[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit ffa673b434f4e133c80499dfb7668439faeb7aba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 13 03:47:44 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 6 +++---
 contents+id.po | 7 +++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5be451ba25..1c503ec089 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -16043,7 +16043,7 @@ msgstr "2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB"
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm at torproject.org>"
-msgstr "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm at torproject.org>"
+msgstr "uid           [ unknown] Nick Mathewson <nickm at torproject.org>‪"
 
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16113,7 +16113,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm at torproject.org>\""
-msgstr "‎gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm at torproject.org>\""
+msgstr "‪gpgv: Good signature from \"Nick Mathewson <nickm at torproject.org>\""
 
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/verify-little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -16136,7 +16136,7 @@ msgstr ""
 #: (content/little-t-tor/verify-little-t-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
 msgstr ""
-"$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
+"‪$‎ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys nickm at torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/block-websites/
 #: (content/alternate-designs/block-websites/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index a07a440508..b1fd049c62 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Sidiq Pangestu <sani21bimo at gmail.com>, 2021
 # Evanna Audrey <evanna.n.audrey at gmail.com>, 2021
 # raz <razmawardhana at gmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
 # hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 15:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: hadymaggot <9hs at tuta.io>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,6 +272,9 @@ msgid ""
 "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
 "cannot identify them easily."
 msgstr ""
+"Seperti [relay](../relay) Tor biasa, bridge dijalankan oleh sukarelawan; "
+"tidak seperti relay biasa, bagaimanapun, mereka tidak terdaftar secara "
+"publik, sehingga musuh tidak dapat mengidentifikasi mereka dengan mudah."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/bridge/
 #: (content/glossary/bridge/contents+en.lrword.definition)