[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit d66f8c0f3bffc6b93b4f7d6a482b01441f6e9112
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 20 03:45:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 ar/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 bn/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 ca/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 cs/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 da/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 de/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 el/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 en-US/torbrowser_strings.xml  | 5 +++--
 en-rGB/torbrowser_strings.xml | 5 ++++-
 en/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 es-rAR/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 es-rES/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 eu/torbrowser_strings.xml     | 1 +
 fa/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 fi/torbrowser_strings.xml     | 3 ++-
 fr/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 ga-rIE/torbrowser_strings.xml | 3 ++-
 gl/torbrowser_strings.xml     | 5 ++++-
 hi-rIN/torbrowser_strings.xml | 7 +++++--
 hr/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 hu/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 hy-rAM/torbrowser_strings.xml | 5 ++++-
 in/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 is/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 it/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 iw/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 ja/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 ka/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 ko/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 lt/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 lv/torbrowser_strings.xml     | 4 +---
 mk/torbrowser_strings.xml     | 6 ++++--
 ml/torbrowser_strings.xml     | 1 -
 mr/torbrowser_strings.xml     | 1 +
 ms/torbrowser_strings.xml     | 3 ++-
 my/torbrowser_strings.xml     | 1 +
 nb-rNO/torbrowser_strings.xml | 1 -
 nl/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 or/torbrowser_strings.xml     | 5 ++++-
 pl/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 pt-rBR/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 pt-rPT/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 ro/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 ru/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 sk/torbrowser_strings.xml     | 1 -
 sq/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 sr/torbrowser_strings.xml     | 1 -
 sv-rSE/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 sw/torbrowser_strings.xml     | 5 ++++-
 ta/torbrowser_strings.xml     | 5 ++++-
 th/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 tr/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 uk/torbrowser_strings.xml     | 5 +++--
 vi/torbrowser_strings.xml     | 5 ++++-
 zh-rCN/torbrowser_strings.xml | 5 +++--
 zh-rTW/torbrowser_strings.xml | 3 ++-
 56 files changed, 160 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.xml b/ar/torbrowser_strings.xml
index d89df8a35c..2382aac297 100644
--- a/ar/torbrowser_strings.xml
+++ b/ar/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">اطلب نسخًا باللغة الإنجليزية من صفحات الويب لتعزيز الخصوصية</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">الخصوصية هي حق من حقوق الإنسان</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">سيتم مطابقة تبرعك بواسطة Friends of Tor ، حتى 150000 دولار.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">لنستخدم قناعًا ،لنستخدم Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">لنواجه جائحة المراقبة.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">سيتم مطابقة تبرعك بواسطة أصدقاء Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/bn/torbrowser_strings.xml b/bn/torbrowser_strings.xml
index 661e29333c..e75909c093 100644
--- a/bn/torbrowser_strings.xml
+++ b/bn/torbrowser_strings.xml
@@ -72,6 +72,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">উন্নত গোপনীয়তার জন্য কেবল ওয়েবপৃষ্ঠার ইংরেজি সংস্করণ অনুরোধ করো</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">গোপনীয়তা একটি মানুষের অধিকার</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">তোমার অনুদানের সমান পরিমাণ অনুদান $১,৫০,০০০ পর্যন্ত দিলে টরের বন্ধুরা তার সমান অনুদান টরকে দিবে।</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">একটি মুখোশ ব্যবহার করুন, ব্যবহার করুন Tor।</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">নজরদারীর অতিমারি প্রতিরোধ করো।</string>
+    <string name="tor_donationmatch">তোমার অনুদানের সমপরিমাণ অনুদান টরের বন্ধুরা দিবে।</string>
 </resources>
diff --git a/ca/torbrowser_strings.xml b/ca/torbrowser_strings.xml
index a8c8e1c179..c40dcfd8f9 100644
--- a/ca/torbrowser_strings.xml
+++ b/ca/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Demanar versions en anglès de les pà gines web per a una privacitat millorada</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">La privadesa és un dret humà </string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Useu una mà scara, useu Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resistiu la pandèmia de la vigilà ncia.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">La vostra donació serà igualada pels Amics de Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/cs/torbrowser_strings.xml b/cs/torbrowser_strings.xml
