[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

Fri Nov 12 08:46:43 UTC 2021

commit f096b4cfc4501554b9080594224c4dc04dae34d9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 12 08:46:41 2021 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 814 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+bg.po    | 691 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+bn.po    | 717 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+bo.po    | 689 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+ca.po    | 725 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+da.po    | 709 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+de.po    | 827 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+el.po    | 778 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+es.po    | 818 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+fa.po    | 791 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+fi.po    | 679 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+fr.po    | 773 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 contents+ga.po    | 691 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+he.po    | 792 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+hi.po    | 705 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+hr.po    | 705 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+hu.po    | 709 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+id.po    | 727 +++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+is.po    | 719 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+it.po    | 753 +++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+ja.po    | 711 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ka.po    | 812 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+ko.po    | 715 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+mk.po    | 706 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+mr.po    | 759 +++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+ms.po    | 711 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+my.po    | 714 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+nb-NO.po | 712 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+nl.po    | 717 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+pa.po    | 687 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+pl.po    | 761 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+pt-BR.po | 814 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 contents+pt-PT.po | 713 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ro.po    | 799 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 contents+ru.po    | 759 +++++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+sq.po    | 709 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+sv-SE.po | 695 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+sw.po    | 691 +++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+th.po    | 721 ++++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+tr.po    | 847 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+uk.po    | 695 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+zh-CN.po | 707 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+zh-TW.po | 697 ++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents.pot      | 895 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 44 files changed, 19664 insertions(+), 12895 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 94a6e529cb..28d353762b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: NASIâ‚¿ <nomadweb at protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -32,6 +32,48 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹ÙŠÙ† Ø¹Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠÙ†."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"ÙŠÙƒØªØ¨ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ù„ÙŠØº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØŒ Ø¨ÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù‚Ø¯ Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† Ø£ØØ¯Ø§Ø« Tor "
+"ÙˆÙŠÙ‚ÙˆÙ…ÙˆÙ† Ø¨Ø§Ù„ØªÙˆØ¹ÙŠØ©."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Ø³ÙˆØ§Ø¡ ÙƒØ§Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ù„ØªØ·ÙˆØ¹ Ø£Ùˆ Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø§Ù‹ ØŒ ÙˆØ³ÙˆØ§Ø¡ ÙƒÙ†Øª ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ù†ÙØ³Ùƒ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‹Ø§"
+" Ø£Ù… Ù„Ø§ ØŒ ÙÙ†ØÙ† Ù†Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡, Ø³ØªØ¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø·Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù„Ù„ØªØ·ÙˆØ¹ Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
+"Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙÙŠ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Tor."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -131,216 +173,30 @@ msgstr "ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor)"
 msgid "Training"
 msgstr "ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TorØŸ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù„Ùƒ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯Ù†Ø§"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Ø£ØØ¶Ø± Ù…ÙˆØ§Ø¯ Tor Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯Ø«Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Ø£Ø®Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ù† Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Onion Ø£Ù†Øª ÙˆÙ…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø²ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© ÙˆØ§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©. ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ©"
-" Ù†Ø´Ø± Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "ØªÙ†Ù…Ùˆ  onion Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ."
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ù‚Ù„Ù…Ø©"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Tor Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬Ù†Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ "
-"Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ø§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Ø¨ØØ« Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "Ù†ØÙ† Ù†ØØªØ±Ù… Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨ØØ«Ù‹Ø§."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªØªØ§Ø¨Ø¹"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙÙ‚Ø±ÙŠ Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor. Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ Ø¬Ø¹Ù„ Tor Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÙˆØ£Ø³Ø±Ø¹ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ "
-"ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ù…ÙŠØ© Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-"ÙŠÙ„ØªØ²Ù… Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Ø¨ØªØ¹Ø²ÙŠØ² Ø¨ÙŠØ¦Ø© ÙˆÙ…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø´Ø§Ù…Ù„. Tor Ù‡Ùˆ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ´Ø¹Ø± ÙÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ "
-"Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù† Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆÙ…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆØ¬Ù‡Ø§Øª Ù†Ø¸Ø±Ù‡Ù… ÙˆØ§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ©. Ø§Ù‚Ø±Ø£ [Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ] "
-"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ\")ØŒ [Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ] (https://gitweb.torproject.org "
-"/community/policies.git/tree/social_contract.txt \"Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ\")ØŒ [Ø¨ÙŠØ§Ù†"
-" Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…] "
-"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…\" )ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ [Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor] "
-"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor\")."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
-"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
-"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
-"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
-"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Ø§Ù†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ù…Ù† Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹ÙŠÙ† Ø¹Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "ÙŠØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù†ÙˆØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ÙŠÙ†."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"ÙŠÙƒØªØ¨ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ ÙˆØ§Ù„ØªØ¨Ù„ÙŠØº Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØŒ Ø¨ÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù‚Ø¯ Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† Ø£ØØ¯Ø§Ø« Tor "
-"ÙˆÙŠÙ‚ÙˆÙ…ÙˆÙ† Ø¨Ø§Ù„ØªÙˆØ¹ÙŠØ©."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Ø³ÙˆØ§Ø¡ ÙƒØ§Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù„Ù„ØªØ·ÙˆØ¹ Ø£Ùˆ Ù‚Ù„ÙŠÙ„Ø§Ù‹ ØŒ ÙˆØ³ÙˆØ§Ø¡ ÙƒÙ†Øª ØªØ¹ØªØ¨Ø± Ù†ÙØ³Ùƒ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‹Ø§"
-" Ø£Ù… Ù„Ø§ ØŒ ÙÙ†ØÙ† Ù†Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªÙ†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ù†Ø§ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡, Ø³ØªØ¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø·Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù„Ù„ØªØ·ÙˆØ¹ Ù…Ø¹ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
-"Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£ÙØ¶Ù„ ÙÙŠ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„Ø© "
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -429,44 +285,77 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Tor Onions Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "## Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª OnionØŸ"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ù†Ø²Ù‘Ù„ÙˆØ§ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ± (Tor) Ù„ØªØ®ØªØ¨Ø±ÙˆØ§ Ø§Ù„ØªØµÙÙ‘Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‘Ø§Ù‹ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØªØ¨Ù‘Ø¹ Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© "
+"Ø£Ùˆ Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…ÙÙ‡Ù…Ù‘ØªÙ†Ø§:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
-"Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Onion Ù‡ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Tor. Ø¥Ù† ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion "
-"ÙŠÙ…Ù†Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ø§Ù† HTTPS Ù…Ø¹ Ù…Ø²Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ù…ØªØµÙØ Tor."
+"Ù„Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØØ±ÙŠÙ‘Ø§Øª ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø³Ø§Ù† Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®Ù„Ù‚ ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªÙ‚Ù†ÙŠÙ‘Ø§Øª Ø®ØµÙˆØµÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„ÙŠÙ‘Ø© "
+"Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠÙ‘Ø© ÙˆÙ…ÙØªÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ØµØ¯Ø±ØŒ Ù…Ù…Ù‘Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙˆØ¯ØŒ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªØ·ÙˆÙŠØ± "
+"Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù…ÙŠ ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªÙ‚Ù†ÙŠØ§Øª. "
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ Ù„Ù„Ù…Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø§ØØµÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø´Ù‡Ø±ÙŠØ© ÙˆÙØ±Øµ Ù…Ù† Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ ØªÙˆØ±:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø³Ø¬Ù„ ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"Ù„Ø§ ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø£ÙŠ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø¬Ø°Ø§Ø¨Ø©ØŸ Ù‚Ø¯ ØªØ±ØºØ¨ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ -"
-" ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØºØ§Ù„Ø¨Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ØªØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹."
+"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© ÙˆØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø± ÙˆÙ‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±Ù "
+"Ø§Ù„Ø«Ø§Ù„Ø« ÙÙŠ%(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"ØªØ³Ø§Ø¹Ø¯Ùƒ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Onion Ø£Ù†Øª ÙˆÙ…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø²ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨Ø© ÙˆØ§Ù„Ø±Ù‚Ø§Ø¨Ø©. ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙŠÙÙŠØ©"
+" Ù†Ø´Ø± Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØµÙ„."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "ØªÙ†Ù…Ùˆ  onion Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ."
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr "Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒ Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ù„Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø© ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "## Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª OnionØŸ"
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
-"ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¬ØØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ "
-"Ø§Ù„ØµÙŠÙ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±"
+"Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Onion Ù‡ÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¥Ù„Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Tor. Ø¥Ù† ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø¯Ù…Ø© onion "
+"ÙŠÙ…Ù†Ø Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø£Ù…Ø§Ù† HTTPS Ù…Ø¹ Ù…Ø²Ø§ÙŠØ§ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„Ù…ØªØµÙØ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
@@ -563,6 +452,16 @@ msgstr "Ø·Ù„Ø¨ Ù…ØªØØ¯Ø«"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Ø£ØØ¯Ø§Ø« Tor Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø©"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Ø£ØØ¶Ø± Ù…ÙˆØ§Ø¯ Tor Ø¥Ù„Ù‰ ØØ¯Ø«Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Ø£Ø®Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¹Ù† Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -620,6 +519,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¯Ø±ÙŠØ¨"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ¹Ù„Ù… Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹Ùƒ Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… TorØŸ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù„Ùƒ."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -675,6 +582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯Ù†Ø§"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -807,6 +719,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„ÙØ±ÙŠÙ‚ UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "Ù†ØÙ† Ù†ØØªØ±Ù… Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ø¬Ø±ÙŠ Ø¨ØØ«Ù‹Ø§."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…ÙŠ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -864,6 +786,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Ø§Ù„Ù…Ø±ØÙ„Ø§Øª Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„ÙÙ‚Ø±ÙŠ Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor. Ø³Ø§Ø¹Ø¯ ÙÙŠ Ø¬Ø¹Ù„ Tor Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÙˆØ£Ø³Ø±Ø¹ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ "
+"ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ†Ù…ÙŠØ© Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1004,6 +940,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¶Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ÙŠØ© Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠ Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Ù†Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Tor Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¬Ø¨ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬Ù†Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ "
+"Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2001,6 +1951,8 @@ msgstr "Ø³ØªØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø·Ø±ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠÙŠÙ† ÙˆÙˆØ¶Ø¹
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16262,8 +16214,8 @@ msgstr "ØªØªØ§Ø¨Ø¹ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø· / Ø§Ù„ØØ±Ø³"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "â€®Ø§Ø®Ø±Ø¬"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -16391,17 +16343,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ø¹Ù‚Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"Ù†ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù†Ùƒ Ù‚Ø±Ø£Øª Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ [Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„](..) Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„. Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ø®ØµØµØ© "
-"Ù„Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ±ØºØ¨ÙˆÙ† ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø±ØÙ„Ù‡Ù…."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16443,11 +16394,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ÙŠÙ‚Ø¯Ù…Ù‡ ØŒ ÙØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù† Ø³Ø¬Ù„ WHOIS Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ÙŠØØªÙˆÙŠ "
-"Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¤Ø´Ø±Ø§Øª ÙˆØ§Ø¶ØØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ù…Ø±ØÙ„ Ø®Ø±ÙˆØ¬ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16475,12 +16425,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠÙØ¹Ù„ Tor Ø°Ù„Ùƒ Ù†ÙŠØ§Ø¨Ø©Ù‹ Ø¹Ù†Ùƒ: Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† DirPort Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù†ÙØ° TCP 80 ØŒ "
-"ÙÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ø© Ù…Ù† Ù…ÙŠØ²Ø© DirPortFrontPage ÙÙŠ Tor Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ù„Ù HTML Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ "
-"Ø§Ù„Ù…Ù†ÙØ°."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16490,6 +16438,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø³ÙŠÙØ¹Ø±Ø¶ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ù„Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ ÙŠÙˆØ¬Ù‡ Ù…ØªØµÙØÙ‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† IP Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªØ±ØÙŠÙ„ Ø®Ø±ÙˆØ¬ Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -16503,35 +16458,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ù„Ù HTML Ù„Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Ø®Ø±ÙˆØ¬ Tor ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‚Ø¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ù‡ ÙˆÙÙ‚Ù‹Ø§ "
-"Ù„Ø§ØØªÙŠØ§Ø¬Ø§ØªÙƒ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù†ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ø±ØÙ„ Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…ÙˆØ«ÙˆÙ‚:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16583,21 +16540,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø³ÙŠØ§Ø³Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø§Ù„Ù…Ø®ÙØ¶Ø© ÙÙŠ ØµÙØØ© wiki "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Ù„ØªØµØ¨Ø Ù…Ø±ØÙ„ Ø®Ø±ÙˆØ¬ ØŒ Ù‚Ù… Ø¨ØªØºÙŠÙŠØ± ExitRelay Ù…Ù† 0 Ø¥Ù„Ù‰ 1 ÙÙŠ Ù…Ù„Ù ØªÙƒÙˆÙŠÙ† torrc ÙˆØ£Ø¹Ø¯ "
-"ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ tor Ø§Ù„Ø®ÙÙŠ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16660,13 +16613,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù…ØÙ„Ù„ DNS Ø«Ø§Ù†Ù ÙƒØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ØªÙƒÙˆÙŠÙ† /etc/resolv.conf ØŒ ÙØ§Ø®ØªØ± "
-"Ù…ØÙ„Ù„Ù‹Ø§ Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ù†Ø¸Ø§Ù…Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ù„ ÙˆØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù (ÙŠØ¬Ø¨ "
-"Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„ Ù„Ùƒ Ù…ØÙ„Ù„ Ù…ØÙ„ÙŠ)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16684,11 +16634,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù…ØÙ„Ù„ÙŠÙ† Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù /etc/resolv.conf Ù„Ù„ØØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù„Ù‰ "
-"Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ AS Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16736,25 +16684,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© ØªØ«Ø¨ÙŠØª ÙˆØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¶Ù… - Ù…ØÙ„Ù„ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† DNSSEC "
-"ÙˆØ§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚Øª - Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø±ØÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ. ÙŠØØªÙˆÙŠ ØºÙŠØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† "
-"Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ø¶ Ø§Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¶Ø¨Ø· ÙˆÙ„ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ù†ØØ§ÙØ¸ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø¨Ø³ÙŠØ·Ø© ÙˆÙ‚ØµÙŠØ±Ø© Ø› Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† "
-"Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ Ø¬ÙŠØ¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ÙŠÙ†."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¶Ù… ØŒ ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ ØÙ„ Ø§Ø³Ù… "
-"Ù…Ø¶ÙŠÙ ØµØ§Ù„Ø. Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ÙŠÙ†Ø¬Ø Ø§Ù„Ø£Ù…Ø± ØŒ ÙÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ù…Ù„Ù resolv.conf Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16764,26 +16706,24 @@ msgstr "### Ø¯ÙŠØ¨ÙŠØ§Ù† / Ø£ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"ÙŠØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù…Ø± Ø§Ù„Ø«Ù„Ø§Ø«Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¶Ù… ØŒ ÙˆØ¹Ù…Ù„ Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§ØØªÙŠØ§Ø·ÙŠØ© Ù…Ù† ØªÙƒÙˆÙŠÙ† DNS"
-" Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØŒ ÙˆØ£Ø®Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¶Ù…:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16794,8 +16734,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16808,8 +16748,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr "ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…ØÙ„Ù„ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¶Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡ Ù„Ù„ØªÙˆ Ø¨Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† DNSSEC."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16818,53 +16766,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¶Ù…Ø©:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "Ù…Ø¹:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¨Ø¯Ø¡ ØºÙŠØ± Ù…Ù†Ø¶Ù…:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¶Ù…:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16884,16 +16834,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ ÙÙŠ /usr/local/etc/unbound/unbound.conf Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³Ø·Ø± Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16907,23 +16856,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¶Ù…Ø©:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -18301,6 +18250,8 @@ msgstr "ÙÙŠØ¯ÙˆØ±Ø§"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -20538,6 +20489,8 @@ msgstr "### 1. Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20881,19 +20834,6 @@ msgstr "### 7. Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ù†Ø´Ø± Ù…Ø±ØÙ„ Ù…ØªÙˆØ³Ø· / ØØ§Ø±Ø³ Ø¹Ù„Ù‰ OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -21105,6 +21045,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -21818,6 +21769,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22001,6 +21954,141 @@ msgstr ""
 "[Ù‡Ù†Ø§](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -22166,11 +22254,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -22298,6 +22381,51 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… ØªÙˆØ±"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"Ù„Ø§ ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø£ÙŠ Ù…Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø± Ø¬Ø°Ø§Ø¨Ø©ØŸ Ù‚Ø¯ ØªØ±ØºØ¨ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ -"
+" ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØºØ§Ù„Ø¨Ù‹Ø§ Ù…Ø§ ØªØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£ÙØ¶Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr "Ù†Ø¯Ø¹ÙˆÙƒ Ù„Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ù„Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø© ÙÙƒØ±Ø© Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹Ùƒ."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+"ÙÙŠÙ…Ø§ ÙŠÙ„ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¬ØØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¶ÙŠ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒÙŠ Ø¬ÙˆØ¬Ù„ "
+"Ø§Ù„ØµÙŠÙ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ´Ø§Ø±"
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+"ÙŠÙ„ØªØ²Ù… Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Tor Ø¨ØªØ¹Ø²ÙŠØ² Ø¨ÙŠØ¦Ø© ÙˆÙ…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø´Ø§Ù…Ù„. Tor Ù‡Ùˆ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ´Ø¹Ø± ÙÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ "
+"Ø¨Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù† Ù„Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆÙ…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙˆØ¬Ù‡Ø§Øª Ù†Ø¸Ø±Ù‡Ù… ÙˆØ§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ©. Ø§Ù‚Ø±Ø£ [Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ] "
+"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø© Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙˆÙƒ\")ØŒ [Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ] (https://gitweb.torproject.org "
+"/community/policies.git/tree/social_contract.txt \"Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÙŠ\")ØŒ [Ø¨ÙŠØ§Ù†"
+" Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…] "
+"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Ø¨ÙŠØ§Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…\" )ØŒ ÙˆØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ [Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor] "
+"(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Tor\")."
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -22313,3 +22441,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø§Ù„Ù‰"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø§Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯."
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index db0e5969ca..600e6af4b3 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -22,6 +22,42 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -121,73 +157,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -195,113 +172,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -383,37 +262,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -500,6 +407,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -549,6 +466,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -598,6 +523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -710,6 +640,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -762,6 +702,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -888,6 +840,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1747,6 +1711,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13573,8 +13539,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13683,13 +13649,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13728,7 +13695,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13754,8 +13722,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13765,6 +13734,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13778,32 +13754,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13846,16 +13826,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13909,7 +13889,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13926,7 +13906,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13968,18 +13948,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13990,24 +13970,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14017,8 +13997,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14029,62 +14009,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14102,13 +14092,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14124,23 +14114,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15318,6 +15308,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17375,6 +17367,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17712,19 +17706,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17929,6 +17910,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18591,6 +18583,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18767,6 +18761,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18924,11 +19053,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19059,6 +19183,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Tor Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ÑŠÑ‚."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19072,3 +19227,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 91ca430dbe..4f0d4bda2f 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -24,6 +24,46 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à§‹à¦— à¦¦à¦¿à¦¨"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à§Ÿ"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¸à¦•à¦² à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦¤à§ˆà¦°à¦¿à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"à¦•à§‡à¦‰ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ à¦²à¦¿à¦–à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à§Ÿ, à¦…à¦¨à§à¦¯à¦°à¦¾ à¦Ÿà¦° à¦…à¦¨à§à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦à¦¬à¦‚ "
+"à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ à¦“ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"à¦¸à§à¦¬à§‡à¦šà§à¦›à¦¾à¦¸à§‡à¦¬à§€ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¥à¦¾à¦•à§à¦• à¦¬à¦¾ à¦•à¦® à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦•à§Œà¦¶à¦²à¦—à¦¤ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§‹"
+" à¦¬à¦¾ à¦•à¦°à§‹ à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à§Ÿà§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿à¦“ à¦¯à§‹à¦— à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -125,73 +165,14 @@ msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨"
 msgid "Training"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à§Ÿ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -199,125 +180,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€ à¦—à¦¬à§‡à¦·à¦£à¦¾"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "à¦—à¦¬à§‡à¦·à¦£à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¿à¥¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‹"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
-"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
-"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
-"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à§‹à¦— à¦¦à¦¿à¦¨"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¸à¦•à¦² à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦…à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦‰à¦ªà¦° à¦¤à§ˆà¦°à¦¿à¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"à¦•à§‡à¦‰ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ à¦²à¦¿à¦–à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§‡à¦¦à¦¨ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à§Ÿ, à¦…à¦¨à§à¦¯à¦°à¦¾ à¦Ÿà¦° à¦…à¦¨à§à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à§‡ à¦à¦¬à¦‚ "
-"à¦ªà§à¦°à¦¶à¦¿à¦•à§à¦·à¦£ à¦“ à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"à¦¸à§à¦¬à§‡à¦šà§à¦›à¦¾à¦¸à§‡à¦¬à§€ à¦¹à¦¿à¦¸à§‡à¦¬à§‡ à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦° à¦¬à§‡à¦¶à¦¿ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¥à¦¾à¦•à§à¦• à¦¬à¦¾ à¦•à¦® à¦¸à¦®à§Ÿ, à¦¨à¦¿à¦œà§‡à¦•à§‡ à¦ªà§à¦°à¦•à§Œà¦¶à¦²à¦—à¦¤ à¦®à¦¨à§‡ à¦•à¦°à§‹"
-" à¦¬à¦¾ à¦•à¦°à§‹ à¦¨à¦¾, à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¸à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à§Ÿà§‡ à¦¤à§à¦®à¦¿à¦“ à¦¯à§‹à¦— à¦¦à¦¿à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§‡à¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨ à¦¸à§‡à¦¬à¦¾"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -399,37 +270,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•, à¦¨à¦œà¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦‡ à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦¬ à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦¬à§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚à¦¯à¦¼à§‡à¦° à¦…à¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ "
+"à¦ªà§‡à¦¤à§‡  Tor Browser à¦Ÿà¦¿ à¦¡à¦¾à¦‰à¦¨à¦²à§‹à¦¡ à¦•à¦°à§à¦¨à¥¤"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ à¦‰à¦¨à§à¦®à§à¦•à§à¦¤ à¦¸à§‹à¦°à§à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¦à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦ªà§à¦°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿à¦•à§‡ à¦¸à¦®à¦°à§à¦¥à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"à¦¨à¦¿à¦·à¦¿à¦¦à§à¦§ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¦¤à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¬à§ˆà¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• à¦à¦¬à¦‚ à¦œà¦¨à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦¬à§‹à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à¦¾à¦° "
+"à¦®à¦¾à¦§à§à¦¯à¦®à§‡ à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦•à§‡ à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦†à¦¨à¦¤à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° à¦“ "
+"à¦¸à§à¦¬à¦¾à¦§à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª à¦•à¦°à¦¾ à¥¤"
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦‰à¦œà¦²à§‡à¦Ÿà¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¾à¦‡à¦¬ à¦•à¦°à§à¦¨"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ª à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦• à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à§à¦¯à§‹à¦— à¦ªà¦¾à¦¨:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦‡à¦¨ à¦†à¦ª"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦•, à¦•à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦‡à¦Ÿ à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦‚ à¦¤à§ƒà¦¤à§€à¦¯à¦¼ à¦ªà¦•à§à¦·à§‡à¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§€ à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° "
+"%(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -516,6 +423,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -565,6 +482,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -614,6 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -726,6 +656,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "à¦—à¦¬à§‡à¦·à¦£à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§Ÿ à¦†à¦®à¦°à¦¾ à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° à¦—à§‹à¦ªà¦¨à§€à§Ÿà¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦•à¦°à¦¿à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "à¦Ÿà¦° à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡ à¦œà¦¾à¦¨à§‹"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -778,6 +718,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -904,6 +856,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1763,6 +1727,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13650,8 +13616,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à¦¬à§‡à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§‡ à¦¯à¦¾à¦¨"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13760,13 +13726,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13805,7 +13772,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13831,8 +13799,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13842,6 +13811,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13855,32 +13831,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13923,16 +13903,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13986,7 +13966,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14003,7 +13983,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14045,18 +14025,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14067,24 +14047,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14094,8 +14074,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14106,62 +14086,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14179,13 +14169,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14201,23 +14191,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15395,6 +15385,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17452,6 +17444,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17789,19 +17783,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18006,6 +17987,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18668,6 +18660,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18844,6 +18838,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19001,11 +19130,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19134,6 +19258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "à¦Ÿà¦°à§à¦š à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦•à¦°à¦¾ à¦¹à¦šà§à¦›à§‡ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19147,3 +19302,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index 2c6e5a21ec..215483615e 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n"
@@ -21,6 +21,42 @@ msgstr ""
 "Language: bo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -120,73 +156,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -194,112 +171,14 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -382,37 +261,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -499,6 +406,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -548,6 +465,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -597,6 +522,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -709,6 +639,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -761,6 +701,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -887,6 +839,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1746,6 +1710,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13572,8 +13538,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à½•à¾±à½²à½¢à¼‹à½à½¼à½“à¼"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13682,13 +13648,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13727,7 +13694,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13753,8 +13721,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13764,6 +13733,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13777,32 +13753,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13845,16 +13825,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13908,7 +13888,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13925,7 +13905,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13967,18 +13947,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13989,24 +13969,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14016,8 +13996,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14028,62 +14008,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14101,13 +14091,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14123,23 +14113,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15317,6 +15307,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17374,6 +17366,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17711,19 +17705,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17928,6 +17909,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18590,6 +18582,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18766,6 +18760,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18923,11 +19052,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19044,6 +19168,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19057,3 +19212,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index cfafda10c4..99308dce27 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -26,6 +26,48 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Uniu-vos a la comunitat Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"La nostra comunitat estÃ  formada per defensors dels drets humans de tot el "
+"mÃ³n."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "La comunitat Tot estÃ  formada per tota mena de colÂ·laboradors."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Algunes persones escriuen documentaciÃ³ i informes d'errors, d'altres "
+"organitzen esdeveniments Tor i tasques de divulgaciÃ³."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Tant si teniu molt de temps per a ser voluntari com si en teniu poc, i tant "
+"si us considereu tÃ¨cnic com si no, tambÃ© volem que us uniu a la comunitat."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -125,203 +167,30 @@ msgstr "Baixa el Navegador Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "Entrenament"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Comprova els nostres recursos"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Serveis Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "TraducciÃ³"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
-"Volem que Tor funcioni per a tothom del mÃ³n, aixÃ² significa que el nostre "
-"programari s'ha de traduir a moltes llengÃ¼es."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ajudeu-nos a traduir"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
-"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missiÃ³:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
-"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
-" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
-" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registra'm"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
-"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Uniu-vos a la comunitat Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"La nostra comunitat estÃ  formada per defensors dels drets humans de tot el "
-"mÃ³n."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "La comunitat Tot estÃ  formada per tota mena de colÂ·laboradors."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Algunes persones escriuen documentaciÃ³ i informes d'errors, d'altres "
-"organitzen esdeveniments Tor i tasques de divulgaciÃ³."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Tant si teniu molt de temps per a ser voluntari com si en teniu poc, i tant "
-"si us considereu tÃ¨cnic com si no, tambÃ© volem que us uniu a la comunitat."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Serveis Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -403,37 +272,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "##QuÃ¨ sÃ³n els serveis Onion?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
+"seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missiÃ³:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Promoure els drets humans i les llibertats per mitjÃ  de la creaciÃ³ i la "
+"implementaciÃ³ de tecnologies d'anonimat i privadesa lliures i de codi obert,"
+" el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
+" foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registra'm"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Podeu trobar informaciÃ³ sobre la marca, avisos de drets d'autor, i regles "
+"per a l'Ãºs per part de tercers en les %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "##QuÃ¨ sÃ³n els serveis Onion?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -520,6 +425,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -569,6 +484,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de formaciÃ³"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -618,6 +541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Comprova els nostres recursos"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -730,6 +658,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -782,6 +720,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -912,6 +862,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Volem que Tor funcioni per a tothom del mÃ³n, aixÃ² significa que el nostre "
+"programari s'ha de traduir a moltes llengÃ¼es."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ajudeu-nos a traduir"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1772,6 +1736,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13668,8 +13634,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortir"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13778,13 +13744,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13823,7 +13790,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13849,8 +13817,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13860,6 +13829,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13873,30 +13849,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13939,16 +13921,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14002,7 +13984,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14019,7 +14001,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14061,18 +14043,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14083,24 +14065,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14110,8 +14092,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14122,62 +14104,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14195,13 +14187,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14217,23 +14209,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15410,6 +15402,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17463,6 +17457,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17800,19 +17796,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18017,6 +18000,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18677,6 +18671,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18853,6 +18849,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19010,11 +19141,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19145,6 +19271,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si s'estÃ  utilitzant el Tor o no."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19158,3 +19315,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index ca23368d4f..2364bcddfa 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -24,6 +24,42 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -123,73 +159,14 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Oniontjenester"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -197,121 +174,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
-"overvÃ¥gning og censur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Vores mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
-" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
-"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
-"populÃ¦re forstÃ¥else."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Tilmeld"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
-"i vores %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Oniontjenester"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -393,37 +264,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
+"overvÃ¥gning og censur."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Vores mission:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"At fremme menneskerettigheder og -friheder ved at oprette og udsende frie og"
+" open source teknologier for anonymitets og privatliv, stÃ¸tte deres "
+"ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
+"populÃ¦re forstÃ¥else."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "LÃ¦s mere."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Tilmeld"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
+"i vores %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -510,6 +417,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -559,6 +476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -608,6 +533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -720,6 +650,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -772,6 +712,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -898,6 +850,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1757,6 +1721,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13586,8 +13552,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Afslut"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13696,13 +13662,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13741,7 +13708,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13767,8 +13735,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13778,6 +13747,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13791,32 +13767,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13859,16 +13839,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13922,7 +13902,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13939,7 +13919,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13981,18 +13961,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14003,24 +13983,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14030,8 +14010,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14042,62 +14022,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14115,13 +14105,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14137,23 +14127,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15331,6 +15321,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17388,6 +17380,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17725,19 +17719,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17942,6 +17923,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18604,6 +18596,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18780,6 +18774,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18937,11 +19066,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19060,6 +19184,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvorvidt Tor er i brug."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19073,3 +19228,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "LÃ¦s mere."
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 3fabc26596..0464d9a448 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Steve Dougherty, 2019
-# Tobias Killer, 2019
 # Philipp Winter, 2019
 # Gustav Gyges, 2020
 # John Dee <Dr_Dee at gmx.de>, 2020
@@ -25,14 +24,15 @@
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021
+# Tobias Killer, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tobias Killer, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +40,53 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tritt der Tor Community bei"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Unsere Community setzt sich aus MenschenrechtsverteidigerInnen auf der "
+"ganzen Welt zusammen."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+"Die Tor-Community setzt sich aus allen Arten von Mitwirkenden zusammen."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Einige Leute schreiben Dokumentationen und Fehlermeldungen, wÃ¤hrend andere "
+"Tor-Veranstaltungen abhalten und Ã–ffentlichkeitsarbeit leisten."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"UnabhÃ¤ngig davon, ob du viel oder wenig Zeit fÃ¼r die ehrenamtliche Arbeit "
+"hast und ob du dich fÃ¼r fachlich qualifiziert hÃ¤ltst oder nicht, mÃ¶chten "
+"wir, dass auch du dich unserer Community anschlieÃŸt."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Unten findest du verschiedene MÃ¶glichkeiten, dich freiwillig an der Tor-"
+"Community zu beteiligen, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor besser zu "
+"helfen."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -139,217 +186,30 @@ msgstr "Tor Browser herunterladen"
 msgid "Training"
 msgstr "Training"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind "
-"fÃ¼r dich."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "PrÃ¼fe unsere Ressourcen"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ã–ffentlichkeitsarbeit"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nÃ¤chsten Community-Veranstaltung mit."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "ErzÃ¤hl der Welt von Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Dienste"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Ãœberwachung und Zensur zu "
-"Ã¼berwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Lass deinen .onion wachsen"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Wir wollen, dass Tor fÃ¼r jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass "
-"unsere Software in viele Sprachen Ã¼bersetzt werden muss."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Hilf uns beim Ãœbersetzen"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ã–ffentlichkeitsarbeit"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Nutzerforschung"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Wir respektieren die PrivatsphÃ¤re unserer Nutzer, wenn wir Forschung "
-"betreiben."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Erfahre mehr Ã¼ber Tor-Benutzer"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Relay-Betrieb"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Relays sind das RÃ¼ckgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stÃ¤rker und "
-"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
-"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
-"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
-" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tritt der Tor Community bei"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Unsere Community setzt sich aus MenschenrechtsverteidigerInnen auf der "
-"ganzen Welt zusammen."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-"Die Tor-Community setzt sich aus allen Arten von Mitwirkenden zusammen."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Einige Leute schreiben Dokumentationen und Fehlermeldungen, wÃ¤hrend andere "
-"Tor-Veranstaltungen abhalten und Ã–ffentlichkeitsarbeit leisten."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"UnabhÃ¤ngig davon, ob du viel oder wenig Zeit fÃ¼r die ehrenamtliche Arbeit "
-"hast und ob du dich fÃ¼r fachlich qualifiziert hÃ¤ltst oder nicht, mÃ¶chten "
-"wir, dass auch du dich unserer Community anschlieÃŸt."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Unten findest du verschiedene MÃ¶glichkeiten, dich freiwillig an der Tor-"
-"Community zu beteiligen, sowie Ressourcen, die dir helfen, Tor besser zu "
-"helfen."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-Dienste"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -442,6 +302,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions Mailing Liste"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ãœberwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Unsere Mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
+"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, ihre"
+" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶ÃŸern."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr ""
+"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
+"sich in unserer %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Onion-Dienste helfen dir und deinen Nutzern, Ãœberwachung und Zensur zu "
+"Ã¼berwinden. Erfahre, wie du Onion-Dienste einsetzen kannst."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Lass deinen .onion wachsen"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -458,31 +377,6 @@ msgstr ""
 "eines Onion-Dienstes bietet deinen Nutzern die Sicherheit von HTTPS mit den "
 "zusÃ¤tzlichen Datenschutzvorteilen von Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"Keine dieser Ideen erscheint Ihnen ansprechend? Vielleicht mÃ¶chten Sie auch "
-"Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten "
-"Projekte."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-"Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu "
-"besprechen."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -582,6 +476,16 @@ msgstr "Frage einen Sprecher an"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Kommende Tor Events"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Bring Tor-Materialien zu deiner nÃ¤chsten Community-Veranstaltung mit."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "ErzÃ¤hl der Welt von Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -641,6 +545,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Trainingsresourcen"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Bringst du deiner Community bei, wie man Tor benutzt? Diese Ressourcen sind "
+"fÃ¼r dich."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -699,6 +613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Community Mailing Liste "
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "PrÃ¼fe unsere Ressourcen"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -835,6 +754,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "UX Team Mailingliste"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Wir respektieren die PrivatsphÃ¤re unserer Nutzer, wenn wir Forschung "
+"betreiben."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Erfahre mehr Ã¼ber Tor-Benutzer"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -896,6 +827,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Mailingliste der Relay-Betreiber"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Relays sind das RÃ¼ckgrat des Tor-Netzwerks. Hilf mit, Tor stÃ¤rker und "
+"schneller zu machen, indem du noch heute einen Relay betreibst."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Lass das Tor Netzwerk wachsen"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1043,6 +988,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Wir wollen, dass Tor fÃ¼r jeden in der Welt funktioniert, was bedeutet, dass "
+"unsere Software in viele Sprachen Ã¼bersetzt werden muss."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Hilf uns beim Ãœbersetzen"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2093,6 +2052,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16713,8 +16674,8 @@ msgstr "Mittel/Schutz-Relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -16835,18 +16796,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Wie du einen Ausgangsknoten bereitstellst"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"Wir gehen davon aus, dass du den [Leitfaden fÃ¼r Relays](..) bereits "
-"durchgelesen hast. Diese Unterseite richtet sich an Betreiber, die den "
-"Ausgang an ihrem Relay einschalten wollen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16887,11 +16846,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Wenn dein Anbieter es anbietet, stelle sicher, dass dein WHOIS-Eintrag klare"
-" Hinweise darauf enthÃ¤lt, dass es sich um ein Tor-Exit-Relay handelt."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16918,12 +16876,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor kann das fÃ¼r dich tun: Wenn dein DirPort auf TCP-Anschluss 80 liegt, "
-"kannst du die DirPortFrontPage-Funktion von Tor nutzen, um eine HTML-Datei "
-"auf diesem Anschluss anzuzeigen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16934,6 +16890,13 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wird jedem gezeigt, der seinen Browser auf die IP-Adresse deines"
 " Tor-Exit-Relays lenkt."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -16947,37 +16910,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Wir bieten eine Beispiel-Tor-Exit-Hinweis-HTML-Datei an, aber du solltest "
-"sie vielleicht an deine BedÃ¼rfnisse anpassen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
-"Hier sind einige weitere Tipps fÃ¼r den Betrieb eines zuverlÃ¤ssigen Exit-"
-"Relays:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Exit-Richtlinie"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17033,22 +16996,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"Die reduzierte Exit-Richtlinie ist auf der Wiki-Seite "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
-" zu finden."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Um ein Exit-Relay zu werden, Ã¤ndere ExitRelay von 0 auf 1 in deiner torrc-"
-"Konfigurationsdatei und starte den Tor-Daemon neu."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17113,15 +17071,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* Wenn du einen zweiten DNS-Resolver als RÃ¼ckfall zu deiner /etc/resolv"
-".conf-Konfiguration hinzufÃ¼gen mÃ¶chtest, wÃ¤hle einen Resolver innerhalb "
-"deines autonomen Systems und stelle sicher, dass es nicht dein erster "
-"Eintrag in dieser Datei ist (der erste Eintrag sollte dein lokaler Resolver "
-"sein)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17140,11 +17093,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* Vermeide das HinzufÃ¼gen von mehr als zwei Resolvern zu deiner /etc/resolv"
-".conf-Datei, um die Exponierung von DNS-Abfragen auf AS-Ebene zu begrenzen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17194,27 +17145,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Nachfolgend findest du Anweisungen zur Installation und Konfiguration von "
-"Unbound - einem DNSSEC-Validierungs- und Cache-Resolver - auf Ihrem Exit-"
-"Relay. Unbound hat viele Konfigurations- und AbstimmungsknÃ¶pfe, aber wir "
-"halten diese Anweisungen einfach und kurz; die grundlegende Einrichtung ist "
-"fÃ¼r die meisten Betreiber sehr gut geeignet."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"ÃœberprÃ¼fe nach dem Wechsel zu Unbound, ob es wie erwartet funktioniert, "
-"indem du einen gÃ¼ltigen Hostnamen auflÃ¶st. Wenn es nicht funktioniert, "
