[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

Thu Oct 28 12:48:46 UTC 2021

commit 762af1d5cf67202a434ce79a7f03ccceb47a0681
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 28 12:48:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+am.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+ar.po    | 57 +++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+az.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+be.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bg.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bn.po    | 51 ++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+bo.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+bs.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+ca.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+cs.po    | 52 ++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+da.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+de.po    | 57 +++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+el.po    | 50 +++++++++++++++++++++--------------------
 contents+en_GB.po | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+es.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+et.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+eu.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+fa.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+fi.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+fr.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ga.po    | 48 ++++++++++++++++++++--------------------
 contents+gl.po    | 43 ++++++++++++++++++------------------
 contents+he.po    | 55 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hi.po    | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hr.po    | 54 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hu.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+hy.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+id.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+is.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+it.po    | 55 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ja.po    | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ka.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+kk.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+km.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+ko.po    | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lt.po    | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
 contents+lv.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+mk.po    | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
 contents+ml.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+mr.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ms.po    | 52 +++++++++++++++++++++----------------------
 contents+my.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+nb.po    | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+nl.po    | 62 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+nn.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pa.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+pl.po    | 62 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+pt-BR.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 contents+pt-PT.po | 61 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ro.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ru.po    | 56 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+si.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+sk.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+sl.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+sq.po    | 59 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sr.po    | 45 ++++++++++++++++++-------------------
 contents+sv.po    | 54 +++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sw.po    | 47 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+ta.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+th.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+tr.po    | 59 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+uk.po    | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ur.po    | 41 +++++++++++++++++-----------------
 contents+vi.po    | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 contents+zh-CN.po | 50 ++++++++++++++++++++---------------------
 contents+zh-TW.po | 51 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents.pot      | 53 ++++++++++++++++++++++----------------------
 67 files changed, 1739 insertions(+), 1682 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index 6cdfea7df8..902590bba5 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Yohannes Tesfaye <yohannes.tgd at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "á‰°áˆ˜á‹áŒˆá‰¡"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8813dde33c..d5c60f0d78 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # Khaled Hosny, 2019
 # ButterflyOfFire, 2019
 # Ahmad Gharbeia <gharbeia at gmail.com>, 2019
-# Ahmed A., 2019
 # ÙAbu <elsahookie at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Ahmed IB <mee.tbhole at gmail.com>, 2019
@@ -16,18 +15,17 @@
 # erinm, 2021
 # Isho Antar <IshoAntar at protonmail.com>, 2021
 # psiphon3 <psiphon3.admin at psiphon.ca>, 2021
-# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Rima Sghaier, 2021
+# Ahmed A., 2021
+# NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rima Sghaier, 2021\n"
+"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,16 +278,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù… Ù„Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© 3.12 Ù‡Ùˆ Ø£Ù†Ù†Ø§ Ù‚Ù…Ù†Ø§ Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± Ø·Ø±Ù‚ ØªÙ†ØµÙŠØ¨ ØªÙŠÙ„Ø² ÙƒÙ„ÙŠØ§Ù‹."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£Ù„ÙØ§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù…ØªØ§Ø Ù„Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ¨Ù†ÙŠ ØªÙˆØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
-"Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ù„Ù€0.4.0.1 Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„ÙØ§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -301,6 +289,16 @@ msgstr ""
 "Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± 8.5a10 Ù…ØªØ§Ø Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù…Ù† ØµÙØØ© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ± ÙˆØ£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„ØªÙˆØ²ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù†Ø§."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£Ù„ÙØ§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ù…ØªØ§Ø Ù„Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ¨Ù†ÙŠ ØªÙˆØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
+"Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ÙŠ Ù„Ù€0.4.0.1 Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„ÙØ§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªØ§Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1560,25 +1558,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ù„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‚Ù†Ø§Ø¹Ù‹Ø§ ØŒÙ„Ù†Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù‡ÙŠ ØÙ‚ Ù…Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù†"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ù„Ù†ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø©."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 150000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªØ¨Ø±Ø¹Ùƒ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Friends of Tor ØŒ ØØªÙ‰ 100000 Ø¯ÙˆÙ„Ø§Ø±."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙØ ØªÙˆØ±"
 
@@ -1622,8 +1621,8 @@ msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆ
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù‘Ù‘Ù„"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1632,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
 "Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index fc97dd5998..5b6136a78f 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n"
@@ -245,14 +245,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -262,6 +254,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1273,25 +1273,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1330,15 +1331,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Qeydiyyat"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index a4fb42e0f8..92a5178374 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Veranika Mazurkevich <v.mazurkievic at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n"
@@ -250,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1278,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1335,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÑÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð°"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 95076e25d0..54b0f9e35a 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: â€”, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -248,14 +248,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +257,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1276,25 +1276,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1333,15 +1334,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index e187dbb909..28e30c8a01 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Translators:
 # Tabiha Tanha <tabihatanha at yandex.com>, 2019
 # Tasneem Khalil <tasneem.khalil at gmail.com>, 2020
+# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2020
 # code smite <codesmite at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # lisa hayat, 2021
 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021
-# Mohammad Shariful Islam <toha.aug29 at gmail.com>, 2021
 # Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Foxom Toto <foxomot957 at coalamails.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -262,14 +262,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -279,6 +271,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1290,25 +1290,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦®à§à¦–à§‹à¦¶ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨, à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à§à¦¨ Torà¥¤"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦®à¦¾à¦¨à§à¦·à§‡à¦° à¦…à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦°à¦¿ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§‹à¦§ à¦•à¦°à§‹à¥¤"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦…à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦…à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦¨ $à§§,à§«à§¦,à§¦à§¦à§¦ à¦ªà¦°à§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦¦à¦¿à¦²à§‡ à¦Ÿà¦°à§‡à¦° à¦¬à¦¨à§à¦§à§à¦°à¦¾ à¦¤à¦¾à¦° "
+"à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ à¦…à¦¨à§à¦¦à¦¾à¦¨ à¦Ÿà¦°à¦•à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à§‡à¥¤"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¦à¦–à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‹"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
 
@@ -1353,8 +1356,8 @@ msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1363,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "à¦®à§‡à¦¨à§"
 
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index 4bacd57e50..e63024413b 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lobsang Gyatso Sither <lobsangsither at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+bs.po b/contents+bs.po
index 08a026bc49..e82f55d0c4 100644
--- a/contents+bs.po
+++ b/contents+bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: amar94 <factoryamar at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bs/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zatvori baner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi Masku, Koristi Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Preuzmi Tor PretraÅ¾ivaÄ‡"
 
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Primajte mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti sa Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavite se"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "ZaÅ¡titni znak, obavijesti o autorskim pravima i pravila za koriÅ¡tenje od "
 "treÄ‡ih strana mogu se pronaÄ‡i u naÅ¡oj stranici %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 14d11c879c..57a44d6f96 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -4,19 +4,18 @@
 # Assumpta, 2019
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
 # erinm, 2020
+# Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
+# Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021
 # Joan MontanÃ©, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2021
-# Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2021
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,17 +276,6 @@ msgstr ""
 "La bona notÃcia sobre la versiÃ³ 3.12 Ã©s que hem canviat per complet els "
 "mÃ¨todes d'instalÂ·laciÃ³ per al Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hi ha disponible per a baixar una versiÃ³ alfa nova. Si compileu el Tor des "
-"del codi font, podeu baixar el de la 0.4.0.1-alpha des del lloc habitual del"
-" web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -301,6 +289,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">projecte del Navegador Tor, i tambÃ© des del nostre <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">directori de distribuciÃ³</a>. "
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Hi ha disponible per a baixar una versiÃ³ alfa nova. Si compileu el Tor des "
+"del codi font, podeu baixar el de la 0.4.0.1-alpha des del lloc habitual del"
+" web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1452,25 +1451,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tanca el bÃ ner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privadesa Ã©s un dret humÃ "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Amics del Tor igualarÃ  la vostra donaciÃ³ fins a 150.000 dÃ²lars."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "_Friends of Tor_ igualarÃ  la vostra donaciÃ³ fins a 100.000 dÃ²lars."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FEU UNA DONACIÃ“"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixa el Navegador Tor"
 
@@ -1515,8 +1515,8 @@ msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registra'm"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
 "per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 2f966f8fff..e1e4e3fb93 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
+# Ondrej FÃ¼hrer <transifex at fuhrer.cz>, 2019
 # Michal Stanke <mstanke at mozilla.cz>, 2020
 # Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2020
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Ascii Wolf <mail at asciiwolf.com>, 2021
 # Fourdee Foureight, 2021
-# Gus, 2021
-# Ondrej FÃ¼hrer <transifex at fuhrer.cz>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ondrej FÃ¼hrer <transifex at fuhrer.cz>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,14 +251,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -268,6 +260,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1279,25 +1279,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ZavÅ™Ãt baner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Noste masku, pouÅ¾Ãvejte Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "SoukromÃ je lidskÃ© prÃ¡vo"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "OdolÃ¡vejte pandemii dozoru."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"VÃ¡Å¡ dar bude dorovnÃ¡n spoleÄnostÃ Friends of Tor, a to aÅ¾ do vÃ½Å¡e 150 000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ Tor"
 
@@ -1342,8 +1344,8 @@ msgstr "ZÃskÃ¡vejte mÄ›sÃÄnÃ aktualizace a pÅ™ÃleÅ¾itosti od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrovat se"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "UpozornÄ›nÃ na ochrannÃ© znÃ¡mky, autorskÃ¡ prÃ¡va a pravidla pro pouÅ¾itÃ tÅ™etÃmi"
 " stranami naleznete v %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "NabÃdka"
 