index 7d55482827..74da2b93a2 100644
--- a/cs/torbrowser_strings.xml
+++ b/cs/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pro zvýšení soukromí si vyžádejte anglické verze webových stránek</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Soukromí je lidksé právo</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Váš dar bude dorovnán společností Friends of Tor, a to až do výše 150 000 $.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Noste masku, používejte Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Odolávejte pandemii dozoru.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Friends of Tor váš sponzorský dar zdvojnásobí.</string>
 </resources>
diff --git a/da/torbrowser_strings.xml b/da/torbrowser_strings.xml
index 95054afd0c..04aa3761dd 100644
--- a/da/torbrowser_strings.xml
+++ b/da/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Anmod om en engelsk version af hjemmesider for styrket anonymitet</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privatliv er en menneskeret</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Din donation vil blive matchet af venner af Tor, op til $150.000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Brug en maske, brug Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Modsæt dig den pandemiske overvågning.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Din donation vil blive matchet af venner af Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/de/torbrowser_strings.xml b/de/torbrowser_strings.xml
index d632c4c8a6..d7c37a7f72 100644
--- a/de/torbrowser_strings.xml
+++ b/de/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Anforderung englischer Versionen von Webseiten für verbesserten Datenschutz</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Datenschutz ist ein Menschenrecht</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Deine Spende wird von Friends of Tor verdoppelt, bis zu 150.000 $.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Nutze eine Maske, nutze Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Wehre dich gegen die Ãœberwachungspandemie.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Ihre Spende wird durch die Freunde von Tor verdoppelt.</string>
 </resources>
diff --git a/el/torbrowser_strings.xml b/el/torbrowser_strings.xml
index 9cb0e815dd..436f23a894 100644
--- a/el/torbrowser_strings.xml
+++ b/el/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Ζητήστε την Αγγλική έκδοση των ιστοσελίδων για βελτιωμένη ιδιωτικότητα.</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα </string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Η Friends of Tor θα δωρίσει το ίδιο ποσό με τη δωρεά σας, μέχρι $150.000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ΒΑΖΟΥΜΕ ΜΑΣΚΑ, ΒΑΖΟΥΜΕ TOR.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Κόντρα στην πανδημία της παρακολούθησης.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Η δωρεά σας θα συνδυαστεί με του Φίλους του Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/en-US/torbrowser_strings.xml b/en-US/torbrowser_strings.xml
index 99fc52af30..31c2624453 100644
--- a/en-US/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-US/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privacy is a human right</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Your donation will be matched by Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/en-rGB/torbrowser_strings.xml b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
index b29333f3b9..84504a556d 100644
--- a/en-rGB/torbrowser_strings.xml
+++ b/en-rGB/torbrowser_strings.xml
@@ -73,4 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Your donation will be matched by Friends of Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/en/torbrowser_strings.xml b/en/torbrowser_strings.xml
index 99fc52af30..31c2624453 100644
--- a/en/torbrowser_strings.xml
+++ b/en/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Request English versions of web pages for enhanced privacy</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privacy is a human right</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $150,000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Your donation will be matched by Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/es-rAR/torbrowser_strings.xml b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
index 11bf758379..1513240f4c 100644