-"kannst du deine alte resolv.conf-Datei wiederherstellen."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17224,26 +17167,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"Die folgenden drei Befehle installieren Unbound, sichern deine DNS-"
-"Konfiguration und weisen das System an, das lokale Unbound zu verwenden:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17255,8 +17196,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17270,10 +17211,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
-"Der Unbound-Resolver, den du gerade installiert hast, fÃ¼hrt auch eine "
-"DNSSEC-Validierung durch."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17282,53 +17229,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Installiere das Unbound-Paket:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "In /etc/unbound/unbound.conf ersetze die Zeile"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "mit:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "Aktiviere und starte Unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Sag dem System, dass es den lokalen Unbound-Server verwenden soll:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17350,17 +17299,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Ersetze den Inhalt in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf mit den folgenden "
-"Zeilen:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17374,23 +17321,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "Aktiviere und starte den Unbound-Dienst:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -18751,6 +18698,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -20991,6 +20940,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -21335,19 +21286,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter OpenBSD einsetzt"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -21563,6 +21501,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22251,6 +22200,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22430,6 +22381,141 @@ msgstr ""
 "[hier](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr "#!/bin/sh"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -22599,11 +22685,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -22733,6 +22814,42 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"Keine dieser Ideen erscheint Ihnen ansprechend? Vielleicht mÃ¶chten Sie auch "
+"Ihre eigene Projektidee vorschlagen - daraus ergeben sich oft die besten "
+"Projekte."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+"Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren, um Ihre eigene Projektidee zu "
+"besprechen."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -22748,3 +22865,7 @@ msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "ZurÃ¼ck zu "
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 6383036560..0ec4d9be76 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris at gmail.com>, 2021
 # george k <norhorn at gmail.com>, 2021
+# Elektra M. <safiragon at yahoo.gr>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: george k <norhorn at gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Elektra M. <safiragon at yahoo.gr>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +26,52 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± "
+"Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, ÎµÎ½ÏŽ Î¬Î»Î»Î± "
+"Î´Î¹Î¿ÏÎ³Î±Î½ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor ÎºÎ±Î¹ Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Î•Î¯Ï„Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ¯Ï„Îµ Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹Ï‚, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿Î½ "
+"ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏ„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î® ÏŒÏ‡Î¹, ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ "
+"Î¼Î±Ï‚."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬"
+" ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ "
+"ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -128,216 +175,30 @@ msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¯Î´ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor; ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
-"Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Î•Î¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Î¦ÎÏÎµ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎºÎ´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Î ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ onion Î²Î¿Î·Î¸Î¬Î½Îµ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ "
-"Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±. ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± "
-"onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Î¦Ï„Î¹Î¬Î¾Îµ Ï„Î¿ .onion ÏƒÎ¿Ï…"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Tor Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ "
-"Î¼Î±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Î’Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Î•Î¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ÎˆÏÎµÏ…Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Î£ÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´Î¿Ï„ÏŽÎ½"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"ÎŸÎ¹ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÏÎ±Ï‡Î¿ÎºÎ¿ÎºÎºÎ±Î»Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Tor. Î’Î¿Î®Î¸Î± Ï„Î¿ Tor Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ "
-"Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿, Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎÎ½Î±Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "ÎœÎµÎ³Î¬Î»Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
-"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
-"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
-"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
-"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Î“ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Î›Î¬Î²Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± "
-"Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Î— ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Î½Ï„ÎµÏ‚."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¬Ï„Î¿Î¼Î± Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½, ÎµÎ½ÏŽ Î¬Î»Î»Î± "
-"Î´Î¹Î¿ÏÎ³Î±Î½ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎ´Î·Î»ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor ÎºÎ±Î¹ Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾Ï‰ÏƒÏ„ÏÎÏ†ÎµÎ¹Î±."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Î•Î¯Ï„Îµ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ¯Ï„Îµ Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹Ï‚, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Ï„Î¿Î½ "
-"ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Ï„Î±ÏÏ„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î® ÏŒÏ‡Î¹, ÏƒÎµ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï‰Ï‚ Î¼ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ "
-"Î¼Î±Ï‚."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬"
-" ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Tor, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ "
-"ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Î¥Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -409,15 +270,75 @@ msgstr "Î•ÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î±"
 msgid "Learn More"
 msgstr "ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 
-#: (dynamic)
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ Î»Î®ÏˆÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· "
+"Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ·, ÎµÏ€Î¹Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· Î® Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï‚:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Î— Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… Tor Project ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î± Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ "
+"Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯ÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÏƒÏƒÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï‡Ï„ÎÏ‚ "
+"Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯ÎµÏ‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚, Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î· "
+"Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹ÏƒÏ‡ÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÎ® "
+"Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€Î®Ï‡Î·ÏƒÎ·."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Î“ÏÎ¬ÏˆÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Î›Î¬Î²Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Tor Project"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Î¤Î± ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï€Î½ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½ÎµÏ‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ "
+"Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÎ´ÏŽ %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"ÎŸÎ¹ Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯ÎµÏ‚ onion Î²Î¿Î·Î¸Î¬Î½Îµ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ "
+"Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏÎ¹ÏƒÎ¯Î±. ÎœÎ¬Î¸Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± "
+"onion."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Î¦Ï„Î¹Î¬Î¾Îµ Ï„Î¿ .onion ÏƒÎ¿Ï…"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -435,26 +356,6 @@ msgstr ""
 "Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± onion Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î·Î½ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… HTTPS Î¼Îµ Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½"
 " Î¿Ï†ÎÎ»Î· Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -545,6 +446,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Î¦ÎÏÎµ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿Ï… Tor ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÎºÎ´Î®Î»Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Î ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -604,6 +515,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Î•ÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ€Î±Î¹Î´ÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor; ÎŸÎ¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ "
+"Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -653,6 +574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Î”ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï…Ï‚"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -787,6 +713,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Î›Î¹ÏƒÏ„Î± Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï‚ UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Î£ÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŽÎ½ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ ÎÏÎµÏ…Î½ÎµÏ‚."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -847,6 +784,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"ÎŸÎ¹ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„ÎµÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÏÎ±Ï‡Î¿ÎºÎ¿ÎºÎºÎ±Î»Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Tor. Î’Î¿Î®Î¸Î± Ï„Î¿ Tor Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ "
+"Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿, Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎÎ½Î±Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ±."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "ÎœÎµÎ³Î¬Î»Ï‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -992,6 +943,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Tor Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¹ÎºÏŒ Î³Î¹Î± ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ "
+"Î¼Î±Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Î’Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1881,6 +1846,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14124,8 +14091,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14234,13 +14201,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -14279,7 +14247,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -14305,8 +14274,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14316,6 +14286,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -14329,32 +14306,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14397,16 +14378,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14460,7 +14441,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14477,7 +14458,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14519,18 +14500,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14541,24 +14522,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14568,8 +14549,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14580,7 +14561,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14590,52 +14579,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "Î¼Îµ:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr ""
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14653,13 +14644,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14675,23 +14666,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15869,6 +15860,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17970,6 +17963,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -18309,19 +18304,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "Î ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Î½Î±Ï€Ï„ÏÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ„Î±Î´ÏŒÏ„Î· Middle/Guard ÏƒÎµ OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18526,6 +18508,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19188,6 +19181,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -19364,6 +19359,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr "#!/bin/sh"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19521,11 +19651,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19657,6 +19782,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Î‘Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Tor Î® ÏŒÏ‡Î¹."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19670,3 +19826,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 1bd8c521e9..95c5a22545 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -9,21 +9,21 @@
 # Burro Moro <burromoro at riseup.net>, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2021
 # Ines Branco Lopez <ibranco at fibgar.org>, 2021
-# strel, 2021
 # ÄorÄ‘e MaruÅ¡iÄ‡ <djordje at hzontal.org>, 2021
 # erinm, 2021
 # de1ca222968aa9b5291789e94a1b3b8a_f1329af, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# strel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: strel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,51 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Ãšnete a la comunidad Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Nuestra comunidad estÃ¡ formada por defensores de los derechos humanos "
+"alrededor del mundo."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Alguna gente escribe documentaciÃ³n o reportes de error, mientras que otros "
+"organizan eventos sobre Tor y hacen mÃ¡s tareas de difusiÃ³n."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Tanto si dispones de mucho tiempo para dedicar o poco tiempo, y tanto si te "
+"consideras una persona con conocimientos tÃ©cnicos o no, queremos que te unas"
+" a nuestra comunidad."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Debajo encontrarÃ¡s algunas maneras de colaborar con la comunidad Tor, como "
+"asÃ tambiÃ©n recursos que te ayudarÃ¡n a ayudar a Tor."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -132,215 +177,30 @@ msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "Talleres y cursos"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Â¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para "
-"ti."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Consulta nuestros recursos"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "PromociÃ³n"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-"LlÃ©vate material informativo sobre Tor a la prÃ³xima reuniÃ³n activista a la "
-"que acudas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicios cebolla"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Los servicios cebolla te ayudan a tÃ y a tus usuarios a vencer la "
-"monitorizaciÃ³n y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Planta tu .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaciÃ³n"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se "
-"debe traducir a muchos idiomas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "AyÃºdanos a traducir"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "PromociÃ³n"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Estudios de usabilidad"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "OperaciÃ³n de Repetidores (relays)"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor "
-"mÃ¡s fuerte y mÃ¡s rÃ¡pido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Agranda la red"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n realmente privada sin"
-" rastreo, vigilancia ni censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrate"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Ãšnete a la comunidad Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Nuestra comunidad estÃ¡ formada por defensores de los derechos humanos "
-"alrededor del mundo."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Alguna gente escribe documentaciÃ³n o reportes de error, mientras que otros "
-"organizan eventos sobre Tor y hacen mÃ¡s tareas de difusiÃ³n."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Tanto si dispones de mucho tiempo para dedicar o poco tiempo, y tanto si te "
-"consideras una persona con conocimientos tÃ©cnicos o no, queremos que te unas"
-" a nuestra comunidad."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Debajo encontrarÃ¡s algunas maneras de colaborar con la comunidad Tor, como "
-"asÃ tambiÃ©n recursos que te ayudarÃ¡n a ayudar a Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servicios cebolla"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -434,6 +294,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Lista de correo Tor Onions"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Descarga el Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n realmente privada sin"
+" rastreo, vigilancia ni censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
+"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
+"abierto, apoyando su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
+"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "SuscrÃbete a nuestro BoletÃn de Noticias"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrate"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
+"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Los servicios cebolla te ayudan a tÃ y a tus usuarios a vencer la "
+"monitorizaciÃ³n y la censura. Aprende a desplegar servicios cebolla."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Planta tu .onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -451,30 +369,6 @@ msgstr ""
 "seguridad de HTTPS ademÃ¡s de los beneficios para la privacidad del Navegador"
 " Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Leer mÃ¡s."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"Ninguna de estas ideas parece atractiva? TambiÃ©n es posible proponer tu "
-"propia idea de proyecto, que a menudo resulta en los mejores proyectos."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir  tu propia idea de proyecto"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-"Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado"
-" por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy"
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -574,6 +468,18 @@ msgstr "Solicita un Orador"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Futuros Eventos de Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+"LlÃ©vate material informativo sobre Tor a la prÃ³xima reuniÃ³n activista a la "
+"que acudas."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Habla a todo el mundo acerca de Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -632,6 +538,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de FormaciÃ³n"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Â¿Realizas talleres en tu zona sobre el uso de Tor? Estos recursos son para "
+"ti."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -689,6 +605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de correo comunitaria"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Consulta nuestros recursos"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -828,6 +749,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Lista de correo del equipo de Experiencia de Usuario"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respetamos la privacidad de nuestros usuarios cuando realizamos estudios."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Aprende sobre los usuarios de Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -889,6 +821,20 @@ msgstr "en irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Lista de correo de Operadores de Repetidores"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Los repetidores son la columna vertebral de la red Tor. Ayuda a hacer Tor "
+"mÃ¡s fuerte y mÃ¡s rÃ¡pido poniendo en marcha un repetidor hoy mismo."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Agranda la red"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1032,6 +978,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Queremos que Tor le sirva a todo el mundo, por lo que nuestro software se "
+"debe traducir a muchos idiomas."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "AyÃºdanos a traducir"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2077,6 +2037,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16878,8 +16840,8 @@ msgstr "Repetidor de Modo Intermedio/GuardiÃ¡n"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Salida"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -17010,18 +16972,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Como desplegar un nodo de salida"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"Asumimos que ya has leÃdo la [guÃa de repetidores](..) completa. Esta "
-"subpÃ¡gina es para operadores que quieren activar la salida en sus "
-"repetidores."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17066,11 +17026,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Si tu proveedor lo ofrece, asegÃºrate que tu registro WHOIS contiene "
-"indicaciones claras que este es un repetidor de salida Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17098,12 +17057,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor puede hacer eso por vos: si tu DirPort estÃ¡ en el puerto TCP 80, puedes "
-"hacer uso de la caracterÃstica de tor DirPortFrontPage para mostrar un "
-"archivo HTML en ese puerto."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17114,6 +17071,13 @@ msgstr ""
 "Este archivo va a ser mostrado a cualquiera que dirija su navegador hacia la"
 " direcciÃ³n IP de tu repetidor de salida Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -17127,36 +17091,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Ofrecemos una muestra de archivo HTML de aviso de salida Tor, pero puede que"
-" quieras ajustarla a tus necesidades:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
-"He aquÃ algunos consejos mÃ¡s para correr un repetidor de salida confiable:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## PolÃtica de Salida"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17213,21 +17178,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"La polÃtica de salida reducida puede verse en la pÃ¡gina wiki "
-"[PolÃticadeSalidaReducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Para tornarse en un repetidor se salida, cambia ExitRelay de 0 a 1 en tu "
-"archivo de configuraciÃ³n torrc, y vuelve a arrancar al demonio tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17292,14 +17253,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* Si quieres aÃ±adir una segunda instancia de resoluciÃ³n DNS como "
-"contingencia para tu configuraciÃ³n /etc/resolv.conf, elige una dentro de tu "
-"Sistema AutÃ³nomo, y asegÃºrate de que no sea tu primera entrada en ese "
-"archivo (la primera entrada debiera ser tu instancia de resoluciÃ³n local)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17317,11 +17274,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* Evita agregar mÃ¡s de dos instancias de resoluciÃ³n a tu archivo "
-"/etc/resolv.conf, para limitar la exposiciÃ³n a nivel AS de solicitudes DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17372,27 +17327,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Debajo estÃ¡n las instrucciones sobre cÃ³mo instalar y configurar Unbound â€“ un"
-" software de resoluciÃ³n con validaciÃ³n DNSSEC y cacheo â€“ en tu repetidor de "
-"salida. Unbound tiene muchas perillas de configuraciÃ³n y sintonizado, pero "
-"mantenemos a estas instrucciones simples y cortas; la configuraciÃ³n bÃ¡sica "
-"serÃ¡ adecuada para la mayorÃa de los operadores."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"DespuÃ©s de conmutar a unbound, verifica que funcione como es esperado "
-"resolviendo un nombre de equipo vÃ¡lido. Si no funciona, puedes restaurar tu "
-"viejo archivo resolv.conf."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17402,26 +17349,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"Los siguientes tres comandos instalan unbound, hacen copia de respaldo de tu"
-" configuraciÃ³n DNS, y le dicen al sistema que use el unbound local:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17433,8 +17378,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17447,10 +17392,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
-"La instancia de resoluciÃ³n unbound que reciÃ©n instalaste tambiÃ©n hace "
-"validaciÃ³n DNSSEC."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17459,53 +17410,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Instala el paquete unbound:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "en /etc/unbound/unbound.conf reemplaza la lÃnea"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "con:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "habilita y arranca unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Dile al sistema que use el servidor local unbound:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17527,17 +17480,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Reeplaza el contenido en /usr/local/etc/unbound/unbound.conf con las "
-"siguientes lÃneas:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17551,23 +17502,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "habilita y arranca el servicio unbound:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -19035,6 +18986,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -21326,6 +21279,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -21670,19 +21625,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "CÃ³mo desplegar un repetidor Intermedio/GuardiÃ¡n en OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -21898,6 +21840,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22659,6 +22612,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22842,6 +22797,141 @@ msgstr ""
 "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr "#!/bin/sh"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -23012,11 +23102,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -23148,6 +23233,41 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"Ninguna de estas ideas parece atractiva? TambiÃ©n es posible proponer tu "
+"propia idea de proyecto, que a menudo resulta en los mejores proyectos."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir  tu propia idea de proyecto"
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+"Estos son algunos proyectos exitosos que han sido implementados en el pasado"
+" por los participantes de Google Summer of Code y Outreachy"
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -23163,3 +23283,7 @@ msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Volver a"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Leer mÃ¡s."
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 2db157efae..c6f4e876ca 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -34,6 +34,46 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ÛŒØ¯"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹Ø§Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ø¯Ø± Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø§Ø² Ù‡Ù…Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯ Ùˆ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ù‡Ù… Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ "
+"Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ùˆ Ù…Ø¹Ø±ÙÛŒ Ø¢Ù† Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Ú†Ù‡ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ù†Ù‡ØŒ Ú†Ù‡ ÙÙ†ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±ØŒ Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù‡Ù… "
+"Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -135,207 +175,30 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒÙ†â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ"
-" Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÛŒ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨ÛŒØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "â—¾ï¸ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ùˆ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†ØªØ§Ù† Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ ØªØ§ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ùˆ ÙØ±Ø§Ø¨ÛŒÙ†ÛŒ Ø±Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª "
-"Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "onion. Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø¨ÙˆÙ…ÛŒ Ø³Ø§Ø²ÛŒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Ù…Ø§ Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ú©Ø§Ø± Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ø§ÛŒÙ† ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù…Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù… "
-"Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´ÙˆØ¯."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Ø±Ù„Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ø§Ø²Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯. ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛŒÚ© Ø±Ù„Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± Ùˆ "
-"Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
-" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
-" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
-"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ÛŒØ¯"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ù…Ø§ Ø§Ø² Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹Ø§Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ø¯Ø± Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ø¯Ù†ÛŒØ§ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø§Ø² Ù‡Ù…Ù‡ Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ù…Ø³ØªÙ†Ø¯Ø§Øª Ø±Ø§ Ù…ÛŒ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù†Ø¯ Ùˆ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ØŒ Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ù‡Ù… Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ "
-"Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¯Ø± ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ùˆ Ù…Ø¹Ø±ÙÛŒ Ø¢Ù† Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Ú†Ù‡ ÙˆÙ‚Øª Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú†Ù‡ Ù†Ù‡ØŒ Ú†Ù‡ ÙÙ†ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±ØŒ Ù…Ø§ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù‡Ù… "
-"Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "â—¾ï¸ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -416,9 +279,67 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ tor-onions Ù…Ø§ Ø¨Ù¾ÛŒÙˆÙ†Ø¯ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø§ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ØµØØ¨Øª "
 "Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ±"
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© ÙˆØ¨Ú¯Ø±Ø¯ÛŒ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø±Ø¯ÛŒØ§Ø¨ÛŒØŒ Ù†Ø¸Ø§Ø±Øª Ùˆ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ±ØŒ Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
+"Ø¯Ø§Ù†Ù„ÙˆØ¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Ù…Ø§Ù…ÙˆØ±ÛŒØª Ù…Ø§:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ùˆ  Ù¾ÛŒØ´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø¨Ø´Ø± Ùˆ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†ÛŒØŒ Ø¨ÙˆØ³ÛŒÙ„Ù‡ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ"
+" Ø±Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù† Ùˆ Ù…ØªÙ† Ø¨Ø§Ø²Ù ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ùˆ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ø¯Ø± ÙØ¶Ø§ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒØŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨ÙˆØ¯Ù† Ùˆ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ùˆ Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø±Ø¯Ù… Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù„Ù…ÛŒ Ø§ÛŒÙ†"
+" ÙÙ†Ø§ÙˆØ±ÛŒ Ù‡Ø§."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ùˆ ÙØ±ØµØª Ù‡Ø§ÛŒ Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ Tor Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ø¹Ø¶ÙˆÛŒØª"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ù†Ø´Ø§Ù† ØªØ¬Ø§Ø±ÛŒØŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ÛŒÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ù¾ÛŒ Ø±Ø§ÛŒØª Ùˆ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø·Ø±ÙÛŒÙ† Ø«Ø§Ù„Ø« Ø±Ø§ Ù…ÛŒ "
+"ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø±%(link_to_faq)s Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ùˆ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù†ØªØ§Ù† Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ ØªØ§ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ùˆ ÙØ±Ø§Ø¨ÛŒÙ†ÛŒ Ø±Ø§ Ø´Ú©Ø³Øª "
+"Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ÛŒØ§Ø¯ Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒØ¯."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "onion. Ø®ÙˆØ¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -436,26 +357,6 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛŒÚ© Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù† Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª HTTPS Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¨Ø§ Ù…Ø²Ø§ÛŒØ§ÛŒ ØØ±ÛŒÙ… Ø®ØµÙˆØµÛŒ "
 "Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø± ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -547,6 +448,16 @@ msgstr "Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÛŒÚ© Ø³Ø®Ù†Ø±Ø§Ù†"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙˆØ± Ù†Ø²Ø¯ÛŒÚ©"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø±ÙˆÛŒØ¯Ø§Ø¯ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ÛŒ Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨ÛŒØ§ÙˆØ±ÛŒØ¯"
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -605,6 +516,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§Ù…Ø¹Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡ ØªÙˆØ± Ø¢Ù…ÙˆØ²Ø´ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŸ Ø§ÛŒÙ†â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒ"
+" Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -657,6 +578,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø±ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ù…Ù†"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -782,6 +708,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ ØªÛŒÙ… UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -834,6 +770,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Ù„ÛŒØ³Øª Ù¾Ø³Øªâ€ŒØ³Ù¾Ø§Ø±ÛŒ Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø±Ù„Ù‡"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Ø±Ù„Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ù…Ø§Ø²Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯. ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ÛŒÚ© Ø±Ù„Ù‡ Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø³Ø±ÛŒØ¹ ØªØ± Ùˆ "
+"Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -971,6 +921,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Ù…Ø§ Ù…ÛŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒÙ… ØªÙˆØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Ø§Ù† Ú©Ø§Ø± Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ø§ÛŒÙ† ÛŒØ¹Ù†ÛŒ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø± Ù…Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù… "
+"Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´ÙˆØ¯."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ú©Ù…Ú© Ø¨Ù‡ Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1877,6 +1841,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14610,8 +14576,8 @@ msgstr "Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14728,17 +14694,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Ù†ØÙˆÙ‡ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ú¯Ø±Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"Ù…Ø§ ÙØ±Ø¶ Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒÙ… Ú©Ù‡ Ø´Ù…Ø§ [Ø±Ø§Ù‡Ù†Ù…Ø§ Ø±Ù„Ù‡](..) Ø±Ø§ Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒØ¯. Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ Ø±Ù„Ù‡ Ø®ÙˆØ¯ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14778,11 +14743,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯ØŒ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ÛŒÚ¯Ø§Ù†ÛŒ Ù‡ÙˆØ¦ÛŒØ² Ù†Ø´Ø§Ù† Ù…ÛŒ "
-"Ø¯Ù‡Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ÛŒÚ© Ø±Ù„Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ ØªÙˆØ± Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14808,8 +14772,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14819,6 +14784,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -14832,35 +14804,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Ù…Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡ Ø§Ú†â€ŒØªÛŒâ€ŒØ§Ù…â€ŒØ§Ù„ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡ÛŒÙ…ØŒ Ø§Ù…Ø§ Ø´Ø§ÛŒØ¯ "
-"Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø®ÙˆØ¯ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "Ø¨Ø±Ø®ÛŒ Ù†Ú©Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Ø³ÛŒØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙˆØ¬"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14913,22 +14887,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"Ø³ÛŒØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ú©Ø§Ù‡Ø´ ÛŒØ§ÙØªÙ‡ Ø¯Ø± ØµÙØÙ‡ ÙˆÛŒÚ©ÛŒ [Ø³ÛŒØ§Ø³Øª Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ú©Ø§Ù‡Ø´ "
-"ÛŒØ§ÙØªÙ‡](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
-"Ú©Ù…Ú© Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ø±Ù„Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ ExitRelay Ø±Ø§ Ø§Ø² 0 Ø¨Ù‡ 1 Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ torrc"
-" ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¯ÛŒÙ…Ù† ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14992,14 +14961,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* Ø§Ú¯Ø± Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ØªØÙ„ÛŒÙ„â€ŒÚ¯Ø± Ø³Ø§Ù†Ø§Ø¯ Ø«Ø§Ù†ÙˆÛŒÙ‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ "
-"Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ/etc/resolv.conf Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ ÛŒÚ© ØªØÙ„ÛŒÙ„â€ŒÚ¯Ø± Ø¯Ø±ÙˆÙ† Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯ "
-"Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø¢Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ù†ÛŒØ³Øª (Ø§ÙˆÙ„ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ "
-"ØªØÙ„ÛŒÙ„â€ŒÚ¯Ø± Ù…ØÙ„ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15017,12 +14982,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* Ø§Ø² Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ø¯Ùˆ ØªØÙ„ÛŒÙ„Ú¯Ø± Ø¨Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ /etc/resolv.conf Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ "
-"Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø± Ù…Ø¹Ø±Ø¶ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±ÙØªÙ† Ø³Ø·Ø Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù† Ø§Ø² Ù¾Ø±Ø³Ù…Ø§Ù† Ù‡Ø§ÛŒ Ø³Ø§Ù†Ø§Ø¯ Ø®ÙˆØ¯Ø¯Ø§Ø±ÛŒ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15070,22 +15032,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ùˆ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ unbound  â€“ ÛŒÚ© ØªØÙ„ÛŒÙ„Ú¯Ø± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ "
-"Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ùˆ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³Ù†Ø¬ DNSSEC â€“ Ø±ÙˆÛŒ Ø±Ù„Ù‡ Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Unbound Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ "
-"Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙˆÙ„ÛŒ Ù…Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ±Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø±Ø§ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ùˆ Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ Ù†Ú¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø±ÛŒÙ…; ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ø§Ú©Ø«Ø± Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ú©Ø§ÙÛŒ Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -15096,26 +15054,24 @@ msgstr "### Ø¯Ø¨ÛŒØ§Ù†/Ø§ÙˆØ¨ÙˆÙ†ØªÙˆ"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ø³Ù‡ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± unbound Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ù†Ø¯ Ùˆ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø³Ø§Ù†Ø§Ø¯ Ø±Ø§ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡"
-" Ø³Ø§Ù…Ø§Ù†Ù‡ Ù…ÛŒ Ú¯ÙˆÛŒØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² unbound Ù…ØÙ„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ø¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15125,8 +15081,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15139,8 +15095,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr "ØªØÙ„ÛŒÙ„Ú¯Ø± unbound Ú©Ù‡ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ¯ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Ø³Ù†Ø¬ÛŒ DNSSEC Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ² Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ù…ÛŒ Ø¯Ù‡Ø¯."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15149,53 +15113,55 @@ msgstr "### Ø³Ù†Øªâ€ŒØ§ÙˆØ§Ø³/Ø±Ø¯ Ù‡Øª Ø§Ù†ØªØ±Ù¾Ø±Ø§ÛŒØ² Ù„ÛŒÙ†ÙˆÚ©Ø³"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ‡ unbound Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ /etc/unbound/unbound.confÂ  Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø· Ø±Ø§"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ø®Ø· Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù… Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø³Ø±ÙˆØ± unbound Ù…ØÙ„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ø¯:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15214,17 +15180,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ /usr/local/etc/unbound/unbound.conf Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø®Ø· Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒØ± Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15238,23 +15202,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ unbound Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -16515,6 +16479,8 @@ msgstr "ÙØ¯ÙˆØ±Ø§"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18703,6 +18669,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19042,19 +19010,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø±Ù„Ù‡ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ/Ù…ÛŒØ§Ù†ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ø§ÙˆÙ¾Ù†â€ŒØ¨ÛŒâ€ŒØ§Ø³â€ŒØ¯ÛŒ"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -19267,6 +19222,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19937,6 +19903,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -20113,6 +20081,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -20278,11 +20381,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20415,6 +20513,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ ÛŒØ§ Ø®ÛŒØ±."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -20428,3 +20557,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡ Ù‚Ø¨Ù„ÛŒ:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯."
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 1615b65e45..9f2c53c187 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
@@ -28,6 +28,46 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Osallistu Tor-yhteisÃ¶Ã¶n"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "YhteisÃ¶mme koostuu ihmisoikeusaktivisteista ympÃ¤ri maailman."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor-yhteisÃ¶ koostuu kaikenlaisista tyÃ¶panoksista."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Osa henkilÃ¶istÃ¤ kirjoittaa dokumentaatiota ja bugi-ilmoituksia, kun taas "
+"toiset pitÃ¤vÃ¤t Tor-tapahtumia ja tekevÃ¤t tiedotustyÃ¶tÃ¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Me haluamme sinut mukaan, oli sinulla sitten paljon tai vÃ¤hÃ¤n aikaa "
+"annettavaksi, ja riippumatta siitÃ¤ pidÃ¤tkÃ¶ itseÃ¤si teknisesti lahjakkaana."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -127,73 +167,14 @@ msgstr "Lataa Tor-selain"
 msgid "Training"
 msgstr "Opettaminen"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Tarkista materiaalimme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion'in palvelut"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -201,122 +182,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tutkimus"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "Me arvostamme kÃ¤yttÃ¤jiemme yksityisyyttÃ¤, kun teemme tutkimustyÃ¶tÃ¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Opi Tor-kÃ¤yttÃ¤jistÃ¤ lisÃ¤Ã¤"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "VÃ¤littÃ¤jÃ¤releoperaatiot"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"VÃ¤littÃ¤jÃ¤releet ovat Tor-verkon selkÃ¤ranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan "
-"vahvemmaksi ja nopeammaksi kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤llÃ¤ vÃ¤littÃ¤jÃ¤rele jo tÃ¤nÃ¤Ã¤n"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Kasvata Tor-verkkoa"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
-"valvontaa ja sensuuria."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "RekisterÃ¶idy"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Osallistu Tor-yhteisÃ¶Ã¶n"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "YhteisÃ¶mme koostuu ihmisoikeusaktivisteista ympÃ¤ri maailman."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor-yhteisÃ¶ koostuu kaikenlaisista tyÃ¶panoksista."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Osa henkilÃ¶istÃ¤ kirjoittaa dokumentaatiota ja bugi-ilmoituksia, kun taas "
-"toiset pitÃ¤vÃ¤t Tor-tapahtumia ja tekevÃ¤t tiedotustyÃ¶tÃ¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Me haluamme sinut mukaan, oli sinulla sitten paljon tai vÃ¤hÃ¤n aikaa "
-"annettavaksi, ja riippumatta siitÃ¤ pidÃ¤tkÃ¶ itseÃ¤si teknisesti lahjakkaana."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion'in palvelut"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -398,37 +272,68 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Lataa Tor-selain kokeaksesi todellisen selaamiskokemuksen ilman seurantaa, "
+"valvontaa ja sensuuria."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lue lisÃ¤Ã¤."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "TehtÃ¤vÃ¤mme:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
+"Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "RekisterÃ¶idy"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -515,6 +420,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -564,6 +479,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -613,6 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Tarkista materiaalimme"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -725,6 +653,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "Me arvostamme kÃ¤yttÃ¤jiemme yksityisyyttÃ¤, kun teemme tutkimustyÃ¶tÃ¤."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Opi Tor-kÃ¤yttÃ¤jistÃ¤ lisÃ¤Ã¤"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -780,6 +718,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"VÃ¤littÃ¤jÃ¤releet ovat Tor-verkon selkÃ¤ranka. Auta Tor-verkoa kasvamaan "
+"vahvemmaksi ja nopeammaksi kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤llÃ¤ vÃ¤littÃ¤jÃ¤rele jo tÃ¤nÃ¤Ã¤n"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Kasvata Tor-verkkoa"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -915,6 +867,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1774,6 +1738,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13609,8 +13575,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Lopetus"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13719,13 +13685,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13764,7 +13731,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13790,8 +13758,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13801,6 +13770,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13814,30 +13790,36 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13880,16 +13862,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13943,7 +13925,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13960,7 +13942,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14002,18 +13984,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14024,23 +14006,23 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14051,7 +14033,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14063,7 +14045,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14073,52 +14063,54 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14136,13 +14128,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14158,22 +14150,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15347,6 +15339,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -17392,6 +17386,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17729,19 +17725,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17946,6 +17929,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18606,6 +18600,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18782,6 +18778,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18939,11 +19070,6 @@ msgstr ""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19057,6 +19183,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Onko Tor kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤ vai ei."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19070,3 +19227,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lue lisÃ¤Ã¤."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 877aac5158..756041819d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -33,6 +33,50 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Se joindre Ã  la communautÃ© de Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Notre communautÃ© est composÃ©e de dÃ©fenseurs des droits de la personne du "
+"monde entier."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "La communautÃ© de Tor est composÃ©e de toutes sortes de contributeurs."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Certains rÃ©digent de la documentation et des relevÃ©s de bogues, dâ€™autres "
+"organisent des Ã©vÃ©nements au sujet de Tor et mÃ¨nent des activitÃ©s de "
+"sensibilisation."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Que vous ayez beaucoup ou peu de temps Ã  consacrer au bÃ©nÃ©volat, et que vous"
+" vous considÃ©riez techniquement enclin ou non, nous souhaitons aussi que "
+"vous vous joigniez Ã  notre communautÃ©."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -134,218 +178,30 @@ msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "Formation"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Enseignez-vous lâ€™utilisation de Tor Ã  votre communautÃ©â€‰? Ces ressources sont"
-" pour vous."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Consultez nos ressources"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "La sensibilisation"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor Ã  votre prochain "
-"Ã©vÃ©nement communautaire."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Parlez de Tor Ã  tout le monde"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServicesÂ oignon"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Les servicesÂ oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, Ã  dÃ©jouer la "
-"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez dÃ©ployez des servicesÂ "
-"oignon."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Faites pousser votre .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous Ã  lâ€™Ã©chelle planÃ©taire, ce qui "
-"signifie que nos logiciels doivent Ãªtre traduits dans de nombreuses langues."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Aidez-nous Ã  traduire"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "La sensibilisation"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Recherche sur les utilisateurs"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Nous respectons la vie privÃ©e de nos utilisateurs quand nous menons des "
-"activitÃ©s de recherche."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "DÃ©couvrez les utilisateurs de Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Mettre en place un relais"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Les relais sont les composants clÃ©s du rÃ©seauÂ Tor. Aidez Ã  rendre Tor plus "
-"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dÃ¨s aujourdâ€™hui."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "DÃ©veloppez le rÃ©seauÂ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
-"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
-"trace, ni surveillance, ni censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Notre missionÂ :"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
-"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
-"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
-"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
-" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet Tor :"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sâ€™abonner"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
-"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Se joindre Ã  la communautÃ© de Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Notre communautÃ© est composÃ©e de dÃ©fenseurs des droits de la personne du "
-"monde entier."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "La communautÃ© de Tor est composÃ©e de toutes sortes de contributeurs."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Certains rÃ©digent de la documentation et des relevÃ©s de bogues, dâ€™autres "
-"organisent des Ã©vÃ©nements au sujet de Tor et mÃ¨nent des activitÃ©s de "
-"sensibilisation."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Que vous ayez beaucoup ou peu de temps Ã  consacrer au bÃ©nÃ©volat, et que vous"
-" vous considÃ©riez techniquement enclin ou non, nous souhaitons aussi que "
-"vous vous joigniez Ã  notre communautÃ©."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServicesÂ oignon"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -423,13 +279,74 @@ msgstr "En apprendre davantage"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une navigation qui protÃ¨ge "
+"vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans suivi Ã  la "
+"trace, ni surveillance, ni censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Notre missionÂ :"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Faire progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en "
+"dÃ©ployant des technologies gratuites dâ€™anonymat et de protection de la vie "
+"privÃ©e et des donnÃ©es personnelles, Ã  code source ouvert. Nous soutenons "
+"aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
+" mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Sâ€™abonner Ã  notre lettre dâ€™information"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Recevez les mises Ã  jours et opportunitÃ©s mensuelles du Projet Tor :"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sâ€™abonner"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Les avis de marque de commerce, de droit dâ€™auteur et les rÃ¨gles "
+"dâ€™utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"Les servicesÂ oignon vous aident, vous et vos utilisateurs, Ã  dÃ©jouer la "
+"surveillance et la censure. Apprenez comment pouvez dÃ©ployez des servicesÂ "
+"oignon."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Faites pousser votre .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -448,26 +365,6 @@ msgstr ""
 "sÃ©curitÃ© de HTTPS avec les avantages de protection des renseignements "
 "personnels du NavigateurÂ Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "En savoir plus."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -567,6 +464,18 @@ msgstr "Demander un ConfÃ©rencier"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Ã‰vÃ©nements Tor Ã  venir"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+"Apportez des documents et des articles promotionnels Tor Ã  votre prochain "
+"Ã©vÃ©nement communautaire."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Parlez de Tor Ã  tout le monde"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -626,6 +535,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Ressources de formation"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Enseignez-vous lâ€™utilisation de Tor Ã  votre communautÃ©â€‰? Ces ressources sont"
+" pour vous."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -682,6 +601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Liste de diffusion de la communautÃ©"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Consultez nos ressources"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -804,6 +728,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Nous respectons la vie privÃ©e de nos utilisateurs quand nous menons des "
+"activitÃ©s de recherche."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "DÃ©couvrez les utilisateurs de Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -865,6 +801,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Les relais sont les composants clÃ©s du rÃ©seauÂ Tor. Aidez Ã  rendre Tor plus "
+"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dÃ¨s aujourdâ€™hui."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "DÃ©veloppez le rÃ©seauÂ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1006,6 +956,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Nous voulons que Tor fonctionne pour tous Ã  lâ€™Ã©chelle planÃ©taire, ce qui "
+"signifie que nos logiciels doivent Ãªtre traduits dans de nombreuses langues."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Aidez-nous Ã  traduire"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1947,6 +1911,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14526,8 +14492,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortie"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14641,13 +14607,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -14686,7 +14653,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -14712,8 +14680,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14723,6 +14692,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -14736,32 +14712,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14804,16 +14784,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14867,7 +14847,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14884,7 +14864,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14926,18 +14906,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14948,24 +14928,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14975,8 +14955,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14987,62 +14967,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -15060,13 +15050,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -15082,23 +15072,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -16276,6 +16266,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18333,6 +18325,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -18670,19 +18664,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18887,6 +18868,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19549,6 +19541,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -19725,6 +19719,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19882,11 +20011,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20018,6 +20142,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Si Tor est utilisÃ© ou non."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -20033,3 +20188,7 @@ msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "En savoir plus."
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 5a0ee33368..6b7c3e6fb1 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -18,6 +18,42 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -117,73 +153,14 @@ msgstr "ÃoslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "SeirbhÃsÃ Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -191,113 +168,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "SeirbhÃsÃ Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -379,37 +258,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
 