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index bc0fa412f4..928a70fee5 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Denis SmajloviÄ‡ <deni at deni.dk>, 2020
 # Mike Andersen, 2021
 # erinm, 2021
-# Gus, 2021
 # scootergrisen, 2021
+# HackerN Coder <hackerncoder at encryptionin.space>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen, 2021\n"
+"Last-Translator: HackerN Coder <hackerncoder at encryptionin.space>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,14 +268,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -285,6 +277,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1296,25 +1296,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Luk banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Brug en maske, brug Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatliv er en menneskeret"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ModsÃ¦t dig den pandemiske overvÃ¥gning."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Din donation vil blive matchet af venner af Tor, op til $150.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÃ‰R NU"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
@@ -1359,8 +1360,8 @@ msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Tilmeld"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
 "i vores %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 9a6642f73e..77e4b1a949 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -16,17 +16,15 @@
 # erinm, 2021
 # Steffen RÃ¼ting <steffen.rueting at gmail.com>, 2021
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
-# Gus, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
-# Christian Nelke, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Nelke, 2021\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -289,17 +287,6 @@ msgstr ""
 "Die grÃ¶ÃŸte Neuerung fÃ¼r 3.12 ist, dass wir die Installationsmethoden fÃ¼r "
 "Tails komplett geÃ¤ndert haben."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode "
-"erstellst, kannst du den Quellcode fÃ¼r 0.4.0.1-alpha von der Ã¼blichen Stelle"
-" auf der Website herunterladen."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -313,6 +300,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Projektseite des Tor Browser</a> und auch in unserem  <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">Verteilerverzeichnis </a> verfÃ¼gbar."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Es gibt eine neue Alpha-Version zum Download. Wenn du Tor aus dem Quellcode "
+"erstellst, kannst du den Quellcode fÃ¼r 0.4.0.1-alpha von der Ã¼blichen Stelle"
+" auf der Website herunterladen."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1634,25 +1632,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner schlieÃŸen"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Datenschutz ist ein Menschenrecht"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 100.000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "SPENDE JETZT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Spende jetzt"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
 
@@ -1698,8 +1697,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1708,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
 "sich in unserer %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 7a7d404d7d..204dca43a4 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 # Elektra M. <safiragon at yahoo.gr>, 2021
 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2021
 # Christos Vidai <dizzy23designs at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # Adrian Pappas, 2021
 # george k <norhorn at gmail.com>, 2021
 # 
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -279,14 +279,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -296,6 +288,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1365,26 +1365,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Î’Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ ÎœÎ¬ÏƒÎºÎ±, Î’Î¬Î¶Î¿Ï…Î¼Îµ Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Î— Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ï‰Î¼Î± "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ÎšÏŒÎ½Ï„ÏÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î±Î½Î´Î·Î¼Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·Ï‚."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Î— Friends of Tor Î¸Î± Î´Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï€Î¿ÏƒÏŒ Î¼Îµ Ï„Î· Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚, Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ $150.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Î— Î´Ï‰ÏÎµÎ¬ ÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Friends of Tor, ÎÏ‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ 100.000 $."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÎšÎ‘ÎÎ• Î”Î©Î¡Î•Î‘ Î¤Î©Î¡Î‘"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Tor Browser"
 
@@ -1430,8 +1432,8 @@ msgstr "Î›Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹Ï
 msgid "Sign up"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¯ "
 "Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index 58f3fd1bd9..908a498c5c 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # de2286e7b84b28568a252c2543472b1e, 2019
+# Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2019
 # erinm, 2021
-# Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b59fe88bbf..491011c030 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -2,26 +2,25 @@
 # Translators:
 # Edward Navarro, 2019
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
-# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Carlos Guerra <contacto at guerracarlos.com>, 2019
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva at internews.org>, 2019
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
+# erinm, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # strel, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "La mayor noticia para 3.12 es que cambiamos completamente los mÃ©todos de "
 "instalaciÃ³n de Tails. "
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Hay una nueva versiÃ³n alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el "
-"cÃ³digo fuente, puedes descargar dicho cÃ³digo para 0.4.0.1-alpha desde el "
-"lugar habitual en el sitio web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -305,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">del proyecto</a> y tambiÃ©n desde <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">nuestro directorio de distribuciÃ³n</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Hay una nueva versiÃ³n alfa disponible para descargar. Si creas Tor desde el "
+"cÃ³digo fuente, puedes descargar dicho cÃ³digo para 0.4.0.1-alpha desde el "
+"lugar habitual en el sitio web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1620,25 +1619,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Cerrar banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privacidad es un derecho humano."
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Tu donaciÃ³n serÃ¡ igualada por Amigos de Tor hasta $150.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "A tu donaciÃ³n la emparejarÃ¡ Amigos de Tor hasta $100.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA AHORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dona Ahora"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descargar Tor Browser"
 
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index 4a7ff85a28..7c77b9d133 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Taka, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
@@ -250,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1278,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1335,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registreeru"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼Ã¼"
 
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 79e5f3c5c4..853b2cd4c9 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aitzol Saizar, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Itxi iragarkia"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maskara erabili, Tor erabili."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pandemia bigilantziari erresistentzia egin."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Tor-en lagunak taldeak berdinduko du zure donazioa, $100,000 arte."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONATU ORAIN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser deskargatu"
 
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Hilabeteko eguneratzeak eta Tor proiektuaren aukerak lortzea:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Erregistratu"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Marka erregistratua, egile-eskubideen abisuak eta hirugarrenen erabilera-"
 "arauak aurki %(link_to_faq)s daitezke"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fabcc67855..0a5e728ccb 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8,22 +8,20 @@
 # MYZJ, 2019
 # Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
-# A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Seyed mohammad ali Hosseinifard <Ali_hosseine at yahoo.com>, 2021
-# ðŸ¤–Nariman Ù†Ø±ÛŒÙ…Ø§Ù†, 2021
-# Gus, 2021
 # Reza Ghasemi, 2021
-# Xashyar, 2021
+# ðŸ¤–Nariman Ù†Ø±ÛŒÙ…Ø§Ù†, 2021
+# A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Xashyar, 2021\n"
+"Last-Translator: A.Mehraban <Mehr.Ban at chmail.ir>, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,16 +282,6 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù‡Ù… ØªØ±ÛŒÙ† Ø®Ø¨Ø±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†Ø³Ø®Ù‡ 3.12 ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø±ÙˆØ´ Ù‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„ÛŒ "
 "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÛŒÙ„Ø² ØªØºÛŒÛŒØ± Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ÛŒÚ© Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø± Ø¢Ù„ÙØ§ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø³ÙˆØ±Ø³ Ú©Ø¯ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ"
-" Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø³ÙˆØ±Ø³ Ú©Ø¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¬Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ú¯ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ø§ÛŒØª Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +295,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">ØµÙØÙ‡ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ØªÙˆØ±</a> Ùˆ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">Ø¯Ø§ÛŒØ±Ú©ØªÙˆØ±ÛŒ ØªÙˆØ²ÛŒØ¹</a> Ù…Ø§ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ø¨Ø´Ø¯."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ÛŒÚ© Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø± Ø¢Ù„ÙØ§ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø§Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø³ÙˆØ±Ø³ Ú©Ø¯ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ"
+" Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø³ÙˆØ±Ø³ Ú©Ø¯ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¬Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ú¯ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ø§ÛŒØª Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1450,27 +1448,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† Ø¨Ù†Ø±"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ø§Ø² Ù…Ø§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ ÛŒÚ© ØÙ‚ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ù…Ù‚Ø§ÙˆÙ…Øª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø´Ù…Ø§ ØªÙˆØ³Ø· Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù† ØªÙˆØ±ØŒ ØªØ§ Ù…Ø¨Ù„Øº 100,000$ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù‡Ù…Ø®ÙˆØ§Ù†â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ "
 "Ú¯Ø±ÙØª."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Ú©Ù…Ú© Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø¯Ø± Ù‡Ù…ÛŒÙ† Ù„ØØ¸Ù‡"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ±"
 
@@ -1515,8 +1514,8 @@ msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ùˆ ÙØ±ØµØªâ€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1525,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø¯Ø± "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Ù…Ù†Ùˆ"
 
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 7ebefa423a..08145edd10 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Panu Ahvenharju, 2019
 # oselotti, 2019
 # Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>, 2019
+# Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2019
 # erinm, 2020
 # Mikko PÃ¤ivÃ¤rinta <paivarinta.mikko.o at gmail.com>, 2020
 # Akseli Pihlajamaa <akselijuhanipihlajamaa at gmail.com>, 2021
 # mine sheep <minesheep103 at gmail.com>, 2021
-# Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021\n"
+"Last-Translator: mine sheep <minesheep103 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,14 +267,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -284,6 +276,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1392,25 +1392,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ maskia, kÃ¤ytÃ¤ Toria."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Yksityisyys on ihmisoikeus"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Vastusta valvontapandemiaa."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "LAHJOITA NYT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Lataa Tor-selain"
 