--- a/es-rAR/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rAR/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitar las versiones en inglés de páginas web para una privacidad aumentada</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">La privacidad es un derecho humano</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Tu donación va a ser igualada por Amigos de Tor hasta USD 150.000</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usá un tapaboca, usá Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resistí a la pandemia de vigilancia.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Tu donación va a ser emparejada por Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/es-rES/torbrowser_strings.xml b/es-rES/torbrowser_strings.xml
index 3249642a4e..efe9fb5b23 100644
--- a/es-rES/torbrowser_strings.xml
+++ b/es-rES/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitar las versiones en inglés de páginas web para una privacidad aumentada</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">La privacidad es un derecho humano.</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $150.000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usa una mascarilla, usa Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resiste a la pandemia de vigilancia.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">A tu donación la emparejará Amigos de Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/eu/torbrowser_strings.xml b/eu/torbrowser_strings.xml
index ecfc45b7f7..c798e040d5 100644
--- a/eu/torbrowser_strings.xml
+++ b/eu/torbrowser_strings.xml
@@ -26,4 +26,5 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Seguruagoa</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Seguruena</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Pandemia bigilantziari erresistentzia egin.</string>
     </resources>
diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index 93b595cc98..206a115968 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">درخواست نسخه‌های انگلیسی صفحات وب برای حریم خصوصی بیشتر</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">حریم خصوصی یک حق انسانی است</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">از ماسک استفاده کنید، از تور استفاده کنید.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">در برابر دنیاگیری نظارت مقاومت کنید.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">کمک مالی شما به وسیله ی دوستان تور مطابقت داده خواهد شد.</string>
+</resources>
diff --git a/fi/torbrowser_strings.xml b/fi/torbrowser_strings.xml
index fa6a149c89..17ceb754c5 100644
--- a/fi/torbrowser_strings.xml
+++ b/fi/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,6 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pyydä englanninkielisiä versioita verkkosivuista yksityisyyden parantamiseksi</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Yksityisyys on ihmisoikeus</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Käytä maskia, käytä Toria.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Vastusta valvontapandemiaa.</string>
     </resources>
diff --git a/fr/torbrowser_strings.xml b/fr/torbrowser_strings.xml
index 1fb21ab132..67edad06f7 100644
--- a/fr/torbrowser_strings.xml
+++ b/fr/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pour une confidentialité accrue, demander la version anglaise des pages Web.</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">La vie privée est un droit de la personne</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Votre don sera égalé par les Amis de Tor à concurrence de 150 000 $.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Utilisez un masque, utilisez Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Résistez à la pandémie de surveillance.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Votre don sera égalé par les Amis de Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
index 28669dbdc1..e1bb2ccbab 100644
--- a/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
+++ b/ga-rIE/torbrowser_strings.xml
@@ -45,5 +45,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">Is Sábháilte</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Is buncheart daonna é an príobháideachas</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Úsáid masc, úsáid Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais.</string>
     </resources>
diff --git a/gl/torbrowser_strings.xml b/gl/torbrowser_strings.xml
index c82e059b61..b27c69212c 100644
--- a/gl/torbrowser_strings.xml
+++ b/gl/torbrowser_strings.xml
@@ -73,4 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitar as versións en inglés dos sitios web para preservar máis a privacidade.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Utilice unha máscara, utilice Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resista á pandemia da vixilancia.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">A súa doazón será igualada por Friends of Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
index a4f43bdb7c..114d1c20d4 100644
--- a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
+++ b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,8 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">संवर्धित गोपनीयता के लिए वेब पृष्ठों के अंग्रेजी संस्करणों का अनुरोध करें।</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">निजता एक मानवीय अधिकार है</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">मास्क और टोर का उपयोग करें।
