[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fd21fb3cc9e793c1787421f71826461006065511
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 1 18:45:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+my.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 38dd36a4a3..ccf43869ac 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
-# Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # erinm, 2021
 # Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021
+# Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:10+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Community"
-msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း"
+msgstr "အသိုင်းအ၀ိုင်း"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr "### Tor Browser for Android"
+msgstr "### Android အတွက် Tor ဘရောက်ဇာ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
-msgstr "အစီရင္ခံမႈမ်ား"
+msgstr "အစီရင်ခံစာများ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/reports/
 #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Bridge"
-msgstr "Bridge"
+msgstr "တံတား"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/tor-relay-workshop/
 #: (content/training/resources/tor-relay-workshop/contents+en.lrslide.description)
@@ -18328,7 +18328,7 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35
 msgid "Our mission:"
-msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-"
+msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက် -"
 
 #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36
 msgid ""
@@ -18356,7 +18356,7 @@ msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာက
 
 #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-"
+msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ -"
 
 #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
@@ -18368,9 +18368,9 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် "
-"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် "
-"ကြည့်နိုင်ပါသည်။"
+"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများနှင့် "
+"လူပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက် အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ "
+"%(link_to_faq)s တွင် ကြည့်နိုင်ပါသည်။"
 
 #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
@@ -18454,7 +18454,7 @@ msgstr "စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြရန်
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
-msgstr "data"
+msgstr "အချက်အလက်"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
@@ -18462,7 +18462,7 @@ msgstr "ထုတ်လွှင့်နေသော အချက်အလက
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 msgid "location"
-msgstr "location"
+msgstr "တည်နေရာ"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""