@@ -1452,15 +1453,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "RekisterÃ¶idy"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 0a4e23d05b..b38a714675 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4,21 +4,20 @@
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
+# erinm, 2021
 # Matburnx <matboury at gmail.com>, 2021
 # Yann Forget <yannfo at gmail.com>, 2021
 # PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -286,17 +285,6 @@ msgstr ""
 "La plus grande nouvelle au sujet de 3.12 est que nous avons complÃ¨tement "
 "changÃ© les mÃ©thodes dâ€™installation de Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Une nouvelle version alpha est proposÃ©e en tÃ©lÃ©chargement. Si vous compilez "
-"Tor Ã  partir de sa source, vous pouvez tÃ©lÃ©charger le code source pour "
-"0.4.0.1-alphaÂ des endroits habituels sur le site Web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -311,6 +299,17 @@ msgstr ""
 "et aussi sur notre <a href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">rÃ©pertoire de "
 "distribution</a> (site en anglais)."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Une nouvelle version alpha est proposÃ©e en tÃ©lÃ©chargement. Si vous compilez "
+"Tor Ã  partir de sa source, vous pouvez tÃ©lÃ©charger le code source pour "
+"0.4.0.1-alphaÂ des endroits habituels sur le site Web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1605,25 +1604,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fermer le bandeau"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La vie privÃ©e est un droit de la personne"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 150â€‰000Â $."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Votre don sera Ã©galÃ© par les Amis de Tor Ã  concurrence de 100â€‰000Â $."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Faire un don maintenant"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
 
@@ -1672,8 +1672,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sâ€™abonner"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
 "dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index b78c7628fa..0578fab3b8 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1276,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ÃšsÃ¡id masc, ÃºsÃ¡id Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Is buncheart daonna Ã© an prÃobhÃ¡ideachas"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Seas an fÃ³d in aghaidh phaindÃ©im an fhaireachais."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
@@ -1333,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "RoghchlÃ¡r"
 
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index 1aabaa2e31..c59fa224ad 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃ³n MÃ©ixome <meixome at certima.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã¡ pandemia da vixilancia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rexistrarse "
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 32964f2ead..9217bcd13d 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Emma Peel, 2019
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# ION, 2021
 # Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021
+# ION, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: ION, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,16 +264,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×”×—×“×©×•×ª ×”×—×©×•×‘×•×ª ×‘×™×•×ª×¨ ×¢×‘×•×¨ 3.12 ×”× ×Ÿ ×©×©×™× ×™× ×• ×œ×’×ž×¨×™ ××ª ×©×™×˜×ª ×”×”×ª×§× ×” ×©×œ Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"×’×™×¨×¡×ª ××œ×¤× ×—×“×©×” ×–×ž×™× ×” ×œ×”×•×¨×“×”. ×× ×‘× ×™×ª ××ª  Tor ×ž×§×•×“ ×”×ž×§×•×¨, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×§×•×“"
-" ×”×ž×§×•×¨ ×©×œ 0.4.0.1-××œ×¤× ×ž×”×ž×§×•× ×”×¨×’×™×œ ×‘××ª×¨."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -287,6 +277,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser Project page</a> ×•×’× ×‘ <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"×’×™×¨×¡×ª ××œ×¤× ×—×“×©×” ×–×ž×™× ×” ×œ×”×•×¨×“×”. ×× ×‘× ×™×ª ××ª  Tor ×ž×§×•×“ ×”×ž×§×•×¨, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×•×¨×™×“ ××ª ×§×•×“"
+" ×”×ž×§×•×¨ ×©×œ 0.4.0.1-××œ×¤× ×ž×”×ž×§×•× ×”×¨×’×™×œ ×‘××ª×¨."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1460,25 +1460,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "×¡×’×¨×• ×‘×× ×¨"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "×”×©×ª×ž×©×• ×‘×ž×¡×›×”, ×”×©×ª×ž×©×• ×‘ Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "×¤×¨×˜×™×•×ª ×”×™× ×–×›×•×ª ××“×"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "×•×”×ª× ×’×“×• ×œ×ž×’×¤×ª ×”×ž×¢×§×‘ ×”×¡×ž×•×™."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "×ª×¨×•×ž×ª×š ×ª×•×›×¤×œ ×¢×œ ×™×“×™ ×”×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, ×¢×“ ×¡×›×•× ×©×œ $150,000"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "×”×ª×¨×•×ž×” ×©×œ×š ×ª×•×©×•×•×” ×¢×œ ×™×“×™ ×—×‘×¨×™× ×©×œ Tor, â€$100,000 ×œ×›×œ ×”×™×•×ª×¨."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "×ª×¨×ž×• ×¢×›×©×™×•"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 
@@ -1522,8 +1523,8 @@ msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§
 msgid "Sign up"
 msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
 "×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×™×˜"
 
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 47d1b9fc15..4d4c46db02 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -3,19 +3,18 @@
 # Manav Garg <garg.manav8 at protonmail.com>, 2019
 # erinm, 2020
 # Kalyan Dikshit <dikshitrocks93 at gmail.com>, 2020
+# Mruga Shah <mruga30 at gmail.com>, 2020
 # Karan S, 2020
-# James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Mruga Shah <mruga30 at gmail.com>, 2021
-# Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021
+# James Bond <python07 at tuta.io>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Adarsh Bharat <aadarshbharat at pm.me>, 2021\n"
+"Last-Translator: James Bond <python07 at tuta.io>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,14 +250,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -268,6 +259,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1299,25 +1298,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤œà¤¤à¤¾ à¤à¤• à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€à¤¯ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤—à¤°à¤¾à¤¨à¥€ à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥‹à¤§ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡ "
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
 
@@ -1356,15 +1356,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index a639758f3c..4d4cd6171a 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -4,14 +4,13 @@
 # Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
 # milotype <mail at milotype.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -268,17 +267,6 @@ msgstr ""
 "NajveÄ‡a vijest za 3.12 je, da smo u potpunosti promijenili metode "
 "instaliranja Tailsa."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Dostupno je novo izdanje alfa verzije za preuzimanje. Ako Tor izgradiÅ¡ iz "
-"izvora, moÅ¾eÅ¡ preuzeti izvorni kÈd za 0.4.0.1-alfa s uobiÄajenog mjesta na "
-"web-stranici."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -292,6 +280,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">stranici projekta Tor preglednika</a>, kao i na naÅ¡em<a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">direktoriju distribucije</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Dostupno je novo izdanje alfa verzije za preuzimanje. Ako Tor izgradiÅ¡ iz "
+"izvora, moÅ¾eÅ¡ preuzeti izvorni kÈd za 0.4.0.1-alfa s uobiÄajenog mjesta na "
+"web-stranici."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1347,25 +1346,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zatvori natpis"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatnost je ljudsko pravo"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Iznos tvoje donacije Ä‡e uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
 
@@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavi se"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Izbornik"
 
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 8f2827f6a1..7fa419cbbe 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -3,20 +3,19 @@
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid at icloud.com>, 2019
 # benewfy <benewfy at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
+# erinm, 2020
 # AdminLMH <lehetmashogy at i2pmail.org>, 2021
 # Tamas Pajor <tpajor17 at icloud.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2021
-# erinm, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,16 +276,6 @@ msgstr ""
 "A legnagyobb ÃºjdonsÃ¡g a 3.12 verziÃ³ban, hogy teljesen megvÃ¡ltozott a Tails "
 "telepÃtÃ©sÃ©nek mÃ³dja."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Van egy Ãºj letÃ¶lthetÅ‘ alfa verziÃ³. Ha a Tor-t forrÃ¡sbÃ³l fordÃtja, le tudja "
-"tÃ¶lteni a forrÃ¡skÃ³dot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokÃ¡sos helyrÅ‘l a weboldalrÃ³l."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -300,6 +289,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ projekt oldalon</a> Ã©s a <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">terjesztÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡runkbÃ³l</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Van egy Ãºj letÃ¶lthetÅ‘ alfa verziÃ³. Ha a Tor-t forrÃ¡sbÃ³l fordÃtja, le tudja "
+"tÃ¶lteni a forrÃ¡skÃ³dot 0.4.0.1-alpha-hoz a szokÃ¡sos helyrÅ‘l a weboldalrÃ³l."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1603,27 +1602,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "A magÃ¡nÃ©let emberi jog"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ãlljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ‘ Ã¶sszeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollÃ¡rig."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "A tÃ¡mogatÃ¡soddal egyezÅ‘ tÃ¡mogatÃ¡st ad a Friends of Tor, egÃ©szen 100 000 "
 "dollÃ¡rig."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ADOMÃNYOZZON MOST"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "AdomÃ¡nyozzon most"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
 
@@ -1668,8 +1669,8 @@ msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
 "szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index b64eb7c1c3..4454c5cc07 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Õ†ÕŽÔ»ÕÔ±Ô²ÔµÕÔµÔ¼ Õ€Ô»Õ„Ô±"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
 
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 6e073f7b55..052d50e94d 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -11,18 +11,16 @@
 # erinm, 2021
 # Nurahmat Agustianto <sh.indonesia at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021
-# Gus, 2021
 # ical, 2021
-# Ridhwan Ikhwanto, 2021
+# hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ridhwan Ikhwanto, 2021\n"
+"Last-Translator: hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -282,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "Berita terbesar untuk 3.12 adalah kami secara keseluruhan mengganti metode "
 "pemasangan untuk Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Telah tersedia rilisan alfa baru untuk diunduh. Jika anda membangun tor dari"
-" sumber, Anda dapat mengunduh kode sumbernya untuk 0.4.0.1-alpha dari tempat"
-" biasa pada situs web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -306,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Telah tersedia rilisan alfa baru untuk diunduh. Jika anda membangun tor dari"
+" sumber, Anda dapat mengunduh kode sumbernya untuk 0.4.0.1-alpha dari tempat"
+" biasa pada situs web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1601,25 +1599,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privasi adalah hak asasi manusia"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Donasi anda akan disesuaikan oleh \"Friends of Tor\", hingga $150,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Donasi Anda akan dicocokkan oleh Friends of Tor hingga $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONASI SEKARANG"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
 