+</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">निगरानी महामारी का विरोध करें।</string>
+    <string name="tor_donationmatch">आपके दान का मिलान टोर मित्रों द्वारा किया जाएगा।</string>
+</resources>
diff --git a/hr/torbrowser_strings.xml b/hr/torbrowser_strings.xml
index 4a5d3283f1..0ed94ec076 100644
--- a/hr/torbrowser_strings.xml
+++ b/hr/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Zatraži englesku verziju web-stranica za bolju privatnost</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privatnost je ljudsko pravo</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora do 150.000 USD.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Koristi masku, koristi Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Odupri se pandemiji nadzora.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Iznos tvoje donacije će uplatiti i prijatelji Tora.</string>
 </resources>
diff --git a/hu/torbrowser_strings.xml b/hu/torbrowser_strings.xml
index 3d546ec34c..44ff4a47e8 100644
--- a/hu/torbrowser_strings.xml
+++ b/hu/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Igényelje az angol verzióját a weboldalaknak a kibővített biztonságért</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">A magánélet emberi jog</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">A támogatásoddal egyező összeget ad a Friends of Tor, 150 000 dollárig.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Használjon maszkot, használjon Tor-t.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Álljon ellen a lehallgatási pandémiának.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">A támogatásoddal egyező támogatás ad a Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
index bb3dd0872f..69a68907e0 100644
--- a/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
+++ b/hy-rAM/torbrowser_strings.xml
@@ -70,4 +70,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">ÕŠÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Õ¢-Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use a mask, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resist the surveillance pandemic.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Ձեր նվիրաբերությունը հավասար է Tor-ի ընկերների մեջ լինելուն:</string>
+</resources>
diff --git a/in/torbrowser_strings.xml b/in/torbrowser_strings.xml
index 90199f33b8..3220d03954 100644
--- a/in/torbrowser_strings.xml
+++ b/in/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Meminta halaman web versi bahasa Inggris untuk peningkatan privasi</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privasi adalah hak asasi manusia</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Donasi anda akan disesuaikan oleh \"Friends of Tor\", hingga $150,000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Gunakan masker, gunakan Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Lawan pandemi pengawasan.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Donasi Anda akan disesuaikan oleh Teman Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/is/torbrowser_strings.xml b/is/torbrowser_strings.xml
index 959b812926..cdc321b134 100644
--- a/is/torbrowser_strings.xml
+++ b/is/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Biðja um enskar útgáfur vefsíðna til að auka öryggi og gagnaleynd</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Friðhelgi persónuupplýsinga er mannréttindi</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Styrkur frá þér verður jafnaður upp af Friends of Tor, allt að $150,000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Fáðu þér grímu - notaðu Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Verðu þig fyrir eftirlitsfaraldrinum.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/it/torbrowser_strings.xml b/it/torbrowser_strings.xml
index 8de7e708a2..cd2a80cca8 100644
--- a/it/torbrowser_strings.xml
+++ b/it/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Richiedi versioni inglesi di pagine Web per una maggiore privacy</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">La privacy è un diritto umano</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">La tua donazione sarà abbinata a \"Amici di Tor\", fino a $ 150.000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Usa una maschera, usa Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resisti alla pandemia di sorveglianza.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">La tua donazione sarà riconosciuta da Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/iw/torbrowser_strings.xml b/iw/torbrowser_strings.xml
index 4c16646d25..92ed39917e 100644
--- a/iw/torbrowser_strings.xml
+++ b/iw/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">בקש גרסאות ×× ×’×œ×™×•×ª של דפי רשת למען פרטיות מוגברת</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">פרטיות היא זכות אדם</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">תרומתך תוכפל על ידי החברים של Tor, עד סכום של $150,000</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">עטה מסיכה, עטה את Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">×•×”×ª× ×’×“×• למגפת המעקב הסמוי.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">התרומה שלך תושווה על ידי חברים של Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/ja/torbrowser_strings.xml b/ja/torbrowser_strings.xml