 #: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -496,6 +403,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -545,6 +462,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -594,6 +519,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -706,6 +636,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -758,6 +698,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -884,6 +836,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1743,6 +1707,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13574,8 +13540,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Scoir"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13684,13 +13650,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13729,7 +13696,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13755,8 +13723,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13766,6 +13735,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13779,32 +13755,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13847,16 +13827,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13910,7 +13890,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13927,7 +13907,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13969,18 +13949,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13991,24 +13971,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14018,8 +13998,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14030,62 +14010,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14103,13 +14093,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14125,23 +14115,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15319,6 +15309,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17376,6 +17368,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17713,19 +17707,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17930,6 +17911,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18592,6 +18584,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18768,6 +18762,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18925,11 +19054,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19061,6 +19185,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "An bhfuil Tor in ÃºsÃ¡id nÃ³ nach bhfuil."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19074,3 +19229,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index de46a80085..764ebe13b0 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -23,6 +23,46 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×”×™×œ×ª Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "×§×”×™×œ×ª× ×• ×‘× ×•×™×” ×ž×ž×’×™× ×™ ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "×§×”×™×œ×ª Tor ×ž×•×¨×›×‘×ª ×ž×¡×•×’×™× ×¨×‘×™× ×©×œ ×ª×•×¨×ž×™×."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"×™×© ×ž×™ ×©×›×•×ª×‘ ×ª×™×¢×•×“ ×•×ž×“×•×•×— ×¢×œ ×‘××’×™×, ×›××©×¨ ××—×¨×™× ×ž×§×™×™×ž×™× ××™×¨×•×¢×™ Tor ×ž×§×“×ž×™× "
+"×ž×•×“×¢×•×ª. "
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"×‘×™×Ÿ ×× ×™×© ×œ×š ×”×¨×‘×” ××• ×ž×¢×˜ ×–×ž×Ÿ ×œ×ª×¨×•×, ×•×‘×™×Ÿ ×× ×”× ×š ×˜×›× ×™/×ª ××• ×œ×, ×× ×• ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× "
+"×‘×”×¦×˜×¨×¤×•×ª×š ×œ×§×”×™×œ×”, ×’× ×›×Ÿ."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -122,204 +162,30 @@ msgstr "×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "×ª×™×¨×’×•×œ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "×”×× ×”× ×š ×ž×œ×ž×“ ××ª ×§×”×™×œ×ª×š ×œ×’×‘×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘ Tor? ×”××ž×¦×¢×™× ×”××œ×” ×¢×•×ž×“×™× ×œ×¨×©×•×ª×š."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "×‘×“×•×§ ××ª ×”××ž×¦×¢×™× ×©×œ× ×•"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "×—×©×™×¤×”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "×”×‘×™××• ×—×•×ž×¨×™ Tor ×œ××™×¨×•×¢ ×”×§×”×™×œ×” ×”×‘× ×©×œ×›×."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "×¡×¤×¨×• ×œ×¢×•×œ× ×¢×œ Tor."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×¢×•×–×¨×™× ×œ×š ×•×œ×ž×©×ª×ž×©×™×š ×œ× ×˜×¨×œ ×ž×¢×§×‘×™× ×•×¦× ×–×•×¨×”. ×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×ª×•×›×œ×• ×œ×™×™×©× "
-"×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×©×›×‘×•×ª ×”×‘×¦×œ ×©×œ×›×."
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"×× ×• ×¨×•×¦×™× ×© Tor ×™×©×ž×© ×›×œ ××—×“ ×‘×¢×•×œ×, ×©×ž×©×ž×¢×• ×©×”×ª×•×›× ×” ×©×œ× ×• ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¨×’×ž×ª "
-"×œ×©×¤×•×ª ×¨×‘×•×ª."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×œ×ª×¨×’×"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "×—×©×™×¤×”"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "×× ×• ×ž×›×‘×“×™× ××ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×• ×‘×¢×ª ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×ž×—×§×¨×™×."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "×œ×™×ž×“×• ×¢×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ Tor."
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×•×ª × ×™×ª×•×‘"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"× ×™×ª×•×‘×™× ×”× × ×¢×ž×•×“ ×”×©×“×¨×” ×©×œ ×¨×©×ª Tor. ×¢×–×¨×• ×œ×”×¤×•×š ××ª Tor ×—×–×§ ×•×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×™×“×™ "
-"×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×”×™×•×."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×¨×©×ª Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
-" ×¦× ×–×•×¨×”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "×”×™×™×¢×•×“ ×©×œ× ×•:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
-"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
-"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
-"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×”×™×œ×ª Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "×§×”×™×œ×ª× ×• ×‘× ×•×™×” ×ž×ž×’×™× ×™ ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×‘×¨×—×‘×™ ×”×¢×•×œ×."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "×§×”×™×œ×ª Tor ×ž×•×¨×›×‘×ª ×ž×¡×•×’×™× ×¨×‘×™× ×©×œ ×ª×•×¨×ž×™×."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"×™×© ×ž×™ ×©×›×•×ª×‘ ×ª×™×¢×•×“ ×•×ž×“×•×•×— ×¢×œ ×‘××’×™×, ×›××©×¨ ××—×¨×™× ×ž×§×™×™×ž×™× ××™×¨×•×¢×™ Tor ×ž×§×“×ž×™× "
-"×ž×•×“×¢×•×ª. "
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"×‘×™×Ÿ ×× ×™×© ×œ×š ×”×¨×‘×” ××• ×ž×¢×˜ ×–×ž×Ÿ ×œ×ª×¨×•×, ×•×‘×™×Ÿ ×× ×”× ×š ×˜×›× ×™/×ª ××• ×œ×, ×× ×• ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× "
-"×‘×”×¦×˜×¨×¤×•×ª×š ×œ×§×”×™×œ×”, ×’× ×›×Ÿ."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "×©×™×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -404,9 +270,66 @@ msgstr ""
 "×”×× ×”× ×›× ×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×œ×ž×•×“ ×¢×•×“ ×¢×œ ×©×¨×•×ª×™ ×”×‘×¦×œ? ×”×¦×˜×¨×¤×• ×œ×§×‘×•×¦×œ ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×©×¨×•×ª×™ "
 "×”×‘×¦×œ ×©×œ Tor ×›×“×™ ×œ×©×•×—×— ×¢× ×ž×¤×¢×™×œ×™ ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ××—×¨×™×."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ Tor Onions"
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ Tor Onions"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"×”×•×¨×™×“×• ××ª ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª× ×¡×•×ª ×‘×’×œ×™×©×” ×¤×¨×˜×™×ª ××ž×™×ª×™×ª ×œ×œ× ×ž×¢×§×‘, ×ž×¢×§×‘ ×¡×ž×•×™, ××•"
+" ×¦× ×–×•×¨×”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "×”×™×™×¢×•×“ ×©×œ× ×•:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"×œ×§×“× ××ª ×–×›×•×™×•×ª ×”×¤×¨×˜ ×•×”×—×•×¤×© ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×™×¦×™×¨×” ×•×™×™×©×•×  ×©×œ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×§×•×“ ×¤×ª×•×— "
+"×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×•× ×™×ž×™×•×ª ×•×¤×¨×˜×™×•×ª, ×ª×ž×™×›×” ×‘×–×ž×™× ×•×ª ×©××™× ×” ×ž×•×’×‘×œ×ª ×•×©×™×ž×•×©, ×•×§×™×“×•× ×”×ž×“×¢ "
+"×•×”×”×‘× ×” ×©×œ ×”×¦×™×‘×•×¨ ×©×œ×”×Ÿ. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×• ×›×ž× ×•×™ ×œ×™×“×™×¢×•×Ÿ ×©×œ× ×•"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "×§×‘×œ×• ×¢×“×›×•× ×™× ×—×•×“×©×™×™× ×•×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª ×ž×¤×¨×•×™×§×˜ Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "×”×™×¨×©×ž×•"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"×¡×™×ž× ×™× ×ž×¡×—×¨×™×™×, ×”×•×“×¢×•×ª ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×, ×•×›×œ×œ×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×¦×“ ×©×œ×™×©×™ × ×™×ª×Ÿ "
+"×œ×ž×¦×•× ×‘  %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×¢×•×–×¨×™× ×œ×š ×•×œ×ž×©×ª×ž×©×™×š ×œ× ×˜×¨×œ ×ž×¢×§×‘×™× ×•×¦× ×–×•×¨×”. ×œ×™×ž×“×• ×›×™×¦×“ ×ª×•×›×œ×• ×œ×™×™×©× "
+"×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×©×›×‘×•×ª ×”×‘×¦×œ ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -423,28 +346,6 @@ msgstr ""
 "×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ ×”× ×©×¨×•×ª×™× ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×›× ×¡ ××œ×™×”× ×¨×§ ×ž Tor. ×”×¤×¢×œ×ª ×©×¨×•×ª ×‘×¦×œ ×ž×§× ×” ×œ×ž×©×ª×ž×©×™×š"
 " ××ª ×›×œ ×”×‘×˜×™×—×•×ª ×©×œ HTTPS ×‘×ª×•×¡×¤×ª ×™×ª×¨×•× ×•×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×©× ×•×¡×¤×™× ×ž×“×¤×“×¤×Ÿ Tor. "
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "×§×¨××• ×¢×•×“."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"×”×× ××£ ××—×“ ×ž×”×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”××œ×” × ×¨××” ×ž×¤×ª×”? ×ª×•×›×œ×• ×’× ×œ×”×¦×™×¢ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›× "
-"-- ××©×¨ ×œ×¢×ª×™× ×ž×‘×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×‘×™×•×ª×¨."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr "×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ××ª×›× ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™× ×• ×›×“×™ ×œ×œ×‘×Ÿ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›×."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -540,6 +441,16 @@ msgstr "×‘×§×©×ª ×“×•×‘×¨"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "××™×¨×•×¢×™ Tor ×©×‘×“×¨×š"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "×”×‘×™××• ×—×•×ž×¨×™ Tor ×œ××™×¨×•×¢ ×”×§×”×™×œ×” ×”×‘× ×©×œ×›×."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "×¡×¤×¨×• ×œ×¢×•×œ× ×¢×œ Tor."
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -595,6 +506,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "×ž×©××‘×™ ×”×“×¨×›×”"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "×”×× ×”× ×š ×ž×œ×ž×“ ××ª ×§×”×™×œ×ª×š ×œ×’×‘×™ ×”×©×™×ž×•×© ×‘ Tor? ×”××ž×¦×¢×™× ×”××œ×” ×¢×•×ž×“×™× ×œ×¨×©×•×ª×š."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -647,6 +566,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "×§×‘×•×¦×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×”×§×”×™×œ×”"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "×‘×“×•×§ ××ª ×”××ž×¦×¢×™× ×©×œ× ×•"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -772,6 +696,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×¦×•×•×ª UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "×× ×• ×ž×›×‘×“×™× ××ª ×¤×¨×˜×™×•×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×• ×‘×¢×ª ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×ž×—×§×¨×™×."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "×œ×™×ž×“×• ×¢×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ Tor."
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -824,6 +758,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "×¨×©×™×ž×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ ×ž×¤×¢×™×œ×™ × ×™×ª×•×‘ "
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"× ×™×ª×•×‘×™× ×”× × ×¢×ž×•×“ ×”×©×“×¨×” ×©×œ ×¨×©×ª Tor. ×¢×–×¨×• ×œ×”×¤×•×š ××ª Tor ×—×–×§ ×•×ž×”×™×¨ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×™×“×™ "
+"×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×”×™×•×."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "×”×’×“×™×œ×• ××ª ×¨×©×ª Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -960,6 +908,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"×× ×• ×¨×•×¦×™× ×© Tor ×™×©×ž×© ×›×œ ××—×“ ×‘×¢×•×œ×, ×©×ž×©×ž×¢×• ×©×”×ª×•×›× ×” ×©×œ× ×• ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª ×ž×ª×•×¨×’×ž×ª "
+"×œ×©×¤×•×ª ×¨×‘×•×ª."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "×¢×–×¨×• ×œ× ×• ×œ×ª×¨×’×"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1859,6 +1821,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -15026,8 +14990,8 @@ msgstr "Middle/Guard relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "×™×¦×™××”"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -15142,17 +15106,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× ×ž×¦×‘ ×™×¦×™××”"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"×× ×• ×ž× ×™×—×™× ×©×§×¨××ª× ××ª [relay guide](..) ×›×‘×¨. ×§×˜×¢ ×–×” ×‘×“×£ ×”× ×• ×¢×‘×•×¨ ×ž×¤×¢×™×œ×™× "
-"×©×ž×¢×•× ×™× ×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×”×™×¦×™××” ×‘× ×™×ª×•×‘ ×©×œ×”×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15191,11 +15154,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"×× ×”×¡×¤×§ ×©×œ×›× ×ž××¤×©×¨ ×–××ª, ×•×•×“××• ×© WHOIS record ×©×œ×›× ×›×•×œ×œ ××™× ×“×™×§×¦×™×” ×‘×¨×•×¨×” ×©×–×”×• "
-"× ×™×ª×•×‘ ×™×¦×™××” ×©×œ Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15221,11 +15183,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor ×™×›×•×œ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª ×¢×‘×•×¨×š. ×× DirPort ×©×œ×š ××™× ×• ×¢×œ TCP ×¢×¨×•×¥ 80, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© "
-"×‘×ª×›×•× ×ª DirPortFrontPageÂ  ×©×œ Tor ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ××ª ×“×£ ×” HTML ×¢×œ ××•×ª×• ×¢×¨×•×¥."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15235,6 +15196,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×”×§×•×‘×¥ ×”×–×” ×™×•×¦×’ ×œ×›×œ ××—×“ ×©×ž×›×•×•×Ÿ ××ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×©×œ×• ×œ×›×ª×•×‘×ª ×” IP ×©×œ × ×™×ª×•×‘ ×”×™×¦×™××” ×©×œ×š."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -15248,35 +15216,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×“×•×’×ž×ª ×“×£ HTML ×©×œ ×”×•×“×¢×ª  Tor exit ××š ×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¨×¦×• ×œ×©× ×•×ª ××•×ª×• "
-"×œ×¦×¨×›×™×›×.:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "×›××Ÿ ×™×© ×›×ž×” ×˜×™×¤×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×”×¤×¢×œ×ª × ×™×ª×•×‘ ×™×¦×™××” ××ž×™×Ÿ:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## ×ž×“×™× ×™×•×ª ×™×¦×™××”"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15328,22 +15298,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"××¤×©×¨ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×ž×“×™× ×™×•×ª ×”×™×¦×™××” ×”×ž×•×¤×—×ª×ª ×›××Ÿ  "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
-" wiki page."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"×›×“×™ ×œ×”×¤×•×š ×œ× ×™×ª×•×‘ ×™×¦×™××” ×©× ×• ××ª ExitRelay×ž 0 ×œ 1 ×‘×§×•×‘×¥ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×ª torrc  ×©×œ×›×"
-" ×•×‘×¦×¢×• ××™×ª×—×•×œ ×©×œ tor daemon. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15405,14 +15370,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* ×× ×ª×¨×¦×• ×œ×”×•×¡×™×£ DNS resolver ×©× ×™ ×› fallback ×œ×§×•× ×¤×™×’×¨×¦×™×” ×©×œ××›  "
-"/etc/resolv.conf ×‘×—×¨×• resolver ×ž×ª×•×š ×”×ž×¢×¨×›×ª ×”××•×˜×•× ×•×ž×™×ª ×©×œ×›× ×•×•×“××• ×©×–×• ××™× ×” "
-"×”×›× ×™×¡×” ×”×¨××©×•× ×” ×‘×§×•×‘×¥ ×”×”×•× (×”×›× ×™×¡×” ×”×¨××©×•× ×” ×—×™×™×‘×ª ×œ×”×™×•×ª ×” resolver  ×”×ž×§×•×ž×™ "
-"×©×œ×›×)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15429,11 +15390,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* ×”×ž× ×¢×• ×ž×”×•×¡×¤×ª ×™×•×ª×¨ ×ž×©× ×™ resolvers ×œ×§×•×‘×¥ /etc/resolv.conf ×©×œ×›× ×›×“×™ ×œ×”×’×‘×™×œ ××ª"
-" ×¨×ž×ª ×”×—×©×™×¤×” AS-level ×©×œ ×©××™×œ×ª×•×ª DNS ."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15481,25 +15440,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"×œ×ž×˜×” ×™×© ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×•×œ×§× ×¤×’ unbound â€“ a DNSSEC-validating and caching "
-"resolver â€“ ×¢×œ × ×™×ª×•×‘ ×”×™×¦×™××” ×©×œ×›×. Unbound ×›×•×œ×œ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×•×ª ×¨×‘×•×ª ×•×”×¤×¢×œ×ª ×ž×ª×’×™×"
-" ××š ×× ×• × ×©×ž×•×¨ ×¢×œ ×”×•×¨××•×ª ×¤×©×•×˜×•×ª ×•×§×¦×¨×•×ª. ×”×›×™×•×•× ×•×Ÿ ×”×‘×¡×™×¡×™ ×”× ×• ×ž×¡×¤×™×§ ×˜×•×‘ ×œ×ž×¨×‘×™×ª "
-"×”×ž×¤×¢×™×œ×™×. "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"××—×¨×™ ×©×¢×•×‘×¨×™× ×œ unbound, ×•×•×“××• ×©×–×” ×¢×•×‘×“ ×›×ž×¦×•×¤×” ×¢×œ ×™×“×™ ×¤×ª×¨×•×Ÿ hostname. ×•×•×œ×™×“×™."
-" ×× ×™×© ×‘×¢×™×”, ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×—×–×¨ ×œ×§×•×‘×¥ ×”×§×•×“× ×©×œ×›×  resolv.conf."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15509,26 +15462,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"×©×œ×©×ª ×”×¤×§×•×“×•×ª ×”×‘××•×ª ×ž×ª×§×™× ×•×ª unbound, ×’×•×‘×•×™ ×©×œ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×ª  DNS ×©×œ×›×, ×•×ž×•×“×™×¢×•×ª"
-" ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘ unbound ×”×ž×§×•×ž×™:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15538,8 +15489,8 @@ msgstr "×›×“×™ ×œ×”×ž× ×¢ ×ž×©×™× ×•×™×™ ×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×” ×œ× ×¨×¦×•×™×™
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15552,8 +15503,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr "×” unbound resolver ×©×›×¨×’×¢ ×”×ª×§× ×ª× ×’× ×ž×‘×¦×¢ ××™×ž×•×ª DNSSEC ."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15562,53 +15521,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "×”×ª×§×™× ×• ××ª ×—×‘×™×œ×ª ×”×ª×•×›× ×” unbound :"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf ×”×—×œ×™×¤×• ××ª ×”×©×•×¨×”"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "×¢×:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "×”×¤×¢×™×œ×• ×•×”×ª×—×™×œ×• ××ª ×” unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "×”×•×“×™×¢×• ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×ª ×” unbound ×”×ž×§×•×ž×™:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15627,15 +15588,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
-msgstr "×”×—×œ×™×¤×• ××ª ×”×ª×•×›×Ÿ ×‘ /usr/local/etc/unbound/unbound.conf ×‘×©×•×¨×•×ª ×”×‘××•×ª:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15649,23 +15610,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "×”×¤×¢×™×œ×• ×•×‘×¦×¢×• ××™×ª×—×•×œ ×©×œ ×©×¨×•×ª ×” unbound:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -16964,6 +16925,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -19119,6 +19082,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19461,19 +19426,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× × ×™×ª×•×‘ Middle/Guard ×¢×œ OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -19687,6 +19639,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -20365,6 +20328,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -20544,6 +20509,141 @@ msgstr ""
 "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -20708,11 +20808,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20838,6 +20933,39 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ×¨×©×ª ×©×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×”×™×” ×‘×©×™×ž×•×© ×œ×‘×™×§×•×¨ ×‘
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "×”×× Tor × ×ž×¦× ×‘×©×™×ž×•×© ××• ×œ×."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"×”×× ××£ ××—×“ ×ž×”×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”××œ×” × ×¨××” ×ž×¤×ª×”? ×ª×•×›×œ×• ×’× ×œ×”×¦×™×¢ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›× "
+"-- ××©×¨ ×œ×¢×ª×™× ×ž×‘×™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×‘×™×•×ª×¨."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr "×× ×• ×ž×–×ž×™× ×™× ××ª×›× ×œ×”×ª×§×©×¨ ××œ×™× ×• ×›×“×™ ×œ×œ×‘×Ÿ ××ª ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×›×."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -20853,3 +20981,7 @@ msgstr "×—×–×¨×” ×œ×“×£ ×§×•×“×:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "×—×–×¨×” ××œ"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "×§×¨××• ×¢×•×“."
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 126af96df4..22dfc42fa6 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
@@ -24,6 +24,44 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tor à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¦à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° à¤¸à¥‡ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"à¤šà¤¾à¤¹à¥‡ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¾à¤«à¥€ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤¥à¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° à¤šà¤¾à¤¹à¥‡ à¤†à¤ª à¤–à¥à¤¦ à¤•à¥‹ "
+"à¤¤à¤•à¤¨à¥€à¤•à¥€ à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤¹à¤® à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤à¥€ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤‚à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -123,195 +161,30 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡ "
 msgid "Training"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¥‹ Tor à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚? à¤¯à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ "
-"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤à¤‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯à¤•à¤°à¤£"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
-"à¤¹à¤® à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ Tor à¤¦à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤, à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤¹à¥ˆ "
-"à¤•à¤¿ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤•à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"à¤°à¤¿à¤²à¥‡ Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥€ à¤°à¥€à¤¢à¤¼ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤ à¤†à¤œ à¤¹à¥€ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤° Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤”à¤° "
-"à¤¤à¥‡à¤œ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤à¤‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¦à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° à¤¸à¥‡ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤“à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆà¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"à¤šà¤¾à¤¹à¥‡ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤¸à¥‡à¤µà¤¾ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤¾à¤«à¥€ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¹à¥ˆ à¤¯à¤¾ à¤¥à¥‹à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤”à¤° à¤šà¤¾à¤¹à¥‡ à¤†à¤ª à¤–à¥à¤¦ à¤•à¥‹ "
-"à¤¤à¤•à¤¨à¥€à¤•à¥€ à¤®à¤¾à¤¨à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤¹à¤® à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ à¤†à¤ª à¤à¥€ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤‚à¥¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾à¤à¤‚"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -393,37 +266,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¤¾ à¤…à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨  "
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -514,6 +415,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -563,6 +474,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥‡ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¥‹ Tor à¤•à¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤¿à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚? à¤¯à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ "
+"à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤"
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -612,6 +533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¥‡à¤–à¥‡à¤‚"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -733,6 +659,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -785,6 +721,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"à¤°à¤¿à¤²à¥‡ Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥€ à¤°à¥€à¤¢à¤¼ à¤¹à¥ˆà¤‚à¥¤ à¤†à¤œ à¤¹à¥€ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¸à¤‚à¤šà¤¾à¤²à¤¨ à¤•à¤° Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤”à¤° "
+"à¤¤à¥‡à¤œ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤®à¤¦à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Tor à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤•à¥‹ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤à¤‚"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -918,6 +868,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"à¤¹à¤® à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤•à¤¿ Tor à¤¦à¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¤à¥€ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤, à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤¹à¥ˆ "
+"à¤•à¤¿ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥‡ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤¾ à¤•à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“à¤‚ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤à¥¤"
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1777,6 +1741,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13604,8 +13570,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤œà¤¾à¤à¤‚"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13714,13 +13680,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13759,7 +13726,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13785,8 +13753,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13796,6 +13765,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13809,32 +13785,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13877,16 +13857,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13940,7 +13920,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13957,7 +13937,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13999,18 +13979,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14021,24 +14001,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14048,8 +14028,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14060,62 +14040,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14133,13 +14123,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14155,23 +14145,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15349,6 +15339,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17406,6 +17398,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17743,19 +17737,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17960,6 +17941,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18622,6 +18614,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18798,6 +18792,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18955,11 +19084,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19076,6 +19200,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19089,3 +19244,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index 7ccf1595ba..f1e6f36a27 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail at milotype.de>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -21,6 +21,46 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "PridruÅ¾i se Tor zajednici"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "NaÅ¡u zajednicu Äine branitelji ljudskih prava Å¡irom svijeta."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "zajednica"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor zajednicu Äine suradnici koji doprinose na razne naÄine."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Neki piÅ¡u dokumentaciju i izvjeÅ¡taje o greÅ¡kama, dok drugi odrÅ¾avaju "
+"sastanke i obavjeÅ¡tavaju javnost."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Bez obzira na to imaÅ¡ li puno ili malo vremena za volontiranje i je li se "
+"smatraÅ¡ tehniÄarem ili ne, Å¾elimo da se pridruÅ¾iÅ¡ naÅ¡oj zajednici."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -120,205 +160,30 @@ msgstr "Kako preuzeti Tor preglednik"
 msgid "Training"
 msgstr "Trening"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "PoduÄavaÅ¡ svoju zajednicu u koriÅ¡tenju Tora? Ovi resursi su za tebe."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Pregledaj naÅ¡e resurse"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Informativni materijali"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeÄ‡i dogaÄ‘aj zajednice."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "zajednica"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Informiraj svijet o Toru"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion usluge"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion usluge pomaÅ¾u tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i "
-"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "PoveÄ‡aj svoj .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacija"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Å½elimo da Tor radi za sve na svijetu, Å¡to znaÄi da se naÅ¡ softver mora "
-"prevesti na mnoge jezike."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Pomogni prevoditi"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Informativni materijali"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Pokretanje releja"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Releji su okosnica Tor mreÅ¾e. Pomogni Toru postati jaÄi i brÅ¾i, pokretanjem "
-"releja joÅ¡ danas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Pomogni Å¡iriti Tor mreÅ¾u"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
-"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "NaÅ¡a misija:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
-"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
-"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
-"popularnog razumijevanja."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
-"%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "PridruÅ¾i se Tor zajednici"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "NaÅ¡u zajednicu Äine branitelji ljudskih prava Å¡irom svijeta."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor zajednicu Äine suradnici koji doprinose na razne naÄine."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Neki piÅ¡u dokumentaciju i izvjeÅ¡taje o greÅ¡kama, dok drugi odrÅ¾avaju "
-"sastanke i obavjeÅ¡tavaju javnost."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Bez obzira na to imaÅ¡ li puno ili malo vremena za volontiranje i je li se "
-"smatraÅ¡ tehniÄarem ili ne, Å¾elimo da se pridruÅ¾iÅ¡ naÅ¡oj zajednici."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion usluge"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -400,6 +265,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Preuzmi Tor preglednik za doÅ¾ivljavanje istinske privatnosti tijekom "
+"pregledavanja interneta, bez praÄ‡enja, nadzora i cenzure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "NaÅ¡a misija:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Promicati ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih "
+"tehnologija otvorenog koda za anonimnost i privatnost, podrÅ¾avajuÄ‡i njihovu "
+"neograniÄenu dostupnost i uporabu, i unapreÄ‘ivanjem njihovog znanstvenog i "
+"popularnog razumijevanja."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dobij mjeseÄne novosti i moguÄ‡nosti od Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Prijavi se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Å½ig, obavijesti o autorskim pravima i pravila za upotrebu mogu se naÄ‡i na "
+"%(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Onion usluge pomaÅ¾u tebi i tvojim korisnicima obraniti se od nadzora i "
+"cenzure. Saznaj kako primijeniti onion usluge."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "PoveÄ‡aj svoj .onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -416,26 +339,6 @@ msgstr ""
 " onion usluge pruÅ¾a tvojim korisnicima svu sigurnost HTTPS-a s dodatnim "
 "prednostima privatnosti Tor preglednika."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Saznaj viÅ¡e."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -520,6 +423,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Donesi Tor materijale na sljedeÄ‡i dogaÄ‘aj zajednice."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Informiraj svijet o Toru"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -573,6 +486,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "PoduÄavaÅ¡ svoju zajednicu u koriÅ¡tenju Tora? Ovi resursi su za tebe."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -622,6 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Pregledaj naÅ¡e resurse"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -741,6 +667,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -793,6 +729,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Releji su okosnica Tor mreÅ¾e. Pomogni Toru postati jaÄi i brÅ¾i, pokretanjem "
+"releja joÅ¡ danas."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Pomogni Å¡iriti Tor mreÅ¾u"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -928,6 +878,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Å½elimo da Tor radi za sve na svijetu, Å¡to znaÄi da se naÅ¡ softver mora "
+"prevesti na mnoge jezike."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Pomogni prevoditi"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1793,6 +1757,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13644,8 +13610,8 @@ msgstr "Srednji relej/ÄŒuvar"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Izlaz"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13754,13 +13720,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13799,7 +13766,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13825,8 +13793,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13836,6 +13805,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13849,30 +13825,36 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13915,16 +13897,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13978,7 +13960,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13995,7 +13977,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14037,18 +14019,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14059,23 +14041,23 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14086,7 +14068,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14098,7 +14080,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14108,52 +14098,54 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14171,13 +14163,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14193,22 +14185,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15382,6 +15374,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -17443,6 +17437,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17780,19 +17776,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17997,6 +17980,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18657,6 +18651,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18833,6 +18829,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18990,11 +19121,6 @@ msgstr ""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19120,6 +19246,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Koristi li se Tor ili ne."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19133,3 +19290,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Saznaj viÅ¡e."
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index aa982825fd..78d87e3bff 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -24,6 +24,42 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Csatlakozz a Tor kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ¼nk az emberi jogok vÃ©delmezÅ‘ibÅ‘l Ã¡ll vilÃ¡gszerte."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "kÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -127,195 +163,30 @@ msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘ letÃ¶ltÃ©se"
 msgid "Training"
 msgstr "KÃ©pzÃ©s"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "kÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion SzolgÃ¡ltatÃ¡sok"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "HonosÃtÃ¡s"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "SegÃts a fordÃtÃ¡sban"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"TÃ¶ltse le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
-"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
-" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
-"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
-"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
-"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Csatlakozz a Tor kÃ¶zÃ¶ssÃ©ghez"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ¼nk az emberi jogok vÃ©delmezÅ‘ibÅ‘l Ã¡ll vilÃ¡gszerte."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion SzolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -397,37 +268,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"TÃ¶ltse le a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ‘t, hogy megtapasztalja a valÃ³ban privÃ¡t bÃ¶ngÃ©szÃ©st, "
+"nyomkÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Az emberi jogokÃ©rt Ã©s szabadsÃ¡gÃ©rt harcolunk, nyÃlt forrÃ¡skÃ³dÃº anonimitÃ¡s Ã©s"
+" adatvÃ©delmi technolÃ³giÃ¡k fejlesztÃ©sÃ©vel Ã©s terjesztÃ©sÃ©vel, tÃ¡mogatva azok "
+"korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ‘sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
+"Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ‘sÃ©geket a Tor Project-tÅ‘l:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"A vÃ©djegy, a szerzÅ‘i jogi nyilatkozatok Ã©s a harmadik felek Ã¡ltal hasznÃ¡lt "
+"szabÃ¡lyok megtalÃ¡lhatÃ³k a %(link_to_faq)s oldalunkon."
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -514,6 +421,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -563,6 +480,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -612,6 +537,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -724,6 +654,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -776,6 +716,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -902,6 +854,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "SegÃts a fordÃtÃ¡sban"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1761,6 +1725,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13590,8 +13556,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "KilÃ©pÃ©s"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13700,13 +13666,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13745,7 +13712,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13771,8 +13739,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13782,6 +13751,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13795,32 +13771,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13863,16 +13843,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13926,7 +13906,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13943,7 +13923,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13985,18 +13965,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14007,24 +13987,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14034,8 +14014,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14046,62 +14026,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14119,13 +14109,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14141,23 +14131,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15335,6 +15325,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17392,6 +17384,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17729,19 +17723,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17946,6 +17927,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18608,6 +18600,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18784,6 +18778,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18941,11 +19070,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19076,6 +19200,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "A Tor hasznÃ¡latban van-e vagy sem."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19089,3 +19244,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az elÅ‘zÅ‘ oldalra:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 45b5c1f28e..1812e1e17f 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: 9hs <9hs at tuta.io>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -33,6 +33,47 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "komunitas"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Komunitas Tor terdiri dari semua jenis kontributor."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Beberapa orang menulis dokumentasi dan laporan bug, sementara yang lain "
+"mengadakan acara Tor dan melakukan penjangkauan."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Apakah Anda memiliki banyak waktu untuk menjadi sukarelawan atau sedikit, "
+"dan apakah Anda menganggap diri Anda teknis atau tidak, kami ingin Anda "
+"bergabung dengan komunitas kami juga."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -133,204 +174,30 @@ msgstr "Unduh Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Latihan"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya "
-"ini untuk Anda."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Periksa sumber daya kami"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "komunitas"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Layanan Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisasi"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
-"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat "
-"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Bantu kami menerjemahkan"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Pelajari pengguna Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
-"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
-"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
-"ilmiah dan populer mereka."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Bergabung dengan Komunitas Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "Komunitas kami terdiri dari para pembela HAM di seluruh dunia."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Komunitas Tor terdiri dari semua jenis kontributor."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Beberapa orang menulis dokumentasi dan laporan bug, sementara yang lain "
-"mengadakan acara Tor dan melakukan penjangkauan."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Apakah Anda memiliki banyak waktu untuk menjadi sukarelawan atau sedikit, "
-"dan apakah Anda menganggap diri Anda teknis atau tidak, kami ingin Anda "
-"bergabung dengan komunitas kami juga."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Layanan Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -415,37 +282,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions mailing list"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
+"tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
+"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
+"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
+"ilmiah dan populer mereka."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lebih lanjut."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
+"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -532,6 +435,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Acara Tor Mendatang"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -581,6 +494,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya "
+"ini untuk Anda."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -630,6 +553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Komunitas mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Periksa sumber daya kami"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -744,6 +672,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Tim UX mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "Kami menghargai privasi pengguna kami ketika melakukan penelitian."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Pelajari pengguna Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -796,6 +734,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -924,6 +874,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Kami ingin Tor bekerja untuk setiap orang di dunia, yang berarti perangkat "
+"lunak kami harus diterjemahkan ke banyak bahasa."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Bantu kami menerjemahkan"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1791,6 +1755,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13627,8 +13593,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13737,13 +13703,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13782,7 +13749,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13808,8 +13776,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13819,6 +13788,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13832,32 +13808,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13900,16 +13880,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13963,7 +13943,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13980,7 +13960,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14022,18 +14002,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14044,24 +14024,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14071,8 +14051,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14083,62 +14063,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14156,13 +14146,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14178,23 +14168,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15372,6 +15362,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17434,6 +17426,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17771,19 +17765,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17988,6 +17969,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18650,6 +18642,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18826,6 +18820,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18983,11 +19112,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19120,6 +19244,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19133,3 +19288,7 @@ msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Kembali ke"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Baca lebih lanjut."
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 1ee97e8cb6..6b48c40826 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -18,6 +18,42 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Taktu Ã¾Ã¡tt Ã Tor-samfÃ©laginu"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -119,198 +155,30 @@ msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
 msgid "Training"
 msgstr "ÃžjÃ¡lfun"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ÃštbreiÃ°sla"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "StaÃ°fÃ¦rsla"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ÃštbreiÃ°sla"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Taktu Ã¾Ã¡tt Ã Tor-samfÃ©laginu"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -392,37 +260,76 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "##HvaÃ° eru onion-Ã¾jÃ³nustur?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
+"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lesa meira."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
+"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
+" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
+"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
+" Ã¾essum mÃ¡lum."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
+"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
+"verkefninu:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "##HvaÃ° eru onion-Ã¾jÃ³nustur?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -509,6 +416,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -558,6 +475,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -607,6 +532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -719,6 +649,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -771,6 +711,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -897,6 +849,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1756,6 +1720,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13595,8 +13561,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "HÃ¦tta"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13705,13 +13671,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13750,7 +13717,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13776,8 +13744,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13787,6 +13756,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13800,32 +13776,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13868,16 +13848,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13931,7 +13911,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13948,7 +13928,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13990,18 +13970,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14012,24 +13992,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14039,8 +14019,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14051,7 +14031,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14061,52 +14049,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "meÃ°:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr ""
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14124,13 +14114,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14146,23 +14136,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15340,6 +15330,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17397,6 +17389,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17734,19 +17728,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17951,6 +17932,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18613,6 +18605,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18789,6 +18783,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18946,11 +19075,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19081,6 +19205,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19094,3 +19249,7 @@ msgstr "Til baka Ã¡ fyrri sÃÃ°u: "
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lesa meira."
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index d8b1b2d365..6a6671a00e 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Davide Sant <spuuu at outlook.it>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -42,6 +42,49 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Unisciti alla Community di Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"La nostra Community Ã¨ costituita da difensori di diritti civili da tutte le "
+"parti del mondo."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "La Community di Tor Ã¨ costituita da collaboratori di ogni genere."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Alcuni scrivono la documentazione e riportano i bug, altri si concentrano "
+"sugli eventi di Tor e sulla sensibilizzazione"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Hai molto tempo da dedicare al volontariato? Ne hai poco? Hai competenze "
+"tecniche o non ne hai? In ogni caso, desideriamo che ti unisca alla nostra "
+"Community."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -141,209 +184,30 @@ msgstr "Scarica Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Formazione"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Consulta le nostre risorse"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Presenza"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Parla al mondo di Tor."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servizi onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la "
-"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Sviluppa i tuoi .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizzazione"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software"
-" deve essere tradotto in molte lingue"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Aiutaci a tradurre"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Presenza"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Ricerca sugli utenti"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Conosci sugli utenti Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Operazioni del Relay"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"I relÃ¨ sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere piÃ¹ potente"
-" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Fai crescere la rete Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Iscriviti"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Unisciti alla Community di Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"La nostra Community Ã¨ costituita da difensori di diritti civili da tutte le "
-"parti del mondo."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "La Community di Tor Ã¨ costituita da collaboratori di ogni genere."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Alcuni scrivono la documentazione e riportano i bug, altri si concentrano "
-"sugli eventi di Tor e sulla sensibilizzazione"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Hai molto tempo da dedicare al volontariato? Ne hai poco? Hai competenze "
-"tecniche o non ne hai? In ogni caso, desideriamo che ti unisca alla nostra "
-"Community."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servizi onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -417,13 +281,71 @@ msgstr "Maggiori informazioni"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
+"tracciamento, sorveglianza o censure."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "La nostra missione:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
+"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
+"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
+"comprensione scientifica e popolare."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Iscriviti"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
+"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"I servizi Onion aiutano te e i tuoi utenti a sconfiggere il controllo e la "
+"censura. Impara come puoi impiegare i servizi Onion."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Sviluppa i tuoi .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -441,26 +363,6 @@ msgstr ""
 "servizio onion offre ai tuoi utenti tutta la sicurezza dell'HTTPS con in piÃ¹"
 " i benefici di privacy della rete Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Leggi di piÃ¹."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -545,6 +447,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Prossimi eventi Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Porta materiali di Tor ai prossimi eventi della tua community."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Parla al mondo di Tor."
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -603,6 +515,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "Insegni alla Community come usare Tor? Queste risorse sono per te"
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -654,6 +574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Consulta le nostre risorse"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -778,6 +703,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Mail-list del team UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Rispettiamo la privacy dei nostri utenti quando conduciamo delle ricerche."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Conosci sugli utenti Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -837,6 +773,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Mail-list degli operatori di RelÃ¨"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"I relÃ¨ sono la spina dorsale della rete Tor. Aiuta Tor ad essere piÃ¹ potente"
+" e veloce facendo funzionare un Relay oggi stesso."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Fai crescere la rete Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -971,6 +921,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Vogliamo che Tor funzioni per chiunque nel mondo, per cui il nostro software"
+" deve essere tradotto in molte lingue"
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Aiutaci a tradurre"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1841,6 +1805,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14140,8 +14106,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14250,13 +14216,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -14295,7 +14262,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -14321,8 +14289,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14332,6 +14301,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -14345,32 +14321,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14413,16 +14393,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14476,7 +14456,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14493,7 +14473,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14535,18 +14515,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14557,24 +14537,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14584,8 +14564,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14596,62 +14576,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14669,13 +14659,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14691,23 +14681,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15885,6 +15875,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17944,6 +17936,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -18281,19 +18275,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18498,6 +18479,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19160,6 +19152,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -19336,6 +19330,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19493,11 +19622,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19628,6 +19752,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Indipendentemente dal fatto che Tor venga utilizzato o meno."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19641,3 +19796,7 @@ msgstr "Torna alla pagina precedente:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Leggi di piÃ¹."
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index e0cf8a271b..f249b0ce24 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ito Takeshi, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -34,6 +34,43 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tor ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "ç§ãŸã¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã¯ã€äººæ¨©ä¿è·ã®ãŸã‚ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ãŒå‚åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ç¨®é¡žã®è²¢çŒ®è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ›¸ãäººã‚‚ã„ã‚Œã°ã€Tor ã‚’ã‚ˆã‚Šå¤šãã®äººã«åºƒã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é–‹å‚¬ã™ã‚‹äººã‚‚ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã¨ã—ã¦æ´»å‹•ã«ä½¿ãˆã‚‹æ™‚é–“ãŒå¤šã„ã‹å°‘ã„ã‹ã‚„ã€ã‚ãªãŸãŒæŠ€è¡“è€…ã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«é–¢ä¿‚ãªãã€ç§ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚‚ç§ãŸã¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã—ã¦ã»ã—ã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -133,191 +170,30 @@ msgstr "Tor Browserã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "Training"
 msgstr "ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã€Tor ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«æ•™ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã¡ã‚‰ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”æ´»ç”¨ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "æ¬¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã« Tor ã«é–¢ã™ã‚‹è³‡æ–™ã‚’æŒã£ã¦ã„ãã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Tor ã‚’ä¸–ç•Œã«åºƒã‚ã‚‹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€ã‚ãªãŸã¨ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç›£è¦–ã¨æ¤œé–²ã‚’æ‰“ã¡è² ã‹ã™ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®å±•é–‹æ–¹æ³•ã‚’ã”ç¢ºèªãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "ã€Œ.onionã€ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "ç¿»è¨³"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€Tor ã‚’ä¸–ç•Œä¸ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã«ä½¿ã£ã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å¤šãã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "ç¿»è¨³ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒªã‚µãƒ¼ãƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã—ãªãŒã‚‰ã€èª¿æŸ»ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Tor ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦å¦ã¶"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒœãƒ¼ãƒ³ã§ã™ã€‚å¤šãã®äººã€…ãŒãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€Tor "
-"ãŒã‚ˆã‚Šå¼·å›ºã«ãªã‚Šã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿãªé€šä¿¡ãŒè¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’æˆé•·ã•ã›ã‚‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ç™»éŒ²"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ç§ãŸã¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã¯ã€äººæ¨©ä¿è·ã®ãŸã‚ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ä¸–ç•Œä¸ã®äººã€…ãŒå‚åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚ã‚‰ã‚†ã‚‹ç¨®é¡žã®è²¢çŒ®è€…ã«ã‚ˆã£ã¦æ§‹æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr "ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æ›¸ãäººã‚‚ã„ã‚Œã°ã€Tor ã‚’ã‚ˆã‚Šå¤šãã®äººã«åºƒã‚ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’é–‹å‚¬ã™ã‚‹äººã‚‚ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã¨ã—ã¦æ´»å‹•ã«ä½¿ãˆã‚‹æ™‚é–“ãŒå¤šã„ã‹å°‘ã„ã‹ã‚„ã€ã‚ãªãŸãŒæŠ€è¡“è€…ã§ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«é–¢ä¿‚ãªãã€ç§ãŸã¡ã¯ã‚ãªãŸã«ã‚‚ç§ãŸã¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã—ã¦ã»ã—ã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -404,6 +280,55 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onion ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor Browser ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€è¿½è·¡ã€ç›£è¦–ã€æ¤œé–²ãªã—ã®çœŸã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¸ãƒ³ã‚°ã‚’è¡Œã„ã¾ã—ã‚‡ã†ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ç§ã®ä½¿å‘½:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ãƒ³ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åŒ¿ååŒ–æŠ€è¡“ãƒ»ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼æŠ€è¡“ã®é–‹ç™ºã¨å±•é–‹ã«ã‚ˆã£ã¦äººæ¨©ã¨è‡ªç”±ã‚’å‘ä¸Šã—ã€ãã‚Œã‚‰ã®åˆ¶é™ã®ãªã„å¯ç”¨æ€§ã¨åˆ©ç”¨ã‚’æ”¯æ´ã—ã€ãã—ã¦äººã€…ã®ç§‘å¦çš„ãƒ»ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è§£ã‚’ä¿ƒé€²ã™ã‚‹ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®è³¼èª"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project ã‹ã‚‰ã®æ¯Žæœˆã®æ›´æ–°ã‚„ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã‚’ãŠå±Šã‘ã—ã¾ã™:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ç™»éŒ²"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ¨™ã€è‘—ä½œæ¨©è¡¨ç¤ºã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«ã‚ˆã‚‹ä½¿ç”¨ã«é–¢ã™ã‚‹è¦å®šã«ã¤ã„ã¦ã¯ %(link_to_faq)s ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€ã‚ãªãŸã¨ã‚ãªãŸã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒç›£è¦–ã¨æ¤œé–²ã‚’æ‰“ã¡è² ã‹ã™ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã®å±•é–‹æ–¹æ³•ã‚’ã”ç¢ºèªãã ã•ã„ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "ã€Œ.onionã€ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -419,26 +344,6 @@ msgstr ""
 "Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’ä»‹ã—ã¦ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã§ã™ã€‚Onion ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ HTTPS "
 "ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã«åŠ ãˆã¦ã€Tor Browser ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚ä¿è·ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "è©³ç´°"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -528,6 +433,16 @@ msgstr "è¬›æ¼”è€…ã‚’ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "ä»Šå¾Œé–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹ Tor ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "æ¬¡ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã« Tor ã«é–¢ã™ã‚‹è³‡æ–™ã‚’æŒã£ã¦ã„ãã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Tor ã‚’ä¸–ç•Œã«åºƒã‚ã‚‹"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -577,6 +492,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "ã‚ãªãŸã¯ã€Tor ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«æ•™ãˆã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã“ã¡ã‚‰ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ã”æ´»ç”¨ãã ã•ã„ã€‚"
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -626,6 +549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -743,6 +671,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "UX ãƒãƒ¼ãƒ ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒã‚·ãƒ¼ã‚’å°Šé‡ã—ãªãŒã‚‰ã€èª¿æŸ»ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Tor ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦å¦ã¶"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -795,6 +733,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã¯ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ãƒãƒƒã‚¯ãƒœãƒ¼ãƒ³ã§ã™ã€‚å¤šãã®äººã€…ãŒãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€Tor "
+"ãŒã‚ˆã‚Šå¼·å›ºã«ãªã‚Šã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿãªé€šä¿¡ãŒè¡Œãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’æˆé•·ã•ã›ã‚‹"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -925,6 +877,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€Tor ã‚’ä¸–ç•Œä¸ã®ã™ã¹ã¦ã®äººã«ä½¿ã£ã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã«ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’å¤šãã®è¨€èªžã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "ç¿»è¨³ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1787,6 +1751,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13695,8 +13661,8 @@ msgstr "ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã¨ä¸é–“ãƒªãƒ¬ãƒ¼"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "çµ‚äº†"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13810,13 +13776,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "å‡ºå£ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13855,7 +13822,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13881,8 +13849,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13892,6 +13861,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13905,32 +13881,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13973,16 +13953,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14036,7 +14016,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14053,7 +14033,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14095,18 +14075,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14117,24 +14097,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14144,8 +14124,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14156,62 +14136,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14229,13 +14219,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14251,23 +14241,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15445,6 +15435,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17509,6 +17501,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17847,19 +17841,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD ã«ä¸é–“/ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚’è¨å®šã™ã‚‹æ–¹æ³•"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18064,6 +18045,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18724,6 +18716,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18900,6 +18894,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19057,11 +19186,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19182,6 +19306,37 @@ msgstr "ã‚¦ã‚§ãƒ–ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ™‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã€‚"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19197,3 +19352,7 @@ msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«æˆ»ã‚‹: "
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "è©³ç´°"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 91bb6abf70..bdf378f18a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -19,6 +19,50 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— Tor-áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ—áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor-áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ—."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"áƒ–áƒáƒ’áƒ˜ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡"
+" áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ—áƒ£ áƒªáƒáƒ¢áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ›áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒ“ "
+"áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ  áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜, áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ  áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ "
+"áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ• áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” "
+"áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ“áƒáƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— Tor-áƒ¡."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -121,212 +165,30 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜"
 msgid "Training"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡? áƒ”áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒáƒ—."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒáƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡, áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ£áƒ§áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ Tor-áƒ–áƒ”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”. áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ—."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ›áƒáƒ•áƒ”áƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ— áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡, áƒ›áƒ—áƒ”áƒš áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ”áƒ¡ áƒ™áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ¡, "
-"áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒš áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ”."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ¡ áƒ•áƒªáƒ”áƒ›áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ›áƒáƒšáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡. áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ—, áƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒáƒ— áƒ“áƒ "
-"áƒ’áƒáƒ•áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒáƒ— Tor áƒ“áƒ¦áƒ”áƒ¡áƒ•áƒ”, áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "áƒ’áƒáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ— Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
-"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
-"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
-"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
-"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ˜áƒ— Tor-áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ—áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ›áƒ—áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ“áƒáƒœ"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor-áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¡áƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ—."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"áƒ–áƒáƒ’áƒ˜ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ®áƒáƒ áƒ•áƒ”áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ˜áƒ¡"
-" áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ áƒ’áƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒ—áƒ£ áƒªáƒáƒ¢áƒ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ”áƒ•áƒ— áƒ—áƒáƒ•áƒ¡ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ áƒ›áƒªáƒáƒ“áƒœáƒ”áƒ“ "
-"áƒ¢áƒ”áƒ¥áƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ  áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ¨áƒ˜, áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ  áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ£áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ "
-"áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ• áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒ–áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ›áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ’áƒ áƒ”áƒ—áƒ•áƒ” "
-"áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ—, áƒ£áƒ™áƒ”áƒ— áƒ“áƒáƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ— Tor-áƒ¡."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -416,6 +278,66 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ”áƒ— Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜ áƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ“áƒ”áƒšáƒáƒ“, "
+"áƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒªáƒ”áƒœáƒ–áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ®áƒ”áƒšáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ, áƒ£áƒ¤áƒáƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¦áƒ˜áƒ áƒ¬áƒ§áƒáƒ áƒáƒ¡ áƒ›áƒ¥áƒáƒœáƒ”, áƒ•áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ—áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒáƒ—áƒ–áƒ” "
+"áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒáƒ•áƒ˜ áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ› áƒ™áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒáƒœ "
+"áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ›áƒ”áƒªáƒœáƒ˜áƒ”áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ  áƒ¡áƒáƒ–áƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ "
+"áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ áƒ˜"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ¦áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ“áƒ áƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ” áƒ¡áƒáƒ•áƒáƒáƒ áƒ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡, áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘, áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ— áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Onion-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ—áƒáƒœ áƒ–áƒ”áƒ“áƒáƒ›áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ "
+"áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”. áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ—."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "áƒ’áƒáƒœáƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ .onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -433,31 +355,6 @@ msgstr ""
 "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ£áƒ¡áƒáƒ¤áƒ áƒ—áƒ®áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš "
 "áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ—áƒáƒª áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ¡ Tor-áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒ‘áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜? áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ "
-"áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ â€” áƒ áƒáƒª áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ”."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-"áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ©áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ–áƒ”."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-"áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ— áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ˜áƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
-"Google Summer of Code áƒ“áƒ Outreachy-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ ."
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -556,6 +453,16 @@ msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ®
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "áƒ›áƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Tor-áƒ¦áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ«áƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒáƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡, áƒ›áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒ•áƒœáƒ áƒ¨áƒ”áƒ®áƒ•áƒ”áƒ“áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ£áƒ§áƒ”áƒ•áƒ˜áƒ— áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¡ Tor-áƒ–áƒ”"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -614,6 +521,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒáƒ¡? áƒ”áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ’áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒáƒ—."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -671,6 +586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -810,6 +730,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "UX-áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒžáƒáƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ¡ áƒ•áƒªáƒ”áƒ›áƒ— áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ—áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ áƒ™áƒ•áƒšáƒ”áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“, Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒ”áƒ‘áƒ–áƒ”"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -870,6 +801,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ—áƒ áƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ¢áƒ áƒ¯áƒ’áƒ£áƒ¤áƒ˜"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒ”áƒ áƒ®áƒ”áƒ›áƒáƒšáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ¡. áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ—, áƒáƒ•áƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒáƒ— áƒ“áƒ "
+"áƒ’áƒáƒ•áƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒáƒ— Tor áƒ“áƒ¦áƒ”áƒ¡áƒ•áƒ”, áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "áƒ’áƒáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ”áƒ— Tor-áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1015,6 +960,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ•áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ›áƒáƒ•áƒ”áƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ— áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡, áƒ›áƒ—áƒ”áƒš áƒ›áƒ¡áƒáƒ¤áƒšáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ”áƒ¡ áƒ™áƒ˜ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ¡, "
+"áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒžáƒ áƒáƒ’áƒ áƒáƒ›áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ›áƒ áƒáƒ•áƒáƒš áƒ”áƒœáƒáƒ–áƒ”."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ’áƒ•áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ— áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒœáƒáƒ¨áƒ˜"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2054,6 +2013,8 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒ©áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16802,8 +16763,8 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ/áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -16933,18 +16894,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘áƒ"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒ’áƒáƒ”áƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ— [áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ«áƒ¦áƒ•áƒáƒœáƒ”áƒšáƒáƒ¡](..). áƒ”áƒ¡ "
-"áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ’áƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ—áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒª áƒ¡áƒ£áƒ áƒ¡ áƒ™áƒ£áƒ—áƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒš "
-"áƒ¬áƒ”áƒ áƒ¢áƒ˜áƒšáƒáƒ“."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16989,11 +16948,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"áƒ—áƒ£ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡, WHOIS-áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ¨áƒ˜áƒª áƒ›áƒ™áƒáƒ¤áƒ˜áƒáƒ“ áƒ£áƒœáƒ“áƒ "
-"áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜, áƒ áƒáƒ› áƒ”áƒ¡áƒáƒ Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17022,12 +16980,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor-áƒ¡áƒáƒª áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒáƒ’áƒ”áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒáƒ—: áƒ—áƒ£ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ DirPort áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ TCP-áƒ–áƒ” "
-"80-áƒ” áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒáƒ“, áƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— Tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ£áƒœáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ DirPortFrontPage áƒ áƒáƒ› "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“áƒ”áƒ¡ HTML-áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ› áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ–áƒ”."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17038,6 +16994,13 @@ msgstr ""
 "áƒáƒ› áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¡ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ¡ áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ˜, áƒ•áƒ˜áƒœáƒª áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ  áƒáƒ™áƒ áƒ”áƒ¤áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ "
 "Tor-áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ IP-áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ¡."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -17051,35 +17014,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ— Tor-áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ HTML-áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒ¡, áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ—"
-" áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ :"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒ áƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒáƒ“:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17133,22 +17098,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"áƒ¨áƒ”áƒ–áƒ¦áƒ£áƒ“áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— áƒ•áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ–áƒ” "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒáƒ› áƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ— áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒáƒ“, ExitRelay áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ 0 áƒ£áƒœáƒ“áƒ "
-"áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒáƒšáƒáƒ— 1-áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ— torrc-áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒ“áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒáƒ®áƒšáƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— tor-áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒœáƒ£áƒ áƒ˜ "
-"áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17213,14 +17173,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* áƒ—áƒ£ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ— áƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— áƒ›áƒ”áƒáƒ áƒ” DNS-áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒáƒ“ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ "
-"/etc/resolv.conf áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ— áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜áƒ•áƒ” áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ "
-"áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒáƒ  áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ "
-"(áƒžáƒ˜áƒ áƒ•áƒ”áƒš áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒáƒ“ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17239,11 +17195,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* áƒœáƒ£ áƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ— áƒáƒ áƒ–áƒ” áƒ›áƒ”áƒ¢ áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ /etc/resolv.conf áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜, áƒ áƒáƒ› "
-"áƒáƒ˜áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒ— AS-áƒ“áƒáƒœáƒ”áƒ–áƒ” áƒ’áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ DNS-áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17293,27 +17247,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ— Unbound â€“ DNSSEC-áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ "
-"áƒ™áƒ”áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ â€“ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”áƒš áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ–áƒ”. Unbound-áƒ¡ áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ "
-"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ™áƒšáƒ” áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ˜ "
-"áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ§áƒáƒ¡, áƒáƒ¥ áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ” áƒáƒ  áƒ˜áƒ¥áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜; áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ«áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ—áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜, "
-"áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ áƒ£áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"áƒ áƒáƒªáƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒáƒšáƒ— Unbound-áƒ–áƒ”, áƒ¨áƒ”áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒáƒ“ áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ, áƒ¡áƒ¬áƒáƒ  "
-"áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ–áƒ” áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ—. áƒ—áƒ£ áƒáƒ  áƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ¡, áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ”áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒáƒ¦áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒáƒ“áƒ áƒ˜áƒœáƒ“áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "
-"resolv.conf."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17323,26 +17269,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ›áƒ˜ áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ Unbound-áƒ¡, áƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ áƒ¥áƒáƒ¤áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ DNS-"
-"áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ”áƒ¢áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ Unbound:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17354,8 +17298,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17368,10 +17312,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
-"áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ Unbound-áƒ“áƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜ áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒ£áƒ–áƒ áƒ£áƒœáƒ•áƒ”áƒšáƒ§áƒáƒ¤áƒ¡ DNSSEC-"
-"áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”áƒ‘áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17380,53 +17330,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ— Unbound-áƒ™áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ /etc/unbound/unbound.conf áƒ©áƒáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”áƒ— áƒ®áƒáƒ–áƒ˜"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ©áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒ—:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "áƒáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "áƒáƒªáƒœáƒáƒ‘áƒ”áƒ— áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒáƒ¡, áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒáƒ¡ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ Unbound-áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17447,17 +17399,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ— áƒ¨áƒ˜áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ /usr/local/etc/unbound/unbound.conf áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ "
-"áƒ®áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17471,23 +17421,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "áƒáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— Unbound-áƒ›áƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -18944,6 +18894,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -21218,6 +21170,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -21562,19 +21516,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "áƒ áƒáƒ’áƒáƒ  áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ“áƒ”áƒ¡ áƒ¨áƒ£áƒ/áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜ OpenBSD-áƒ–áƒ”"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -21787,6 +21728,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22536,6 +22488,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22717,6 +22671,141 @@ msgstr ""
 "[áƒáƒ¥](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -22885,11 +22974,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -23020,6 +23104,42 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜áƒ áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ Tor."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒ‘áƒ•áƒšáƒ”áƒšáƒ˜? áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ“ áƒ’áƒ¡áƒ£áƒ áƒ“áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ "
+"áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ–áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ”áƒ‘áƒ â€” áƒ áƒáƒª áƒ®áƒ¨áƒ˜áƒ áƒáƒ“ áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒ“áƒáƒ áƒ˜áƒ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ”."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+"áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘áƒ—, áƒ¨áƒ”áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒ“áƒ”áƒ—, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ  áƒ©áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¥áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ–áƒ”."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+"áƒáƒ¥ áƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ•áƒ— áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ¡, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ“áƒáƒ˜áƒœáƒ”áƒ áƒ’áƒ, áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ— áƒ©áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"Google Summer of Code áƒ“áƒ Outreachy-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ ."
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -23036,3 +23156,7 @@ msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ–áƒ”: "
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "áƒ•áƒ áƒªáƒšáƒáƒ“."
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index ce781c390c..2303e35d3c 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -23,6 +23,44 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì°¸ì—¬í•˜ê¸°"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "ì €í¬ ê³µë™ì²´ëŠ” ì „ ì„¸ê³„ì˜ ì¸ê¶Œ ì˜¹í˜¸ìžë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ëŠ” ëª¨ë“  ì¢…ë¥˜ì˜ ê¸°ë¶€ìžë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr "ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¬¸ì„œ ë° ë²„ê·¸ ë¦¬í¬íŠ¸ë¥¼ ìž‘ì„±í•˜ê³ , ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ Tor ì´ë²¤íŠ¸ë¥¼ ì—´ê³  í™ë³´ë¥¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžì›ë´‰ì‚¬ë¥¼ í•  ì‹œê°„ì´ ë§Žë“  ì ë“ , ê·¸ë¦¬ê³  ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžì‹ ì„ ê¸°ìˆ ì ì´ë¼ê³  ìƒê°í•˜ë“  ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šë“ , ì €í¬ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì €í¬ ê³µë™ì²´ì— "
+"ì°¸ì—¬í•˜ê¸°ë¥¼ ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -122,194 +160,30 @@ msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì € ë‹¤ìš´ë¡œë“œ"
 msgid "Training"
 msgstr "êµìœ¡"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— Tor ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•´ ê°€ë¥´ì¹˜ë‚˜ìš”? ì´ ìžë£Œë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•œ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "í™ë³´"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "ë‹¤ìŒ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ì´ë²¤íŠ¸ì— Torì— ëŒ€í•œ ìžë£Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Torì— ëŒ€í•´ ì„¸ìƒì— ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ê³¼ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‚¬ìš©ìžë“¤ì´ ê°ì‹œì™€ ê²€ì—´ì„ ë‹¹í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ë„ì™€ì¤ë‹ˆë‹¤. Onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ êµ¬í˜„í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ "
-"ë³´ì„¸ìš”."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ".onion ë„ë©”ì¸ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "í˜„ì§€í™”"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"ì €í¬ëŠ” Torê°€ ì„¸ê³„ì˜ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´ ì¼í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì €í¬ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ê°€ ë§Žì€ ì–¸ì–´ë¡œ ë²ˆì—ë˜ì–´ì•¼ í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "ë²ˆì—ì„ ë„ì™€ ì£¼ì„¸ìš”"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "í™ë³´"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì—°êµ¬"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ì €í¬ëŠ” ì—°êµ¬ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ë•Œ ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Tor ì‚¬ìš©ìžì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ë³´ê¸°"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ì¤‘ê³„ì„œë²„ ìž‘ë™"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr "ì¤‘ê³„ì„œë²„ëŠ” Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ë°±ë³¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ì§€ê¸ˆ ì¤‘ê³„ì„œë²„ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ Torë¥¼ ë” ê°•í•˜ê³  ë¹ ë¥´ê²Œ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í™•ìž¥í•˜ì„¸ìš”"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
-"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— ì°¸ì—¬í•˜ê¸°"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ì €í¬ ê³µë™ì²´ëŠ” ì „ ì„¸ê³„ì˜ ì¸ê¶Œ ì˜¹í˜¸ìžë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ëŠ” ëª¨ë“  ì¢…ë¥˜ì˜ ê¸°ë¶€ìžë¡œ êµ¬ì„±ë˜ì–´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr "ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë¬¸ì„œ ë° ë²„ê·¸ ë¦¬í¬íŠ¸ë¥¼ ìž‘ì„±í•˜ê³ , ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ Tor ì´ë²¤íŠ¸ë¥¼ ì—´ê³  í™ë³´ë¥¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžì›ë´‰ì‚¬ë¥¼ í•  ì‹œê°„ì´ ë§Žë“  ì ë“ , ê·¸ë¦¬ê³  ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ìžì‹ ì„ ê¸°ìˆ ì ì´ë¼ê³  ìƒê°í•˜ë“  ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šë“ , ì €í¬ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ì´ ì €í¬ ê³µë™ì²´ì— "
-"ì°¸ì—¬í•˜ê¸°ë¥¼ ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion ì„œë¹„ìŠ¤"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -391,6 +265,58 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì—¬ ì¶”ì , ê°ì‹œ ë˜ëŠ” ê²€ì—´ ì—†ì´ ê°œì¸ ë¸Œë¼ìš°ì§•ì„ ê²½í—˜í•´ ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¬ëª…:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"ìžìœ /ì˜¤í”ˆ ì†ŒìŠ¤ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ ì´ìš©í•œ ìµëª…ì„± ë° ê°œì¸ì •ë³´ ë³´í˜¸ ê¸°ìˆ ì„ ê°œë°œ ë° ë°°í¬í•˜ê³  ì´ëŸ¬í•œ ê¸°ìˆ ì˜ ì œí•œ ì—†ëŠ” ê°€ìš©ì„±ê³¼ ì‚¬ìš©ì„ ì§€ì›í•˜ë©° "
+"ê³¼í•™ì  ë° ëŒ€ì¤‘ì  ì´í•´ë¥¼ ì´‰ì§„í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì¸ê¶Œê³¼ ìžìœ ë¥¼ ì¦ì§„í•˜ëŠ” ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ë‰´ìŠ¤ë ˆí„° êµ¬ë…í•˜ê¸°"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor í”„ë¡œì íŠ¸ì— ëŒ€í•œ ì›”ê°„ ì •ë³´ë¥¼ ë°›ì•„ë³´ì„¸ìš”:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "íšŒì› ë“±ë¡"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "ìƒí‘œ, ì €ìž‘ê¶Œ ê³ ì§€ ë° ê·œì¹™ì˜ ì œ3ìžì˜ ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•œ ì •ë³´ëŠ”%(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” ì—¬ëŸ¬ë¶„ê³¼ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ì‚¬ìš©ìžë“¤ì´ ê°ì‹œì™€ ê²€ì—´ì„ ë‹¹í•˜ì§€ ì•Šë„ë¡ ë„ì™€ì¤ë‹ˆë‹¤. Onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ êµ¬í˜„í•˜ëŠ” ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ "
+"ë³´ì„¸ìš”."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ".onion ë„ë©”ì¸ì„ ë§Œë“œì„¸ìš”"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -406,26 +332,6 @@ msgstr ""
 "Onion ì„œë¹„ìŠ¤ëŠ” Torë¥¼ í†µí•´ì„œë§Œ ì•¡ì„¸ìŠ¤í•  ìˆ˜ ìžˆëŠ” ì„œë¹„ìŠ¤ìž…ë‹ˆë‹¤. Onion ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ì‚¬ìš©ìžì—ê²Œ Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ê°œì¸ì •ë³´ "
 "ë³´í˜¸ ê¸°ëŠ¥ì´ ì¶”ê°€ëœ HTTPSì˜ ëª¨ë“  ë³´ì•ˆì´ ì œê³µë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "ë” ì½ê¸°"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -513,6 +419,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "ë‹¤ìŒ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° ì´ë²¤íŠ¸ì— Torì— ëŒ€í•œ ìžë£Œë¥¼ ê°€ì ¸ì˜¤ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Torì— ëŒ€í•´ ì„¸ìƒì— ì•Œë ¤ì£¼ì„¸ìš”"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -563,6 +479,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì€ ë‹¹ì‹ ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì— Tor ì‚¬ìš©ì— ëŒ€í•´ ê°€ë¥´ì¹˜ë‚˜ìš”? ì´ ìžë£Œë“¤ì€ ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•œ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -612,6 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ í™•ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -729,6 +658,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ì €í¬ëŠ” ì—°êµ¬ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ë•Œ ì‚¬ìš©ìžì˜ ê°œì¸ì •ë³´ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Tor ì‚¬ìš©ìžì— ëŒ€í•´ ì•Œì•„ë³´ê¸°"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -781,6 +720,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr "ì¤‘ê³„ì„œë²„ëŠ” Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì˜ ë°±ë³¸ìž…ë‹ˆë‹¤. ì§€ê¸ˆ ì¤‘ê³„ì„œë²„ë¥¼ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ Torë¥¼ ë” ê°•í•˜ê³  ë¹ ë¥´ê²Œ ë§Œë“¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ í™•ìž¥í•˜ì„¸ìš”"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -910,6 +861,19 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"ì €í¬ëŠ” Torê°€ ì„¸ê³„ì˜ ëª¨ë“  ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•´ ì¼í•˜ê¸°ë¥¼ ì›í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì€ ì €í¬ì˜ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ê°€ ë§Žì€ ì–¸ì–´ë¡œ ë²ˆì—ë˜ì–´ì•¼ í•œë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì˜ë¯¸í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "ë²ˆì—ì„ ë„ì™€ ì£¼ì„¸ìš”"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1771,6 +1735,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13649,8 +13615,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "ë‚˜ê°€ê¸°"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13759,13 +13725,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13804,7 +13771,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13830,8 +13798,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13841,6 +13810,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13854,32 +13830,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13922,16 +13902,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13985,7 +13965,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14002,7 +13982,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14044,18 +14024,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14066,24 +14046,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14093,8 +14073,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14105,62 +14085,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14178,13 +14168,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14200,23 +14190,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15394,6 +15384,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17451,6 +17443,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17788,19 +17782,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18005,6 +17986,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18667,6 +18659,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18843,6 +18837,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19000,11 +19129,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19126,6 +19250,37 @@ msgstr "ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì»´í“¨í„°ì˜ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor ì‚¬ìš© ì—¬ë¶€ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19139,3 +19294,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "ë” ì½ê¸°"
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 80313aae56..ff63189eb8 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # 
 # Translators:
-# Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019
 # Aleksandra Blanusha <ablanusha at transparency.mk>, 2021
 # Daniel Nikoloski <nikoloskid at protonmail.com>, 2021
 # erinm, 2021
@@ -12,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -22,6 +21,42 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -122,73 +157,14 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -196,119 +172,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑšÐµ, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð”Ð° ÑÐµ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ "
-"Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
-" Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°, Ð¸ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ "
-"Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Ð£ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -390,37 +262,71 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Browser Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑšÐµ, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð°."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ñ˜Ð°:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Ð”Ð° ÑÐµ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ "
+"Ð½Ð° Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÑÐ¾ ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ°"
+" Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°, Ð¸ ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ "
+"Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐµ."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¾Ñ‚ Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¸Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð°Ð¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ ÑÐµ"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -507,6 +413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -556,6 +472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -605,6 +529,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -717,6 +646,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -769,6 +708,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -895,6 +846,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1754,6 +1717,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13574,8 +13539,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ð˜Ð·Ð»ÐµÐ·"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13684,13 +13649,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13729,7 +13695,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13755,8 +13722,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13766,6 +13734,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13779,32 +13754,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13847,16 +13826,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13910,7 +13889,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13927,7 +13906,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13969,18 +13948,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13991,24 +13970,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14018,8 +13997,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14030,62 +14009,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14103,13 +14092,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14125,23 +14114,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15319,6 +15308,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17374,6 +17365,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17711,19 +17704,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17928,6 +17908,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18588,6 +18579,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18764,6 +18757,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18921,11 +19049,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19056,6 +19179,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Tor Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19069,3 +19223,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 1ac4587848..9c5243648b 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -19,6 +19,47 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¤¾à¤®à¥€à¤² à¤µà¥à¤¹à¤¾"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤œà¤—à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤°à¤•à¥à¤·à¤£à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¥€ à¤¬à¤¨à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤¬à¤¨à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤²à¥‹à¤• à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥‹à¤· à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤¹à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°)à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® "
+"à¤ à¥‡à¤µà¤¤à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤—à¤³à¥€à¤•à¤¡à¥‡ à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¤."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤¸à¥‡à¤µà¤• à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤°à¤¾à¤š à¤µà¥‡à¤³ à¤…à¤¸à¥‹ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¥à¥‹à¤¡à¤¾à¤¸à¤¾, à¤†à¤£à¤¿ à¤†à¤ªà¤£ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤²à¤¾ "
+"à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤œà¤¤ à¤…à¤¸à¤¾à¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¨à¤¸à¤¾à¤² à¤¤à¤°à¥€à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¤¾à¤®à¥€à¤² à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤µà¥‡ à¤…à¤¶à¥€"
+" à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -119,208 +160,30 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤° à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾"
 msgid "Training"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¶à¤¿à¤•à¥à¤·à¤£"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¶à¤¿à¤•à¤µà¤¿à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾? à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
-"à¤†à¤¹à¥‡à¤¤."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤¬à¤˜à¤¾"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥€à¤² à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¤ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤†à¤£à¤¾."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "à¤œà¤—à¤¾à¤¸ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤‚à¤—à¤¾"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¤¾ .onion (à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨) à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤•à¥€à¤•à¤°à¤£"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡ à¤œà¤—à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤…à¤¶à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡, à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ "
-"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¥‡ à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤š à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¥‡à¤šà¤¾ à¤†à¤¦à¤°"
-" à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤‘à¤ªà¤°à¥‡à¤¶à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¹à¤¾ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤šà¥€ à¤•à¤£à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. à¤†à¤œ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¥‚à¤¨ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤²à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ "
-"à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¥‡à¤—à¤µà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
-"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
-" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
-" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
-"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¤¾à¤®à¥€à¤² à¤µà¥à¤¹à¤¾"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "à¤†à¤®à¤šà¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤œà¤—à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤°à¤•à¥à¤·à¤£à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¥€ à¤¬à¤¨à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¥‹à¤—à¤¦à¤¾à¤¨à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤¬à¤¨à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤²à¥‹à¤• à¤¦à¤¸à¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥‹à¤· à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤à¤¾à¤¤, à¤¤à¤° à¤•à¤¾à¤¹à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°)à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® "
-"à¤ à¥‡à¤µà¤¤à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤—à¤³à¥€à¤•à¤¡à¥‡ à¤ªà¥‹à¤¹à¥‹à¤š à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¤."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤¸à¥‡à¤µà¤• à¤¹à¥‹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤°à¤¾à¤š à¤µà¥‡à¤³ à¤…à¤¸à¥‹ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¥à¥‹à¤¡à¤¾à¤¸à¤¾, à¤†à¤£à¤¿ à¤†à¤ªà¤£ à¤¸à¥à¤µà¤¤: à¤²à¤¾ "
-"à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• à¤¸à¤®à¤œà¤¤ à¤…à¤¸à¤¾à¤² à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¨à¤¸à¤¾à¤² à¤¤à¤°à¥€à¤¸à¥à¤¦à¥à¤§à¤¾ à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¸à¤¾à¤®à¥€à¤² à¤µà¥à¤¹à¤¾à¤µà¥‡ à¤…à¤¶à¥€"
-" à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨ à¤¸à¥‡à¤µà¤¾"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -398,9 +261,65 @@ msgid ""
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"à¤ªà¤¾à¤ à¤²à¤¾à¤—, à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥‡ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‰à¤°à¤¶à¤¿à¤ªà¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤œà¤—à¥€ à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¿à¤‚à¤—à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤à¤µ "
+"à¤˜à¥‡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤° à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥‡ à¤§à¥à¤¯à¥‡à¤¯:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"à¤®à¥‹à¤«à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¥à¤•à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¨à¤¾à¤µà¥€à¤ªà¤£à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¤¾ à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¤"
+" à¤•à¤°à¥‚à¤¨, à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¸ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¦à¥‡à¤Šà¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"à¤µà¥ˆà¤œà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥‹à¤•à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤œà¥à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤†à¤£à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥€ à¤¹à¤•à¥à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤—à¤¤"
+" à¤•à¤°à¤£à¥‡."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤•à¤¡à¥‚à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨à¥‡ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤‡à¤¨ à¤…à¤ª "
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•, à¤•à¥‰à¤ªà¥€à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¤à¥ƒà¤¤à¥€à¤¯ à¤ªà¤•à¥à¤·à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ "
+"%(link_to_faq)s à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤†à¤¢à¤³à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾à¤¤"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¤¾ .onion (à¤“à¤¨à¤¿à¤¯à¥‰à¤¨) à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -415,31 +334,6 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"à¤¯à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ à¤†à¤•à¤°à¥à¤·à¤• à¤µà¤¾à¤Ÿà¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€? à¤†à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤²"
-" à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡ - à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¤¦à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ "
-"à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‹."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤šà¤°à¥à¤šà¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ "
-"à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -529,6 +423,16 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤ªà¥€à¤•à¤°à¤šà¥€ à¤µà¤¿à¤¨à¤‚à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¾"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "à¤†à¤—à¤¾à¤®à¥€ à¤Ÿà¥‰à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤¢à¥€à¤² à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤¤ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤†à¤£à¤¾."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "à¤œà¤—à¤¾à¤¸ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤¸à¤¾à¤‚à¤—à¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -580,6 +484,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤£ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¶à¤¿à¤•à¤µà¤¿à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾? à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ "
+"à¤†à¤¹à¥‡à¤¤."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -629,6 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥‡ à¤¬à¤˜à¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -750,6 +669,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"à¤œà¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¸à¤‚à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¥‹ à¤¤à¥‡à¤µà¥à¤¹à¤¾ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤ªà¤¨à¥€à¤¯à¤¤à¥‡à¤šà¤¾ à¤†à¤¦à¤°"
+" à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ à¤œà¤¾à¤£à¥‚à¤¨ à¤˜à¥à¤¯à¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -804,6 +735,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤¹à¤¾ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤•à¤šà¥€ à¤•à¤£à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡. à¤†à¤œ à¤°à¤¿à¤²à¥‡ à¤šà¤¾à¤²à¤µà¥‚à¤¨ Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤²à¤¾ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ "
+"à¤†à¤£à¤¿ à¤µà¥‡à¤—à¤µà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤µà¤°à¥à¤• à¤µà¤¾à¤¢à¤µà¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -933,6 +878,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤¨à¥‡ à¤œà¤—à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤°à¤¾à¤µà¥‡ à¤…à¤¶à¥€ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡, à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ "
+"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‰à¤«à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤…à¤°à¤šà¥‡ à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤š à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤†à¤®à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1802,6 +1761,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13650,8 +13611,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13760,13 +13721,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13805,7 +13767,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13831,8 +13794,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13842,6 +13806,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13855,32 +13826,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13923,16 +13898,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13986,7 +13961,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14003,7 +13978,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14045,18 +14020,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14067,24 +14042,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14094,8 +14069,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14106,62 +14081,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14179,13 +14164,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14201,23 +14186,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15395,6 +15380,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17450,6 +17437,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17787,19 +17776,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18004,6 +17980,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18664,6 +18651,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18840,6 +18829,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18997,11 +19121,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19132,6 +19251,42 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"à¤¯à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ à¤†à¤•à¤°à¥à¤·à¤• à¤µà¤¾à¤Ÿà¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€? à¤†à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤²"
+" à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡ - à¤œà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤¬à¤°à¥â€à¤¯à¤¾à¤šà¤¦à¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤•à¥ƒà¤·à¥à¤Ÿ "
+"à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¹à¥‹à¤¤à¥‹."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+"à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤šà¤°à¥à¤šà¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤†à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ "
+"à¤†à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤°à¥à¤• à¤¸à¤¾à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤†à¤®à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‹."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19145,3 +19300,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr " à¤ªà¤°à¤¤ à¤œà¤¾ "
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤• à¤µà¤¾à¤šà¤¾"
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 8af42f6520..7c4d2cd1b9 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
@@ -18,6 +18,42 @@ msgstr ""
 "Language: ms_MY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -118,73 +154,14 @@ msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Perkhidmatan Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -192,123 +169,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
-"dijejak, diintip, atau ditapis."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
-"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
-"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
-"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Langgani Surat Berita kami"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
-"Projek Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar baharu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
-"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Perkhidmatan Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -390,37 +259,75 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
+"dijejak, diintip, atau ditapis."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lagi,"
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misi kami:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
+"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
+"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
+"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Langgani Surat Berita kami"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
+"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
+"Projek Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Daftar baharu"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
+"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -507,6 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -556,6 +473,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -605,6 +530,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -717,6 +647,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -769,6 +709,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -895,6 +847,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1754,6 +1718,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13571,8 +13537,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13681,13 +13647,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13726,7 +13693,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13752,8 +13720,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13763,6 +13732,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13776,30 +13752,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13842,16 +13824,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13905,7 +13887,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13922,7 +13904,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13964,18 +13946,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13986,24 +13968,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14013,8 +13995,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14025,62 +14007,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14098,13 +14090,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14120,23 +14112,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15313,6 +15305,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17368,6 +17362,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17705,19 +17701,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17922,6 +17905,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18582,6 +18576,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18758,6 +18754,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18915,11 +19046,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19050,6 +19176,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Sama ada ia atau tidak Tor digunakan."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19063,3 +19220,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Baca lagi,"
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index ce1160d380..d974916d72 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Thet Htut <tissueball at protonmail.com>, 2021
 # Tun Tun Aung <tuntunaung at codingclassroom.org>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021
@@ -10,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19 at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -20,6 +19,42 @@ msgstr ""
 "Language: my\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -123,73 +158,14 @@ msgstr "Tor Browser á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€›á€”á€º"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -197,123 +173,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„á€ºá€¸áŠ á€…á€±á€¬á€„á€·á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€á€¼á€„á€ºá€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€…á€á€…á€…á€ºá€–á€¼á€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€· á€™á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º á€žá€®á€¸á€žá€”á€·á€º "
-"á€›á€¾á€¬á€–á€½á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸á€€á€á€¯ á€¡á€…á€…á€ºá€¡á€™á€¾á€”á€º á€á€¶á€…á€¬á€¸á€›á€”á€º Tor á€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€‡á€¬á€€á€á€¯ á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€›á€Šá€ºá€™á€¾á€”á€ºá€¸á€á€»á€€á€º -"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"á€¡á€á€™á€²á€·á€”á€¾á€„á€·á€º á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€áŠ á€€á€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ "
-"á€–á€”á€ºá€á€®á€¸á á€‘á€á€‘á€á€›á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€á€»á€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€º á€œá€°á€·á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º "
-"á€œá€½á€•á€ºá€œá€•á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€›á€›á€¾á€á€…á€±á€›á€”á€ºáŠ á€‘á€á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€²á€· "
-"á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€¼á€®á€¸ á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€á€¯á€„á€ºá€¡á€±á€¬á€„á€º á€•á€¶á€·á€•á€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€›á€”á€ºáŠ áŽá€„á€ºá€¸á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º á€žá€á€•á€¹á€•á€¶á€”á€Šá€ºá€¸á€€á€»á€•á€¼á€®á€¸ "
-"á€œá€°á€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€”á€¬á€¸á€œá€Šá€ºá€œá€¬á€…á€±á€›á€”á€ºá‹"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€žá€á€„á€ºá€¸á€œá€½á€¾á€¬á€€á€á€¯ á€™á€¾á€¬á€šá€°á€•á€«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Tor Project á€™á€¾ á€œá€…á€‰á€º á€¡á€•á€ºá€’á€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€›á€šá€°á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€« -"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"á€€á€¯á€”á€ºá€¡á€™á€¾á€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºáŠ á€™á€°á€•á€á€¯á€„á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€žá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€•á€¼á€„á€ºá€•á€¡á€–á€½á€²á€·á€¡á€…á€Šá€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€ºá€· "
-"á€œá€°á€•á€¯á€‚á€¹á€‚á€á€¯á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€¡á€á€½á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º á€…á€Šá€ºá€¸á€€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á "
-"%(link_to_faq)s á€á€½á€„á€º á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion á€á€”á€ºá€†á€±á€¬á€„á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -395,37 +263,75 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"á€á€¼á€±á€›á€¬á€á€¶á€á€¼á€„á€ºá€¸áŠ á€…á€±á€¬á€„á€·á€ºá€€á€¼á€Šá€·á€ºá€á€¼á€„á€ºá€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€…á€á€…á€…á€ºá€–á€¼á€á€ºá€á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€á€á€¯á€· á€™á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€º á€žá€®á€¸á€žá€”á€·á€º "
+"á€›á€¾á€¬á€–á€½á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸á€€á€á€¯ á€¡á€…á€…á€ºá€¡á€™á€¾á€”á€º á€á€¶á€…á€¬á€¸á€›á€”á€º Tor á€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€‡á€¬á€€á€á€¯ á€’á€±á€«á€„á€ºá€¸á€œá€¯á€’á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€›á€Šá€ºá€™á€¾á€”á€ºá€¸á€á€»á€€á€º -"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"á€¡á€á€™á€²á€·á€”á€¾á€„á€·á€º á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€›á€¾á€á€žá€±á€¬ á€¡á€™á€Šá€ºá€™á€žá€áŠ á€€á€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€œá€¯á€¶á€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯ á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ "
+"á€–á€”á€ºá€á€®á€¸á á€‘á€á€‘á€á€›á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¬á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€á€»á€á€¼á€„á€ºá€¸á€–á€¼á€„á€·á€º á€œá€°á€·á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º "
+"á€œá€½á€•á€ºá€œá€•á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€›á€›á€¾á€á€…á€±á€›á€”á€ºáŠ á€‘á€á€¯á€”á€Šá€ºá€¸á€•á€Šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€”á€·á€ºá€žá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€²á€· "
+"á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€¼á€®á€¸ á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€á€¯á€„á€ºá€¡á€±á€¬á€„á€º á€•á€¶á€·á€•á€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€›á€”á€ºáŠ áŽá€„á€ºá€¸á€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º á€žá€á€•á€¹á€•á€¶á€”á€Šá€ºá€¸á€€á€»á€•á€¼á€®á€¸ "
+"á€œá€°á€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸ á€•á€á€¯á€™á€á€¯á€”á€¬á€¸á€œá€Šá€ºá€œá€¬á€…á€±á€›á€”á€ºá‹"
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á á€žá€á€„á€ºá€¸á€œá€½á€¾á€¬á€€á€á€¯ á€™á€¾á€¬á€šá€°á€•á€«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Tor Project á€™á€¾ á€œá€…á€‰á€º á€¡á€•á€ºá€’á€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€¡á€á€½á€„á€·á€ºá€¡á€›á€±á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€›á€šá€°á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€« -"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"á€€á€¯á€”á€ºá€¡á€™á€¾á€á€ºá€á€¶á€†á€á€•á€ºáŠ á€™á€°á€•á€á€¯á€„á€ºá€á€½á€„á€·á€ºá€žá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º á€•á€¼á€„á€ºá€•á€¡á€–á€½á€²á€·á€¡á€…á€Šá€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€ºá€· "
+"á€œá€°á€•á€¯á€‚á€¹á€‚á€á€¯á€œá€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€¡á€á€½á€€á€º á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€›á€”á€º á€…á€Šá€ºá€¸á€€á€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€€á€»á€½á€”á€ºá€¯á€•á€ºá€á€á€¯á€·á "
+"%(link_to_faq)s á€á€½á€„á€º á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€”á€á€¯á€„á€ºá€•á€«á€žá€Šá€ºá‹"
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -512,6 +418,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -561,6 +477,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -610,6 +534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -722,6 +651,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -774,6 +713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -900,6 +851,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1759,6 +1722,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13588,8 +13553,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "á€‘á€½á€€á€ºá€™á€šá€º"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13698,13 +13663,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13743,7 +13709,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13769,8 +13736,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13780,6 +13748,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13793,32 +13768,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13861,16 +13840,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13924,7 +13903,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13941,7 +13920,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13983,18 +13962,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14005,24 +13984,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14032,8 +14011,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14044,62 +14023,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14117,13 +14106,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14139,23 +14128,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15333,6 +15322,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17390,6 +17381,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17727,19 +17720,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17944,6 +17924,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18606,6 +18597,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18782,6 +18775,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18939,11 +19067,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19075,6 +19198,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•á€¼á€¯á€”á€±á€á€¼á€„á€ºá€¸ á€›á€¾á€áŠ á€™á€›á€¾á€á‹"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19088,3 +19242,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+nb-NO.po b/contents+nb-NO.po
index 3d212e7cb8..b313b92664 100644
--- a/contents+nb-NO.po
+++ b/contents+nb-NO.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus at herland.priv.no>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -24,6 +24,42 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -123,193 +159,30 @@ msgstr "Last ned Tor-nettleseren"
 msgid "Training"
 msgstr "OpplÃ¦ring"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"LÃ¦rer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplÃ¦ringsressursene er "
-"for deg."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Sjekk vÃ¥re ressurser"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Fortell verden om Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "LÃ¸k-tjenester"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Dyrk din .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Hjelp oss med Ã¥ oversette"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Ã˜k Tor-nettverket"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
-"overvÃ¥king eller sensur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Meld deg pÃ¥"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
-" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Bli en del av Tor-samfunnet"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "LÃ¸k-tjenester"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -391,37 +264,69 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "##Hva er en lÃ¸k-tjeneste?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Last ned Tor-nettleseren, for Ã¥ oppleve ekte privat surfing uten sporing, "
+"overvÃ¥king eller sensur."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Les mer."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Meld deg pÃ¥"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
+" du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Dyrk din .onion"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "##Hva er en lÃ¸k-tjeneste?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -508,6 +413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Fortell verden om Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -557,6 +472,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "OpplÃ¦ringsressurser"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"LÃ¦rer du ditt samfunn om hvordan bruke Tor? Disse opplÃ¦ringsressursene er "
+"for deg."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -606,6 +531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Sjekk vÃ¥re ressurser"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -718,6 +648,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -770,6 +710,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Ã˜k Tor-nettverket"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -898,6 +850,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Hjelp oss med Ã¥ oversette"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1759,6 +1723,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13593,8 +13559,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Avslutt"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13703,13 +13669,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13748,7 +13715,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13774,8 +13742,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13785,6 +13754,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13798,32 +13774,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /sti/til/html/fil"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13866,16 +13846,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13929,7 +13909,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13946,7 +13926,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13988,18 +13968,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14010,24 +13990,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14037,8 +14017,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14049,7 +14029,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14059,52 +14047,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "i /etc/unbound/unbound.conf erstatt linjen"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "med:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr ""
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14122,16 +14112,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Erstatt innholdet i /usr/local/etc/unbound/unbound.conf med fÃ¸lgende linjer:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14145,23 +14134,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15338,6 +15327,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17393,6 +17384,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17730,19 +17723,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17947,6 +17927,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18607,6 +18598,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18783,6 +18776,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18940,11 +19068,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19075,6 +19198,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Hvorvidt Tor blir brukt."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19088,3 +19242,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Les mer."
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 9e4aeb8903..ee1e5855c9 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -31,6 +31,45 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Word lid van de Tor-gemeenschap"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Onze gemeenschap is opgericht door mensen van over de hele wereld, die het "
+"belang van de mensenrechten verdedigen."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+"De Tor gemeenschap bestaat uit verschillende mensen met elk hun bijdrage."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -132,17 +171,9 @@ msgstr "Tor Browser downloaden"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
@@ -150,182 +181,20 @@ msgstr ""
 msgid "Outreach"
 msgstr "Bereik"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-diensten"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
-" volgen, toezicht of censuur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Onze missie:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
-"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
-"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
-"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
-" bevorderen."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Aanmelden"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
-"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Word lid van de Tor-gemeenschap"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Onze gemeenschap is opgericht door mensen van over de hele wereld, die het "
-"belang van de mensenrechten verdedigen."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-"De Tor gemeenschap bestaat uit verschillende mensen met elk hun bijdrage."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-diensten"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -407,37 +276,75 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
+" volgen, toezicht of censuur."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lees meer."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Onze missie:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"Het bevorderen van rechten en vrijheden van de mens door vrije en open "
+"source anonimiteits- en privacytechnologieÃ«n te ontwikkelen en te "
+"implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te "
+"steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
+" bevorderen."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
+"Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Aanmelden"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
+"partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -524,6 +431,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -573,6 +490,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -622,6 +547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -734,6 +664,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -786,6 +726,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -912,6 +864,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1771,6 +1735,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13589,8 +13555,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13699,13 +13665,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13744,7 +13711,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13770,8 +13738,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13781,6 +13750,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13794,30 +13770,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13860,16 +13842,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13923,7 +13905,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13940,7 +13922,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13982,18 +13964,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14004,24 +13986,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14031,8 +14013,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14043,62 +14025,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14116,13 +14108,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14138,23 +14130,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15331,6 +15323,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17386,6 +17380,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17723,19 +17719,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17940,6 +17923,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18600,6 +18594,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18776,6 +18772,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18933,11 +19064,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19068,6 +19194,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Of Tor gebruikt wordt of niet."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19081,3 +19238,7 @@ msgstr "Ga naar vorige pagina"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lees meer."
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index fbcb6e2bea..50d0eb2e48 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tanveer Singh <singh at tanveer.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
@@ -18,6 +18,42 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -117,73 +153,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¨“à¨¨à¨¿à¨…à¨¨ à¨¶à©‡à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -191,113 +168,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¨“à¨¨à¨¿à¨…à¨¨ à¨¶à©‡à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨‚"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -379,37 +258,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -496,6 +403,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -545,6 +462,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -594,6 +519,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -706,6 +636,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -758,6 +698,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -884,6 +836,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1743,6 +1707,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13558,8 +13524,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨•à¨°à©‹"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13668,13 +13634,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13713,7 +13680,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13739,8 +13707,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13750,6 +13719,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13763,30 +13739,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13829,16 +13811,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13892,7 +13874,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13909,7 +13891,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13951,18 +13933,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13973,24 +13955,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14000,8 +13982,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14012,62 +13994,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14085,13 +14077,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14107,23 +14099,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15300,6 +15292,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17355,6 +17349,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17692,19 +17688,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17909,6 +17892,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18569,6 +18563,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18745,6 +18741,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18902,11 +19033,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19023,6 +19149,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19036,3 +19193,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 3f0a56d125..475441ba79 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bartosz Duszel <bartosz.duszel at protonmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -34,6 +34,50 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "DoÅ‚Ä…cz do spoÅ‚ecznoÅ›ci Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Nasza spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ skÅ‚ada siÄ™ z obroÅ„cÃ³w praw czÅ‚owieka na caÅ‚ym Å›wiecie."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ Tor skÅ‚ada siÄ™ z rÃ³Å¼nego rodzaju wspÃ³Å‚twÃ³rcÃ³w."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"NiektÃ³rzy piszÄ… dokumentacjÄ™ i raporty o bÅ‚Ä™dach, podczas gdy inni "
+"organizujÄ… wydarzenia Tora i prowadzÄ… dziaÅ‚ania informacyjne."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"NiezaleÅ¼nie od tego, czy masz duÅ¼o czasu na wolontariat, czy trochÄ™, i czy "
+"uwaÅ¼asz siÄ™ za technicznego, czy nie, chcemy, abyÅ› rÃ³wnieÅ¼ doÅ‚Ä…czyÅ‚ do "
+"naszej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"PoniÅ¼ej znajdziesz kilka rÃ³Å¼nych sposobÃ³w na wolontariat ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… "
+"Tora, a takÅ¼e zasoby, ktÃ³re pomogÄ… Ci lepiej pomagaÄ‡ Torowi."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -137,211 +181,30 @@ msgstr "Pobierz przeglÄ…darkÄ™ Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "Szkolenia"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Czy uczysz swojÄ… spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ korzystania z Tor? Te zasoby sÄ… dla Ciebie."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "SprawdÅº nasze zasoby"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "ZasiÄ™g"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Zabierz materiaÅ‚y o Tor na nastÄ™pne wydarzenie."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr " Powiedz Å›wiatu o Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "UsÅ‚ugi Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"UsÅ‚ugi cebulowe pomagajÄ… Tobie i Twoim uÅ¼ytkownikom pokonaÄ‡ nadzÃ³r i "
-"cenzurÄ™. Dowiedz siÄ™, jak wdroÅ¼yÄ‡ usÅ‚ugi cebulowe."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Rozwijaj swÃ³j .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Chcemy, aby Tor dziaÅ‚aÅ‚ dla wszystkich na Å›wiecie, co znaczy,  Å¼e nasze "
-"oprogramowanie musi byÄ‡ przetÅ‚umaczona na wiele jÄ™zykÃ³w."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "PomÃ³Å¼ nam przetÅ‚umaczyÄ‡"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "ZasiÄ™g"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Badania UÅ¼ytkownikÃ³w"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respektujemy prywatnoÅ›Ä‡ naszych uÅ¼ytkownikÃ³w podczas przeprowadzania badaÅ„."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Dowiedz siÄ™ o uÅ¼ytkownikach Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"PrzekaÅºniki stanowiÄ… trzon sieci Tor. PomÃ³Å¼ uczyniÄ‡ Tora silniejszym i "
-"szybszym, uruchamiajÄ…c dziÅ› przekaÅºnik."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "RozwiÅ„ sieÄ‡ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
-" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "DoÅ‚Ä…cz do spoÅ‚ecznoÅ›ci Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Nasza spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ skÅ‚ada siÄ™ z obroÅ„cÃ³w praw czÅ‚owieka na caÅ‚ym Å›wiecie."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "SpoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ Tor skÅ‚ada siÄ™ z rÃ³Å¼nego rodzaju wspÃ³Å‚twÃ³rcÃ³w."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"NiektÃ³rzy piszÄ… dokumentacjÄ™ i raporty o bÅ‚Ä™dach, podczas gdy inni "
-"organizujÄ… wydarzenia Tora i prowadzÄ… dziaÅ‚ania informacyjne."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"NiezaleÅ¼nie od tego, czy masz duÅ¼o czasu na wolontariat, czy trochÄ™, i czy "
-"uwaÅ¼asz siÄ™ za technicznego, czy nie, chcemy, abyÅ› rÃ³wnieÅ¼ doÅ‚Ä…czyÅ‚ do "
-"naszej spoÅ‚ecznoÅ›ci."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"PoniÅ¼ej znajdziesz kilka rÃ³Å¼nych sposobÃ³w na wolontariat ze spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… "
-"Tora, a takÅ¼e zasoby, ktÃ³re pomogÄ… Ci lepiej pomagaÄ‡ Torowi."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "UsÅ‚ugi Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -413,15 +276,73 @@ msgstr "NarzÄ™dzia"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej"
 
