ou Chromium, qui vous permet de télécharger de différentes sources "
 "plusieurs programmes de sécurité et de protection des données personnelles, "
-"dont le [Navigateur Tor](../#tor-browser)."
+"dont le [Navigateur Tor](../tor-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/scramblesuit/
 #: (content/glossary/scramblesuit/contents+en.lrword.term)
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index e8af4ab035..d3b8d2b704 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### Add-on"
-msgstr "### Bővítmény"
+msgstr "#### Bővítmény"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 29dd10cdf6..031d6856e0 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # erinm, 2021
 # abbbb bbbb <a1678991 at gmail.com>, 2021
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
-msgstr "#### macOSã®å ´åˆ"
+msgstr "* macOSã®å ´åˆ"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3cd8e280fd..d018db1c9b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9452,7 +9452,7 @@ msgid ""
 "*:*\"."
 msgstr ""
 "თუ გსურთ შეზღუდოთ უმეტესი საფრთხის შემცველი კავშირები, მიუთითეთ „reject "
-"*:*“."
+"*:*“."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
 #: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12987,7 +12987,8 @@ msgstr ""
 "ახალი საკითხის წამოსაჭრელად, გთხოვთ [მოითხოვოთ ახალი "
 "ანგარიში](https://gitlab.torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes"
 "#register-pane) Tor-პროექტის GitLab-განყოფილებასთან წვდომისთვის და [მონახეთ "
-"შესაფერისი საცავი] ხარვეზის მოსახსენებლად."
+"შესაფერისი საცავი](https://gitlab.torproject.org/tpo) ხარვეზის "
+"მოსახსენებლად."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 930ad41173..bf562b3285 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # ST Alfas, 2020
 # erinm, 2020
 # abinabraham <mail2abin at aol.com>, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgstr "ടോർ "
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 #: templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### സാധ്യതയുള്ള ദൃശ്യ ഡാറ്റ"
+msgstr "സാധ്യതയുള്ള ദൃശ്യ ഡാറ്റ"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 #: templates/secure-connections.html:37
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 039fa9d71a..6a8d2f3086 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -6781,7 +6781,7 @@ msgid ""
 "WARNING: Do NOT follow random advice instructing you to edit your `torrc`!"
 msgstr ""
 "AVERTIZARE: NU urmați sfaturi aleatorii care vă recomandă să vă editați "
-"„torrc”!"
+"`torrc`!"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgid ""
 "through malicious configuration of your `torrc`."
 msgstr ""
 "Dacă faceți acest lucru, puteți permite unui atacator să vă compromită "
-"securitatea și anonimatul prin configurarea rău intenționată a „torrc-ului” "
+"securitatea și anonimatul prin configurarea rău intenționată a `torrc`-ului "
 "dvs."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgid ""
 "Close Tor Browser before you edit your `torrc`, otherwise Tor Browser may "
 "erase your modifications."
 msgstr ""
-"Închideți Tor Browser înainte de a edita „torrc”, altfel Tor Browser vă "
+"Închideți Tor Browser înainte de a edita `torrc`, altfel Tor Browser vă "
 "poate șterge modificările."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 969bc7a1f9..b331fb22f4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgid ""
 "hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for "
 "`trac.torproject.org`."
 msgstr ""
-"IRC üzerinde insanlar sunucu adlarını yazarken genellikle torproject.org "
+"IRC üzerinde insanlar sunucu adlarını yazarken genellikle `torproject.org` "
 "yerine `tpo` kullanır. Örneğin, `trac.tpo`, `trac.torproject.org` adresinin "
 "kısaltılmış halidir."
 
@@ -10345,8 +10345,9 @@ msgstr ""
 "Ayrıntılı bilgi almak için [şu günlük "
 "yazısına](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) ya da "
 "[Changing of the Guards: A Framework for Understanding and Improving Entry "
-"Guard Selection in Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/#wpes12-cogs.pdf) "
-"makalesine bakabilirsiniz."
+"Guard Selection in "
+"Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf) makalesine "
+"bakabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/offline-ed25519/
 #: (content/relay-operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title)