@@ -1664,8 +1663,8 @@ msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1674,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
 "pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index f7ca0df766..7698d8f010 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Sveinn Ã Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -274,17 +273,6 @@ msgstr ""
 "StÃ¦rstu frÃ©ttirnar varÃ°andi ÃºtgÃ¡fu 3.12 eru aÃ° viÃ° hÃ¶fum algerlega "
 "endurhannaÃ° aÃ°ferÃ°ir viÃ° uppsetningu Ã Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ÃžaÃ° er nÃ½ alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fa tltÃ¦k fyrir niÃ°urhal. Ef Ã¾Ãº byggir Tor frÃ¡ "
-"grunni, geturÃ°u nÃ¡Ã° Ã grunnkÃ³Ã°ann fyrir 0.4.0.1-alpha Ã¡ venjulegum staÃ° Ã¡ "
-"vefsvÃ¦Ã°inu."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -298,6 +286,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">vefsÃÃ°u Tor-vafrans</a> og einnig Ãºr <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">dreifingarmÃ¶ppunni okkar</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ÃžaÃ° er nÃ½ alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fa tltÃ¦k fyrir niÃ°urhal. Ef Ã¾Ãº byggir Tor frÃ¡ "
+"grunni, geturÃ°u nÃ¡Ã° Ã grunnkÃ³Ã°ann fyrir 0.4.0.1-alpha Ã¡ venjulegum staÃ° Ã¡ "
+"vefsvÃ¦Ã°inu."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1473,26 +1472,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Loka borÃ°a"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FÃ¡Ã°u Ã¾Ã©r grÃmu - notaÃ°u Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "FriÃ°helgi persÃ³nuupplÃ½singa er mannrÃ©ttindi"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Styrkur frÃ¡ Ã¾Ã©r verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° $150,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Styrkurinn Ã¾inn verÃ°ur jafnaÃ°ur upp af Friends of Tor, allt aÃ° 100.000 USD."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "STYRKJA NÃšNA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Styrkja nÃºna"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
 
@@ -1540,8 +1541,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
 "utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Valmynd"
 
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 63b22a605c..bba5bf8ee9 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Gio Doro <CyberMatique at protonmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
+# ROBERTO BORIOTTI <roberto.boriotti at canon.it>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021
 # 
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -283,17 +283,6 @@ msgstr ""
 "La piÃ¹ grande novitÃ  per 3.12 Ã¨ che abbiamo completamente cambiato i metodi "
 "di installazione di Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"C'Ã¨ una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci "
-"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal "
-"solito posto nel sito."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +296,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">pagina del Progetto Tor Browser</a> ed anche dalla nostra <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">cartella di distribuzione</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"C'Ã¨ una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci "
+"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal "
+"solito posto nel sito."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1459,25 +1459,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Chiudi banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "La privacy Ã¨ un diritto umano"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "La tua donazione sarÃ  abbinata a \"Amici di Tor\", fino a $ 150.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "La tua donazione sarÃ  mandata a Friends of Tor, fino a $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA ORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dona Adesso"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
 
@@ -1522,8 +1523,8 @@ msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
 "terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4666316a08..f66972eafc 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -4,24 +4,23 @@
 # Windymelt <qwilas at mail.3qe.us>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # ue zaeco, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # Naofumi <naofum at gmail.com>, 2020
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020
 # Kaede, 2021
 # D A <miramami0403 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Ito Takeshi, 2021
-# Gus, 2021
-# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
+# Ito Takeshi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2021\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,16 +264,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3.12 ã§ã®æœ€å¤§ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã¯ Tails ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ–¹æ³•ãŒå®Œå…¨ã«å¤‰ã‚ã£ãŸã“ã¨ã§ã™ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ç‰ˆãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Tor ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹å ´åˆã€0.4.0.1-alpha "
-"ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã®ã„ã¤ã‚‚ã®å ´æ‰€ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -288,6 +277,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸</a>ãŠã‚ˆã³<a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">é…å¸ƒãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª</a>ã‹ã‚‰å…¥æ‰‹ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚"
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"æ–°ã—ã„ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ç‰ˆãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Tor ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹å ´åˆã€0.4.0.1-alpha "
+"ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆä¸Šã®ã„ã¤ã‚‚ã®å ´æ‰€ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1393,25 +1392,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ãƒãƒŠãƒ¼ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’ä½¿ã„ã€Tor ã‚‚ä½¿ãŠã†ã€‚"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã¯äººæ¨©ã§ã™"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ç›£è¦–ãƒ‘ãƒ³ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ã«å¯¾æŠ—ã—ã‚ˆã†ã€‚"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "ã‚ãªãŸãŒå¯„ä»˜ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚‚å¯„ä»˜ã—ã¾ã™ (æœ€å¤§150,000ãƒ‰ãƒ«)"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "ã‚ãªãŸãŒå¯„ä»˜ã—ãŸé¡ã¨åŒé¡ã‚’ã€Torã®ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãƒŠãƒ¼ã‚‚å¯„ä»˜ã—ã¾ã™ï¼ˆæœ€å¤§100,000ãƒ‰ãƒ«ï¼‰"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜ã™ã‚‹"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "ä»Šã™ãå¯„ä»˜"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -1451,15 +1451,15 @@ msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™
 msgid "Sign up"
 msgstr "ç™»éŒ²"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã®è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bedb076941..59735a368f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -275,17 +275,6 @@ msgstr ""
 "áƒ£áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ”áƒ¡áƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ” 3.12 áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒ¨áƒ”áƒ•áƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ— Tails-áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡"
 " áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ alpha-áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ Tor-áƒ¡ áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ— "
-"áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ, 0.4.0.1-alpha-áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒ áƒ™áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— "
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ”."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -299,6 +288,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”</a> áƒ“áƒ áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ alpha-áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ. áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ Tor-áƒ¡ áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ— "
+"áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ, 0.4.0.1-alpha-áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒ áƒ™áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ— "
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ, áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ–áƒ”."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1616,27 +1616,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "áƒ‘áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ” áƒœáƒ˜áƒ¦áƒáƒ‘áƒ˜, áƒ›áƒáƒ˜áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ” Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ—áƒáƒ“áƒ˜ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "áƒ—áƒáƒ•áƒ˜ áƒ“áƒáƒ˜áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ¬áƒ˜áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒáƒ áƒ›áƒáƒ’áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒ’áƒáƒ‘áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒ—, $100,000-áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ©áƒáƒ—áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒœáƒ®áƒ"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
 
@@ -1683,8 +1684,8 @@ msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘
 msgid "Sign up"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1693,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£"
 
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index 6dbabad22f..e400ad1df5 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ñ€ÐºÐµÐ»Ñƒ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 238f68fe46..b4ac86920a 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ty Sok <sokty2 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "áž…áž»áŸ‡ážˆáŸ’áž˜áŸ„áŸ‡"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 141513040e..04286d4345 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6,19 +6,18 @@
 # erinm, 2020
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020
 # AlexKoala, 2020
+# ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021
 # Plusb Preco <plusb21 at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Jinseo Kim, 2021
 # park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021
-# ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ìž¥ë¯¼ì¤€, 2021\n"
+"Last-Translator: park seungbin <parksengbin48 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,16 +263,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12 ë²„ì „ì˜ ê°€ìž¥ í° ë‰´ìŠ¤ëŠ” Tailsì˜ ì„¤ì¹˜ ë°©ë²•ì„ ì™„ì „ížˆ ë°”ê¿¨ë‹¤ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ìƒˆë¡œìš´ ì•ŒíŒŒ ì¶œì‹œë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì†ŒìŠ¤ì—ì„œ Torë¥¼ ë¹Œë“œí•˜ëŠ” ê²½ìš° ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì¼ë°˜ì ì¸ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ 0.4.0.1-alphaì˜ ì†ŒìŠ¤"
-" ì½”ë“œë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -287,6 +276,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor ë¸Œë¼ìš°ì € í”„ë¡œì íŠ¸ íŽ˜ì´ì§€</a>ì™€ <a href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">ë°°í¬ "
 "ë””ë ‰í† ë¦¬</a>ì—ì„œë„ ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ìƒˆë¡œìš´ ì•ŒíŒŒ ì¶œì‹œë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì†ŒìŠ¤ì—ì„œ Torë¥¼ ë¹Œë“œí•˜ëŠ” ê²½ìš° ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì˜ ì¼ë°˜ì ì¸ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ 0.4.0.1-alphaì˜ ì†ŒìŠ¤"
+" ì½”ë“œë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1379,25 +1378,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ë°°ë„ˆ ë‹«ê¸°"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ë§ˆìŠ¤í¬ë¥¼ ì“°ê³ , Torë„ ì“°ì„¸ìš”."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "í”„ë¼ì´ë²„ì‹œëŠ” ì¸ê¶Œìž…ë‹ˆë‹¤"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ê°ì‹œì˜ ëŒ€ìœ í–‰ì— ë§žì„œì„¸ìš”."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ê¸°ë¶€í•˜ê¸°"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 
@@ -1438,15 +1438,15 @@ msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ë©”ë‰´"
 