index b9c60b336d..2aa3b7921c 100644
--- a/ja/torbrowser_strings.xml
+++ b/ja/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">プライバシー保護強化のために英語版ウェブページをリクエストする</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">プライバシーは人権です</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">マスクを使い、Tor も使おう。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">監視パンデミックに対抗しよう。</string>
+    <string name="tor_donationmatch">あなたが行ったのと同額の寄付を、Tor の仲間たちが行うため、合計寄付額が2倍になります。</string>
+</resources>
diff --git a/ka/torbrowser_strings.xml b/ka/torbrowser_strings.xml
index a62f628b64..31ecc56597 100644
--- a/ka/torbrowser_strings.xml
+++ b/ka/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">ვებგვერდების ინგლისური ვერსიის მოთხოვნა, ზრდის პირადულობას</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">პირადულობა ადამიანის ძირითადი უფლებაა</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ატარე ნიღაბი, მოიხმარე Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">თავი დაიცავით, გავრცელებული თვალთვალისგან</string>
+    <string name="tor_donationmatch">თქვენი შემოწირულობა გაორმაგდება Tor-ის მეგობრების მხარდაჭერით.</string>
+</resources>
diff --git a/ko/torbrowser_strings.xml b/ko/torbrowser_strings.xml
index 7c959110b2..acb16b7f19 100644
--- a/ko/torbrowser_strings.xml
+++ b/ko/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">향상된 개인 ì •ë³´ë¥¼ 위해 영어 ë²„ì „ì˜ 웹 페이지 요청</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">프라이버시는 인권입니다</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">마스크를 ì“°ê³ , Tor도 쓰세요.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">감시의 ëŒ€ìœ í–‰ì— 맞서세요.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">ë‹¹ì‹ ì´ 기부한 금액만큼 Tor의 친구들이 또 한번 기부를 í•  것입니다. </string>
+</resources>
diff --git a/lt/torbrowser_strings.xml b/lt/torbrowser_strings.xml
index af948b516a..9fa1eedc52 100644
--- a/lt/torbrowser_strings.xml
+++ b/lt/torbrowser_strings.xml
@@ -49,5 +49,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Padidintam privatumui, prašyti, kad internetinės svetainės būtų įkeliamos anglų kalba</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privatumas yra žmogaus teisė</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">DÄ—vÄ—kite kaukÄ™, naudokite Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Pasipriešinkite sekimo pandemijai.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">„Friends of Tor“ paaukos tiek pat, kiek ir jūs.</string>
+</resources>
diff --git a/lv/torbrowser_strings.xml b/lv/torbrowser_strings.xml
index 6e84a7b1be..5faea11440 100644
--- a/lv/torbrowser_strings.xml
+++ b/lv/torbrowser_strings.xml
@@ -23,6 +23,4 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Ir iespējotas visas pārlūka Tor un tīmekļa vietnes iezīmes.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Drošāk</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Drošākais</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privātums ir cilvēktiesība</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Jūsu ziedojumu divkāršos Tor atbalstītāji, līdz pat 150000 ASV dolāru. </string>
-</resources>
+    </resources>
diff --git a/mk/torbrowser_strings.xml b/mk/torbrowser_strings.xml
index c5190db0ec..508bc9c690 100644
--- a/mk/torbrowser_strings.xml
+++ b/mk/torbrowser_strings.xml
@@ -73,5 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Побарај англиска верзија на веб страните за поголема приватност</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Приватноста е човеково право</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Користи маска, користи Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Спротивстави се на надзорот за време на пандемијата.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Вашата донација ќе биде дуплицирана од Пријателите на Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/ml/torbrowser_strings.xml b/ml/torbrowser_strings.xml
index e9de44b206..12c91bca7d 100644
--- a/ml/torbrowser_strings.xml
+++ b/ml/torbrowser_strings.xml
@@ -39,5 +39,4 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">എല്ലാ ടോർ ബ്രൌസർ വിശേഷണങ്ങളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു </string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">സുരക്ഷിതമായത് </string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത് </string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">സ്വകാര്യത ഒരു മനുഷ്യാവകാശമാണ്</string>
     </resources>
diff --git a/mr/torbrowser_strings.xml b/mr/torbrowser_strings.xml
index 73c9148d04..a72f2fd4be 100644
--- a/mr/torbrowser_strings.xml
+++ b/mr/torbrowser_strings.xml
@@ -20,4 +20,5 @@
     <string name="preferences_tor_security_level_settings">सुरकक्षा सेटिंग्स </string>
     <string name="preferences_tor_security_level_options">सुरक्षा स्तर</string>
 
+    <string name="tor_resistsurveillance">आपल्यावर पाळत ठेवली जाण्याचा प्रतिकार करा.</string>
     </resources>
diff --git a/ms/torbrowser_strings.xml b/ms/torbrowser_strings.xml
