[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation at torproject.org]

commit 0a9a600818afdb858dc94dea6fb25d8ff2c03570
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 5 11:47:57 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-el.md | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-el.md b/tor-outreach2019-2020-el.md
index c86f26aba0..8b79ce2732 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-el.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-el.md
@@ -62,13 +62,13 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy.
 
 ### Build bridges not walls
 
-Jean was traveling for the first time to a country far from his family.
+Ο Jean ταξίδευε για πρώτη φορά σε μια χώρα μακριά από την οικογένειά του.
 
-After arriving at a hotel, he opened his laptop.
+Μόλις έφτασε στο ξενοδοχείο, άνοιξε το λάπτοπ του.
 
 He was so exhausted that when the message "Connection has timed out" first appeared on his web browser, he thought it was due to his own error.
 
-But after trying again and again, he realized that his email provider, a news website, and many apps were unavailable. 
+Μα αφού δοκίμασε ξανά και ξανά, συνειδητοποίησε ότι ο πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, μια ιστοσελίδα νέων, καθώς και πολλές εφαρμογές, δεν ήταν διαθέσιμα.
 
 He had heard that this country censors the internet and wondered if that was happening.
 How could he contact his family from behind this impenetrable wall?
@@ -86,7 +86,7 @@ When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and c
 
 With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. 
 
-### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
+### Λογοκριμένοι χρήστες από όλον τον κόσμο βασίζονται στον Tor Browser, για έναν δωρεάν, σταθερό και αλογόκριτο τρόπο πρόσβασης στο Διαδίκτυο, 
 
 ---
 
@@ -100,7 +100,7 @@ Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project
 The easiest way to use Tor is Tor Browser.
 When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the world you’re coming from. 
 
-Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship.
+Άλλες εφαρμογές, όπως η SecureDrop και η OnionShare, χρησιμοποιούν το Tor για να προστατέψουν τους χρήστες τους από την παρακολούθηση και τη λογοκρισία.
 
 
 ## 6. How does Tor work?
@@ -129,7 +129,7 @@ Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims
 
 ## 6. Why trust Tor?
 
-Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity.
+Το Tor είναι σχεδιασμένο για ιδιωτικότητα. Δεν γνωρίζουμε ποιοι είναι οι χρήστες μας, και δεν διατηρούμε καταγραφές της δραστηριότητας χρηστών.
 
 Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users.
 
@@ -158,5 +158,5 @@ TOR ON MOBILE
 Tor Browser for Android is available from GooglePlay.
 
 ### iOS
-Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS.
+Ο Onion Browser, που αναπτύχθηκε από τον M. Tigas, είναι ο μόνος περιηγητής που προτείνουμε για το IOS.