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 87c5db3b10..ca385ff306 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -2,18 +2,17 @@
 # Translators:
 # Benas Buivydas <benas at perfitect.net>, 2019
 # erinm, 2019
+# Tautvydas Å½., 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # Moo, 2021
-# Tautvydas Å½., 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tautvydas Å½., 2021\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,14 +264,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -282,6 +273,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,25 +1293,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "UÅ¾daryti banerÄ¯"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "DÄ—vÄ—kite kaukÄ™, naudokite Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatumas yra Å¾mogaus teisÄ—"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "PasiprieÅ¡inkite sekimo pandemijai."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "AtsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ™"
 
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr "MÄ—nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ—s iÅ¡ Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registruotis"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄiÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
 "taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 6914a9ffa3..38fd44efbf 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lars, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "PrivÄtums ir cilvÄ“ktiesÄ«ba"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
+"JÅ«su ziedojumu divkÄrÅ¡os Tor atbalstÄ«tÄji, lÄ«dz pat 150000 ASV dolÄru. "
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZIEDO TAGAD"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "LejuplÄdÄ“t PÄrlÅ«ku Tor"
 
@@ -1334,15 +1336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 66b5920d9b..6675b454eb 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # dejanb <balalovskid at rferl.org>, 2019
+# Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2020
 # Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Daniel Nikoloski <nikoloskid at protonmail.com>, 2021
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
-# Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2021
 # Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -269,14 +268,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -286,6 +277,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1313,25 +1312,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð° Ðµ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ð°."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° ÑœÐµ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð¿Ð¸ ÑÐ¾ Friends of Tor, Ð´Ð¾ $100.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Ð”ÐžÐÐ˜Ð ÐÐˆÐ¢Ð• Ð¡Ð•Ð“Ð"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor ÐŸÑ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡"
 
@@ -1376,15 +1376,15 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½Ð¸"
 
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 9d2770af32..fa97ddaa74 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -272,17 +272,6 @@ msgstr ""
 "3.12 à´¨àµà´³àµà´³ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´µà´²à´¿à´¯ à´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¤, à´µà´¾à´²àµà´•àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´³àµà´³ à´‡àµ»à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµ‡à´·àµ» à´°àµ€à´¤à´¿à´•àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ "
 "à´ªàµ‚àµ¼à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´®à´¾à´±àµà´±à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"à´¡àµ—àµºâ€Œà´²àµ‹à´¡à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´†àµ½â€Œà´« à´±à´¿à´²àµ€à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´‰à´±à´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾ à´Ÿàµ‹àµ¼ "
-"à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´µàµ†à´¬àµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ "
-"0.4.0.1-à´†àµ½à´«à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµ‹à´´àµâ€Œà´¸àµ à´•àµ‹à´¡àµ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -296,6 +285,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±àµ à´ªàµ‡à´œà´¿àµ½ </a> à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´¡à´¯à´±à´•àµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿àµ½</a> à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"à´¡àµ—àµºâ€Œà´²àµ‹à´¡à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´†àµ½â€Œà´« à´±à´¿à´²àµ€à´¸àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´£àµ. à´‰à´±à´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾ à´Ÿàµ‹àµ¼ "
+"à´¨à´¿àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´£àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´µàµ†à´¬àµâ€Œà´¸àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ "
+"0.4.0.1-à´†àµ½à´«à´¯àµâ€Œà´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµ‹à´´àµâ€Œà´¸àµ à´•àµ‹à´¡àµ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯à´¾à´¨à´¾à´•àµà´‚."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1428,25 +1428,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à´¬à´¾à´¨àµ¼ à´…à´Ÿà´¯àµâ€Œà´•àµà´•àµà´•"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤ à´’à´°àµ à´®à´¨àµà´·àµà´¯à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´£àµ"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à´‡à´ªàµà´ªàµ‡à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´‚ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµ‚"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´¬àµà´°àµ—à´¸àµ¼ à´¡àµ—àµºà´²àµ‹à´¡àµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
@@ -1492,8 +1493,8 @@ msgstr "à´Ÿàµ‹àµ¼ à´ªàµà´°àµ‹à´œà´•àµà´±àµà´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµ
 msgid "Sign up"
 msgstr "à´¸àµˆàµ» à´…à´ªàµà´ªàµ à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´•"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´¦àµà´°, à´ªà´•àµ¼à´ªàµà´ªà´µà´•à´¾à´¶ à´…à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµà´•àµ¾, à´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ à´•à´•àµà´·à´¿à´•àµ¾ à´‰à´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ "
 "à´¨à´¿à´¯à´®à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† %(link_to_faq)s à´•à´³à´¿àµ½ à´•à´¾à´£à´¾à´‚."
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "à´®àµ†à´¨àµ"
 
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index c7c35a1e6f..1676387f52 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2020
-# Emma Peel, 2021
-# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2021
+# Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>, 2020
 # vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à¤¬à¥…à¤¨à¤° à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¤à¤• à¤®à¥à¤–à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¾ "
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -1338,8 +1339,8 @@ msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
 "%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤¨à¥‚ "
 
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 7d40baeb18..f8ca89db86 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -4,15 +4,14 @@
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,6 +263,15 @@ msgstr ""
 "Berita terbesar untuk 3.12 ialah kami sepenuhnya mengubah kaedah pemasangan "
 "Tails."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
+#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -275,15 +283,6 @@ msgstr ""
 "Tor melalui sumber, anda boleh muat turun kod sumber untuk 0.4.0.1-alpha "
 "dari lokasi biasa dalam laman sesawang."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1360,25 +1359,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup sepanduk"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Guna pelitup muka, guna juga Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privasi atau kesendirian ialah hak asasi manusia"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Tangani pandemik pengawasan."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
 
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar baharu"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
 "boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 16d0237d73..68efafdb6d 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
+# Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021
 # Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # tn.yoon <theintnaingyoon at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,14 +248,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -265,6 +257,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,27 +1294,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "á€”á€–á€°á€¸á€…á€Šá€ºá€¸á€…á€¬á€á€”á€ºá€¸ á€•á€á€á€ºá€›á€”á€º"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "á€™á€»á€€á€ºá€”á€¾á€¬á€–á€¯á€¶á€¸ á€á€•á€ºá€•á€«áŠ Tor á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€•á€«á‹"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "á€€á€™á€¹á€˜á€¬á€á€…á€ºá€œá€½á€¾á€¬á€¸á€›á€¾á€ á€…á€±á€¬á€„á€·á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€½á€”á€ºá€¸á€œá€¾á€”á€ºá€•á€«á‹"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "á€žá€„á€·á€ºá€œá€¾á€°á€’á€«á€”á€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ Tor á á€™á€á€á€ºá€†á€½á€±á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾ á€á€½á€²á€•á€±á€¸á€•á€«á€™á€Šá€ºáŠ $100,000 á€¡á€‘á€ "
 "á€œá€¾á€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "á€šá€á€¯ á€œá€¾á€°á€›á€”á€º"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”á€º"
 
@@ -1360,8 +1361,8 @@ msgstr "Tor á€…á€®á€™á€¶á€€á€á€”á€ºá€¸á€™á€¾ á€œá€…á€‰á€º á€¡á€•á€ºá€’á€á€á€º
 msgid "Sign up"
 msgstr "á€™á€¾á€á€ºá€•á€¯á€¶á€á€„á€ºá€•á€«"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º á€…á€Šá€ºá€¸á€€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á %(link_to_faq)s á€á€½á€„á€º "
 "á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "á€™á€®á€”á€°á€¸"
 
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index b39728412c..e6e2e026b8 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2 at protonmail.com>, 2019
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
 # kytv <killyourtv at i2pmail.org>, 2021
-# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
+# LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021
+# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021\n"
+"Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -261,14 +261,6 @@ msgstr ""
 "Den stÃ¸rste nyheten for 3.12 er at vi endret installasjonsmetodene for Tails"
 " fullstendig."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -282,6 +274,14 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor-nettleserens prosjekt side</a>og i tillegg fra vÃ¥r <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribusjonskanal</a>"
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1308,25 +1308,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Lukk banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Personvern er en menneskerettighet"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONÃ‰R NÃ…"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor Browser"
 
@@ -1367,8 +1368,8 @@ msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg pÃ¥"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
 " du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 8e5b58f10f..71883288ab 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -9,24 +9,23 @@
 # Nathan Follens, 2019
 # Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2020
 # John Falter, 2020
+# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2020
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
-# Meteor0id, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Tristan <tristan at thewoosh.me>, 2021
 # erinm, 2021
 # Cedillo Natalia, 2021
 # 474b48c235410e3cf08f6b663c6ae38d_3608ce7 <4fd1b787750d3242ed755242cd5caceb_548411>, 2021
-# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2021
-# Gus, 2021
+# Meteor0id, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Meteor0id, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,17 +284,6 @@ msgstr ""
 "Het grootste nieuws voor versie 3.12 is dat we de installatiemethoden voor "
 "Tails volledig hebben herzien."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Er is een nieuwe alfaversie beschikbaar om te downloaden. Als u Tor vanuit "
-"de broncode bouwt, kunt u de broncode voor 0.4.0.1-alpha vanaf de "
-"gebruikelijke plaats op de website downloaden."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -309,6 +297,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser Project-pagina</a>, en ook vanaf onze <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distributiedirectory</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Er is een nieuwe alfaversie beschikbaar om te downloaden. Als u Tor vanuit "
+"de broncode bouwt, kunt u de broncode voor 0.4.0.1-alpha vanaf de "
+"gebruikelijke plaats op de website downloaden."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1627,25 +1626,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner sluiten"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacy is een mensenrecht"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Verzet je tegen de surveillancepandemie."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot een maximum van "
+"$150.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot $100.000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "NU DONEREN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser downloaden"
 
