[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 5350081961e72dfde3d2bdcf660dc1b526bfc2c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 1 04:17:36 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+my.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 1d8158db26..34eaff6082 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -4783,8 +4783,8 @@ msgid ""
 "command line by running:"
 msgstr ""
 "တစ်နည်းအားဖြင့် GNU/Linux တွင် မှတ်တမ်းများကို ကွန်ပျူတာစနစ်တွင် ကြည့်ရန် "
-"Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်လိုင်းမှ "
-"ဤသို့ စတင်ပါ -"
+"Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ဤသို့ "
+"စတင်ပါ -"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### New Identity"
-msgstr "#### ကိုယ်ပိုင်အမှတ်သင်္ကေတအသစ်"
+msgstr "#### ကိုယ်ပိုင် အမှတ်သင်္ကေတ အသစ်"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6266,9 +6266,9 @@ msgid ""
 " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
 "Project."
 msgstr ""
-"အခမဲ့ရင်းမြစ်ဖြစ်ပြီး Tor ၏ အသွားအလာကို အသုံးပြုသော Onion ဘရောက်ဇာဟုခေါ်သည့်"
-" iOS အက်ပ်ကို သုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။ ၎င်းကို Tor Project တွင် "
-"အတွင်းကျကျ ပါဝင်သူတစ်ဦးက ရေးသားဖန်တီးထားပါသည်။"
+"အခမဲ့ ရင်းမြစ်ဖြစ်ပြီး Tor ၏ အသွားအလာကို အသုံးပြုသော Onion ဘရောက်ဇာဟု "
+"ခေါ်သည့် iOS အက်ပ်ကို သုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။ ၎င်းကို Tor Project"
+" တွင် ထဲထဲ၀င်၀င် ပါ၀င်လုပ်ဆောင်ဖူးသူ တစ်ဦးက ရေးသားဖန်တီးထားပါသည်။"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)