-#: (dynamic)
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Pobierz PrzeglÄ…darkÄ™ Tor, aby doÅ›wiadczyÄ‡ prawdziwie prywatnego przeglÄ…dania"
+" bez Å›ledzenia, nadzoru oraz cenzury."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nasza misja:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Rozwijanie praw i wolnoÅ›ci czÅ‚owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
+" otwartych technologii anonimowoÅ›ci i prywatnoÅ›ci, wspieranie ich "
+"nieograniczonej dostÄ™pnoÅ›ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
+"i powszechnego zrozumienia."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Zapisz siÄ™ do naszego newslettera"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Uzyskaj comiesiÄ™czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ›ci od Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Zarejestruj siÄ™"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
+"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w naszym %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"UsÅ‚ugi cebulowe pomagajÄ… Tobie i Twoim uÅ¼ytkownikom pokonaÄ‡ nadzÃ³r i "
+"cenzurÄ™. Dowiedz siÄ™, jak wdroÅ¼yÄ‡ usÅ‚ugi cebulowe."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr ""
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Rozwijaj swÃ³j .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -439,26 +360,6 @@ msgstr ""
 "Tor. Prowadzenie serwisu onion daje twoim uÅ¼ytkownikom bezpieczeÅ„stwo "
 "protokoÅ‚u HTTPS z dodatkowym benefitem prywatnoÅ›ci PrzeglÄ…darki Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -548,6 +449,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "NadchodzÄ…ce wydarzenia Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Zabierz materiaÅ‚y o Tor na nastÄ™pne wydarzenie."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr " Powiedz Å›wiatu o Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -601,6 +512,15 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Czy uczysz swojÄ… spoÅ‚ecznoÅ›Ä‡ korzystania z Tor? Te zasoby sÄ… dla Ciebie."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -650,6 +570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "SprawdÅº nasze zasoby"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -784,6 +709,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Lista mailingowa zespoÅ‚u UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respektujemy prywatnoÅ›Ä‡ naszych uÅ¼ytkownikÃ³w podczas przeprowadzania badaÅ„."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Dowiedz siÄ™ o uÅ¼ytkownikach Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -846,6 +782,20 @@ msgstr "w irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Lista dyskusyjna OperatorÃ³w przekaÅºnikÃ³w"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"PrzekaÅºniki stanowiÄ… trzon sieci Tor. PomÃ³Å¼ uczyniÄ‡ Tora silniejszym i "
+"szybszym, uruchamiajÄ…c dziÅ› przekaÅºnik."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "RozwiÅ„ sieÄ‡ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -979,6 +929,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Chcemy, aby Tor dziaÅ‚aÅ‚ dla wszystkich na Å›wiecie, co znaczy,  Å¼e nasze "
+"oprogramowanie musi byÄ‡ przetÅ‚umaczona na wiele jÄ™zykÃ³w."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "PomÃ³Å¼ nam przetÅ‚umaczyÄ‡"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1840,6 +1804,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13753,8 +13719,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "WyjÅ›cie"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13863,13 +13829,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13908,7 +13875,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13934,8 +13902,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13945,6 +13914,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13958,30 +13934,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14024,16 +14006,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14087,7 +14069,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14104,7 +14086,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14146,18 +14128,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14168,24 +14150,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14195,8 +14177,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14207,62 +14189,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "ZainstalujÄ… paczkÄ™ unbound:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14280,13 +14272,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14302,23 +14294,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15495,6 +15487,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17550,6 +17544,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17887,19 +17883,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18104,6 +18087,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18764,6 +18758,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18940,6 +18936,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19097,11 +19228,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19232,6 +19358,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19245,3 +19402,7 @@ msgstr "PowrÃ³t do poprzedniej strony:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "PowrÃ³t do"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Czytaj wiÄ™cej."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 7304b2923b..a20b8e3c1c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -43,6 +43,50 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Junte-se Ã  Comunidade Tor!"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Nossa comunidade reÃºne defensores dos direitos humanos de todo o mundo."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "comunidade"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "A comunidade Tor integra diversos tipos de colaboradores."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Algumas pessoas redigem a documentaÃ§Ã£o e relatÃ³rios de bugs, enquanto outras"
+" promovem eventos do Tor e estabelecem contatos."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Mesmo com muito ou pouco tempo disponÃvel, e ainda que considere que nÃ£o "
+"tenha qualificaÃ§Ã£o tÃ©cnica, nÃ³s tambÃ©m queremos que vocÃª faÃ§a parte da nossa"
+" comunidade."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Vocáº½ verÃ¡ a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se Ã  "
+"comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar vocÃª a ajudar o Tor."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -145,214 +189,30 @@ msgstr "Baixar Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Treinamento"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"VocÃª quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos sÃ£o para "
-"vocÃª."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Confira nossos materiais"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "DivulgaÃ§Ã£o"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Leve materiais do Tor para o prÃ³ximo evento de sua comunidade."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "comunidade"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServiÃ§os Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"ServiÃ§os onion podem ajudar vocÃª e os seus usuÃ¡rios a derrotar a vigilÃ¢ncia "
-"e a censura. Aprenda como implementar serviÃ§os onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Fazendo seu .onion crescer"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"NÃ³s queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o "
-"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande nÃºmero de"
-" lÃnguas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ajude-nos a traduzir"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "DivulgaÃ§Ã£o"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Pesquisa de usuÃ¡rio(a)s"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"NÃ³s respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuÃ¡rio(a)s ao conduzirmos "
-"pesquisas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "OperaÃ§Ã£o de Retransmissores"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Os retransmissores sÃ£o a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar "
-"forÃ§a e rapidez comeÃ§ando hoje mesmo a operar um retransmissor."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Fazer a rede Tor crescer"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
-"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
-"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Inscreva-se"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
-"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Junte-se Ã  Comunidade Tor!"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Nossa comunidade reÃºne defensores dos direitos humanos de todo o mundo."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "A comunidade Tor integra diversos tipos de colaboradores."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Algumas pessoas redigem a documentaÃ§Ã£o e relatÃ³rios de bugs, enquanto outras"
-" promovem eventos do Tor e estabelecem contatos."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Mesmo com muito ou pouco tempo disponÃvel, e ainda que considere que nÃ£o "
-"tenha qualificaÃ§Ã£o tÃ©cnica, nÃ³s tambÃ©m queremos que vocÃª faÃ§a parte da nossa"
-" comunidade."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Vocáº½ verÃ¡ a seguir alguns dos diferentes modos de voluntariar-se Ã  "
-"comunidade Tor, bem como alguns recursos para ajudar vocÃª a ajudar o Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -439,6 +299,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o Tor Onions"
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
+"privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
+"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
+"tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Inscreva-se"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
+"terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"ServiÃ§os onion podem ajudar vocÃª e os seus usuÃ¡rios a derrotar a vigilÃ¢ncia "
+"e a censura. Aprenda como implementar serviÃ§os onion."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Fazendo seu .onion crescer"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -456,30 +374,6 @@ msgstr ""
 "seguranÃ§a do HTTPS com os benefÃcios adicionais de privacidade do Navegador "
 "Tor."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"Nenhuma dessas ideias parece atraente? VocÃª tambÃ©m pode propor sua prÃ³pria "
-"ideia de projeto - que normalmente resulta nos melhores projetos."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-"NÃ³s te convidamos a entrar em contato conosco para discutir sua prÃ³pria "
-"ideia de projeto."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -577,6 +471,16 @@ msgstr "Solicite um locutor"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "PrÃ³ximos eventos Tor"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Leve materiais do Tor para o prÃ³ximo evento de sua comunidade."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Fale ao mundo sobre o Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -635,6 +539,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Recursos de treinamento"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"VocÃª quer ensinar a sua comunidade como usar o Tor? Estes recursos sÃ£o para "
+"vocÃª."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -692,6 +606,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o da Comunidade"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Confira nossos materiais"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -825,6 +744,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Lista de discussÃ£o do time de UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"NÃ³s respeitamos a privacidade de nosso(a)s usuÃ¡rio(a)s ao conduzirmos "
+"pesquisas."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Saiba sobre as pessoas que usam Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -886,6 +817,20 @@ msgstr "em irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Lista de correio de operadores de retransmissor"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Os retransmissores sÃ£o a espinha dorsal da rede Tor. Ajude o Tor a ganhar "
+"forÃ§a e rapidez comeÃ§ando hoje mesmo a operar um retransmissor."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Fazer a rede Tor crescer"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1031,6 +976,21 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"NÃ³s queremos que o Tor funcione para todas as pessoas ao redor do mundo, o "
+"que significa que nosso software deve ser traduzido para um grande nÃºmero de"
+" lÃnguas."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ajude-nos a traduzir"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1967,6 +1927,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14648,8 +14610,8 @@ msgstr "Relay IntermediÃ¡rio/Guarda "
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Fechar"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14769,18 +14731,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Como implantar um nÃ³ de saÃda"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"NÃ³s assumimos que vocÃª leu jÃ¡ leu o [guia de retransmissor](..). Esta "
-"subpÃ¡gina Ã© para operadores que queiram ativar saÃda em seus "
-"retransmissores."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14821,11 +14781,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Se seu provedor oferece, certifique-se de que seu registro WHOIS contÃ©m "
-"indicaÃ§Ãµes claras de que este Ã© um nÃ³ de saÃda Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14851,12 +14810,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"O Tor pode fazer isso por vocÃª: se o seu DirPort estiver na porta TCP 80, "
-"vocÃª pode usar o recurso DirPortFrontPage do tor para exibir um arquivo HTML"
-" nessa porta."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14867,6 +14824,13 @@ msgstr ""
 "Este arquivo serÃ¡ mostrado para qualquer um direcionando o navegador para o "
 "endereÃ§o IP do seu retransmissor de saÃda Tor."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -14880,35 +14844,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /caminho/para/arquivo/html"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"NÃ³s oferecemos um modelo de arquivo de aviso HTML de saÃda Tor, mas vocÃª "
-"talvez queira ajustÃ¡-lo para suas necessidades:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "Aqui estÃ£o mais algumas dicas para rodar um nÃ³ de saÃda confiÃ¡vel:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## PolÃtica de SaÃda"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14963,21 +14929,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"A polÃtica de saÃda reduzida pode ser encontrada na pÃ¡gina wiki "
-"[PolÃticadeSaÃdaReduzida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Para se tornar um nÃ³ de saÃda, altere ExitRelay de 0 para 1 em seu arquivo "
-"de configuraÃ§Ã£o torrc e reinicie o daemon tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15042,14 +15004,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* Se vocÃª quiser adicionar um segundo resolvedor DNS como uma alternativa "
-"para a configuraÃ§Ã£o do seu /etc/resolv.conf, escolha um resolvedor com o seu"
-" sistema autÃ´nomo e tenha certeza que nÃ£o Ã© o seu primeiro registro naquele "
-"arquivo (o primeiro registro deve ser o seu resolvedor local)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15067,12 +15025,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* Evite adicionar mais de dois resolvedores para o seu arquivo "
-"/etc/resolv.conf para limitar a exposiÃ§Ã£o do AS-level das consultas de seu "
-"DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15122,27 +15077,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Abaixo estÃ£o instruÃ§Ãµes sobre como instalar e configurar Unbound - um "
-"DNSSEC-validador e resolvedor de caching - em seu retransmissor de saÃda. "
-"Unbound tem muitas configuraÃ§Ãµes e ajustes, entretanto, nÃ³s mantivemos essas"
-" instruÃ§Ãµes simples e curtas, a configuraÃ§Ã£o bÃ¡sica serÃ¡ o suficiente para a"
-" maioria dos operadores."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"ApÃ³s trocar para unbound, verifique se ele funciona como esperado ao "
-"resolver um nome de hospedeiro vÃ¡lido. Se nÃ£o funcionar, vocÃª pode restaurar"
-" seu antigo arquivo resolv.conf."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15152,26 +15099,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"Os trÃªs comandos seguintes instalam o unbound, fazem um backup da sua "
-"configuraÃ§Ã£o DNS e pedem para o sistema usar o unbound local:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15183,8 +15128,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15197,10 +15142,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
-"O resolvedor unbound que vocÃª acabou de instalar tambÃ©m realiza validaÃ§Ã£o "
-"DNSSEC"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15209,53 +15160,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Instale o pacote unbound:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "no arquivo /etc/unbound/unbound.conf substitua a linha"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "com:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "Habilite e inicie o Unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "FaÃ§a o sistema usar o servidor unbound local:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15277,17 +15230,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-" Substitua o conteÃºdo de /usr/local/etc/unbound/unbound.conf pelas seguintes"
-" linhas:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15301,23 +15252,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "Habilite e inicie o serviÃ§o unbound:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -16631,6 +16582,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18717,6 +18670,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19054,19 +19009,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "Como implantar um retransmissor IntermediÃ¡rio/Guarda no OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -19273,6 +19215,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -19936,6 +19889,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -20115,6 +20070,141 @@ msgstr ""
 "[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -20274,11 +20364,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20409,6 +20494,41 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"Nenhuma dessas ideias parece atraente? VocÃª tambÃ©m pode propor sua prÃ³pria "
+"ideia de projeto - que normalmente resulta nos melhores projetos."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+"NÃ³s te convidamos a entrar em contato conosco para discutir sua prÃ³pria "
+"ideia de projeto."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -20422,3 +20542,7 @@ msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "De volta a"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 849727f312..582e18230c 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -26,6 +26,49 @@ msgstr ""
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Junte-se Ã  Comunidade Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"A nossa comunidade Ã© composta de defensores de direitos humanos por todo o "
+"mundo."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "A comunidade Tor Ã© composta por todos os tipos de colaboradores."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Algumas pessoas escrevem documentaÃ§Ã£o e reportam erros, enquanto outros "
+"organizam eventos Tor e trabalham na divulgaÃ§Ã£o."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Quer tenha muito ou pouco tempo para realizar voluntariado, e quer pense que"
+" Ã© muito ou pouco tÃ©cnico, nÃ³s queremos que tambÃ©m se junte Ã  nossa "
+"comunidade."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -125,209 +168,30 @@ msgstr "Transferir Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Treino"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos sÃ£o para ti."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Veja os nossos recursos"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "AlcanÃ§ar"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-"Leva materiais sobre o Tor na prÃ³xima iniciativa com os teus grupos ou redes"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ServiÃ§os Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Os serviÃ§os onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilÃ¢nica e "
-"censura. VÃª como podes implementar os serviÃ§os Onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Aumente o seu .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"NÃ³s queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o "
-"nosso ''software'' deve ser traduzido para vÃ¡rios idiomas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ajude-nos a traduzir"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "AlcanÃ§ar"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Pesquisa de usuÃ¡ria(o)"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "CresÃ§a a rede Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
-"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
-"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registar"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
-"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Junte-se Ã  Comunidade Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"A nossa comunidade Ã© composta de defensores de direitos humanos por todo o "
-"mundo."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "A comunidade Tor Ã© composta por todos os tipos de colaboradores."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Algumas pessoas escrevem documentaÃ§Ã£o e reportam erros, enquanto outros "
-"organizam eventos Tor e trabalham na divulgaÃ§Ã£o."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Quer tenha muito ou pouco tempo para realizar voluntariado, e quer pense que"
-" Ã© muito ou pouco tÃ©cnico, nÃ³s queremos que tambÃ©m se junte Ã  nossa "
-"comunidade."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -409,6 +273,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "A nossa missÃ£o:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, ao criar e ao "
+"implementar tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
+"aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
+"contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscreva o nosso Â«Boletim InformativoÂ»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registar"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
+"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Os serviÃ§os onion ajudam-te e a quem usa, a enfrentar a vigilÃ¢nica e "
+"censura. VÃª como podes implementar os serviÃ§os Onion."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Aumente o seu .onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -425,26 +347,6 @@ msgstr ""
 " execuÃ§Ã£o de um serviÃ§o Onion oferece aos utilizadores toda a seguranÃ§a do "
 "HTTPS, com os benefÃcios adicionais de privacidade do Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -534,6 +436,17 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+"Leva materiais sobre o Tor na prÃ³xima iniciativa com os teus grupos ou redes"
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Conte ao mundo sobre o Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -590,6 +503,15 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Ensinas a tua comunidade e redes a usaram o Tor? Estes recursos sÃ£o para ti."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -639,6 +561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Veja os nossos recursos"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -761,6 +688,17 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"Respeitamos a privacidade de quem utiliza quando realizamos pesquisas."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Sabe mais sobre quem utiliza o Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -819,6 +757,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "CresÃ§a a rede Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -954,6 +904,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"NÃ³s queremos que o Tor funcione para todos no mundo, o que significa que o "
+"nosso ''software'' deve ser traduzido para vÃ¡rios idiomas."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ajude-nos a traduzir"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1821,6 +1785,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13653,8 +13619,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13763,13 +13729,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13808,7 +13775,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13834,8 +13802,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13845,6 +13814,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13858,30 +13834,36 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13924,16 +13906,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13987,7 +13969,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14004,7 +13986,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14046,18 +14028,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14068,23 +14050,23 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14095,7 +14077,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14107,7 +14089,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14117,52 +14107,54 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14180,13 +14172,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14202,22 +14194,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15391,6 +15383,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -17436,6 +17430,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17773,19 +17769,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17990,6 +17973,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18650,6 +18644,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18826,6 +18822,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18983,11 +19114,6 @@ msgstr ""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19115,6 +19241,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Se o Tor estÃ¡ a ser ou nÃ£o utilizado."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19128,3 +19285,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ler mais."
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index d2ca12fba0..74b2fadf34 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -26,6 +26,48 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ comunitÄƒÈ›ii Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+"Comunitatea noastrÄƒ este formatÄƒ din apÄƒrÄƒtori ai drepturilor omului din "
+"Ã®ntreaga lume."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Comunitatea Tor este formatÄƒ din tot felul de contribuabili."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Unii oameni scriu documentaÈ›ie È™i rapoarte despre erori, Ã®n timp ce alÈ›ii "
+"susÈ›in evenimente Tor È™i fac diverse informÄƒri."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Fie cÄƒ aveÈ›i mult sau puÈ›in timp pentru a face voluntariat È™i dacÄƒ vÄƒ "
+"consideraÈ›i sau nu tehnici, dorim sÄƒ vÄƒ alÄƒturaÈ›i È™i comunitÄƒÈ›ii noastre."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -127,209 +169,30 @@ msgstr "DescÄƒrcare Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Instruire"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"AÈ›i informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt "
-"pentru dumneavoastrÄƒ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "VerificaÈ›i resursele noastre"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Mobilizare"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "AduceÈ›i materiale Tor la urmÄƒtorul dvs. eveniment comunitar."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "InformaÈ›i lumea despre Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicii Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Serviciile Onion vÄƒ ajutÄƒ pe dvs. È™i pe utilizatori sÄƒ eliminaÈ›i "
-"supravegherea È™i cenzura. AflaÈ›i cum puteÈ›i implementa serviciile Onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "ÃŽmbunÄƒtÄƒÈ›iÈ›i .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizare"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Dorim ca Tor sÄƒ lucreze pentru toatÄƒ lumea, ceea ce Ã®nseamnÄƒ cÄƒ software-ul "
-"nostru trebuie tradus Ã®ntr-o multitudine de limbi."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "AjutaÈ›i-ne la traducere"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Mobilizare"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Releele sunt coloana vertebralÄƒ a reÈ›elei Tor. AjutaÈ›i-ne sÄƒ-l facem pe Tor "
-"mai puternic È™i mai rapid, rulÃ¢nd astÄƒzi un releu."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "CreÈ™teÈ›i reÈ›eaua Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
-"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
-"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
-"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Cont nou"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
-"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ comunitÄƒÈ›ii Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-"Comunitatea noastrÄƒ este formatÄƒ din apÄƒrÄƒtori ai drepturilor omului din "
-"Ã®ntreaga lume."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Comunitatea Tor este formatÄƒ din tot felul de contribuabili."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Unii oameni scriu documentaÈ›ie È™i rapoarte despre erori, Ã®n timp ce alÈ›ii "
-"susÈ›in evenimente Tor È™i fac diverse informÄƒri."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Fie cÄƒ aveÈ›i mult sau puÈ›in timp pentru a face voluntariat È™i dacÄƒ vÄƒ "
-"consideraÈ›i sau nu tehnici, dorim sÄƒ vÄƒ alÄƒturaÈ›i È™i comunitÄƒÈ›ii noastre."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Servicii Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -406,13 +269,71 @@ msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
-"VÄƒ intereseazÄƒ sÄƒ aflaÈ›i mai multe despre serviciile Onion? AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ "
-"listei noastre de distribuÈ›ie a tor-onion pentru a vorbi cu alÈ›i operatori "
-"de servicii Onion."
+"VÄƒ intereseazÄƒ sÄƒ aflaÈ›i mai multe despre serviciile Onion? AlÄƒturaÈ›i-vÄƒ "
+"listei noastre de distribuÈ›ie a tor-onion pentru a vorbi cu alÈ›i operatori "
+"de servicii Onion."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr "Lista de distribuÈ›ie Tor Onions"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"DescÄƒrcaÈ›i Tor Browser pentru a vÄƒ bucura de navigarea privatÄƒ realÄƒ fÄƒrÄƒ "
+"urmÄƒrire, supraveghere sau cenzurÄƒ."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misiunea noastrÄƒ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"De a promova drepturile È™i libertÄƒÈ›ile omului prin crearea È™i desfÄƒÈ™urarea "
+"tehnologiilor anonimatului È™i a tehnologiilor de confidenÈ›ialitate gratuite "
+"È™i cu sursÄƒ deschisÄƒ, sprijinirea disponibilitÄƒÈ›ii È™i utilizÄƒrii lor "
+"nerestricÈ›ionate È™i promovarea Ã®nÈ›elegerii lor È™tiinÈ›ifice È™i populare."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "AbonaÈ›i-vÄƒ la newsletter-ul nostru"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ObÈ›ineÈ›i actualizÄƒri lunare È™i oportunitÄƒÈ›i din Proiectul Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Cont nou"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Marca comercialÄƒ, anunÈ›urile privind drepturile de autor È™i regulile de "
+"utilizare de cÄƒtre terÈ›i pot fi gÄƒsite Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Serviciile Onion vÄƒ ajutÄƒ pe dvs. È™i pe utilizatori sÄƒ eliminaÈ›i "
+"supravegherea È™i cenzura. AflaÈ›i cum puteÈ›i implementa serviciile Onion."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr "Lista de distribuÈ›ie Tor Onions"
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "ÃŽmbunÄƒtÄƒÈ›iÈ›i .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -430,26 +351,6 @@ msgstr ""
 "unui serviciu Onion oferÄƒ utilizatorilor toatÄƒ securitatea HTTPS cu "
 "beneficiile adÄƒugate de confidenÈ›ialitate ale Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "CitiÈ›i mai multe."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -543,6 +444,16 @@ msgstr "SolicitaÈ›i un vorbitor"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Evenimente Tor viitoare"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "AduceÈ›i materiale Tor la urmÄƒtorul dvs. eveniment comunitar."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "InformaÈ›i lumea despre Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -601,6 +512,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Resurse de instruire"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"AÈ›i informat comunitatea dvs. despre utilizarea Tor? Aceste resurse sunt "
+"pentru dumneavoastrÄƒ."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -656,6 +577,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Lista de e-mail comunitarÄƒ"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "VerificaÈ›i resursele noastre"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -784,6 +710,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "Lista de distribuire a echipei UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -836,6 +772,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Lista de distribuire a operatorilor de releu"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Releele sunt coloana vertebralÄƒ a reÈ›elei Tor. AjutaÈ›i-ne sÄƒ-l facem pe Tor "
+"mai puternic È™i mai rapid, rulÃ¢nd astÄƒzi un releu."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "CreÈ™teÈ›i reÈ›eaua Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -979,6 +929,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Dorim ca Tor sÄƒ lucreze pentru toatÄƒ lumea, ceea ce Ã®nseamnÄƒ cÄƒ software-ul "
+"nostru trebuie tradus Ã®ntr-o multitudine de limbi."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "AjutaÈ›i-ne la traducere"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1891,6 +1855,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -14818,8 +14784,8 @@ msgstr "Releu de mijloc / pazÄƒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "&IeÈ™ire"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -14936,17 +14902,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Cum se implementeazÄƒ un nod Exit"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"Presupunem cÄƒ aÈ›i citit deja [ghidul releului](..). AceastÄƒ paginÄƒ este "
-"destinatÄƒ operatorilor care doresc sÄƒ activeze ieÈ™irea din releu."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14987,11 +14952,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"DacÄƒ furnizorul vÄƒ oferÄƒ acest lucru, asiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ Ã®nregistrarea dvs. "
-"WHOIS conÈ›ine indicaÈ›ii clare cÄƒ acesta este un releu de ieÈ™ire Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15017,8 +14981,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -15028,6 +14993,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -15041,35 +15013,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /calea/catre/fisierul/html"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Oferim un fiÈ™ier HTML pentru avizul de ieÈ™ire din Tor, dar poate doriÈ›i sÄƒ-l"
-" ajustaÈ›i dupÄƒ propriile nevoi."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "IatÄƒ cÃ¢teva sfaturi pentru rularea unui releu de ieÈ™ire fiabil:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Politica de ieÈ™ire"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15126,21 +15100,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"Politica de ieÈ™ire redusÄƒ poate fi gÄƒsitÄƒ pe pagina wiki "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Pentru a deveni un releu de ieÈ™ire, schimbaÈ›i ExitRelay de la 0 la 1 Ã®n "
-"fiÈ™ierul dvs. de configurare torrc È™i reporniÈ›i demonul tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15205,14 +15175,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* DacÄƒ doriÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i o a doua rezolvare DNS ca alternativÄƒ la "
-"configuraÈ›ia dvs. /etc/resolv.conf, alegeÈ›i o rezolvare Ã®n sistemul dvs. "
-"autonom È™i asiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ nu este prima dvs. intrare Ã®n acel fiÈ™ier (prima "
-"intrare ar trebui sÄƒ fie rezolvarea dvs. localÄƒ)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15230,11 +15196,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* EvitaÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i mai mult de doi rezolvitori la fiÈ™ierul dvs. "
-"/etc/resolv.conf pentru a limita expunerea la nivel AS a interogÄƒrilor DNS."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15284,23 +15248,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Mai jos sunt instrucÈ›iuni despre cum puteÈ›i instala È™i configura o soluÈ›ie "
-"de validare È™i validare DNSSEC Ã®n releul de ieÈ™ire de tip unbound. Tipul "
-"unbound - nelegat - are multe butoane de configurare È™i reglare, dar pÄƒstrÄƒm"
-" aceste instrucÈ›iuni simple È™i scurte; configuraÈ›ia de bazÄƒ se va descurca "
-"bine pentru majoritatea operatorilor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -15311,26 +15270,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"UrmÄƒtoarele trei comenzi instaleazÄƒ unbound, fac o copie de siguranÈ›Äƒ la "
-"configuraÈ›ia DNS È™i spun sistemului sÄƒ foloseascÄƒ unbound local:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15340,8 +15297,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15354,9 +15311,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
-"Rezolvarea unbound pe care tocmai aÈ›i instalat-o face È™i validarea DNSSEC."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15365,53 +15329,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "InstalaÈ›i pachetul unbound:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "Ã®n /etc/unbound/unbound.conf Ã®nlocuiÈ›i linia"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "cu:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "activaÈ›i È™i porniÈ›i unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "SpuneÈ›i sistemului sÄƒ foloseascÄƒ serverul local unbound:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15430,17 +15396,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"ÃŽnlocuiÈ›i conÈ›inutul din /usr/local/etc/unbound/unbound.conf cu urmÄƒtoarele "
-"linii:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -15454,23 +15418,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "activaÈ›i È™i porniÈ›i serviciul unbound:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -16750,6 +16714,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -18957,6 +18923,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19296,19 +19264,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "Cum sÄƒ implementaÈ›i un releu Middle/Guard pe OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -19522,6 +19477,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -20196,6 +20162,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -20372,6 +20340,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -20540,11 +20643,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -20675,6 +20773,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "DacÄƒ Tor este utilizat sau nu."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -20688,3 +20817,7 @@ msgstr "ÃŽnapoi la pagina anterioarÄƒ:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "CitiÈ›i mai multe."
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 57d7755a84..c41dbb1890 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey, 2019
-# Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss at gmail.com>, 2019
 # Vitaliy Grishenko, 2019
 # ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð°Ð¹ ÐšÐ¾Ñ‡ÐºÐ¸Ð½ <urfiner at gmail.com>, 2019
 # Leonid Evdokimov <leon+transifex at darkk.net.ru>, 2020
@@ -19,14 +18,15 @@
 # Emma Peel, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2021
 # T9 T9, 2021
+# Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss at gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: T9 T9, 2021\n"
+"Last-Translator: Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,49 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Tor ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð»ÑŽÐ´Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…, Ð² Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ"
+" Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ Tor Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð·ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, Ð¸ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ "
+"ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ð¼Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Tor, "
+"Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Tor."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -134,210 +177,30 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "ÐžÐ±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Tor? ÐÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Tor Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ Ð¾ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑƒ Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ. "
-"Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Onion ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"ÐœÑ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Tor Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ, Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð¸ÑÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "Ð˜ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"ÐœÑ‹ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ… Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Ð ÐµÐ»ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ»Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor. ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Tor ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ Ð¸ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ, "
-"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð² Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
-"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
-"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² ÑÐ¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð°."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Tor ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð»ÑŽÐ´Ð¸ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒÑ‚ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…, Ð² Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ"
-" Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ Tor Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ñ€Ð°Ð·ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, Ð¸ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ "
-"ÑÐµÐ±Ñ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚, Ð¼Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ "
-"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ðº Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ñƒ."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"ÐÐ¸Ð¶Ðµ Ð²Ñ‹ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Tor, "
-"Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -411,13 +274,71 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr ""
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ‹."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ… Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ "
+"Ð¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ. "
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"Ðž Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ… Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ… Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° "
+"Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ: %(link_to_faq)s"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"Onion ÑÐµÑ€Ð²Ð¸ÑÑ‹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÑŽÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑƒ Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ. "
+"Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Onion ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -435,26 +356,6 @@ msgstr ""
 "Tor. Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Onion ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ñ‹ Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÐ¼ Ð²ÑÑŽ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ HTTPS Ñ "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -539,6 +440,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ñ‹ Tor Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ðµ."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Ð Ð°ÑÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸Ñ€Ñƒ Ð¾ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -590,6 +501,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Tor? ÐÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -639,6 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -764,6 +688,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"ÐœÑ‹ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