@@ -1692,8 +1694,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1702,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
 "partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index 68fcdc0293..6021453af7 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor-nettlesaren"
 
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrer deg"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index 3037a39775..eff08749af 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
@@ -247,14 +247,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -264,6 +256,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1275,25 +1275,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1332,15 +1333,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 69ecc30619..de5560c629 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5,6 +5,8 @@
 # â˜†Verdulo, 2019
 # wigatesi, 2019
 # Filip <filipiczesio at vp.pl>, 2019
+# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2019
+# Dawid Potocki, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # MichaÅ‚ Nowak <nowak1michal at gmail.com>, 2019
 # Robert R <partisan at o2.pl>, 2020
@@ -13,17 +15,16 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Kristian <geezet at riseup.net>, 2021
 # Waldemar Stoczkowski, 2021
-# Gus, 2021
-# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2021
-# Dawid Potocki, 2021
+# Marek Adamski, 2021
+# makabi-pl <m.pigon at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Dawid Potocki, 2021\n"
+"Last-Translator: makabi-pl <m.pigon at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -285,16 +286,6 @@ msgstr ""
 "NajwiÄ™kszÄ… nowoÅ›ciÄ… w 3.12 jest to, Å¼e caÅ‚kowicie zmieniliÅ›my metody "
 "instalacji Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Do pobrania jest nowa wersja alpha. JeÅ›li zbudujesz Tora ze ÅºrÃ³dÅ‚a, moÅ¼esz "
-"pobraÄ‡ kod ÅºrÃ³dÅ‚owy dla wersji 0.4.0.1-alfa ze zwykÅ‚ego miejsca na stronie."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -308,6 +299,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">witrynie Projektu PrzeglÄ…darki Tor</a> a takÅ¼e w naszym <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">katalogu dystrybucji</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Do pobrania jest nowa wersja alpha. JeÅ›li zbudujesz Tora ze ÅºrÃ³dÅ‚a, moÅ¼esz "
+"pobraÄ‡ kod ÅºrÃ³dÅ‚owy dla wersji 0.4.0.1-alfa ze zwykÅ‚ego miejsca na stronie."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1611,27 +1612,30 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zamknij baner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "UÅ¼yj maski, uÅ¼yj Tora."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Prawo do prywatnoÅ›ci jest prawem czÅ‚owieka. "
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Przeciwstaw siÄ™ pandemii nadzoru."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Twoja darowizna zostanie wyrÃ³wnana przez przyjaciÃ³Å‚ sieci Tor, aÅ¼ do 150 000"
+" dolarÃ³w."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Twoja dotacja bÄ™dzie powielona przez Friends of Tor, do maksymalnie "
 "$100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZRÃ“B DOTACJE"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
 
@@ -1676,8 +1680,8 @@ msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj siÄ™"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
 "przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 163483a340..230067fa0c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -10,29 +10,28 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue at gmail.com>, 2019
 # m tk, 2019
+# C. E., 2019
 # blueboy, 2019
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2020
+# erinm, 2020
 # dddb155916b6708524139dbbf813fa7c, 2020
 # Thiago Dantas <dantasthiago at protonmail.com>, 2020
-# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021
 # Igor Bk 13, 2021
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil at gmail.com>, 2021
 # nilson t. c., 2021
 # Gabriel Cardoso, 2021
+# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# erinm, 2021
-# Antonela D <antonela at torproject.org>, 2021
-# C. E., 2021
+# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: C. E., 2021\n"
+"Last-Translator: Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,17 +294,6 @@ msgstr ""
 "A maior novidade da 3.12 Ã© que mudamos completamente os mÃ©todos de "
 "instalaÃ§Ã£o do Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"HÃ¡ uma nova versÃ£o alfa disponÃvel para download. Se preferir compilar o Tor"
-" a partir da fonte, vocÃª pode baixar o cÃ³digo-fonte da versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
-"no local de sempre neste website."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -319,6 +307,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">pÃ¡gina Tor Browser Project</a> e tambÃ©m em nosso <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretÃ³rio de distribuiÃ§Ã£o</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"HÃ¡ uma nova versÃ£o alfa disponÃvel para download. Se preferir compilar o Tor"
+" a partir da fonte, vocÃª pode baixar o cÃ³digo-fonte da versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
+"no local de sempre neste website."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1630,26 +1629,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar o banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacidade Ã© um direito humano."
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Os Amigos do Tor farÃ£o uma doaÃ§Ã£o do mesmo valor da sua, no limite de "
+"$150,000.00."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Sua doaÃ§Ã£o serÃ¡ coberta pelos Amigos do Tor, chegando atÃ© $100.000,00 "
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "FaÃ§a uma doaÃ§Ã£o"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixar Tor Browser"
 
@@ -1694,8 +1696,8 @@ msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registo"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
 "terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index ee6f1d09f9..97bc2e0e93 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Translators:
 # Rui Melo <viper5000pt at gmail.com>, 2019
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2019
-# Rui <xymarior at yandex.com>, 2020
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
-# Gus, 2021
 # Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021
+# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
+# Rui <xymarior at yandex.com>, 2021
+# Marco Lopes, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs at sky.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Marco Lopes, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,17 +273,6 @@ msgstr ""
 "A maior notÃcia para a versÃ£o 3.12 Ã© que nÃ³s alteramos completamente os "
 "mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o do Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"EstÃ¡ disponÃvel uma nova versÃ£o alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
-"partir da fonte, pode transferir o cÃ³digo fonte para a versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
-"no local normal do \"site\" da Web."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -297,6 +286,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">pÃ¡gina do Projeto Tor Browser</a> e tambÃ©m na nossa <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">diretoria de distribuiÃ§Ã£o</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"EstÃ¡ disponÃvel uma nova versÃ£o alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
+"partir da fonte, pode transferir o cÃ³digo fonte para a versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
+"no local normal do \"site\" da Web."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1425,25 +1425,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar a faixa"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilize uma mÃ¡scara, Utilize o Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacidade Ã© um direito humano"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "A sua doaÃ§Ã£o corresponde Ã¡ de Amigos do Tor, atÃ© $150,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "O seu donativo serÃ¡ igualado pelos Amigos do Tor, atÃ© $100.000,00 "
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOAR AGORA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Transferir Tor Browser"
 
@@ -1488,8 +1489,8 @@ msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registar"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1498,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
 "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 6aeaa9a4cb..ef7bf8f8d0 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Dorin Blank <dorin at disroot.org>, 2020
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021
+# Stefan Hurjui, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Stefan Hurjui, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,17 +276,6 @@ msgstr ""
 "Cea mai bunÄƒ veste pentru versiunea 3.12 este cÄƒ am schimbat complet "
 "metodele de instalare pentru Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ExistÄƒ o nouÄƒ versiune alfa disponibilÄƒ pentru descÄƒrcare. DacÄƒ construiÈ›i "
-"Tor de la sursÄƒ, puteÈ›i descÄƒrca codul sursÄƒ pentru 0.4.0.1-alpha de la "
-"locul obiÈ™nuit de pe site."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -300,6 +289,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">pagina Tor Browser Project</a> È™i, de asemenea, Ã®n <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">directorul nostru de distribuire</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"ExistÄƒ o nouÄƒ versiune alfa disponibilÄƒ pentru descÄƒrcare. DacÄƒ construiÈ›i "
+"Tor de la sursÄƒ, puteÈ›i descÄƒrca codul sursÄƒ pentru 0.4.0.1-alpha de la "
+"locul obiÈ™nuit de pe site."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1431,25 +1431,28 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ÃŽnchidere banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FoloseÈ™te o mascÄƒ, foloseÈ™te Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ConfidenÈ›ialitatea este un drept uman"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RezistÄƒ pandemiei de supraveghere."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"DonaÈ›ia dumneavoastrÄƒ va fi potrivitÄƒ de Prietenii lui Tor, pÃ¢nÄƒ la 150.000 "
+"USD."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONAÈšI ACUM"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
 
@@ -1494,8 +1497,8 @@ msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "ÃŽnscriere"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1504,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
 "utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 5776fc7641..919f7fc626 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Ð’Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð•Ñ€ÑƒÑ…Ð¸Ð½ <official159ru at mail.ru>, 2019
 # Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab at protonmail.com>, 2019
 # Legenden Rifk <rekytcsgo at gmail.com>, 2019
+# solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # Andrey Kostrikov <yavinav at gmail.com>, 2019
 # e Translators <jobayer.1612191 at gmail.com>, 2019
 # ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2020
@@ -14,17 +15,15 @@
 # T9 T9, 2021
 # psiphon3 <psiphon3.admin at psiphon.ca>, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
-# solokot <solokot at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: solokot <solokot at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,16 +283,6 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ ÑÑ€ÐºÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ 3.12: Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
 "Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ„Ð°-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚Ðµ Tor Ð¸Ð· "
-"Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ 0.4.0.1-alpha."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -307,6 +296,16 @@ msgstr ""
 "alpha\">ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Tor Browser Project</a> Ð¸ Ð¸Ð· Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ„Ð°-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚Ðµ Tor Ð¸Ð· "
+"Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ 0.4.0.1-alpha."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1598,26 +1597,27 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ€"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ â€“ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ (Ð´Ð¾ $150000) Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ´Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð¾ Friends of Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¾ $100,000, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾ Friends of Tor."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÐŸÐžÐ–Ð•Ð Ð¢Ð’ÐžÐ’ÐÐ¢Ð¬"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ€Ñ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
 
