[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 664f3b9e0f2e2fe68e1efddb86ec108e6f9447ce
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 17 19:15:24 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index c48ad76589..1a9c9a01e6 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -15,7 +15,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Sunt permise în prezent solicitări necriptate">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Vezi mai mult">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Vedeți mai puțin">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Acest mod blochează conținutul și solicitările necriptate">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Acest modul blochează conținutul și solicitările necriptate">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Afișează contorul">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Vezi toate regulile">
 
@@ -49,8 +49,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiere URL">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiat în Clipboard">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Proceed anyway (unsafe)">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Dezactivează de pe acest site">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Procedează oricum (nesigur)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Criptează web-ul! Folosește automat securitatea HTTPS pe multe site-uri.">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere a fost actualizat!">
@@ -63,8 +63,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reguli experimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Poate genera avertismente sau pierderi. Implicit dezactivat. ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Dezactivează de pe acest site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activează pe acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adaugă o regulă pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adaugă o nouă regulă pentru acest site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Folosește mereu https pentru această gazdă">