+"Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ… Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -824,6 +760,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ»Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor. ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Tor ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ Ð¸ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€ÐµÐµ, "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð² Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÐµÑ‚ÑŒ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -959,6 +909,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"ÐœÑ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Tor Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ, Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1825,6 +1789,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13698,8 +13664,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13808,13 +13774,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13853,7 +13820,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13879,8 +13847,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13890,6 +13859,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13903,32 +13879,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13971,16 +13951,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14034,7 +14014,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -14051,7 +14031,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14093,18 +14073,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14115,24 +14095,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14142,8 +14122,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14154,62 +14134,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14227,13 +14217,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14249,23 +14239,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15443,6 +15433,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17500,6 +17492,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17837,19 +17831,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -18054,6 +18035,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18716,6 +18708,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18892,6 +18886,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr "#!/bin/sh"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -19049,11 +19178,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19184,6 +19308,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‚."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19197,3 +19352,7 @@ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñƒ:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ..."
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 0144e3ddd4..dea0b0a3f6 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -20,6 +20,42 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "BÃ«huni pjesÃ« e BashkÃ«sisÃ« Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "bashkÃ«si"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -123,196 +159,30 @@ msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
 msgid "Training"
 msgstr "StÃ«rvitje"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"A i mÃ«soni pÃ«rdorimin e Tor-it bashkÃ«sisÃ« tuaj? KÃ«to burime janÃ« pÃ«r ju."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Shihni burime tonat"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Shtrirje"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "bashkÃ«si"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Tregojini botÃ«s mbi Tor-in"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "ShÃ«rbime Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Rritni .onion-in tuaj"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "PÃ«rkthim"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ndihmonani ta pÃ«rkthejmÃ«"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Shtrirje"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "MÃ«soni rreth pÃ«rdoruesish Tor-i"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Veprime Relesh"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
-"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misioni ynÃ«:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
-"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
-"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
-"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Regjistrohuni"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
-"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "BÃ«huni pjesÃ« e BashkÃ«sisÃ« Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "ShÃ«rbime Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -394,37 +264,73 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "ListÃ« postimesh Tor Onions"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "##Ã‡â€™janÃ« shÃ«rbimet Onion?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
+"gjurmim, survejim apo censurÃ«."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misioni ynÃ«:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"TÃ« shpiem mÃ« tej tÃ« drejtat dhe liritÃ« e njeriut pÃ«rmes krijimit dhe vÃ«nies "
+"nÃ« punÃ« teknologjish privatÃ«sie dhe anonimati, tÃ« lira dhe me burim tÃ« "
+"hapur, duke pÃ«rkrahur pasjen dhe pÃ«rdorimin e pakufizuar tÃ« tyre, dhe "
+"shpÃ«nien mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Regjistrohuni"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
+"palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Rritni .onion-in tuaj"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "##Ã‡â€™janÃ« shÃ«rbimet Onion?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -511,6 +417,16 @@ msgstr "KÃ«rkoni njÃ« FolÃ«s"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Veprimtari Tor SÃ« AfÃ«rmi"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Tregojini botÃ«s mbi Tor-in"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -562,6 +478,15 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Burime StÃ«rvitjeje"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"A i mÃ«soni pÃ«rdorimin e Tor-it bashkÃ«sisÃ« tuaj? KÃ«to burime janÃ« pÃ«r ju."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -611,6 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "ListÃ« postimesh e bashkÃ«sisÃ«"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Shihni burime tonat"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -723,6 +653,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "ListÃ« postimesh e ekipit UX"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "MÃ«soni rreth pÃ«rdoruesish Tor-i"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -775,6 +715,18 @@ msgstr "nÃ« irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "ListÃ« postimesh OperatorÃ«sh Relesh"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Fuqizoni rrjetin Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -905,6 +857,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ndihmonani ta pÃ«rkthejmÃ«"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1764,6 +1728,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13633,8 +13599,8 @@ msgstr "Rele Middle/Guard"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Dalje"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13743,13 +13709,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Si tÃ« vihet nÃ« punÃ« njÃ« nyjÃ« Daljesh"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13755,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13814,8 +13782,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13825,6 +13794,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13838,30 +13814,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13904,16 +13886,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13967,7 +13949,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13984,7 +13966,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14026,18 +14008,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14048,23 +14030,23 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14075,7 +14057,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14087,7 +14069,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14097,52 +14087,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Instaloni paketÃ«n unbound:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: jo"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: po"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "aktivizoni dhe vini nÃ« punÃ« unbound-in:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: po"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14160,13 +14152,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14182,22 +14174,22 @@ msgstr "fjalÃ«tepri: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "aktivizoni dhe vini nÃ« punÃ« shÃ«rbimin ubound:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15371,6 +15363,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17416,6 +17410,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17753,19 +17749,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17970,6 +17953,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18630,6 +18624,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18806,6 +18802,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18963,11 +19094,6 @@ msgstr ""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19095,6 +19221,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "NÃ«se po pÃ«rdoret apo jo Tor-i."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19108,3 +19265,7 @@ msgstr "Mbrapsht te faqja e mÃ«parshme: "
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Mbrapsht te "
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po
index cf32f4252c..b7a782ebb6 100644
--- a/contents+sv-SE.po
+++ b/contents+sv-SE.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -26,6 +26,42 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -126,73 +162,14 @@ msgstr "HÃ¤mta Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-tjÃ¤nster"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -200,115 +177,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
-"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrering"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion-tjÃ¤nster"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -390,37 +267,67 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Ladda ner Tor Browser fÃ¶r att uppleva privat surfande pÃ¥ riktigt, utan "
+"spÃ¥rning, Ã¶vervakning eller censur."
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "VÃ¥rt uppdrag:"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Registrering"
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -507,6 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -556,6 +473,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -605,6 +530,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -717,6 +647,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -769,6 +709,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -895,6 +847,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1754,6 +1718,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13583,8 +13549,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "&Avsluta"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13693,13 +13659,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13738,7 +13705,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13764,8 +13732,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13775,6 +13744,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13788,32 +13764,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13856,16 +13836,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13919,7 +13899,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13936,7 +13916,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13978,18 +13958,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14000,24 +13980,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14027,8 +14007,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14039,62 +14019,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14112,13 +14102,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14134,23 +14124,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15328,6 +15318,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17385,6 +17377,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17722,19 +17716,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17939,6 +17920,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18601,6 +18593,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18777,6 +18771,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18934,11 +19063,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19069,6 +19193,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Huruvida tor anvÃ¤nds eller inte."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19082,3 +19237,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 31100a4f1a..35c4db00b4 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
@@ -22,6 +22,42 @@ msgstr ""
 "Language: sw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -121,73 +157,14 @@ msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Huduma za Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -195,113 +172,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "mipango yetu"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sajili"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Huduma za Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -383,37 +262,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "mipango yetu"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sajili"
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -500,6 +407,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -549,6 +466,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -598,6 +523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -710,6 +640,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -762,6 +702,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -888,6 +840,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1747,6 +1711,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13576,8 +13542,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "toka"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13686,13 +13652,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13731,7 +13698,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13757,8 +13725,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13768,6 +13737,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13781,32 +13757,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13849,16 +13829,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13912,7 +13892,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13929,7 +13909,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13971,18 +13951,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13993,24 +13973,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14020,8 +14000,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14032,62 +14012,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14105,13 +14095,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14127,23 +14117,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15321,6 +15311,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17378,6 +17370,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17715,19 +17709,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17932,6 +17913,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18594,6 +18586,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18770,6 +18764,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18927,11 +19056,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19048,6 +19172,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19061,3 +19216,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 31efc38455..98610686b2 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
@@ -31,6 +31,47 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸šà¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸±à¸à¸›à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¥à¸"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ Tor à¸¡à¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸ªà¸¡à¸—à¸šà¸«à¸¥à¸²à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸›à¸£à¸°à¹€à¸ à¸—à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸™à¹ƒà¸ˆ"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"à¸„à¸™à¸šà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸” à¹ƒà¸™à¸‚à¸“à¸°à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸™à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¹‡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
+" Tor à¹à¸¥à¸°à¸žà¸šà¸›à¸°à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸§à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸„à¸™"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¹€à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸ªà¸²à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¸¡à¸²à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸™à¹‰à¸à¸¢ "
+"à¹à¸¥à¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸„à¸´à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¸™à¸ªà¸²à¸¢à¹€à¸—à¸„à¸™à¸´à¸„à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ "
+"à¹€à¸£à¸²à¸à¹‡à¸à¸¢à¸²à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸²à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸™à¸±à¹‰à¸™"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -130,17 +171,9 @@ msgstr "à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
@@ -148,183 +181,20 @@ msgstr ""
 msgid "Outreach"
 msgstr "à¸žà¸šà¸›à¸°à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸§à¸‡"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localization"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
-"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
-"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
-"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
-"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
-"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
-"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸›à¸£à¸°à¸à¸à¸šà¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸ˆà¸²à¸à¸™à¸±à¸à¸›à¸à¸›à¹‰à¸à¸‡à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸¡à¸²à¸ˆà¸²à¸à¸—à¸±à¹ˆà¸§à¹‚à¸¥à¸"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™ Tor à¸¡à¸µà¸œà¸¹à¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸ªà¸¡à¸—à¸šà¸«à¸¥à¸²à¸à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸›à¸£à¸°à¹€à¸ à¸—à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸™à¹ƒà¸ˆ"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"à¸„à¸™à¸šà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸” à¹ƒà¸™à¸‚à¸“à¸°à¸—à¸µà¹ˆà¸„à¸™à¸à¸·à¹ˆà¸™à¸à¹‡à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸´à¸ˆà¸à¸£à¸£à¸¡à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
-" Tor à¹à¸¥à¸°à¸žà¸šà¸›à¸°à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¸§à¸‡à¸œà¸¹à¹‰à¸„à¸™"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¹€à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸ªà¸²à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹€à¸«à¸¥à¸·à¸à¸¡à¸²à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¸™à¹‰à¸à¸¢ "
-"à¹à¸¥à¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸„à¸´à¸”à¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„à¸™à¸ªà¸²à¸¢à¹€à¸—à¸„à¸™à¸´à¸„à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ "
-"à¹€à¸£à¸²à¸à¹‡à¸à¸¢à¸²à¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„à¸¸à¸“à¸¡à¸²à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸Šà¸¸à¸¡à¸Šà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²à¸—à¸±à¹‰à¸‡à¸™à¸±à¹‰à¸™"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£ Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -406,37 +276,74 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"à¸”à¸²à¸§à¸™à¹Œà¹‚à¸«à¸¥à¸” Tor Browser "
+"à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸£à¸°à¸ªà¸šà¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸à¸²à¸£à¸—à¹ˆà¸à¸‡à¹€à¸§à¹‡à¸šà¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹à¸—à¹‰à¸ˆà¸£à¸´à¸‡ "
+"à¸›à¸£à¸²à¸¨à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸´à¸”à¸•à¸²à¸¡à¹à¸à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸–à¸¹à¸à¸ªà¸à¸”à¸ªà¹ˆà¸à¸‡ à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸²à¸£à¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™"
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
+msgid "Our mission:"
+msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸à¸´à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸²"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
+"à¹€à¸£à¸²à¸žà¸±à¸’à¸™à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¸Šà¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸ªà¸£à¸µà¸ à¸²à¸ž "
+"à¹‚à¸”à¸¢à¸à¸²à¸£à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸±à¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸—à¸„à¹‚à¸™à¹‚à¸¥à¸¢à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸›à¸´à¸”à¹€à¸œà¸¢à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¥à¸°à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸±à¸§à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸›à¹‡à¸™à¹‚à¸à¹€à¸žà¸™à¸‹à¸à¸£à¹Œà¸ªà¹à¸¥à¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸Ÿà¸£à¸µ"
+"  à¸ªà¸™à¸±à¸šà¸ªà¸™à¸¸à¸™à¹à¸¥à¸°à¸›à¸¥à¸”à¸›à¸¥à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸µà¸”à¸ˆà¸³à¸à¸±à¸”à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ "
+"à¸ªà¹ˆà¸‡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¹‰à¸²à¸™à¸§à¸´à¸—à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸•à¸£à¹Œà¹à¸¥à¸°à¸„à¹ˆà¸²à¸™à¸´à¸¢à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²"
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "à¸£à¸±à¸šà¸‚à¹ˆà¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹à¸¥à¸°à¹‚à¸à¸à¸²à¸ªà¸ˆà¸²à¸ Tor Project à¸—à¸¸à¸à¹€à¸”à¸·à¸à¸™:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "à¸¥à¸‡à¸—à¸°à¹€à¸šà¸µà¸¢à¸™"
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"à¹€à¸„à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸„à¹‰à¸² à¸›à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ à¹à¸¥à¸°à¸à¸Žà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸—à¸µà¹ˆà¸ªà¸²à¸¡ "
+"à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸”à¸¹à¹„à¸”à¹‰à¹ƒà¸™ %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -523,6 +430,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -572,6 +489,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -621,6 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -733,6 +663,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -785,6 +725,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "à¸‚à¸¢à¸²à¸¢à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -911,6 +863,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1770,6 +1734,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13596,8 +13562,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "à¸à¸à¸"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13706,13 +13672,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13751,7 +13718,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13777,8 +13745,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13788,6 +13757,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13801,32 +13777,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13869,16 +13849,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13932,7 +13912,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13949,7 +13929,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13991,18 +13971,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14013,24 +13993,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14040,8 +14020,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14052,62 +14032,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14125,13 +14115,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14147,23 +14137,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15341,6 +15331,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17398,6 +17390,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17735,19 +17729,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17952,6 +17933,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18614,6 +18606,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18790,6 +18784,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18947,11 +19076,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19071,6 +19195,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™ Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19084,3 +19239,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 33f92f30b9..443fc04fbd 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -26,6 +26,49 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Tor TopluluÄŸuna KatÄ±lÄ±n"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "TopluluÄŸumuz dÃ¼nyadaki insan haklarÄ± savunucularÄ±ndan oluÅŸur."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "topluluk"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor topluluÄŸuna Ã§ok farklÄ± tÃ¼rde kiÅŸiler katkÄ±da bulunur."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"BazÄ±larÄ± belgeleri ve hata bildirimlerini hazÄ±rlar, baÅŸkalarÄ± Tor "
+"etkinlikleri dÃ¼zenler ve insanlarÄ± bilgilendirir."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"GÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak ayÄ±rabileceÄŸiniz zamanÄ±n az ya da Ã§ok olmasÄ±ndan ya da "
+"kendinizi teknik bir kiÅŸi olarak gÃ¶rÃ¼p gÃ¶rmediÄŸinizden baÄŸÄ±msÄ±z olarak "
+"topluluÄŸumuza katÄ±lmanÄ±zÄ± isteriz."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"AÅŸaÄŸÄ±da Tor topluluÄŸuna gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak katÄ±lmanÄ±n bazÄ± yollarÄ±nÄ± ve Tor "
+"projesine destek olmak iÃ§in bazÄ± kaynaklarÄ± bulacaksÄ±nÄ±z."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -128,225 +171,30 @@ msgstr "Tor Browser indir"
 msgid "Training"
 msgstr "EÄŸitim"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"TopluluÄŸunuza Tor kullanÄ±mÄ± hakkÄ±nda eÄŸitim vermek istiyorsanÄ±z bu "
-"kaynaklarÄ± kullanabilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Kaynaklara bakÄ±n"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Bilgilendirme"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliÄŸinize Tor malzemeleri gÃ¶tÃ¼rÃ¼n."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "topluluk"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "DÃ¼nyaya Tor hakkÄ±nda bilgi verin"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Hizmetleri"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion hizmetleri size ve kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za gÃ¶zetim ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸma konusunda"
-" yardÄ±mcÄ± olur. Onion hizmetlerini nasÄ±l daÄŸÄ±tabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ".onion hizmetinizi bÃ¼yÃ¼tÃ¼n"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "YerelleÅŸtirme"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"Tor uygulamalarÄ±nÄ±n dÃ¼nyadaki herkes tarafÄ±ndan kullanÄ±labilmesini "
-"istiyoruz. Yani yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ±n birÃ§ok dile Ã§evrilmesi gerekiyor."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ã‡evirmeye yardÄ±m edin"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Bilgilendirme"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± AraÅŸtÄ±rmalarÄ±"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-"AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
-"gÃ¶steririz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bilgi alÄ±n"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± Ä°ÅŸlemleri"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±lar Tor aÄŸÄ±nÄ±n bel kemiÄŸidir. Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±nÄ±n daha"
-" gÃ¼Ã§lÃ¼ ve daha hÄ±zlÄ± hale gelmesine yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±mcÄ± olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-"Tor Projesi, kendini kapsayÄ±cÄ± bir ortam ve topluluk oluÅŸturmaya adamÄ±ÅŸtÄ±r. "
-"Tor, insanlarÄ±n etkileÅŸimde bulunmak, bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±larÄ±nÄ± paylaÅŸmak ve katÄ±lmak "
-"iÃ§in kendilerini gÃ¼vende hissetmeleri gereken bir yerdir. [DavranÄ±ÅŸ "
-"kurallarÄ±mÄ±z](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [sosyal "
-"sÃ¶zleÅŸmemiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [deÄŸerler "
-"bildirimimiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\") ve [Tor topluluk "
-"konseyi](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\") hakkÄ±nda bilgi edinin."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
-"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
-"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misyonumuz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
-"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu "
-"teknolojilere kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve "
-"yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "KayÄ±t olun"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
-"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Tor TopluluÄŸuna KatÄ±lÄ±n"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "TopluluÄŸumuz dÃ¼nyadaki insan haklarÄ± savunucularÄ±ndan oluÅŸur."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor topluluÄŸuna Ã§ok farklÄ± tÃ¼rde kiÅŸiler katkÄ±da bulunur."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"BazÄ±larÄ± belgeleri ve hata bildirimlerini hazÄ±rlar, baÅŸkalarÄ± Tor "
-"etkinlikleri dÃ¼zenler ve insanlarÄ± bilgilendirir."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"GÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak ayÄ±rabileceÄŸiniz zamanÄ±n az ya da Ã§ok olmasÄ±ndan ya da "
-"kendinizi teknik bir kiÅŸi olarak gÃ¶rÃ¼p gÃ¶rmediÄŸinizden baÄŸÄ±msÄ±z olarak "
-"topluluÄŸumuza katÄ±lmanÄ±zÄ± isteriz."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da Tor topluluÄŸuna gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak katÄ±lmanÄ±n bazÄ± yollarÄ±nÄ± ve Tor "
-"projesine destek olmak iÃ§in bazÄ± kaynaklarÄ± bulacaksÄ±nÄ±z."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Hizmetleri"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -438,47 +286,82 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "Tor Onions e-posta listesi"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "## Onion hizmetleri nedir?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
-"Onion hizmetleri yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅŸebilen hizmetlerdir. Bir onion "
-"hizmeti iÅŸlettiÄŸinizde kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ± hem HTTPS hem de Tor Browser "
-"tarafÄ±ndan saÄŸlanan ek kiÅŸisel gizlilik koruma Ã¶zelliklerini sunmuÅŸ "
-"olursunuz."
+"Ä°zleme, gÃ¶zetim ya da engelleme olmadan kiÅŸisel gizliliÄŸinizi "
+"koruyabileceÄŸiniz gerÃ§ek Ä°nterneti deneyimlemek iÃ§in Tor Browser "
+"uygulamasÄ±nÄ± indirin."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Misyonumuz:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
-"Bu fikirlerin hiÃ§biri Ã§ekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi Ã¶nermek "
-"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼r."
+"Ã–zgÃ¼r ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± anonimlik saÄŸlama ve kiÅŸisel gizliliÄŸi koruma "
+"teknolojileri geliÅŸtirerek insan haklarÄ± ve Ã¶zgÃ¼rlÃ¼kleri geliÅŸtirmek, bu "
+"teknolojilere kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅŸilebilmesini saÄŸlamak ile bilimsel ve "
+"yaygÄ±n olarak anlaÅŸÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlamak."
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
-"Kendi projenizi tartÄ±ÅŸmak iÃ§in sizi bizimle iletiÅŸim kurmaya Ã§aÄŸÄ±rÄ±yoruz."
+"Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "KayÄ±t olun"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"GeÃ§miÅŸte Google Summer of Code ve Outreachy katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± tarafÄ±ndan "
-"Ã¶nerilmiÅŸ bazÄ± baÅŸarÄ±lÄ± projeler"
+"ÃœÃ§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄŸi marka, patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri "
+"ÅŸurada bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Onion hizmetleri size ve kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±za gÃ¶zetim ve sansÃ¼rÃ¼ aÅŸma konusunda"
+" yardÄ±mcÄ± olur. Onion hizmetlerini nasÄ±l daÄŸÄ±tabileceÄŸinizi Ã¶ÄŸrenin."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr ".onion hizmetinizi bÃ¼yÃ¼tÃ¼n"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "## Onion hizmetleri nedir?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
+msgstr ""
+"Onion hizmetleri yalnÄ±z Tor Ã¼zerinden eriÅŸebilen hizmetlerdir. Bir onion "
+"hizmeti iÅŸlettiÄŸinizde kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±zÄ± hem HTTPS hem de Tor Browser "
+"tarafÄ±ndan saÄŸlanan ek kiÅŸisel gizlilik koruma Ã¶zelliklerini sunmuÅŸ "
+"olursunuz."
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
@@ -578,6 +461,16 @@ msgstr "Bir KonuÅŸmacÄ± Ä°steyin"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "YaklaÅŸan Tor Etkinlikleri"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Bir sonraki topluluk etkinliÄŸinize Tor malzemeleri gÃ¶tÃ¼rÃ¼n."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "DÃ¼nyaya Tor hakkÄ±nda bilgi verin"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -636,6 +529,16 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "EÄŸitim KaynaklarÄ±"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"TopluluÄŸunuza Tor kullanÄ±mÄ± hakkÄ±nda eÄŸitim vermek istiyorsanÄ±z bu "
+"kaynaklarÄ± kullanabilirsiniz."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -690,6 +593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Topluluk e-posta listesi"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Kaynaklara bakÄ±n"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -829,6 +737,18 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± deneyimi ekibi e-posta listesi"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+"AraÅŸtÄ±rmalarÄ±mÄ±z sÄ±rasÄ±nda kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n gizliliÄŸini korumaya Ã¶zen "
+"gÃ¶steririz."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bilgi alÄ±n"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -890,6 +810,20 @@ msgstr "irc.oftc.net. Ã¼zerinde"
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "AktarÄ±cÄ± iÅŸletmecileri e-posta listesi"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"AktarÄ±cÄ±lar Tor aÄŸÄ±nÄ±n bel kemiÄŸidir. Bir aktarÄ±cÄ± iÅŸleterek Tor aÄŸÄ±nÄ±n daha"
+" gÃ¼Ã§lÃ¼ ve daha hÄ±zlÄ± hale gelmesine yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Tor aÄŸÄ±nÄ±n bÃ¼yÃ¼mesine yardÄ±mcÄ± olun"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -1035,6 +969,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr "Tor Ã§evirmenleri e-posta listesine katÄ±lÄ±n"
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"Tor uygulamalarÄ±nÄ±n dÃ¼nyadaki herkes tarafÄ±ndan kullanÄ±labilmesini "
+"istiyoruz. Yani yazÄ±lÄ±mlarÄ±mÄ±zÄ±n birÃ§ok dile Ã§evrilmesi gerekiyor."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ã‡evirmeye yardÄ±m edin"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2065,6 +2013,8 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±daki iki satÄ±rÄ± dÃ¼zenleyip `torrc` dosyanÄ±za eklemelisiniz:"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16994,8 +16944,8 @@ msgstr "Orta/Koruma aktarÄ±cÄ±sÄ±"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -17129,17 +17079,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "Bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l hazÄ±rlanÄ±r"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"[AktarÄ±cÄ± rehberini](..) zaten okuduÄŸunuzu varsayÄ±yoruz. Bu alt sayfa, "
-"aktarÄ±cÄ±larÄ±ndan Ã§Ä±kÄ±ÅŸ yaptÄ±rmak isteyen iÅŸletmeciler iÃ§indir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17183,11 +17132,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"Hizmet saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z olanak sunuyorsa, WHOIS kaydÄ±nÄ±zÄ± bunun bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ "
-"aktarÄ±cÄ±sÄ± olduÄŸu hakkÄ±nda net bilgiler ile gÃ¼ncelleyin."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17215,12 +17163,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor bunu sizin iÃ§in yapabilir. DirPort deÄŸeri 80 numaralÄ± TCP kapÄ±sÄ± ise bir"
-" HTML dosyasÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lemek iÃ§in Tor DirPortFrontPage Ã¶zelliÄŸini "
-"kullanabilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17231,6 +17177,13 @@ msgstr ""
 "Web tarayÄ±cÄ±sÄ± ile Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n IP adresini aÃ§an herkese bu dosya"
 " gÃ¶sterilir."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -17244,35 +17197,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"Ã–rnek bir Tor Ã§Ä±kÄ±ÅŸ bildirimi HTML dosyasÄ± sunuyoruz. Bu sayfayÄ± kendinize "
-"gÃ¶re uyarlamak isteyebilirsiniz:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "GÃ¼venilir bir Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± iÅŸletmek iÃ§in birkaÃ§ ipucu daha:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17327,22 +17282,17 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"KÄ±sÄ±tlanmÄ±ÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸ ilkesi "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
-" wiki sayfasÄ±nda bulunabilir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±sÄ± olmak iÃ§in Torrc yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±zda ExitRelay deÄŸerini"
-" 0 yerine 1 olarak deÄŸiÅŸtirin ve Tor arka plan iÅŸlemini yeniden baÅŸlatÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17407,14 +17357,10 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
-"* /etc/resolv.conf yapÄ±landÄ±rmanÄ±za yedek olarak ikinci bir DNS Ã§Ã¶zÃ¼mleyici "
-"eklemek istiyorsanÄ±z, Ä°nternet hizmeti saÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n otonom sistemindeki "
-"(AS) bir Ã§Ã¶zÃ¼mleyici seÃ§in ve bunun dosyadaki ilk kayÄ±t olmadÄ±ÄŸÄ±ndan emin "
-"olun (ilk kayÄ±t yerel Ã§Ã¶zÃ¼mleyiciniz olmalÄ±dÄ±r)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17432,11 +17378,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* DNS sorgularÄ±nÄ±n AS dÃ¼zeyinde aÃ§Ä±ÄŸa Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± sÄ±nÄ±rlamak iÃ§in "
-"/etc/resolv.conf dosyanÄ±za ikiden fazla Ã§Ã¶zÃ¼mleyici eklemekten kaÃ§Ä±nÄ±n."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17486,27 +17430,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"AÅŸaÄŸÄ±da, bir DNSSEC doÄŸrulama ve Ã¶n bellek Ã§Ã¶zÃ¼mleyicisi olan Unbound "
-"Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼nÃ¼n Ã§Ä±kÄ±ÅŸ aktarÄ±cÄ±nÄ±za kurulup yapÄ±landÄ±rÄ±lmasÄ± ile ilgili yÃ¶nergeleri"
-" bulabilirsiniz. Unbound iÃ§in birÃ§ok yapÄ±landÄ±rma ve ayar dÃ¼ÄŸmesi var. Ancak"
-" bu yÃ¶nergeleri basit ve kÄ±sa tuttuk. Ã‡oÄŸu iÅŸletmeci iÃ§in temel kurulum "
-"yeterlidir."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"Unbound kullanmaya geÃ§tikten sonra, geÃ§erli bir sunucu adÄ±nÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleyerek "
-"beklendiÄŸi gibi Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± doÄŸrulayÄ±n. DÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yorsa eski resolv.conf"
-" dosyanÄ±zÄ± geri yÃ¼kleyebilirsiniz."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17516,26 +17452,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"Åžu Ã¼Ã§ komut unbound uygulamasÄ±nÄ± kurar, DNS yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yedekler ve "
-"sistemin yerel unbound kopyasÄ±nÄ± kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlar:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17547,8 +17481,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17561,8 +17495,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr "Az Ã¶nce kurduÄŸunuz unbound Ã§Ã¶zÃ¼mleyici, DNSSEC doÄŸrulamasÄ± da yapar."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17571,53 +17513,55 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Unbound paketini kurun:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "/etc/unbound/unbound.conf dosyasÄ±ndaki ÅŸu satÄ±rÄ± deÄŸiÅŸtirin"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "yerine ÅŸunu yazÄ±n:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "unbound uygulamasÄ±nÄ± etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Sistemin yerel unbound sunucusunu kullanmasÄ±nÄ± saÄŸlayÄ±n:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17639,17 +17583,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"/usr/local/etc/unbound/unbound.conf dosyasÄ±nÄ±n iÃ§eriÄŸini ÅŸu satÄ±rlarla "
-"deÄŸiÅŸtirin:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17663,23 +17605,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "Unbound hizmetini etkinleÅŸtirip baÅŸlatÄ±n:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -19141,6 +19083,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -21438,6 +21382,8 @@ msgstr "### 1. Otomatik yazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirin"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -21805,23 +21751,6 @@ msgstr "### 7. Son notlar"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± korumak iÃ§in en Ã¶nemli ÅŸeylerden biri, gÃ¼venlik "
-"gÃ¼ncellemelerini zamanÄ±nda yÃ¼klemektir. GÃ¼ncellemeler ideal olarak otomatik "
-"yÃ¼klenmelidir bÃ¶ylece unutulmazlar. Ä°ÅŸletim sisteminiz iÃ§in otomatik yazÄ±lÄ±m"
-" gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirmek iÃ§in yÃ¶nergeleri izleyin."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -22049,6 +21978,21 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr "DragonFlyBSD Ã¼zerinde bir orta/koruma aktarÄ±cÄ±sÄ± nasÄ±l kurulur"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+"AktarÄ±cÄ±nÄ±zÄ± korumak iÃ§in en Ã¶nemli ÅŸeylerden biri, gÃ¼venlik "
+"gÃ¼ncellemelerini zamanÄ±nda yÃ¼klemektir. GÃ¼ncellemeler ideal olarak otomatik "
+"yÃ¼klenmelidir bÃ¶ylece unutulmazlar. Ä°ÅŸletim sisteminiz iÃ§in otomatik yazÄ±lÄ±m"
+" gÃ¼ncellemelerini etkinleÅŸtirmek iÃ§in yÃ¶nergeleri izleyin."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22816,6 +22760,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22997,6 +22943,141 @@ msgstr ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically) "
 "bulunabilir."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -23165,11 +23246,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -23298,6 +23374,53 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Tor kullanÄ±lÄ±p kullanÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"Bu fikirlerin hiÃ§biri Ã§ekici gelmiyor mu? Kendi proje fikrinizi Ã¶nermek "
+"isteyebilirsiniz, bunlar genellikle en iyi projelere dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼r."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+"Kendi projenizi tartÄ±ÅŸmak iÃ§in sizi bizimle iletiÅŸim kurmaya Ã§aÄŸÄ±rÄ±yoruz."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+"GeÃ§miÅŸte Google Summer of Code ve Outreachy katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ± tarafÄ±ndan "
+"Ã¶nerilmiÅŸ bazÄ± baÅŸarÄ±lÄ± projeler"
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+"Tor Projesi, kendini kapsayÄ±cÄ± bir ortam ve topluluk oluÅŸturmaya adamÄ±ÅŸtÄ±r. "
+"Tor, insanlarÄ±n etkileÅŸimde bulunmak, bakÄ±ÅŸ aÃ§Ä±larÄ±nÄ± paylaÅŸmak ve katÄ±lmak "
+"iÃ§in kendilerini gÃ¼vende hissetmeleri gereken bir yerdir. [DavranÄ±ÅŸ "
+"kurallarÄ±mÄ±z](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [sosyal "
+"sÃ¶zleÅŸmemiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [deÄŸerler "
+"bildirimimiz](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\") ve [Tor topluluk "
+"konseyi](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\") hakkÄ±nda bilgi edinin."
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -23314,3 +23437,7 @@ msgstr "Ã–nceki sayfaya dÃ¶n:"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Åžuraya geri dÃ¶n"
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 31fa99b721..ec27a2a6b9 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Viktoriia Savchuk <victoriaasavchuk at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -27,6 +27,47 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Tor"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñ–."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Ð”Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Tor Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ñ…Ñ–Ð²Ñ†Ñ– Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð²."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑ…Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"Tor Ñ– Ñ€Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. "
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, Ñ‡Ð¸ "
+"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ð¸ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ Ð½Ñ–, Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ñ—"
+" ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -126,202 +167,30 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Tor? Ð¦Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑŽ "
-"Ñ– Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ–. Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, ÑÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ onion."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñ–, Ñ†Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ "
-"Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Tor"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Ð ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ…Ñ€ÐµÐ±ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Tor ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ– ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¸Ð¼"
-" Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñƒ Tor"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
-"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
-" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Tor"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð° ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñ–."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Ð”Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Tor Ð²Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ñ…Ñ–Ð²Ñ†Ñ– Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð²."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Ð”ÐµÑ…Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ "
-"Tor Ñ– Ñ€Ð¾Ð·'ÑÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. "
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ñ‡Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, Ñ‡Ð¸ "
-"Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð²Ð¸ Ð»ÑŽÐ´Ð¸Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ Ð½Ñ–, Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð´Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ñ—"
-" ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -403,37 +272,71 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾ Tor Onions"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr "##Ð©Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion?"
-
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÐ±Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Tor, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸."
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgid "Our mission:"
+msgstr "ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ:"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
 msgstr ""
 