index f16372d768..1800d8e44f 100644
--- a/ms/torbrowser_strings.xml
+++ b/ms/torbrowser_strings.xml
@@ -25,5 +25,6 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Semua Pelayar Tor dan fitur laman sesawang telah dibenarkan.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Lebih Selamat</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Paling Selamat</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privasi atau kesendirian ialah hak asasi manusia</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Guna pelitup muka, guna juga Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Tangani pandemik pengawasan.</string>
     </resources>
diff --git a/my/torbrowser_strings.xml b/my/torbrowser_strings.xml
index 07e474f65a..982afbcafd 100644
--- a/my/torbrowser_strings.xml
+++ b/my/torbrowser_strings.xml
@@ -28,4 +28,5 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Tor ဘရောင်ဇာ နှင့် ဝဘ်ဆိုဒ် အင်္ဂါရပ်များအားလုံးကို ဖွင့်ထားပါသည်။</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">ပိုမိုလုံခြုံစွာ</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">အလုံခြုံဆုံး</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">ကမ္ဘာတစ်လွှားရှိ စောင့်ကြည့်မှုကို တွန်းလှန်ပါ။</string>
     </resources>
diff --git a/nb-rNO/torbrowser_strings.xml b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
index 0849733e8d..ecbd757777 100644
--- a/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
+++ b/nb-rNO/torbrowser_strings.xml
@@ -30,5 +30,4 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Tryggere</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Tryggest</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">Personvern er en menneskerettighet</string>
     </resources>
diff --git a/nl/torbrowser_strings.xml b/nl/torbrowser_strings.xml
index 594143b9d6..e33489aea8 100644
--- a/nl/torbrowser_strings.xml
+++ b/nl/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Engelse versies van webpagina\'s aanvragen voor meer privacy</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privacy is een mensenrecht</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor, tot een maximum van $150.000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Gebruik een masker, gebruik Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Verzet je tegen de surveillancepandemie.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Uw donatie wordt verdubbeld door Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/or/torbrowser_strings.xml b/or/torbrowser_strings.xml
index b8ab302105..6348f66ef9 100644
--- a/or/torbrowser_strings.xml
+++ b/or/torbrowser_strings.xml
@@ -73,4 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">ଅଧିକ ଗୋପନୀୟତା ପାଇଁ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ଏକ ମାସ୍କ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ, Tor ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">ନିରୀକ୍ଷଣ ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ ।</string>
+    <string name="tor_donationmatch">ଆପଣଙ୍କ ଦାନ Torର ସାଥିମାନଙ୍କଦ୍ୱାରା ମେଳ କରାହେବ ।</string>
+</resources>
diff --git a/pl/torbrowser_strings.xml b/pl/torbrowser_strings.xml
index 429e6998b9..af7d729977 100644
--- a/pl/torbrowser_strings.xml
+++ b/pl/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Poproś o angielskie wersje stron internetowych, aby zwiększyć prywatność</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Prawo do prywatności jest prawem człowieka. </string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Twoja darowizna zostanie wyrównana przez przyjaciół sieci Tor, aż do 150 000 dolarów.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Użyj maski, użyj Tora.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Przeciwstaw siÄ™ pandemii nadzoru.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Twoja darowizna zostanie dopasowana przez Przyjaciół Tora.</string>
 </resources>
diff --git a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
index 7a6f7f0d54..7c8a4be740 100644
--- a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicite versões em Inglês de páginas da web para uma privacidade elvada.</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privacidade é um direito humano.</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Os Amigos do Tor farão uma doação do mesmo valor da sua, no limite de $150,000.00.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use uma mascara, use Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resista à pandemia de vigilância.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Sua doação será correspondida por Amigos do Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
index 338630c69c..c027fcc8e5 100644
--- a/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
+++ b/pt-rPT/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Pedir versões Inglesas dos websites para melhor privacidade</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privacidade é um direito humano</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">A sua doação corresponde á de Amigos do Tor, até $150,000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Use uma mascara, use o Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Resista à pandemia de vigilância.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">A sua doação será igualada por Amigos do Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/ro/torbrowser_strings.xml b/ro/torbrowser_strings.xml
