[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 97e381429083c8fceffbbc4651e5ad5c6f455bc6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 6 17:15:50 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ru/messages.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index 5de07767e6..4df86ff117 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Snowflake - это система для преодоления цензуры в Интернете. Люди, подвергшиеся ограничениям, могут использовать Snowflake для доступа в Интернет. Их соединение происходит через прокси Snowflake, которыми управляют волонтеры. Более подробную информацию о том, как работает Snowflake, можно найти в нашей <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\">вики документации</a>."
   },
   "browser": {
-    "message": "Use Snowflake"
+    "message": "Использовать Snowflake"
   },
   "censoredUsers": {
     "message": "Если вашему доступу к интернету мешает цензура, скачайте <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "Run a Proxy"
+    "message": "Запустить прокси"
   },
   "installExtension": {
     "message": "Если цензура вам не мешает, подумайте об установке расширения Snowflake. Этим вы поможете пользователям в подцензурных сетях. Не беспокойтесь о том, какие сайты люди смотрят через ваш прокси-сервер. Их видимый IP-адрес будет соответствовать выходному узлу Tor, а не вашему."
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "Установить в Chrome"
   },
   "installStandalone": {
-    "message": "If you would like to run a command-line version of the Snowflake proxy on your desktop or server, see our <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">community documentation</a> for running a standalone Snowflake proxy."
+    "message": "Если вы хотите запустить прокси-сервер Snowflake в терминале на вашем компьютере или сервере, прочитайте нашу <a href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/snowflake/standalone/\">документацию сообщества</a>для запуска автономного прокси Snowflake."
   },
   "reportingBugs": {
     "message": "Сообщить об ошибке"