[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fb961947815b482c85de517079faf2a3d6465443
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 12 18:46:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 .contents+ar.po.swp | Bin 0 -> 16384 bytes
 contents+id.po      |  29 +++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.contents+ar.po.swp b/.contents+ar.po.swp
new file mode 100644
index 0000000000..47eef13dd7
Binary files /dev/null and b/.contents+ar.po.swp differ
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 4a9feb2a1d..af3580441b 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -3556,6 +3556,9 @@ msgid ""
 "[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that"
 " can be used to compromise your security and anonymity."
 msgstr ""
+"[Pengaturan keamanan](../security-settings/) menonaktifkan fitur web "
+"tertentu yang dapat digunakan untuk membahayakan keamanan dan anonimitas "
+"Anda."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3563,41 +3566,46 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
 "available on desktop."
 msgstr ""
+"Tor Browser untuk Android menyediakan tiga tingkat keamanan yang sama dengan"
+" yang tersedia di desktop."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "You can modify the security level by following given steps:"
 msgstr ""
+"Anda dapat mengubah tingkat keamanan dengan mengikuti langkah-langkah yang "
+"diberikan:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "* Ketuk tombol 3 titik vertikal di bilah URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "* Scroll ke bawah dan ketuk \"Pengaturan Keamanan\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
 msgstr ""
+"* Anda sekarang dapat memilih opsi yaitu Standar, Lebih Aman atau Teraman."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING"
-msgstr ""
+msgstr "### MEMPERBARUI"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memperbarui Tor Browser secara otomatis atau manual."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
-msgstr ""
+msgstr "#### Memperbarui Tor Browser untuk Android secara otomatis"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3605,6 +3613,8 @@ msgid ""
 "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed on"
 " your mobile device."
 msgstr ""
+"Metode ini mengasumsikan bahwa Anda telah menginstal dari Google Play atau "
+"F-Droid di perangkat seluler Anda."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3628,6 +3638,8 @@ msgid ""
 "Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
 " games\" > \"Updates\"."
 msgstr ""
+"Ketuk menu hamburger di sebelah bilah pencarian dan navigasikan ke "
+"\"Aplikasi & game saya\" > \"Pembaruan\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3635,6 +3647,8 @@ msgid ""
 "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
 "and tap the \"Update\" button."
 msgstr ""
+"Jika Anda menemukan Tor Browser pada daftar aplikasi yang perlu diperbarui, "
+"pilih dan ketuk tombol \"Perbarui\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3648,11 +3662,14 @@ msgid ""
 "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
 "F-Droid\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on "
+"F-Droid\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ketuk \"Pengaturan\", lalu buka \"Kelola aplikasi yang diinstal\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)