[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 04048fde4d56513184d31cb51775007ff88fab3d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 7 08:47:35 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 zh-CN/torbutton.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 4903b05323..acf66e661e 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=移除
 onionServices.authPreferences.removeAll=移除全部
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=æ— æ³•ä»Ž Tor 获得密钥
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=æ— æ³•ç§»é™¤å¯†é’¥
-# onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-# onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-# onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-# onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
-# onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Got it
-# onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=版本 2 洋葱网站弃用警告
+onionServices.v2Deprecated.header=版本 2 洋葱网站将很快被弃用
+onionServices.v2Deprecated=è¯¥æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†å¾ˆå¿«æ— æ³•è®¿é—®ã€‚è¯·è”ç³»ç«™ç‚¹ç®¡ç†å‘˜å¹¶å‘¼åä»–ä»¬å‡çº§ã€‚
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor 将从 2021 å¹´ 7 月开始终止对版本 2 æ´‹è‘±æœåŠ¡çš„æ”¯æŒï¼Œæ­¤æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†æ— æ³•å†é€šè¿‡æ­¤åœ°å€è®¿é—®ã€‚ 如果您是站点管理员，请尽快升级到版本 3 的洋葱服务。
+onionServices.v2Deprecated.tryAgain=了解了
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=è¯¥æ´‹è‘±ç½‘ç«™å°†å¾ˆå¿«æ— æ³•è®¿é—®
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱服务
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请优先使用 .onion 站点。
 onionLocation.onionServicesTitle=洋葱服务
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-# cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-# cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-# cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
-# cryptoSafetyPrompt.learnMore=Learn more
-# cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
-# cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-# cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
-# cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=ä»Žä¸å®‰å…¨çš„ç½‘ç«™å¤åˆ¶äº†åŠ å¯†åœ°å€ï¼ˆ%S）。它可以被修改。
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ä½ èƒ½ç”¨å®ƒåšä»€ä¹ˆ?
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=您可以尝试使用新线路重新建立安全连接，或者接受风险并消除此警告。
+cryptoSafetyPrompt.learnMore=了解更多
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=ä½¿ç”¨æ–°çº¿è·¯é‡æ–°åŠ è½½é€‰é¡¹å¡
+cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=消除警告
+cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B