[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Oct 10 16:17:54 UTC 2021
commit e6189563e40d95eb124c18e3871b4dfaeb3aa379
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Oct 10 16:17:53 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+hu.po | 2 +-
contents+ko.po | 14 ++++++++------
contents+zh-CN.po | 5 +++++
3 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 00f83ab973..64b25d52f1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Az [Onionoo](https://metrics.torproject.org/onionoo.html) egy olyan webes "
"protokol, amely segÃtségével többet tudhat meg az éppen futó [Tor "
-"relék]-rÅl(../relay) és a [hidak]-ról (../bridge)."
+"relék](../relay)-rÅl és a [hidak](../bridge)-ról."
#: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/
#: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index a11a9dabee..fa342302f3 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Onion ìë¹ì¤"
#: https//support.torproject.org/misc/menu/
#: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "기í"
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/
#: (content/get-in-touch/contents+en.lrtopic.title)
@@ -148,6 +148,8 @@ msgid ""
"Add-ons, extensions, and plugins are components that can be added to [web "
"browsers](../web-browser) to give them new features."
msgstr ""
+"ì¶ê° 기ë¥, íì¥ íë¡ê·¸ë¨ ë° íë¬ê·¸ì¸ì [ì¹ ë¸ë¼ì°ì ](../web-browser)ì ì¶ê°íì¬ ì 기ë¥ì ì ê³µí ì ìë êµ¬ì± "
+"ììì
ëë¤."
#: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
#: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
@@ -349,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
#: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.term)
msgid "circuit"
-msgstr ""
+msgstr "ìí·"
#: https//support.torproject.org/glossary/circuit/
#: (content/glossary/circuit/contents+en.lrword.definition)
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/glossary/client/
#: (content/glossary/client/contents+en.lrword.term)
msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "í´ë¼ì´ì¸í¸"
#: https//support.torproject.org/glossary/client/
#: (content/glossary/client/contents+en.lrword.definition)
@@ -406,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
#: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.term)
msgid "cookie"
-msgstr ""
+msgstr "ì¿ í¤"
#: https//support.torproject.org/glossary/cookie/
#: (content/glossary/cookie/contents+en.lrword.definition)
@@ -6836,8 +6838,8 @@ msgid ""
"If you need other bridges, you can get them at our [Bridges "
"website](https://bridges.torproject.org/)."
msgstr ""
-"ë¤ë¥¸ ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ íìê° ìë¤ë©´, ì í¬ì <mark><a href=\"https://bridges.torproject.org/\">ë¸ë¦¿ì§ "
-"ì¹ì¬ì´í¸</a></mark>ìì ì»ì ì ììµëë¤."
+"ë¤ë¥¸ ë¸ë¦¿ì§ë¥¼ íìê° ìë¤ë©´, ì í¬ì [ë¸ë¦¿ì§ ì¹ì¬ì´í¸](https://bridges.torproject.org/) ìì ì»ì ì "
+"ììµëë¤."
#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
#: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index bd8afeed2a..d7828c647c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5649,6 +5649,8 @@ msgid ""
"protection is blocking me from accessing Tor Browser](../tbb-10/), it is "
"common for anti-virus/anti-malware software to cause this type of issue."
msgstr ""
+"妿æ¨ççµèæ£å¨è¿è¡ææ¯è½¯ä»¶ï¼è¯·åé
[æçææ¯/åæ¶æè½¯ä»¶ä¿æ¤ç¨åºæ£é»æ¢æä½¿ç¨ Tor "
+"æµè§å¨](../tbb-10/)ï¼è¿é常æ¯å¯¼è´æ¤ç±»é®é¢ç主è¦åå ã"
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
#: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8073,6 +8075,7 @@ msgid ""
"Just leave the \"Address\" line in your [torrc](../../tbb/tbb-editing-"
"torrc/) blank, and Tor will guess."
msgstr ""
+"æ¨åªéè¦å°æ¨ç[torrc](../../tbb/tbb-editing-torrc/)æä»¶ä¸çâAddressâç空ï¼ç¶å Tor ä¼çåºå®æ¥ã"
#: https//support.torproject.org/relay-operators/exit-policies/
#: (content/relay-operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8825,6 +8828,8 @@ msgid ""
"to installing Tor from the [Tor Project's repository](../../apt/tor-deb-"
"repo/)."
msgstr ""
+"ç¹å«å°ï¼å¦ææ¨æ£å¨ä½¿ç¨DebianæUbuntuï¼ä» [Tor 项ç®çä¿¡æ¯åº](../../apt/tor-deb-repo/) éå®è£
Tor "
+"ä¼æè®¸å¤å¥½å¤ã"
#: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
#: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
More information about the tor-commits
mailing list