[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit efcf318df948bf214ec3a608547eceb2030e3320
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 15 14:47:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 el/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 01c680548a..8f7febe63a 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Δεν είναι δυνατή η αποθή
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Βεβαιωθείτε ότι το Tor τρέχει.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Πρέπει να καθορίσετε μία διεύθυνση IP ή ένα όνομα υπολογιστή και μία θύρα συστήματος για να ρυθμίσετε το Tor να χρησιμοποιεί διακομιστή μεσολάβησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του πληρεξούσιου διακομηστή.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο του διακομιστή μεσολάβησης.
 torlauncher.error_bridges_missing=Πρέπει να καθορίσετε μια ή περισσότερες γέφυρες.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο μεταφοράς για τις παρεχόμενες γέφυρες.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Παρακαλώ ζητήστε μια γέφυρα.
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. %
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Εκκίνηση 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Συνδέεται με τη γέφυρα
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Συνδέθηκε στη γέφυρα
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Συνδέεται στο διαμεσολαβητή
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Συνδέθηκε στο διαμεσολαβητή
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Συνδέεται στο διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Συνδέθηκε στο διακομιστή μεσολάβησης
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Συνδέεται σε αναμεταδότη Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Συνδέθηκε σε αναμεταδότη Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Φόρτωση πληροφορ
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Τελείωσε η φόρτωση πληροφοριών relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέεται με τη γέφυρα
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε με τη γέφυρα
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέεται με τον διαμεσολαβητή
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε με τον διαμεσολαβητή
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέεται με το διακομιστή μεσολάβησης
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε στον διακομιστή μεσολάβησης
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέεται με έναν ενδιάμεσο κόμβο Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Κτίσιμο κυκλωμάτων: Συνδέθηκε με έναν ενδιάμεσο κόμβο Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Δημιουργία κυκλώματος: Διαπραγμάτευση με αναμεταδότη Tor
@@ -92,6 +92,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Λείπει το pluggable transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Η σύνδεση στον διακομιστή χάθηκε.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στον διαμεσολαβητή.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Δεν έγινε σύνδεση στο διακομιστή μεσολάβησης.
 
 torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Αντιγράφηκαν %S αρχεία καταγραφών