index 4289d4936f..b00d70afd3 100644
--- a/ro/torbrowser_strings.xml
+++ b/ro/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Solicitați versiuni în limba engleză ale paginilor web pentru o confidențialitate mai dezvoltată</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Confidențialitatea este un drept uman</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Donația dumneavoastră va fi potrivită de Prietenii lui Tor, până la 150.000 USD.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Folosește o mască, folosește Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Rezistă pandemiei de supraveghere.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Donația ta va fi potrivită de Prietenii lui Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/ru/torbrowser_strings.xml b/ru/torbrowser_strings.xml
index 9c620908e9..556f177845 100644
--- a/ru/torbrowser_strings.xml
+++ b/ru/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Запрашивать версии веб-страниц на английском языке для повышения уровня конфиденциальности</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Приватность – право человека</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Ваше пожертвование (до $150000) будет удвоено Friends of Tor.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Используйте Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Не поддавайтесь пандемии слежки.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Ваше пожертвование будет полезным для Друзей Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/sk/torbrowser_strings.xml b/sk/torbrowser_strings.xml
index 64f80ff13c..77f0c52136 100644
--- a/sk/torbrowser_strings.xml
+++ b/sk/torbrowser_strings.xml
@@ -40,5 +40,4 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Všetky funkcie Toru a webovej stránky sú aktivované.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Bezpečnejšie</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Najbezpečnejšie</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">Ochrana osobných údajov je ľudské právo</string>
     </resources>
diff --git a/sq/torbrowser_strings.xml b/sq/torbrowser_strings.xml
index 7bd800121e..4708499f9a 100644
--- a/sq/torbrowser_strings.xml
+++ b/sq/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Për privatësi të thelluar, kërko versione anglisht të faqeve web</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privatësia është një e drejtë njerëzore</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Dhurimi jua do të sjellë dhurimin po aq nga Miqtë e Tor-it, për dhurime deri në 150000 dollarë amerikanë.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Përdorni një maskë, përdorni Tor-in.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Bëjini qëndresë pandemisë së survejimit.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Miqtë e Tor-it do t’i kundërpërgjigjen dhurimit tuaj me po aq.</string>
 </resources>
diff --git a/sr/torbrowser_strings.xml b/sr/torbrowser_strings.xml
index 8a6971b398..5db5227833 100644
--- a/sr/torbrowser_strings.xml
+++ b/sr/torbrowser_strings.xml
@@ -24,5 +24,4 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">Sigurniji</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">Najsigurniji</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">Privatnost je ljudsko pravo</string>
     </resources>
diff --git a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
index 494a31dab0..1339917f78 100644
--- a/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
+++ b/sv-rSE/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Begär engelska versioner av webbplatser för ökad integritet</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Integritet är en mänsklig rättighet</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Din donation kommer att matchas av Friends of Tor, upp till $ 150 000.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Använd en mask, använd Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Stå emot övervakningspandemin.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Din donation matchas av Friends of Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml
index 890fd58a32..fc077e5d9e 100644
--- a/sw/torbrowser_strings.xml
+++ b/sw/torbrowser_strings.xml
@@ -73,4 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Maombi ya Toleo la Kingereza kwa ukurasa wa tovuti kwa muongezeko wa faragha</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Tumia barakoa, tumia Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Pinga janga la uchunguzi</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Mchango wako utafananishwa na Marafiki wa Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/ta/torbrowser_strings.xml b/ta/torbrowser_strings.xml