 #: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÑ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ñƒ Tor:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŒÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°"
+" Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑŽ "
+"Ñ– Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñ–. Ð”Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, ÑÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ onion."
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ .onion"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr "##Ð©Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¸ Onion?"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -520,6 +423,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -569,6 +482,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð²Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Tor? Ð¦Ñ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -618,6 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -730,6 +656,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -782,6 +718,20 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð¾Ð·ÑÐ¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Ð ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ…Ñ€ÐµÐ±ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Tor. Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Tor ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ– ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¸Ð¼"
+" Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñƒ Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -908,6 +858,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ñ–, Ñ†Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð²."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð¼"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1767,6 +1731,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13580,8 +13546,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13690,13 +13656,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13735,7 +13702,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13761,8 +13729,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13772,6 +13741,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13785,30 +13761,36 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13851,16 +13833,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13914,7 +13896,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13931,7 +13913,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13973,18 +13955,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13995,23 +13977,23 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14022,7 +14004,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14034,7 +14016,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14044,52 +14034,54 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14107,13 +14099,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14129,22 +14121,22 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -15318,6 +15310,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr ""
 
@@ -17363,6 +17357,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17700,19 +17696,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17917,6 +17900,17 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18577,6 +18571,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18753,6 +18749,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18910,11 +19041,6 @@ msgstr ""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19028,6 +19154,37 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr ""
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19041,3 +19198,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 6b2b4d8f36..afc1485768 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -32,6 +32,42 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "åŠ å…¥ Tor ç¤¾åŒº"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºç”±ä¸–ç•Œå„åœ°çš„äººæƒå®ˆæŠ¤è€…ç»„æˆã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "Tor ç¤¾åŒºç”±å„ç§ä¸åŒçš„è´¡çŒ®è€…ç»„æˆã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr "æœ‰çš„äººç¼–å†™æ–‡æ¡£ä¸Žæäº¤æ¼æ´žæŠ¥å‘Šï¼Œå¦ä¸€äº›äººä¸¾åŠž Tor æ´»åŠ¨å¹¶è¿›è¡Œå®£ä¼ å¤–å±•ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr "ä¸è®ºæ‚¨å‚ä¸Žå¿—æ„¿è€…å·¥ä½œçš„æ—¶é—´å¤šå°‘ï¼Œä¸è®ºæ‚¨æ˜¯å¦è®¤ä¸ºè‡ªå·±å…·å¤‡ä¸“ä¸šæŠ€æœ¯ï¼Œæˆ‘ä»¬éƒ½è¡·å¿ƒå¸Œæœ›æ‚¨èƒ½åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -131,187 +167,30 @@ msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨"
 msgid "Training"
 msgstr "è®ç»ƒ"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦æœ‰å‘æ‚¨çš„ç¤¾åŒºä¼ æŽˆä½¿ç”¨ Tor çš„æ–¹æ³•ï¼Ÿè¿™äº›æ˜¯æä¾›ç»™æ‚¨çš„èµ„æºã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "æŸ¥çœ‹æˆ‘ä»¬çš„èµ„æº"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "å¯¹å¤–å®£ä¼ "
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "å°† Tor çš„èµ„æ–™å¸¦åˆ°ä½ çš„ä¸‹ä¸€æ¬¡ç¤¾åŒºæ´»åŠ¨ä¸"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "å‘ä¸–ç•Œä»‹ç» Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡å¸®åŠ©æ‚¨å’Œå…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…å¯¹æŠ—ç›‘æŽ§å’Œå®¡æŸ¥ç³»ç»Ÿã€‚äº†è§£æ‚¨è¯¥å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æ´‹è‘±æœåŠ¡ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "åˆ›å»ºæ‚¨è‡ªå·±çš„ .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "æœ¬åœ°åŒ–"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr "æˆ‘ä»¬å¸Œæœ› Tor èƒ½ä¸ºä¸–ç•Œä¸Šçš„æ¯ä¸ªäººæœåŠ¡ï¼Œè¿™å°±æ„å‘³ç€æˆ‘ä»¬çš„è½¯ä»¶å¿…é¡»è¢«ç¿»è¯‘æˆå¾ˆå¤šè¯è¨€ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ç¿»è¯‘"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "å¯¹å¤–å®£ä¼ "
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "ç”¨æˆ·ç ”ç©¶"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "äº†è§£ Tor ç”¨æˆ·"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr "ä¸ç»§æ˜¯ Tor ç½‘ç»œçš„ä¸»å¿ƒéª¨ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥æå»ºä¸€æ¡ä¸ç»§æ¥è®© Tor ç½‘ç»œæ›´å¼ºæ›´å¿«ã€‚"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "æ‹“å±• Tor ç½‘ç»œ"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é˜…"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "åŠ å…¥ Tor ç¤¾åŒº"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºç”±ä¸–ç•Œå„åœ°çš„äººæƒå®ˆæŠ¤è€…ç»„æˆã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "Tor ç¤¾åŒºç”±å„ç§ä¸åŒçš„è´¡çŒ®è€…ç»„æˆã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr "æœ‰çš„äººç¼–å†™æ–‡æ¡£ä¸Žæäº¤æ¼æ´žæŠ¥å‘Šï¼Œå¦ä¸€äº›äººä¸¾åŠž Tor æ´»åŠ¨å¹¶è¿›è¡Œå®£ä¼ å¤–å±•ã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr "ä¸è®ºæ‚¨å‚ä¸Žå¿—æ„¿è€…å·¥ä½œçš„æ—¶é—´å¤šå°‘ï¼Œä¸è®ºæ‚¨æ˜¯å¦è®¤ä¸ºè‡ªå·±å…·å¤‡ä¸“ä¸šæŠ€æœ¯ï¼Œæˆ‘ä»¬éƒ½è¡·å¿ƒå¸Œæœ›æ‚¨èƒ½åŠ å…¥æˆ‘ä»¬çš„ç¤¾åŒºã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -393,6 +272,54 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è½½ Tor æµè§ˆå™¨ï¼Œä½“éªŒçœŸæ£çš„ç§å¯†æµè§ˆï¼Œä¸è¢«è¿½è¸ªã€ç›‘è§†æˆ–å®¡æŸ¥ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘ä»¬çš„ä»»åŠ¡ï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€šè¿‡åˆ›å»ºå’Œéƒ¨ç½²è‡ªç”±å’Œå¼€æºçš„åŒ¿åå’Œéšç§æŠ€æœ¯ï¼Œæ”¯æŒä»–ä»¬ä¸å—é™åˆ¶çš„ä½¿ç”¨æ€§ï¼Œä»¥åŠæé«˜ä»–ä»¬å¯¹ç§‘å¦å’Œæ™®ä¸–ä»·å€¼çš„è®¤çŸ¥ï¼Œæ¥ä¿ƒè¿›äººæƒå’Œè‡ªç”±çš„å‘å±•ã€‚"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è®¢é˜…æˆ‘ä»¬çš„æ–°é—»"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "èŽ·å– Tor Project æ¯æœˆå‘å¸ƒçš„æ›´æ–°å’Œå·¥ä½œæœºä¼šï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è®¢é˜…"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "å•†æ ‡ä¿æŠ¤ã€ç‰ˆæƒä¿æŠ¤ä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è§„åˆ™å¯ä»¥åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
+msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡å¸®åŠ©æ‚¨å’Œå…¶ä»–ä½¿ç”¨è€…å¯¹æŠ—ç›‘æŽ§å’Œå®¡æŸ¥ç³»ç»Ÿã€‚äº†è§£æ‚¨è¯¥å¦‚ä½•ä½¿ç”¨æ´‹è‘±æœåŠ¡ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "åˆ›å»ºæ‚¨è‡ªå·±çš„ .onion"
+
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
@@ -406,26 +333,6 @@ msgid ""
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr "æ´‹è‘±æœåŠ¡æ˜¯åªèƒ½é€šè¿‡ Tor æ¥èŽ·å–çš„æœåŠ¡ã€‚è¿è¡Œæ´‹è‘±æœåŠ¡ç»™ä½¿ç”¨è€…ä»¬å¸¦æ¥ HTTPS çš„å®‰å…¨å’Œä½¿ç”¨ Tor æµè§ˆå™¨çš„éšç§ä¿æŠ¤ã€‚"
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -510,6 +417,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "å°† Tor çš„èµ„æ–™å¸¦åˆ°ä½ çš„ä¸‹ä¸€æ¬¡ç¤¾åŒºæ´»åŠ¨ä¸"
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "å‘ä¸–ç•Œä»‹ç» Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -559,6 +476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "åŸ¹è®èµ„æº"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦æœ‰å‘æ‚¨çš„ç¤¾åŒºä¼ æŽˆä½¿ç”¨ Tor çš„æ–¹æ³•ï¼Ÿè¿™äº›æ˜¯æä¾›ç»™æ‚¨çš„èµ„æºã€‚"
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -608,6 +533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "æŸ¥çœ‹æˆ‘ä»¬çš„èµ„æº"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -722,6 +652,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "äº†è§£ Tor ç”¨æˆ·"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -774,6 +714,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr "ä¸ç»§æ˜¯ Tor ç½‘ç»œçš„ä¸»å¿ƒéª¨ã€‚æ‚¨ä¹Ÿå¯ä»¥æå»ºä¸€æ¡ä¸ç»§æ¥è®© Tor ç½‘ç»œæ›´å¼ºæ›´å¿«ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "æ‹“å±• Tor ç½‘ç»œ"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -900,6 +852,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr "æˆ‘ä»¬å¸Œæœ› Tor èƒ½ä¸ºä¸–ç•Œä¸Šçš„æ¯ä¸ªäººæœåŠ¡ï¼Œè¿™å°±æ„å‘³ç€æˆ‘ä»¬çš„è½¯ä»¶å¿…é¡»è¢«ç¿»è¯‘æˆå¾ˆå¤šè¯è¨€ã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬ç¿»è¯‘"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1761,6 +1725,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13605,8 +13571,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "é€€å‡º"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13715,13 +13681,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13760,7 +13727,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13786,8 +13754,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13797,6 +13766,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13810,33 +13786,37 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## å‡ºå£æ”¿ç–"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -13878,16 +13858,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13941,7 +13921,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13958,7 +13938,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -14000,18 +13980,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14022,24 +14002,24 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14049,8 +14029,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14061,7 +14041,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14071,52 +14059,54 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "ä»¥åŠï¼š"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14134,13 +14124,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14156,23 +14146,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15350,6 +15340,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17407,6 +17399,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17744,19 +17738,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17961,6 +17942,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18623,6 +18615,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18799,6 +18793,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18956,11 +19085,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19079,6 +19203,37 @@ msgstr "è®¿é—®ç½‘ç«™çš„è®¡ç®—æœºçš„ç½‘ç»œä½ç½®ï¼ˆå…¬ç½‘IPåœ°å€ï¼‰ã€‚"
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "æ˜¯å¦ä½¿ç”¨äº† Torã€‚"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19092,3 +19247,7 @@ msgstr "è¿”å›žä¸Šä¸€é¡µï¼š"
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index a3a45ec163..96d58df193 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -29,6 +29,42 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "åŠ å…¥ Tor ç¤¾ç¾¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "æˆ‘å€‘çš„ç¤¾ç¾¤æ˜¯ç”±å…¨çƒå„åœ°çš„äººæ¬Šæè¡›è€…æ‰€çµ„æˆã€‚"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "ç¤¾ç¾¤"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -130,73 +166,14 @@ msgstr "ä¸‹è¼‰ Tor ç€è¦½å™¨"
 msgid "Training"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "ç¤¾ç¾¤"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±æœå‹™"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
 msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
@@ -204,113 +181,15 @@ msgstr ""
 msgid "User Research"
 msgstr "ä½¿ç”¨è€…ç ”ç©¶"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr "é€éŽå‰µå»ºåŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "å–å¾— Tor å°ˆæ¡ˆæ¯æœˆçš„æ›´æ–°è¨Šæ¯èˆ‡æ©Ÿæœƒï¼š"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "è¨»å†Š"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "åŠ å…¥ Tor ç¤¾ç¾¤"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "æˆ‘å€‘çš„ç¤¾ç¾¤æ˜¯ç”±å…¨çƒå„åœ°çš„äººæ¬Šæè¡›è€…æ‰€çµ„æˆã€‚"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "æ´‹è”¥è·¯ç”±æœå‹™"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -392,37 +271,65 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Onions mailing list"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
-msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr "ä¸‹è¼‰Torç€è¦½å™¨ï¼Œé«”é©—çœŸæ£æ²’æœ‰è¿½è¹¤ï¼Œç›£è¦–æˆ–å¯©æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼Œå®Œå…¨éš±å¯†çš„ç¶²è·¯ç€è¦½ç¶“é©—ã€‚"
 
