[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sat Oct 9 12:15:20 UTC 2021

commit f31a5e66779843d93deab0cf3298af8c44a1bdc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 12:15:19 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 23 +++++++++++++++--------
 contents+es.po |  2 +-
 contents+id.po |  2 +-
 3 files changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 957efbb859..f14c410b85 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -17,8 +17,8 @@
 # erinm, 2021
 # Ù…ØÙŠÙŠ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ† <tx99h4 at hotmail.com>, 2021
 # Isho Antar <IshoAntar at protonmail.com>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-09 13:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- Getting help"
-msgstr ""
+msgstr "- Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "By running a Tor relay, you can help make the Tor network:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Tor ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7189,6 +7189,8 @@ msgstr ""
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
 msgid "- safer for users (spying on more relays is harder than on a few)"
 msgstr ""
+"- Ø£ÙƒØ«Ø± Ø£Ù…Ø§Ù†Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ‡ (Ø§Ù„ØªØ¬Ø³Ø³ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ø£ØµØ¹Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¬Ø³Ø³ Ø¹Ù„Ù‰ "
+"Ø¹Ø¯Ø¯ Ù‚Ù„ÙŠÙ„)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -7237,6 +7239,8 @@ msgid ""
 "- The exit relay is the final relay in a Tor circuit, and sends the traffic "
 "to its destination."
 msgstr ""
+"- ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ ÙÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Tor ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ±Ø³Ù„ ØØ±ÙƒØ© "
+"Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¬Ù‡ØªÙ‡Ø§."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7435,6 +7439,7 @@ msgid ""
 "- The IPv4 address is not required to be static, but static IP addresses are"
 " preferred."
 msgstr ""
+"- Ù„Ø§ ÙŠÙ„Ø²Ù… Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IPv4 Ø«Ø§Ø¨ØªÙ‹Ø§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† ÙŠÙØ¶Ù„ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¹Ù†Ø§ÙˆÙŠÙ† IP Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨ØªØ©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -7507,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Technical setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ÙÙ†ÙŠ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
@@ -7989,7 +7994,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "Relays associations"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8035,7 +8040,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "At your company or organization"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙŠ Ø´Ø±ÙƒØªÙƒ Ø£Ùˆ Ù…Ø¤Ø³Ø³ØªÙƒ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8043,6 +8048,8 @@ msgid ""
 "- If you work at a Tor-friendly company or organization, that's another "
 "ideal place to run a relay."
 msgstr ""
+"- Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø´Ø±ÙƒØ© Ø£Ùˆ Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø© ØµØ¯ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù€ Tor ØŒ ÙÙ‡Ø°Ø§ Ù…ÙƒØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ Ø¢Ø®Ø± Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ "
+"Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„."
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -8068,7 +8075,7 @@ msgstr "Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ø³ÙŠØ¦Ø©"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.title)
 msgid "What is a bad relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¦ØŸ"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 805b44fc96..1ecd9e6017 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -21479,7 +21479,7 @@ msgstr "pkg install ca_root_nss"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DragonflyBSD has 2 packages repositories:"
-msgstr "DragonflyBSD** tiene 2 repositorios de paquetes:"
+msgstr "DragonflyBSD tiene 2 repositorios de paquetes:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index c8aba1d12c..5813ab149e 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
+msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.section)