index 28df19e8a3..19f5a12f76 100644
--- a/ta/torbrowser_strings.xml
+++ b/ta/torbrowser_strings.xml
@@ -24,4 +24,7 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">எல்லா Tor உலாவி மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">பாதுகாப்பான</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">மிக பாதுகாப்பான</string>
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">முகமூடியைப் பயன்படுத்துக, Tor ஐப் பயன்படுத்துக.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">கடுங்கண்காணிப்புப் பெருந்தொற்றை எதிர்த்திடுக.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">உங்களுடைய நன்கொடைக்கு இணையாக Tor இன் நண்பர்களால் வழங்கப்படும்.</string>
+</resources>
diff --git a/th/torbrowser_strings.xml b/th/torbrowser_strings.xml
index 29fc7f8306..0d817241ea 100644
--- a/th/torbrowser_strings.xml
+++ b/th/torbrowser_strings.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
     <string name="tor_security_level_standard_description">เปิดใช้งานคุณสมบัติของเบราว์เซอร์ Tor และเว็บไซต์ทั้งหมด</string>
     <string name="tor_security_level_safer_option">ปลอดภัยกว่า</string>
     <string name="tor_security_level_safest_option">ปลอดภัยที่สุด</string>
-    <string name="tor_privacy_human_right">ความเป็นส่วนตัวคือสิทธิมนุษยชน</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">เงินบริจาคของคุณจะส่งมอบให้ Tor สูงสุดถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">ใช้หน้ากาก ใช้ Tor</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">ต้านเชื้อสอดแนมระบาด</string>
+    <string name="tor_donationmatch">การบริจาคของคุณจะถูกสมทบเท่ากันโดย Friends of Tor</string>
 </resources>
diff --git a/tr/torbrowser_strings.xml b/tr/torbrowser_strings.xml
index 9f9aef48dd..79bd623ba7 100644
--- a/tr/torbrowser_strings.xml
+++ b/tr/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Gelişmiş gizlilik için web sayfalarının İngilizce sürümlerini açın</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Kişisel gizlilik bir insan hakkıdır</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Friends of Tor, $150.000 tutarını aşmayan bağışlarınız kadar katkıda bulunacak.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Maske kullanın, Tor kullanın.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">İzleme salgınından korunun.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Friends of Tor, bağışınız kadar katkıda bulunacak.</string>
 </resources>
diff --git a/uk/torbrowser_strings.xml b/uk/torbrowser_strings.xml
index 55e8541681..3db750e8df 100644
--- a/uk/torbrowser_strings.xml
+++ b/uk/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Запитувати англійські версії веб-сторінок для поліпшення конфіденційності</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">Конфіденційність — це право людини</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">Ваша донація надійде Друзям Tor — до 150 000 доларів США.</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Використовуйте маску, використовуйте Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Захистіться від пандемії стеження.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Ваша пожертва буде корисною Друзям Tor.</string>
 </resources>
diff --git a/vi/torbrowser_strings.xml b/vi/torbrowser_strings.xml
index 2d0aa2daea..59cc4b56b3 100644
--- a/vi/torbrowser_strings.xml
+++ b/vi/torbrowser_strings.xml
@@ -73,4 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">Yêu cầu phiên bản tiếng Anh của trang web để tăng độ riêng tư.</string>
 
-    </resources>
+    <string name="tor_useamask_usetor">Hãy dùng khẩu trang, hãy dùng Tor.</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">Cùng nhau chống đại dịch giám sát.</string>
+    <string name="tor_donationmatch">Sự đóng góp của bạn sẽ được kết hợp với Friends of Tor.</string>
+</resources>
diff --git a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
index 86ac5b77af..94419b3be5 100644
--- a/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rCN/torbrowser_strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
     <!-- Spoof locale to English -->
     <string name="tor_spoof_english">请求英语版本的网页，增强安全性</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">隐私是一项人权</string>
-    <string name="tor_donationmatch_202110">您的捐款将由 Tor 的伙伴们配捐，最高15万美元。</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">口罩防病毒，Tor防监控。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">抗击“监控”全球流行病。</string>
+    <string name="tor_donationmatch">æ‚¨çš„æèµ ä¼šè¢« Tor çš„æœ‹å‹ä»¬é…æ¯”æèµ ã€‚</string>
 </resources>
diff --git a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
index 34f44fbd1c..498a37caa6 100644
--- a/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
+++ b/zh-rTW/torbrowser_strings.xml
@@ -66,5 +66,6 @@
     <string name="tor_security_level_safest_option">最安全</string>
     <string name="tor_security_level_safest_description">只允許靜態網站和基本服務的網站功能。這些變動會影響圖片、媒體和腳本。</string>
 
-    <string name="tor_privacy_human_right">隱私即人權</string>
+    <string name="tor_useamask_usetor">口罩維持身體健康，Tor 保護網路安全。</string>
+    <string name="tor_resistsurveillance">抵制全面監控。</string>
     </resources>