[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 3c2efae2061d12f4279f49d6778555ed1ef9be07
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 22 04:15:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+tr.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 4440254798..965760013c 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # T. E. Kalayci <tekrei at tutanota.com>, 2021
 # escher <escherichia2 at msn.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-21 11:36+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20265,16 +20265,18 @@ msgid ""
 "Upgrading to the latest version of our image is as simple as pulling the "
 "latest version of the image running:"
 msgstr ""
+"Son kalıp sürümüne yükseltmek, çalışan kalıbın son sürümünü çekerek kolayca "
+"yapılabilir:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "`docker-compose pull obfs4-bridge`"
-msgstr ""
+msgstr "`docker-compose pull obfs4-bridge`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "And then restarting the container:"
-msgstr ""
+msgstr "Ardından kapsayıcıyı yeniden başlatın: "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay/setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -22543,8 +22545,7 @@ msgstr "Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır"
 #: lego/templates/banner.html:15 templates/banner.html:15
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000."
 msgstr ""
-"Friends of Tor, $150.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda "
-"bulunacak."
+"Friends of Tor, $150.000 altında yaptığınız bağış kadar katkıda bulunacak."
 
 #: lego/templates/banner.html:26 templates/banner.html:26
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."