[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 15218b8d3171dfef9789c4517bae79a9b8bbe81f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 15 22:17:38 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+pt-BR.po | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 4f414de906..1010b11299 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -668,6 +668,10 @@ msgid ""
 "first proof-of-concept human-memorizable names for SecureDrop onion services"
 " addresses:"
 msgstr ""
+"Para este lançamento, fizemos uma parceria com a Freedom of the Press "
+"Foundation (FPF) e o HTTPS Everywhere da Electronic Frontier Foundation para"
+" desenvolver os primeiros nomes de prova de conceito que podem ser "
+"memorizados por humanos para endereços de serviços Tor da SecureDrop:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -707,6 +711,10 @@ msgid ""
 "jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
 "concept."
 msgstr ""
+"A Freedom of the Press Foundation alcançou um pequeno número de organizações"
+" de mídia adicionais para participação, e Tor e FPF considerarão em conjunto"
+" as próximas etapas com base no feedback sobre esta prova de conceito "
+"inicial."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -868,6 +876,8 @@ msgid ""
 "The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor "
 "Browser several times a week within the past year."
 msgstr ""
+"A maioria dos usuários Snowflake que completaram a pesquisa começaram a usar"
+" o navegador Tor várias vezes por semana no ano passado."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)