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Projec
 msgid "Sign up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
 "Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
diff --git a/contents+si.po b/contents+si.po
index 8d7a63e6c7..b6853ca745 100644
--- a/contents+si.po
+++ b/contents+si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: à·„à·™à·…à¶¶à·ƒ, 2021\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/si/)\n"
@@ -245,14 +245,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -262,6 +254,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1303,25 +1303,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1360,15 +1361,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index 7facc1dd96..00bdda737b 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Marek ÄŒÃ¡pek <capek.marek at gmail.com>, 2019
 # MatÃºÅ¡ <mato699 at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# Iveta H, 2019
 # Lenka JeÅ¾kovÃ¡ <lenka.jezkova at oziveni.cz>, 2020
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
+# Iveta H, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2021\n"
+"Last-Translator: Iveta H, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -252,14 +252,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -269,6 +261,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1280,25 +1280,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Ochrana osobnÃ½ch Ãºdajov je Ä¾udskÃ© prÃ¡vo"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1337,15 +1338,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index 6c6d0077c0..42a05a52ff 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n"
@@ -246,14 +246,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -263,6 +255,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1274,25 +1274,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1331,15 +1332,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 3a576b588c..0c568ee146 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -271,17 +271,6 @@ msgstr ""
 "Lajmi mÃ« i rÃ«ndÃ«sishÃ«m pÃ«r 3.12 Ã«shtÃ« se kemi ndryshuar plotÃ«sisht metodat e"
 " instalimit pÃ«r Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ka gati pÃ«r shkarkim njÃ« hedhje tÃ« re nÃ« qarkullim alfa. NÃ«se e montoni Tor-"
-"in nga burimi, mund tÃ« shkarkoni kodin burim pÃ«r 0.4.0.1-alpha qÃ« nga vendi "
-"i zakonshÃ«m te sajti."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -295,6 +284,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">faqja e Projektit tÃ« Shfletuesit Tor</a> dhe edhe nga <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">drejtoria jonÃ« e shpÃ«rndarjeve</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Ka gati pÃ«r shkarkim njÃ« hedhje tÃ« re nÃ« qarkullim alfa. NÃ«se e montoni Tor-"
+"in nga burimi, mund tÃ« shkarkoni kodin burim pÃ«r 0.4.0.1-alpha qÃ« nga vendi "
+"i zakonshÃ«m te sajti."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1612,27 +1612,30 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Mbylle banderolÃ«n"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "PÃ«rdorni njÃ« MaskÃ«, pÃ«rdorni Tor-in."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "PrivatÃ«sia Ã«shtÃ« njÃ« e drejtÃ« njerÃ«zore"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "BÃ«jini qÃ«ndresÃ« pandemisÃ« sÃ« survejimit."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Dhurimi jua do tÃ« sjellÃ« dhurimin po aq nga MiqtÃ« e Tor-it, pÃ«r dhurime deri"
+" nÃ« 150000 dollarÃ« amerikanÃ«."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "PÃ«r dhurimin tuaj deri nÃ« 100000 dollarÃ«, do tÃ« jepen po aq nga MiqtÃ« e Tor-"
 "it."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DHURONI TANI"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Dhuroni qÃ« sot"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
 
@@ -1677,8 +1680,8 @@ msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regjistrohuni"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1687,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
 "palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -2523,11 +2526,11 @@ msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
 
 #: templates/macros/pagination.html:5 templates/macros/pagination.html:45
 msgid "Newer"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ« tÃ« rinj"
 
 #: templates/macros/pagination.html:59 templates/macros/pagination.html:61
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "MÃ« tÃ« vjetÃ«r"
 
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 8032759cb9..e40b10a94a 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksa RistiÄ‡, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -263,14 +263,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -280,6 +272,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1299,25 +1299,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privatnost je ljudsko pravo"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONIRAJ SADA"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ"
 
@@ -1356,15 +1357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 0d9f20355e..9e9c367845 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Jonas Waga, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Henrik Mattsson-MÃ¥rn <h at reglage.net>, 2020
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
 # Max Moiseev <max.moiseev at chamber.fi>, 2020
+# Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021
 # erinm, 2021
 # Transifex Bot <>, 2021
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
-# Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021
+# Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Wallin <jesper at ifconfig.se>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,14 +254,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -270,6 +263,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1281,25 +1282,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "AnvÃ¤nd en mask, anvÃ¤nd Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Integritet Ã¤r en mÃ¤nsklig rÃ¤ttighet"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "StÃ¥ emot Ã¶vervakningspandemin."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Din donation kommer att matchas av Friends of Tor, upp till $150 000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Din donation kommer matchas av Friends of Tor, upp till $100000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONERA NU"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
 
@@ -1340,15 +1342,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrera"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 5a5aff8e1c..36df3a90d2 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Louis Lloyd <louislloyd12 at gmail.com>, 2020
+# Winfrida Massawe <massawewin5 at gmail.com>, 2020
 # Suzanne Ferguson, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>, 2021
-# Winfrida Massawe <massawewin5 at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Winfrida Massawe <massawewin5 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni at zainafoundationtz.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Funga banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pinga janga la uchunguzi"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
 
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sajili"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index fe55786e4a..0172bd6c12 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -6,15 +6,14 @@
 # Mohammed Ammar K S <ksmammar at gmail.com>, 2019
 # Bala Subramaniyan <balapandu222 at hotmail.com>, 2019
 # erinm, 2021
-# Stymy RAT, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Stymy RAT, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -267,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1278,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à®•à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®£à¯à®•à®¾à®£à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà¯†à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®±à¯à®±à¯ˆ à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®•."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1335,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "à®Ÿà®¿à®œà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ à®•à¯ˆà®¯à¯†à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®Ÿ à®šà¯†à®¯à¯à®•"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 0e085d15f8..39815947e5 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # Mumean Muna <muhammadmumin.m at amnesty.or.th>, 2019
 # Chumapron Waaddao <chumaporn.t at gmail.com>, 2019
+# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn at gmail.com>, 2019
 # Krittiya Chankasem <ordinaryjane at gmail.com>, 2019
 # Ben CM <nebben10814 at gmail.com>, 2019
-# DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2019
 # Arthit Suriyawongkul, 2020
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# Gus, 2021
-# Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn at gmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
+# DN DN <deen6 at protonmail.com>, 2021
+# Anawin Supawatrai, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Anawin Supawatrai, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,6 +268,15 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
+#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -279,15 +288,6 @@ msgstr ""
 "à¸ˆà¸²à¸à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹‚à¸„à¹‰à¸”à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸š 0.4.0.1-alpha "
 "à¸ˆà¸²à¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸›à¸à¸•à¸´à¸šà¸™à¹€à¸§à¹‡à¸šà¹„à¸‹à¸•à¹Œ"
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1331,25 +1331,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¹ƒà¸Šà¹‰à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸²à¸ à¹ƒà¸Šà¹‰ Tor"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸„à¸·à¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¸•à¹‰à¸²à¸™à¹€à¸Šà¸·à¹‰à¸à¸ªà¸à¸”à¹à¸™à¸¡à¸£à¸°à¸šà¸²à¸”"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "à¹€à¸‡à¸´à¸™à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸ªà¹ˆà¸‡à¸¡à¸à¸šà¹ƒà¸«à¹‰ Tor à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”à¸–à¸¶à¸‡ 150,000 à¸”à¸à¸¥à¸¥à¸²à¸£à¹Œà¸ªà¸«à¸£à¸±à¸"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸ˆà¸²à¸„à¸•à¸à¸™à¸™à¸µà¹‰"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸”à¹€à¸šà¸£à¸²à¸§à¹Œà¹€à¸‹à¸à¸£à¹Œ Tor"
 
@@ -1395,8 +1396,8 @@ msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Proj
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
 "à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "à¹€à¸¡à¸™à¸¹"
 
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c31e087182..10835f80ac 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7,17 +7,16 @@
 # ErdoÄŸan Åžahin, 2019
 # dersteppenwolfx, 2019
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
-# Gus, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,17 +280,6 @@ msgstr ""
 "3.12 sÃ¼rÃ¼mÃ¼ndeki en bÃ¼yÃ¼k geliÅŸme Tails kurulum yÃ¶ntemlerinin tamamen "
 "deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ olmasÄ±dÄ±r."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ä°ndirilmeye hazÄ±r yeni bir alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ. Tor uygulamasÄ±nÄ± kaynak "
-"kodundan derlemek istiyorsanÄ±z web sitesindeki her zamanki yerinden "
-"0.4.0.1-alpha sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kaynak kodunu indirebilirsiniz."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -305,6 +293,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser Proje sayfasÄ±ndan</a> ve a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">daÄŸÄ±tÄ±m dizinimizden</a> indirilebilir."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"Ä°ndirilmeye hazÄ±r yeni bir alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼ yayÄ±nlanmÄ±ÅŸ. Tor uygulamasÄ±nÄ± kaynak "
+"kodundan derlemek istiyorsanÄ±z web sitesindeki her zamanki yerinden "
+"0.4.0.1-alpha sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n kaynak kodunu indirebilirsiniz."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1612,27 +1611,29 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "AfiÅŸi kaldÄ±r"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "KiÅŸisel gizlilik bir insan hakkÄ±dÄ±r"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
+"Friends of Tor, $150.000 altÄ±nda yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z baÄŸÄ±ÅŸ kadar katkÄ±da bulunacak."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 "Friends of Tor, $100.000 tutarÄ±nÄ± aÅŸmayan baÄŸÄ±ÅŸlarÄ±nÄ±z kadar katkÄ±da "
 "bulunacak."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "BAÄžIÅž YAPIN"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "BaÄŸÄ±ÅŸ yapÄ±n"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser indir"
 