-#: https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "æˆ‘å€‘çš„ä»»å‹™ï¼š"
+
+#: (dynamic)
 msgid ""
-"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
-"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
-"privacy benefits of Tor Browser."
-msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr "é€éŽå‰µå»ºåŠéƒ¨ç½²å…è²»ä¸”é–‹æºçš„åŒ¿åå’Œéš±ç§æŠ€è¡“ï¼Œæ”¯æ´å°ˆæ¡ˆèƒ½ä¸å—å–ç”¨å’Œä½¿ç”¨ä¸Šçš„é™åˆ¶ï¼Œä¸¦é€²ä¸€æ¥å¢žé€²ç§‘å¸èˆ‡æ™®éå¤§çœ¾çš„ç†è§£ï¼Œä¾†ä¿ƒé€²äººæ¬Šå’Œè‡ªç”±ã€‚"
 
 #: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "è¨‚é–±é›»åå ±"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "å–å¾— Tor å°ˆæ¡ˆæ¯æœˆçš„æ›´æ–°è¨Šæ¯èˆ‡æ©Ÿæœƒï¼š"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "è¨»å†Š"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr "è¨»å†Šå•†æ¨™ï¼Œç‰ˆæ¬Šè²æ˜Žï¼Œä»¥åŠç¬¬ä¸‰æ–¹ä½¿ç”¨è¦å‰‡å¯åœ¨ %(link_to_faq)s æ‰¾åˆ°"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
 msgstr ""
 
-#: (dynamic)
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
+msgid "##What are Onion Services?"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+"Onion services are services that can only be accessed over Tor. Running an "
+"onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
+"privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
@@ -509,6 +416,16 @@ msgstr ""
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -558,6 +475,14 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr ""
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -607,6 +532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -719,6 +649,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -771,6 +711,18 @@ msgstr ""
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -897,6 +849,18 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -1756,6 +1720,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -13582,8 +13548,8 @@ msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "çµæŸ"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr ""
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -13692,13 +13658,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
 
@@ -13737,7 +13704,8 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
 
@@ -13763,8 +13731,9 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13774,6 +13743,13 @@ msgid ""
 "relay IP address."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -13787,32 +13763,36 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13855,16 +13835,16 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13918,7 +13898,7 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
@@ -13935,7 +13915,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
 
@@ -13977,18 +13957,18 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -13999,24 +13979,24 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14026,8 +14006,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -14038,62 +14018,72 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### CentOS/RHEL"
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
+msgid "### CentOS/RHEL"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid "# yum install unbound"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
+msgid "with"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -14111,13 +14101,13 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
 
@@ -14133,23 +14123,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
 msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -15327,6 +15317,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -17384,6 +17376,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -17721,19 +17715,6 @@ msgstr ""
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr ""
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -17938,6 +17919,17 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -18600,6 +18592,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -18776,6 +18770,141 @@ msgid ""
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 msgstr ""
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr ""
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -18933,11 +19062,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -19056,6 +19180,37 @@ msgstr "ç”¨ä¾†è¨ªå•è©²ç¶²ç«™çš„é›»è…¦ç¶²è·¯ä½ç½® (å…¬é–‹ç¶²è·¯ä¸Šçš„ IP ä½å€
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "ä¸è«–æ˜¯å¦æ£åœ¨ä½¿ç”¨ Torã€‚"
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr ""
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -19069,3 +19224,7 @@ msgstr ""
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr ""
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "äº†è§£æ›´å¤šã€‚"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 351687bcce..ce651f1fe1 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:08+UTC\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-11 20:06+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -12,6 +12,48 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: en\n"
 
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Join the Tor Community"
+msgstr "Join the Tor Community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
+msgid "community"
+msgstr "community"
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+msgstr ""
+"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
+"events and conduct outreach."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+msgstr ""
+"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
+"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
+
+#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+msgstr ""
+"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
+"as well as resources to better help you help Tor."
+
 #: (dynamic)
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
@@ -112,219 +154,30 @@ msgstr "Download Tor Browser"
 msgid "Training"
 msgstr "Training"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
-#: https//community.torproject.org/training/resources/
-#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-msgstr ""
-"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
-#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Check our resources"
-msgstr "Check our resources"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Outreach"
-msgstr "Outreach"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Bring Tor materials to your next community event."
-msgstr "Bring Tor materials to your next community event."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/
-#: (content/contents+en.lrpage.section)
-#: https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
-msgid "community"
-msgstr "community"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
-#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Tell the world about Tor"
-msgstr "Tell the world about Tor"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Services"
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-msgstr ""
-"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
-"Learn how you can deploy onion services."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow your .onion"
-msgstr "Grow your .onion"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Localization"
 msgstr "Localization"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-msgstr ""
-"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
-" be translated into a lot of languages."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Help us translate"
-msgstr "Help us translate"
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Outreach"
+msgstr "Outreach"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research"
 msgstr "User Research"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/
-#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Learn about Tor users"
-msgstr "Learn about Tor users"
-
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Relay Operations"
 msgstr "Relay Operations"
 
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-msgstr ""
-"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
-"faster by running a relay today."
-
-#: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/
-#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
-msgid "Grow the Tor network"
-msgstr "Grow the Tor network"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-msgstr ""
-"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
-"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
-"their point of view, and participate. Read our [Code of "
-"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
-" \"Code of Conduct\"), [Social "
-"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
-" \"Social Contract\"), [Statement of "
-"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
-" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
-"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
-" \"Tor Community Council\")."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Our mission:"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-
-#: (dynamic)
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-
-#: (dynamic)
-msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Join the Tor Community"
-msgstr "Join the Tor Community"
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-msgstr "Our community is made up of human rights defenders around the world."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-msgstr "The Tor community is made up of all kinds of contributors."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-msgstr ""
-"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
-"events and conduct outreach."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-msgstr ""
-"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
-"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
-
-#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
-msgstr ""
-"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community "
-"as well as resources to better help you help Tor."
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Onion Services"
+msgstr "Onion Services"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title)
@@ -403,17 +256,75 @@ msgstr "Tools"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Learn More"
 
-#: (dynamic)
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+msgstr ""
+"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
+"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Tor Onions mailing list"
+msgstr "Tor Onions mailing list"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Our mission:"
+msgstr "Our mission:"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+msgstr ""
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
+"availability and use, and furthering their scientific and popular "
+"understanding."
+
+#: (dynamic)
+msgid "Subscribe to our Newsletter"
+msgstr "Subscribe to our Newsletter"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
+
+#: (dynamic)
+msgid "Sign up"
+msgstr "Sign up"
+
+#: (dynamic)
+msgid ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+msgstr ""
+"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
+"found in our %(link_to_faq)s"
+
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
-"Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
-"onions mailing list to speak with other onion service operators."
+"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
+"Learn how you can deploy onion services."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Tor Onions mailing list"
-msgstr "Tor Onions mailing list"
+#: https//community.torproject.org/onion-services/
+#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow your .onion"
+msgstr "Grow your .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -431,30 +342,6 @@ msgstr ""
 "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
 "privacy benefits of Tor Browser."
 
-#: (dynamic)
-msgid "Read more."
-msgstr "Read more."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-msgstr ""
-"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
-"project idea â€” which often results in the best projects."
-
-#: (dynamic)
-msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
-
-#: (dynamic)
-msgid ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-msgstr ""
-"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
-" Google Summer of Code and Outreachy participants"
-
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
@@ -552,6 +439,16 @@ msgstr "Request a Speaker"
 msgid "Upcoming Tor Events"
 msgstr "Upcoming Tor Events"
 
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "Bring Tor materials to your next community event."
+msgstr "Bring Tor materials to your next community event."
+
+#: https//community.torproject.org/outreach/
+#: (content/outreach/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Tell the world about Tor"
+msgstr "Tell the world about Tor"
+
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
@@ -609,6 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "Training Resources"
 msgstr "Training Resources"
 
+#: (dynamic) https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
+#: https//community.torproject.org/training/resources/
+#: (content/training/resources/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+msgstr ""
+"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
+
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
@@ -665,6 +571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Community mailing list"
 msgstr "Community mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/training/
+#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Check our resources"
+msgstr "Check our resources"
+
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?"
@@ -799,6 +710,16 @@ msgstr ""
 msgid "UX team mailing list"
 msgstr "UX team mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
+msgstr "We respect our users' privacy when we conduct research."
+
+#: https//community.torproject.org/user-research/
+#: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Learn about Tor users"
+msgstr "Learn about Tor users"
+
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
@@ -858,6 +779,20 @@ msgstr "in irc.oftc.net."
 msgid "Relay Operators mailing list"
 msgstr "Relay Operators mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+msgstr ""
+"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and "
+"faster by running a relay today."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/
+#: (content/relay/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Grow the Tor network"
+msgstr "Grow the Tor network"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth."
@@ -999,6 +934,20 @@ msgstr ""
 msgid "Join Tor Translators mailing list"
 msgstr "Join Tor Translators mailing list"
 
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+msgstr ""
+"We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must"
+" be translated into a lot of languages."
+
+#: https//community.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.cta)
+msgid "Help us translate"
+msgstr "Help us translate"
+
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Localization is how we reach a global community."
@@ -2027,6 +1976,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -16643,8 +16594,8 @@ msgstr "Middle/Guard relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Exit"
-msgstr "Exit"
+msgid "Exit Relay"
+msgstr "Exit Relay"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.title)
@@ -16771,16 +16722,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
-msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "How to deploy an Exit node"
+msgid "How to deploy an Exit Relay"
+msgstr "How to deploy an Exit Relay"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
-"We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
+"We assume you read through the [relay guide](..) and [technical "
+"considerations](/relay/technical-considerations/) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -16825,10 +16778,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 msgstr ""
-"If your provider offers it, make sure your WHOIS record contains clear "
+"If your provider offers it, make sure your "
+"[WHOIS](https://whois.icann.org/en/about-whois) record contains clear "
 "indications that this is a Tor exit relay."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -16857,11 +16812,13 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 msgstr ""
-"Tor can do that for you: if your DirPort is on TCP port 80, you can make use"
-" of tor's DirPortFrontPage feature to display an HTML file on that port."
+"Tor can do that for you: if your **DirPort** is on TCP port 80, you can make"
+" use of `tor`'s **DirPortFrontPage** feature to display an HTML file on that"
+" port."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16872,6 +16829,15 @@ msgstr ""
 "This file will be shown to anyone directing their browser to your Tor exit "
 "relay IP address."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+msgstr ""
+"If you didn't set this up before, the following configuration lines must be "
+"applied to your `torrc`:"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPort 80"
@@ -16885,35 +16851,47 @@ msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 msgstr ""
-"We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
-" to your needs:"
+"We offer a [sample Tor exit notice HTML "
+"file](https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools"
+"/tor-exit-notice.html), but you might want to adjust it to your needs."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 msgstr ""
-"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-"
-"notice.html"
+"We also have a great blog post with some more [tips for running an exit "
+"relay](https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
-msgstr "Here are some more tips for running a reliable exit relay:"
+msgid ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
+msgstr ""
+"Note: **DirPort** is deprecated since Tor 0.4.6.5, and self-tests are no "
+"longe being showed on `tor`'s logs."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
-msgstr "https://blog.torproject.org/tips-running-exit-node"
+msgid ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
+msgstr ""
+"For more information read its [release "
+"notes](https://blog.torproject.org/node/2041) and [ticket "
+"#40282](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/40282)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "## Exit Policy"
-msgstr "## Exit Policy"
+msgid "## Exit policy"
+msgstr "## Exit policy"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -16967,22 +16945,22 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 msgstr ""
-"The reduced exit policy can be found on the "
-"[ReducedExitPolicy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)"
+"The reduced exit policy can be found on the [Reduced Exit "
+"Policy](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/ReducedExitPolicy)"
 " wiki page."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 msgstr ""
-"To become an exit relay change ExitRelay from 0 to 1 in your torrc "
-"configuration file and restart the tor daemon."
+"To become an exit relay change **ExitRelay** from 0 to 1 in your `torrc` "
+"configuration file and restart the `tor` daemon."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17047,12 +17025,12 @@ msgstr ""
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 msgstr ""
 "* If you want to add a second DNS resolver as a fallback to your "
-"/etc/resolv.conf configuration, choose a resolver within your autonomous "
+"`/etc/resolv.conf` configuration, choose a resolver within your autonomous "
 "system and make sure that it is not your first entry in that file (the first"
 " entry should be your local resolver)."
 
@@ -17072,10 +17050,10 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
-"* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
+"* Avoid adding more than two resolvers to your `/etc/resolv.conf` file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -17126,26 +17104,26 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
-"Below are instructions on how to install and configure unbound â€“ a DNSSEC-"
-"validating and caching resolver â€“ on your exit relay. Unbound has many "
-"configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
-"short; the basic setup will do just fine for most operators."
+"Below are instructions on how to install and configure **Unbound** - a "
+"DNSSEC-validating and caching resolver - on your exit relay. Unbound has "
+"many configuration and tuning knobs, but we keep these instructions simple "
+"and short; the basic setup will do just fine for most operators."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 msgstr ""
-"After switching to unbound, verify that it works as expected by resolving a "
-"valid hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf "
-"file."
+"After switching to Unbound, verify that it works as expected by resolving a "
+"valid hostname. If it does not work, you can restore your old "
+"`/etc/resolv.conf` file."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17155,26 +17133,26 @@ msgstr "### Debian/Ubuntu"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 msgstr ""
-"The following three commands install unbound, backup your DNS configuration,"
-" and tell the system to use the local unbound:"
+"The following commands install `unbound`, backup your DNS configuration, and"
+" tell the system to use the local resolver:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "apt install unbound"
-msgstr "apt install unbound"
+msgid "# apt install unbound"
+msgstr "# apt install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
-msgstr "cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgid "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
+msgstr "# cp /etc/resolv.conf /etc/resolv.conf.backup"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
-msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgid "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
+msgstr "# echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17185,8 +17163,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chattr +i /etc/resolv.conf"
-msgstr "chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgid "# chattr +i /etc/resolv.conf"
+msgstr "# chattr +i /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17199,8 +17177,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgid "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+msgstr "The Unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
+#: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
+msgstr ""
+"If you are running **systemd-resolved** with its stub listener, you may need"
+" to do a bit more than just that. Please refer to the [resolved.conf "
+"manpage](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17209,53 +17198,57 @@ msgstr "### CentOS/RHEL"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Install the unbound package:"
-msgstr "Install the unbound package:"
+msgid "Install the `unbound` package:"
+msgstr "Install the `unbound` package:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "yum install unbound"
-msgstr "yum install unbound"
+msgid "# yum install unbound"
+msgstr "# yum install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
-msgstr "in /etc/unbound/unbound.conf replace the line"
+msgid ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
+msgstr ""
+"If you are using a recent version of CentOS/RHEL, please use `dnf` instead "
+"of `yum`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "# qname-minimisation: no"
-msgstr "# qname-minimisation: no"
+msgid "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
+msgstr "In `/etc/unbound/unbound.conf` replace the line:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "with:"
-msgstr "with:"
+msgid "qname-minimisation: no"
+msgstr "qname-minimisation: no"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "qname-minimisation: yes"
-msgstr "qname-minimisation: yes"
+msgid "with"
+msgstr "with"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start unbound:"
-msgstr "enable and start unbound:"
+msgid "qname-minimisation: yes"
+msgstr "qname-minimisation: yes"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl enable unbound"
-msgstr "systemctl enable unbound"
+msgid "Enable and start `unbound`:"
+msgstr "Enable and start `unbound`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "systemctl start unbound"
-msgstr "systemctl start unbound"
+msgid "# systemctl enable --now unbound"
+msgstr "# systemctl enable --now unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tell the system to use the local unbound server:"
-msgstr "Tell the system to use the local unbound server:"
+msgid "Tell the system to use the local resolver:"
+msgstr "Tell the system to use the local resolver:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -17275,16 +17268,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "pkg install unbound"
-msgstr "pkg install unbound"
+msgid "# pkg install unbound"
+msgstr "# pkg install unbound"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 msgstr ""
-"Replace the content in /usr/local/etc/unbound/unbound.conf with the "
+"Replace the content in `/usr/local/etc/unbound/unbound.conf` with the "
 "following lines:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
@@ -17299,23 +17292,23 @@ msgstr "verbosity: 1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "enable and start the unbound service:"
-msgstr "enable and start the unbound service:"
+msgid "Enable and start the `unbound` service:"
+msgstr "Enable and start the `unbound` service:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sysrc unbound_enable=YES"
-msgstr "sysrc unbound_enable=YES"
+msgid "# sysrc unbound_enable=YES"
+msgstr "# sysrc unbound_enable=YES"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "service unbound start"
-msgstr "service unbound start"
+msgid "# service unbound start"
+msgstr "# service unbound start"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay/setup/exit/contents+en.lrpage.body)
-msgid "chflags schg /etc/resolv.conf"
-msgstr "chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgid "# chflags schg /etc/resolv.conf"
+msgstr "# chflags schg /etc/resolv.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay/setup/post-install/contents+en.lrpage.section)
@@ -18745,6 +18738,8 @@ msgstr "Fedora"
 #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "OpenBSD"
 msgstr "OpenBSD"
 
@@ -21009,6 +21004,8 @@ msgstr "### 1. Enable Automatic Software Updates"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -21376,23 +21373,6 @@ msgstr "### 7. Final Notes"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
-#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
-#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-msgstr ""
-"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
-"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
-"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
-"your operating system."
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/
 #: (content/relay/setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### 2. Package installation"
@@ -21616,6 +21596,21 @@ msgstr "# rcctl start tor"
 msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 msgstr "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonFlyBSD"
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
+#: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
+#: (content/relay/setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+msgstr ""
+"One of the most important things to keeps your relay secure is to install "
+"security updates timely and ideally automatically so you can not forget "
+"about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for "
+"your operating system."
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay/setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
@@ -22381,6 +22376,8 @@ msgstr "# /etc/rc.d/tor start"
 #: (content/relay/setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/centos-rhel/updates/contents+en.lrpage.section)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.section)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
@@ -22564,6 +22561,159 @@ msgstr ""
 "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-"
 "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)."
 
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+msgstr ""
+"This guide should work for recent versions of an OpenBSD operating system."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+msgstr ""
+"It covers only packages updates/upgrades, and does not apply any other patch"
+" to the base system or kernel."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+msgstr ""
+"**NOTE:** All steps documented on this page are considering that your server"
+" is dedicated to provide a Tor relay."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+msgstr ""
+"Please be aware that services will be restarted during the automatic "
+"software update process documented here."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 1. Create the Update Script"
+msgstr "### 1. Create the Update Script"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+msgstr ""
+"OpenBSD offers us an easy way of running tasks **daily**, **weekly** or "
+"**monthly**."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+msgstr ""
+"It allows us to write our own custom scripts to be called by `cron` in three"
+" different local files (depending on our needs, or particular choices):"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/daily.local`"
+msgstr "* `/etc/daily.local`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/weekly.local`"
+msgstr "* `/etc/weekly.local`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* `/etc/monthly.local`"
+msgstr "* `/etc/monthly.local`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+msgstr "For this example, we are going to use `/etc/weekly.local`:"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "#!/bin/sh"
+msgstr "#!/bin/sh"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin\""
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "RAND=$(jot -r 1 900)"
+msgstr "RAND=$(jot -r 1 900)"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "sleep ${RAND}"
+msgstr "sleep ${RAND}"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "pkg_add -u -I && \\"
+msgstr "pkg_add -u -I && \\"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "rcctl restart tor"
+msgstr "rcctl restart tor"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+msgstr ""
+"For this particular schedule, we opt to run the script every week on "
+"Saturdays at 3h30 (depending on your timezone)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+msgstr ""
+"It will trigger the packages updates process itself, depending on the value "
+"set to the `$RAND` variable."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+msgstr ""
+"It's configured to produce a **sleep** between 0 and 900 seconds (15 "
+"minutes)."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### 2. Restart `cron`"
+msgstr "### 2. Restart `cron`"
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+msgstr ""
+"Finally, restart the `cron` daemon to make configuration changes be used."
+
+#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/updates/
+#: (content/relay/setup/guard/openbsd/updates/contents+en.lrpage.body)
+msgid "# rcctl restart cron"
+msgstr "# rcctl restart cron"
+
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/debian-ubuntu/updates/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Debian and Ubuntu"
@@ -22732,11 +22882,6 @@ msgstr "PATH=\"/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin\""
 msgid "RAND=$(jot -r 1 300)"
 msgstr "RAND=$(jot -r 1 300)"
 
-#: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
-#: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
-msgid "sleep ${RAND}"
-msgstr "sleep ${RAND}"
-
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/updates/
 #: (content/relay/setup/guard/freebsd/updates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -22865,6 +23010,52 @@ msgstr ""
 msgid "Whether or not Tor is being used."
 msgstr "Whether or not Tor is being used."
 
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+msgstr ""
+"None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own "
+"project idea â€” which often results in the best projects."
+
+#: templates/gsoc.html:16
+msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+msgstr "We invite you to contact us to discuss your own project idea."
+
+#: templates/gsoc.html:20
+msgid ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+msgstr ""
+"Here are some successful projects which have been implemented in the past by"
+" Google Summer of Code and Outreachy participants"
+
+#: templates/homepage.html:25
+msgid ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+msgstr ""
+"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and "
+"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
+"their point of view, and participate. Read our [Code of "
+"Conduct](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt"
+" \"Code of Conduct\"), [Social "
+"Contract](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/social_contract.txt"
+" \"Social Contract\"), [Statement of "
+"Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt"
+" \"Statement of Values\"), and learn about the [Tor Community "
+"Council](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council.txt"
+" \"Tor Community Council\")."
+
 #: templates/outreach-talk.html:3
 msgid ""
 "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect "
@@ -22880,3 +23071,7 @@ msgstr "Back to previous page: "
 #: templates/project.html:40
 msgid "Back to "
 msgstr "Back to "
+
+#: templates/macros/projects.html:20
+msgid "Read more."
+msgstr "Read more."

