[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

[translation at torproject.org]

commit b0bcc965f872f8257d8dd87df0afa5cc4e2fb654
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 24 14:15:50 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 zh_CN.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 35b4747263..bfa5091094 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-04 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Feng Zi <admin at fengzi.ga>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: ff98sha\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>帮助我们修复您的 bug！</h1>\n<p>阅读<a href=\"%s\">我们的 bug 报告指南</a>。</p>\n<p><strong>不要包含任何不必要的个人信息！</strong></p>\n<h2>关于给我们一个电子邮件地址</h2>\n<p>\nç»™æˆ‘ä»¬ä¸€ä¸ªç”µå­é‚®ä»¶åœ°å€èƒ½å…è®¸æˆ‘ä»¬è”ç³»æ‚¨ä»¥è¯´æ¸…é—®é¢˜ã€‚è¿™å¯¹ç»å¤§å¤šæ•°æŠ¥å‘Šéƒ½æ˜¯éœ€è¦çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬æ”¶åˆ°çš„è®¸å¤šæŠ¥å‘Šéƒ½å› ä¸ºæ²¡æœ‰è”ç³»ä¿¡æ¯è€Œæ— ç”¨ã€‚ä½†åœ¨å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå®ƒä¹Ÿæä¾›äº†ä¸€ä¸ªçª¥æŽ¢çš„æœºä¼šï¼Œåƒæ˜¯æ‚¨çš„ç”µå­é‚®ä»¶æˆ–è€…äº’è”ç½‘æä¾›å•†ï¼Œä»¥æ­¤ç¡®è®¤æ‚¨æ­£åœ¨ä½¿ç”¨ Tails。\n</p>\n"
+msgstr "<h1>帮助我们修复您遇到的 bug！</h1>\n<p>阅读<a href=\"%s\">我们的 bug 报告指南</a>。</p>\n<p><strong>不要包含任何不必要的个人信息！</strong></p>\n<h2>关于提供电子邮件地址</h2>\n<p>\nç»™æˆ‘ä»¬æä¾›ä¸€ä¸ªç”µå­é‚®ä»¶åœ°å€èƒ½è®©æˆ‘ä»¬è”ç³»æ‚¨ï¼Œä»¥ä¾¿è¯¦ç»†è¯´æ˜Žæ­¤é—®é¢˜ã€‚è¿™å¯¹ç»å¤§å¤šæ•°æŠ¥å‘Šéƒ½æ˜¯éœ€è¦çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬æ”¶åˆ°çš„è®¸å¤šæŠ¥å‘Šéƒ½å› ä¸ºæ²¡æœ‰è”ç³»ä¿¡æ¯è€Œæ— ç”¨ã€‚ä½†åœ¨å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå®ƒä¹Ÿæä¾›äº†ä¸€ä¸ªçª¥æŽ¢çš„æœºä¼šï¼Œåƒæ˜¯æ‚¨çš„ç”µå­é‚®ä»¶æˆ–è€…äº’è”ç½‘æä¾›å•†ï¼Œä»–ä»¬èƒ½çŸ¥é“æ‚¨æ­£åœ¨ä½¿ç”¨ Tails。\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128