@@ -1679,8 +1680,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "KayÄ±t olun"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri ÅŸurada "
 "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index ff4a2e8a62..2aa28cd292 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -7,18 +7,18 @@
 # nobik <nobikik9 at gmail.com>, 2020
 # Andrij Mizyk <andmizyk at gmail.com>, 2021
 # Mister Tortik, 2021
+# Kostiantyn Maiboroda, 2021
 # erinm, 2021
 # ÐÐ½Ð´Ñ€Ñ–Ð¹ Ð‘Ð°Ð½Ð´ÑƒÑ€Ð° <andriykopanytsia at gmail.com>, 2021
-# Kostiantyn Maiboroda, 2021
-# Michael Radchenko, 2021
+# Viktoriia Savchuk <victoriaasavchuk at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
+"Last-Translator: Viktoriia Savchuk <victoriaasavchuk at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -266,14 +266,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -283,6 +275,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1294,25 +1294,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ â€” Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ–Ñ— ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ð¹Ð´Ðµ Ð”Ñ€ÑƒÐ·ÑÐ¼ Tor â€” Ð´Ð¾ 150 000 Ð´Ð¾Ð»Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ÐŸÐ†Ð”Ð¢Ð Ð˜ÐœÐÐ¢Ð˜ Ð—ÐÐ ÐÐ—"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 
@@ -1353,8 +1354,8 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
 " Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index a6a9592cab..fd35845a24 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Kamran <kamran at digitalrightsfoundation.pk>, 2021\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n"
@@ -249,14 +249,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -266,6 +258,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1277,25 +1277,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1334,15 +1335,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 81772329f2..3c6335ca7d 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -10,15 +10,14 @@
 # erinm, 2021
 # An Nguyá»…n <nguyenlean17 at gmail.com>, 2021
 # consell_vn <esperla at consellp.hu>, 2021
-# 364b4f1d78b2164939efef22b0017ed1_1dd0679, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: 364b4f1d78b2164939efef22b0017ed1_1dd0679, 2021\n"
+"Last-Translator: consell_vn <esperla at consellp.hu>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -254,14 +253,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -271,6 +262,14 @@ msgid ""
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1282,25 +1281,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "CÃ¹ng nhau chá»‘ng Ä‘áº¡i dá»‹ch giÃ¡m sÃ¡t."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1341,15 +1341,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sign up"
 msgstr "ÄÄƒng kÃ½"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index f656ea375f..e8cb4ed834 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # Dianyu Liu <liudianyu5 at gmail.com>, 2019
 # MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
-# ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2019
 # YFdyh000 <yfdyh000 at gmail.com>, 2020
 # Runzhe Liang <18051080098 at 163.com>, 2020
 # walking <walking at i2pmail.org>, 2021
@@ -17,15 +16,15 @@
 # Scott Rhodes <starring169 at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
 # ç‹‚ç”·é£Ž <CrazyBoyFeng at Live.Com>, 2021
-# Gus, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# ciaran <ciaranchen at qq.com>, 2021
 # ff98sha, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ff98sha, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -268,14 +267,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12ç‰ˆæœ€å¤§çš„æ”¹å˜æ˜¯æˆ‘ä»¬å®Œå…¨æ”¹å˜äº† Tails çš„å®‰è£…æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr "è¿™æ˜¯æœ€æ–°å¯ä¸‹è½½çš„ alpha ç‰ˆæœ¬ã€‚å¦‚æžœä½ ä»Žæºä»£ç æž„å»º Torï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žç½‘ç«™çš„å¸¸è§„å¤„ä¸‹è½½ 0.4.0.1-alpha çš„æºä»£ç ã€‚"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -289,6 +280,14 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor æµè§ˆå™¨é¡¹ç›®</a> å®˜ç½‘å’Œæˆ‘ä»¬çš„<a "
 "href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\">å‘è¡Œç‰ˆç›®å½•</a>ä¸å‘å¸ƒã€‚"
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr "è¿™æ˜¯æœ€æ–°å¯ä¸‹è½½çš„ alpha ç‰ˆæœ¬ã€‚å¦‚æžœä½ ä»Žæºä»£ç æž„å»º Torï¼Œä½ å¯ä»¥ä»Žç½‘ç«™çš„å¸¸è§„å¤„ä¸‹è½½ 0.4.0.1-alpha çš„æºä»£ç ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1375,25 +1374,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "å…³é—æ¨ªå¹…"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å£ç½©é˜²ç—…æ¯’ï¼ŒToré˜²ç›‘æŽ§ã€‚"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "éšç§æ˜¯ä¸€é¡¹äººæƒ"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "æŠ—å‡»â€œç›‘æŽ§â€å…¨çƒæµè¡Œç—…ã€‚"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "æ‚¨çš„ææ¬¾å°†ç”± Tor çš„ä¼™ä¼´ä»¬é…æï¼Œæœ€é«˜15ä¸‡ç¾Žå…ƒã€‚"
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ç«‹å³æåŠ©"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
 
@@ -1433,15 +1433,15 @@ msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
 msgid "Sign up"
 msgstr "è®¢é˜…"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "èœå•"
 
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 4caf59db6d..e8627c16e7 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11,15 +11,13 @@
 # åŸé‚¦ çŽ‹, 2021
 # Chi-Hsun Tsai, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Gus, 2021
-# Joshua Chang <j.cs.chang at gmail.com>, 2021
 # æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: æšéˆž è˜‡ <tukishimaaoba at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -261,15 +259,6 @@ msgid ""
 "methods for Tails."
 msgstr "3.12ç‰ˆæœ€å¤§çš„æ”¹è®Šæ˜¯æˆ‘å€‘å®Œå…¨æ”¹è®Šäº† Tails çš„å®‰è£æ–¹å¼ã€‚"
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"é€™è£¡æœ‰æœ€æ–°ç™¼å¸ƒçš„ alphaç‰ˆæœ¬ä¾›ä¸‹è¼‰ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³å¾žåŽŸå§‹ç¢¼å»ºæ§‹ Torï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šä»¥å‰åŒæ¨£çš„åœ°æ–¹ä¸‹è¼‰ 0.4.0.1-alpha ç‰ˆçš„åŽŸå§‹ç¢¼ã€‚"
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -283,6 +272,15 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor ç€è¦½å™¨å°ˆæ¡ˆé é¢</a> åŠ<a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">ç™¼è¡Œç‰ˆè³‡æ–™å¤¾</a>å¯ä¾›ä¸‹è¼‰ã€‚"
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"é€™è£¡æœ‰æœ€æ–°ç™¼å¸ƒçš„ alphaç‰ˆæœ¬ä¾›ä¸‹è¼‰ã€‚å¦‚æžœä½ æƒ³å¾žåŽŸå§‹ç¢¼å»ºæ§‹ Torï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨ç¶²ç«™ä¸Šä»¥å‰åŒæ¨£çš„åœ°æ–¹ä¸‹è¼‰ 0.4.0.1-alpha ç‰ˆçš„åŽŸå§‹ç¢¼ã€‚"
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1332,25 +1330,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "é—œé–‰æ©«å¹…"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å£ç½©ç¶æŒèº«é«”å¥åº·ï¼ŒTor ä¿è·ç¶²è·¯å®‰å…¨ã€‚"
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "éš±ç§å³äººæ¬Š"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "æŠµåˆ¶å…¨é¢ç›£æŽ§ã€‚"
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Friends of Tor çµ„ç¹”å°‡æœƒæåŠ©èˆ‡æ‚¨æ‰€æåŠ©çš„æ¬¾é …ç›¸åŒçš„é‡‘é¡ï¼Œä¸Šé™ç‚º$100,000ã€‚"
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ç«‹åˆ»è´ŠåŠ©"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨"
 
@@ -1389,15 +1388,15 @@ msgstr "å–å¾—Torå°ˆæ¡ˆçš„æ¯æœˆæ›´æ–°èˆ‡æ©Ÿæœƒè¨Šæ¯:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "è¨»å†Š"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "ç›®éŒ„"
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 380932bacf..b11907609d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 13:28+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -262,17 +262,6 @@ msgstr ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
 
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid ""
@@ -286,6 +275,17 @@ msgstr ""
 "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 
+#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
+#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
+msgid ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+msgstr ""
+"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
+"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
+"place on the website."
+
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Tor Browser 9.5"
@@ -1572,25 +1572,26 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Close banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use a Mask, Use Tor."
+msgid "Privacy is a human right"
+msgstr "Privacy is a human right"
 
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+#: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
+msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+#: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 
-#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:31 lego/templates/banner.html:33
+#: templates/banner.html:31 templates/banner.html:33
+msgid "Donate now"
+msgstr "Donate now"
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
-#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
+#: lego/templates/navbar.html:96 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:83
+#: templates/navbar.html:96
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
@@ -1635,8 +1636,8 @@ msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:98
+#: lego/templates/footer.html:101 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:101
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
+#: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 

