[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 6ff4984f1d8d4e48247485de9b0ff8e8d0c99eca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 9 11:48:30 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+it.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index c345506d08..b1dcd8bd84 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 # danimoth <kronat at tiscali.it>, 2019
 # VaiTon <eyadlorenzo at gmail.com>, 2019
 # francesco ercolani <erco99 at live.it>, 2019
+# Hiro 7 <hiro at torproject.org>, 2019
 # Gabriele <gabboxl0 at gmail.com>, 2019
 # Giandomenico Lombardi <transifex.com at l1t.it>, 2019
-# Hiro 7 <hiro at torproject.org>, 2019
 # HostFat <hostfat at gmail.com>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info at protonmail.ch>, 2019
@@ -19,8 +19,8 @@
 # Alex G <alecs at alecs.ga>, 2021
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Gio Doro <CyberMatique at protonmail.com>, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 13:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gio Doro <CyberMatique at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
 "Serve aiuto? Visita il nostro [Portale di "
-"Supporto](https://support.torproject.org) per trovare le risposte alle "
+"Supporto](https://support.torproject.org/it/) per trovare le risposte alle "
 "domande più frequenti riguardo: la connessione a Tor, l'elusione della "
 "censura, l'uso dei servizi onion e altro ancora."
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "Il Tor Project è riconosciuto come uno dei massimi esperti di privacy online"
 " ed è [spesso richiesto dai media per informazioni su come gli individui e i"
 " consumatori possono proteggere la loro "
-"privacy](https://www.torproject.org/press/)."
+"privacy](https://www.torproject.org/it/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "#### Ulteriori letture"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [Il Tor Project nei media](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr "- [Il Tor Project nei media](https://www.torproject.org/it/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid ""
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
 "- [I resoconti finanziari del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"Project](https://www.torproject.org/it/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1128,7 +1128,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
-"- [Membri e Staff del Tor Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
+"- [Membri e Staff del Tor "
+"Project](https://www.torproject.org/it/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)